44/228, Conferencia de las Naciones Unidas sobre el
‘Medio Ambiente y ef Desarrollo
La Asamblea General,
Recordando su resoluciin 43/196, de 20 de diciembre de
1988, relativa a una conferencia de las Naciones Unidas
sobre el medio ambiente y el desarrello,
Tomando nota de la decision 15/3, de 28 de mayo de
1989, del Consejo de Administracion del Progeama de las
[Naciones Unidas para el Medio Ambiente, relativa a una
conferencia de las. Naciones Unidas sobre el medio am
biente y el desarrollo,
Tomando nota también de la resolucion 1989/87, de 26
de julio de 1989, del Consejo Econdmica y Social, relativa
‘a convocacidn de una conferencia de lis Naciones Uni
das Sobre el medio ambiente ¥ ol desarrollo,
Tomando nota asimismo de la resolucign 198/101, de
27 de julio de 1989, de! Consejo Evonémico y Social, rela
tiva al fortalecimiento de kn cooperacion internacional en
I esfera del medio ambiente a traves de la aportacién de
recursos fnancieros adicionales les paises en desarrollo,
Recordando sus resoluciones 42/186, de 11 de diciembre
de 1987, relativa a la Perspectiva Ambiental hasta el AiO
2000 y mas adelante, y 42/187, de Il de diciembre de
1987, relativa al informe de la Comisién Mundial sobre el
Medio Ambiente y el Desarrollo!
Tomando nota del informe del Secretario General sobre
la cuestidn de la convocacion de una conterencia de las
Naciones Unidas sobre el media ambiente. el des
olla,
Teniendo presentes las opiniones expresadas por los go-
biernos en el euadragésimo cuarto period de sesiones du
rante las deliberaciones respecto de la eonvocacion de una
cconferencia de las Naciones Unidas sobre el medio am-
bicnte y ef desarrollo,
Recordandola Declaracion de a Conferencia de las N.
ciones Unidas sobre el Medio Humano!,
Profundamente preocupada por el continuo deterioro de
la situacién del medio ambiente y la grave degradacion de
los sistemas. mundiales necesarios pata la vida, asi como
por las tendencias que, si se permite que continuen, po:
‘rian perturhar ef equiibrio ccoligico mundial, poner en
peligro las cualidades de la Tierra necesarias para la vida y
Conducira una catastrote ecologica, y reconociend que es
importante adoptar medidas decisivas. urgentes y de al
farce manda para proeger ef equine eeaogic dela
Reconociendo la importancia
tienen Ia proteccion 'y el n
biente,
para todos los paises
joramiento del medio am-
Reconociendo también que el cance mundi de los
problems ambentales,incluidos lo cambios climstion
El agotamiento de la capa de ovono. in contaminacion
transfronteria dea atmenfera ye ag, la contaminacion
elo oan y mars a dean dew recur de
in tierra, incites Tn sequin ta esetiicaion, require
medidas todos fo nvees,telusos nivel muda gio
tay nacional,con el compromisay la parttrpacion dt
oc toe pases
Gravemente preocuputa porque Ia causa principal del
continuo detest del meds ambiente muna son hs
10 ffteme dela Confront Saranes Eada se of Medi
arama Eocene de 19?Sipavcacn debs Neston
nuda mimero de yeas SESTIA Hoan
mes de la Send € oes ra
modalidades insestenibles de la produceion y el vonsume,
cn particular en bos paises industrializados,
Destacando que la pobreza y la degradacisn del medio
ambiente gaardan extrecha relacion entre sy que, en ese
‘contexto, la proteceion del medio ambiente en los paises
cen desarrolla se debe considerar parte integrante del pro
‘ces de desarrollo y nose la puede concebir separada de cl,
Reconociendo que las medidas que se han de adoptar en
‘el plano internacional para proteger y mejorar el medio
lmibiente deben tence plenamente en cuenta lox desequil
bros actuales en las modalidades mundiales de produc-
Airmando que la responsabilidad de contener, redueit y
elimnar los ditios al medio ambiente mundial debe recaet
tn Tos Estados que los causan, de modo que guarde rela-
