X NACIONES A UNIDAS Conferencia de las Naclones Unidas CORRECCION sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo 7 Ref.: Nimero de ventar $.93-1.8 Rio de Janeiro A/CONF.151/26/Rev-1 (Vol. 1) 3.a14 de junio de 1992 Mayo de 1993 Nueva York TNFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO Rio de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992 VOLUMEN I Lucion correccién 2 a 1, #1 parrafo 17.49 debe decir: 17,49. Los Estados deberian tomar medidas eficaces, entre 01129 medidas ae cooperacién bilateral y multilateral, segin proceda, en 108 planos Gubregional, regional y mundial, para velar por que 12 pesca on, alta mar se supregicnstonformidad con 10 dispuesto en 1a Convencién de las Naciones Gnidas sobre el Derecho del Mar. En particular, deberian: a) Aplicar plenanente estas disposiciones respecto de 1a poblaciones de especies cuyas areas de distribucién encuentren dentro y Peera de las zonas econémicas exclusivas (poblaciones compartidas); b) Aplicar plenamente esas disposicion altamente migratoria: respecto de las especies ¢) Negociar, cuando proceda, acuerdos internacionales para 28 ordenavién y conservacién eficaces de las poblaciones de especies de poses! a) befinir y determinar unidades de ordenacién adecuadas; ) Convocar, lo antes posible, una conferencia intergubernamental bajo los auspicios de las Naciones Unidas, teniendo en cuents las bade jLdades pertinentes en los planos subregional, regional y mundial, co? seeks a pronover 1a aplicacién efectiva de las disposiciones de 1a ceeeee ion de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar sobre 138 poblaciones compartidas de peces y especies de peces altanente migratorias. 93-28531(S) 190593 190593 210593La conferencia que deberfa basarse, entre otras cosas, en estudios cientificos y técnicos de la FAO, deberia determinar y evaluar los P problemas actuales relacionados con la conservacién y la ordenacién de esis poblaciones de peces, y estudiar los medios de mejorar 1a cooperatién sobre a pesca entre los Estados, y formular las recomendaciones del caso, La labor y los resultados de la conferencia deberian ser plenamente compatibles con las disposiciones de la Convencién de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular con los derechos y obligaciones de los Estados riberefios y los Estados que pescan en la alta mar. Suprimase el p&rrafo 17.50 y renumérense los prrafos restantes. “~~” * A/CONF.151/26/Rev-1 (Vol. I)/Corr.1