Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fallo
Fallo
AUTOS Y VISTOS:
Se integra el Tribunal en los términos del art. 9 inc. d) de la ley 27.307, con la
asistencia como secretaria de actuación de la Dra. Dolores DURAO, a efectos de
dictar sentencia en la causa CPE 982/2011/TO2 (Int. 2845), caratulada
“HERNANDEZ ZULUAGA, María Fernanda s/inf. ley 22.415” respecto de María
Fernanda HERNANDEZ ZULUAGA, de sobrenombre “Mafe” de nacionalidad
colombiana, estado civil soltera, nacida el 16 de marzo del año 1987 en la Ciudad
de Tolima, Colombia, DNI extranjero n° 94.151.057, empleada administrativa,
hija de Liliana Zuluaga Henao y de Olmedo Antonio Hernández, con domicilio real
en la calle Esmeralda 232 planta alta fondo, Alejandro Korn, Provincia de Buenos
Aires y constituido con su letrada defensora la Dra. María Laura ALFANO,
Defensora Coadyuvante de la Defensoría Pública Oficial Nro. 2 ante los
Tribunales del fuero. Interviene en representación del Ministerio Público Fiscal, la
Auxiliar Fiscal Dra. Silvana IANNICELLI de la Fiscalía General de Juicio Nro. 2
ante los Tribunales del Fuero y en representación de la querellante AFIP/DGA la
Dra. María Julia ORMAZABAL con el patrocinio del Dr. Tomás FRANCO.
Y RESULTANDO:
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
871 del CA), en los envíos postales: Guía Aérea 272686773, Track and Trace RR
63674852 5 AR, Track and Trace RR 63689427 5 AR, Track and Trace
RR64255726 9 AR y Track and Trace RR 61866941 5 AR. Todo ello en calidad de
coautora (art. 45 del CP).
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
6. Que, en la misma fecha, en cumplimiento con lo prescripto por el art. 431
bis punto 3 del CPP, se celebró la correspondiente audiencia de visu con
HERNÁNDEZ ZULUAGA, en la cual la nombrada ratificó íntegramente el
contenido del acuerdo que suscribiera.
7. Que en virtud de lo dispuesto por el art. 431 bis, 3° del CPPN se puso
en conocimiento al apoderado de la querella del acuerdo suscripto, quien con
fecha 27/09/2021 formuló presentación manifestando que no tenía objeciones con
los términos del acuerdo de juicio abreviado entre la Fiscalía y la imputada,
pasando los autos para dictar sentencia.
Y CONSIDERANDO:
Cabe destacar que, más allá de los elementos que serán referidos, la
materialidad de los hechos quedó acreditada por sentencia de fecha 26/06/2016
de este Tribunal Oral, dictada en el marco de la causa CPE nº 982/2011/TO1
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
(2711), caratulada: “GARCIA RIVERA, Jaime Eduardo s/contrabando de
estupefacientes” por la causal se condenó a Jaime Eduardo GARCÍA RIVERA,
como autor del delito de contrabando de exportación agravado por tratarse de
estupefacientes destinados a su comercialización; consumado en el denominado
“HECHO A” (art. 45 del CP. y arts. 863, 864 inc. “d”, 866 2do. párrafo del CA) y en
grado de tentativa en los “HECHO B”, “HECHO C”, “HECHO D” “HECHO E” y
“HECHO F” (arts. 871 y 872 del CA) a sufrir entre otras la pena de CINCO (5)
AÑOS y SEIS (6) MESES de PRISIÓN, de cumplimiento efectivo.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
156516737. DESTINATARIO: Víctor HUPERT dirección Carrer Cala Gran 4
Portón 4 “A”, CP 07009, Ciudad de Palma de M., País: SPAIN. En ese envío se
secuestraron 297 gramos de clorhidrato de cocaína que estaban
acondicionados en el interior del bulto un maletín que en su base contenía dos (2)
paquetes que almacenaban una sustancia polvorienta de color blanco que resultó
ser clorhidrato de cocaína (vid. fs. 188/89 y pericia química de fs. 402/04 de la
causa nº 2060/2011). Este “HECHO B” quedó en grado de tentativa.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
ser clorhidrato de cocaína (vid. fs. 756/61 y pericia química de fs. 894/98 de la
causa nº 2060/2011). Este “HECHO D” quedó en grado de tentativa.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
Código Procesal Penal de la Nación, se encuentran aquellos que se corresponden
con la afirmación efectuada sobre el egreso de la República Argentina y su
posterior retorno del envío postal enunciado como “HECHO A”, así como el
intento de envío fuera del territorio nacional de las demás encomiendas detalladas
como “HECHO B”, “HECHO C”, “HECHO D”, “HECHO E” y “HECHO F”,
detallándose los siguientes:
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
E); la declaración de contenido RR 618669415 AR; el formulario CN 22 adherido y
el sobre de envío con idéntica oblea identificatoria (hecho F).