tion con los datos causadlon yen funcion de sus respect
vas capacidades y respansabilidades,
Reconocienda los efectos que en ef medio ambiente tie
nen los restos de materiales de guerra y la necesidad de au
‘mentar Ia conperacion iaternacional para eliminaslos,
Destacunde la importaticia de que todos los patses adop-
ten medidas efieaces para Ly proteecion, et restablect
rmiento y cl mejoramiento del medio ambiente en conso-
nnancia, entre otras cosas, von sus Fespectivas capacidades,
Feconociendo al mismo tempo los esfuerzos que se estan
Fealizando en todos los paises en tal sentido, incluida la
{cooperavion internacional cotre pases desarrollades ¥ a
Ses ett desarrollo,
Destacando la necesidad de una cooperacién internacio:
ral efca” en la esfera de la investigacion, el desarrollo y la
Aplicacton de lecnologias ambventalmente racionales,
Conseiente de Is funcion decisiva que desempeiian Ia
ceric y a tecnologia en la proteccion del medio ambiente
yy lanecesidad de dar alos paises en desarrollo, en particu
far, un aoceso favorable a tecnologias, procesos ¥ equipo
ambientalmente adecuados, asi como los resultados de m=
Vestigaciones conexas y otros conocimientos especialz
dos, mediante Uns cooperackin internacional ortentada a
promover esfuerzm mundisles para la proteccion del me
dio ambience, inclusive pvr coniducte de modalidades in-
novadoras y eficaces,
Recomociendo que habra que encauzar recursos finan
rox nuever y adicionales i los paises en desarrollo a fn de
asegurar su plena participacion en los esfuerzox mundiales
fen pro de la proteccion wel medio ambiente,
1
1. Decide convocar La Conferencia de las, Naciones
Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, de dos
semanas de duracion y al mas alto nivel posible de parti
pacion, que coincida con el Dia Mundial del Medio A\
biente, que se velobrard ol Se junio de 1992
2. Aeepta com profurddo ugradecimiento el generoso.
dofrecimiento del Gobiern del Brasil de ser huésped de la
Conferencia
3. _Afirma que la Conterencia debe claborar estrategias
{y medidas para detener e invertir los efectos de la degrad
ion del medio ambiente en el contexto de la intensifc:
ion de estuerzos nacioniales e internacionales heches para
Promover un desarrollo sostenible y ambientalmente
iowal et todas low panes
ac firma tambien qu a proteccion el mejoramiento
lel medio ambiente son cucstiones importantes que afec
tan al bienestar de los pubios y al desarrollo econsmica
dde toe minds5._Afirma asimismo que la promocion del erecimiento
econémico en los paises en desarrollo cs esencial para
abordar los problemas de la degradacin ambiental
6. Afirma la importancia que tiene para la proteccién y
el ordenamiento racional de! medio ambiente la existencia
{de un clima economico internacional favorable que se tr
dduzea en crecimiento economica sostenido y desarrollo en
todos los paises
7. Reafirma que, de conformidad con la Carta de las
Naciones Unidasy los principios aplicables del derecho in
ternacional, los Estads tienen el derecho soberano de ex
plotar sus propios recursos oon arreglo a sus pal
bientales, ¥ reafirma tambien la responsabilidad que les
incumbe de asegurar que las actividades realizadas dentro
de su jurisdiccion 0 bajo su control no causen dafios en el
‘medio ambiente de otros Estados ni en Zonas que se en-
‘cuentran fuera de los limites de su jurisdicein nacional,
asi como la necesidad de que lov Estados desempeiien el
papel que les eorresponde en la preservacion y proteccion
del medio ambiente mundial y regional con arreglo a su
‘capacidad y sus responsabilidades particulares
8. _Afirma la responsabilidad que, de conformidad con
fas leyes nacionales y el derecho ‘internacional aplicable,
incumbe a fos Estados por los dafios que causen en el me.