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
María Fernanda Hernández Zuluaga DNI n° 94.151.957, se acompañaron las
planillas y los originales los comprobantes con el detalle de las operaciones
(confr. fs. 173/4; 175/8: 179/80 y documentación reservada).
g) Asimismo, las actas de prevención que certifican el decomiso de
las encomiendas y la sustancia estupefaciente fueron labradas por funcionarios
de distintas fuerzas de seguridad y en presencia de testigos hábiles, a saber:
El testimonio del el Subinspector Mauro Ezequiel AMED de la
División Operaciones Federales de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de
la Policía Federal Argentina y el acta de procedimiento labrada por este, donde se
volcaron las circunstancias de tiempo, lugar y modo relativas al secuestro del
envío postal identificado como (hecho a) Track and Trace RR 63727088 6 AR y su
correspondiente guía de retorno RD 66521 1635 6 AR (v. fs. 29 y vta) y los
testimonios de los testigos de actuación Aníbal Victor FERNANDEZ (fs. 14) y
Gerardo Daniel GUZMAN (15 y vta).
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
Oficiales Ayudantes Christian M. ARRIARAN, Andrés J. GONZALEZ, Ángel M.
CASTILLO y Oficial Ayudante Facundo R. ACOSTA, Pablo DIAZ, en relación al
“Hecho e” (v. fs.501 y vta; 502 y vta: 493, 494,495; 496 v 497 y vta).
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
identidad, verificándose que los datos del documento coincidieran con lo
expuesto en la declaración. Que atento el tiempo transcurrido, no recordó a la
persona que impuso el envío, pero señaló que se trató de una persona de sexo
femenino, puesto que verificó que el número de D.N.I. y nombre y apellido
coincidieran con los que surgían de los llenados por el impositor en la declaración
de contenido.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
puede ser pasaporte, cédula de identidad o D.N.I. A tales fines, se corrobora que
el nombre, apellido y número de documento. consignados en la Declaración de
Contenido, se correspondan con los que figuran en el documento exhibido del
que no se extrae fotocopia. Asimismo se observa que los rasgos físicos del
impositor sean similares a los de la persona que aparece en la fotografía del
documento exhibido. Luego, se le cobra al impositor el precio por el despacho del
envío, retirando éste posteriormente de la sucursal. Finalmente, manifestó que el
local no cuenta con cámaras de seguridad. Exhibido que le fue nuevamente la
Declaración de Contenido, la Declaración de Aduana y el sobre correspondiente
al envío en cuestión, reservados en Secretaría y para que relate todas las
circunstancias que recuerde respecto de la imposición de dicho envío como así
también para que efectúe una descripción de la persona que se presentó a
realizar el envío en trato, manifestó que no recuerda al impositor ni ninguna
circunstancia relativa a la imposición, toda vez que normalmente recuerda los
envíos que no recibe porque no cumplen con alguno de los requisitos necesarios
para la imposición: En cuanto a la Declaración de Contenido, manifestó que la
misma fue completada por el impositor, toda vez que únicamente reconoce como
suya la firma obrante en el campo que reza "VERIFICO IDENTIDAD". En cuanto
a la Declaración de Aduana expuso que la misma fue completada por el impositor
dado que no reconoce como suyas ninguna de las firmas. grafías y números allí
insertos. Asimismo expresó que, si bien no recuerda ninguna circunstancia
relativa a la imposición del envío, dichos formularios debieron haber sido
completados en su presencia toda vez que en la generalidad de los casos, se le
solicita al impositor que así lo haga.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
63689427 5AR, y preguntado que es para que explique el trámite de esa clase de
envíos y si intervino en tal imposición, manifestó que si intervino en el despacho
del envío en cuestión y que ratifica como suya la firma obrante en la declaración
de contenido en el campo identificado como "VERIFICO IDENTIDAD... ” En
cuanto al trámite de dicha clase de envíos, expresó que el impositor puede
concurrir a la sucursal con un paquete ya armado, o bien puede solicitar en la
sucursal que se le haga entrega de una caja o sobre del Correo Oficial. En ningún
caso, el empleado de correo se encuentra autorizado a verificar el contenido del
paquete. Asimismo, es el impositor que ingresa los elementos a despachar dentro
de la caja de correo. A su vez, manifestó que para imponer esta clase de envíos,
se completan dos formularios, siendo estos la declaración de Contenido y la
declaración de Aduana (Formulario CN 22). En cuanto al primer formulario se
completa un ejemplar original, que es archivado en la Sucursal, con una copia
carbónica, que se le hace entrega al impositor. En cuanto a la declaración de
Aduana, expresó que se completan dos ejemplares originales, adhiriéndose uno
de ellos al paquete y archivándose el restante en la Sucursal. Manifestó que no es
necesario que dichos formularios sean completados delante del empleado de
correo. Por otra parte, expresó que la declaración de Contenido es completada en
su totalidad por el impositor del envío a excepción de los campos identificados
coma “N° del/los envío/s” y "VERIFICO IDENTIDAD” que son completados por el
empleado de correo. En cuanto a la declaración de Aduana manifestó que la
misma es completada en su totalidad por el impositor. Asimismo, se le solicita al
impositor que exhiba un documento a efectos de verificar su identidad, el que
puede ser D.N.I. cédula de identidad o pasaporte. A tales fines, se corrobora que
el nombre, apellido y número de documento que surgen de la declaración de
Contenido, se corresponden con los que figuran en el documento exhibido.
Asimismo, se observa que los rasgos físicos del impositor sean similares a los
que se observan en la fotografía obrante en el documento exhibido. A su vez
indica que no se le extrae fotocopia a dicho documento. Luego, se le cobra al
Fecha de firma: 05/10/2021
Firmado por: DOLORES DURAO, SECRETARIO DE JUZGADO
Firmado por: JORGE ALEJANDRO ZABALA, JUEZ DE CAMARA
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
impositor el precio por el despacho del envío, retirándose posteriormente el
impositor de la sucursal. Finalmente, manifestó que el local no cuenta con
cámaras de seguridad. Exhibido que le fue la “declaración de Contenido" y las
Declaraciones de Aduana. correspondientes al envío investigado, reservados en
Secretaría y las fotografías obrantes a fs. 5 y para que relate todas las
circunstancias que recuerde respecto de la imposición de dicho envío como así
también para que efectúe una descripción de la persona que se presentó realizar
el envío en trato manifestó que la persona que impuso la encomienda; era una
mujer de aproximadamente entre 20 y 25 años de edad, de contextura delgada.
de aproximadamente 1.60 de altura, de pelo morocho, de tez morena que
desconoce si era o no extranjera. Asimismo, expresó que no recuerda ninguna
particularidad del momento de imposición. Por otra parte, expresó que supone
que la declaración de Contenido fue completada por la impositora, toda vez que
únicamente reconoce como suyas las grafías, números y firma que obran en los
campos identificados como "N° del/los envío/s" y “VERIFICO IDENTIDAD". En
cuanto a la declaración de Aduana y la caja de correo correspondiente a la pieza
postal en cuestión, manifestó que supone que fueron completados en su totalidad
por la impositora, toda vez que no reconoce como suyas ninguna de las grafías,
números y firmas allí insertas. Finalmente, expresó que no recuerda si los
formularios y la caja de correo en cuestión fueron completados en su presencia.
Preguntado que fue el testigo para que diga si tiene conocimiento de que se haya
efectuado algún tipo de reclamo respecto del envío aquí investigado, manifestó
que desconoce si se ejecutó o no algún reclamo sobre la pieza postal en cuestión.
Preguntado que fue para diga si el impositor se encontraba solo al momento de
imponer el envío, como así también si volvió a verlo en la sucursal, manifestó que
al principio la impositora comenzó a realizar los trámites de imposición sola, pero
al finalizar el mismo, se le acercó un hombre de aproximadamente 1.65 de altura,
de entre 20 y 30 años, morocho de tez morena, que se retiró con ella de la
sucursal. Finalmente, expresó que nunca había visto a ninguno de los dos ...’
Fecha de firma: 05/10/2021
Firmado por: DOLORES DURAO, SECRETARIO DE JUZGADO
Firmado por: JORGE ALEJANDRO ZABALA, JUEZ DE CAMARA
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
A fs. 258 y vta obra la declaración de Claudio Félix PETRONE
Apoderado del Correo Argentino quien explicó el procedimiento cuando una
persona despacha una encomienda, a saber: "...la persona se presenta en el
correo con la encomienda a enviar debidamente cerrada y allí llena una
declaración jurada de contenido, luego de eso lo impone paga la franquicia y la
encomienda ingresa al circuito operativo y se envía al destinatario. Preguntado
para que diga si la declaración jurada de contenido la completa el remitente,
manifestó que: si la completa el remitente con su puño y letra. Preguntado para
que diga si la declaración jurada de contenido debe completarse en la oficina del
correo, el compareciente manifiesta que: desconozco, a la brevedad aportare
dicha información por escrito.... "
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
encargó de cotejar que el documento aportado, o sea el DNI, coincidiera el
número y el nombre y apellido con el declarado.”.
10. Se ordenó, mediante auto de fecha 16 de marzo de 2011,
intervenir las comunicaciones telefónicas mediante escucha directa del abonado
nº 1565161737 y se solicitó el listado de llamados entrantes y salientes (ver fs.
51/4 y vta).
11. Asimismo se dispuso mediante auto de fecha 17 de marzo de
2011, intervenir las comunicaciones telefónicas mediante escucha directa del
abonado n° 15 61285174 y se solicitó el listado de llamados entrantes y
salientes (ver fs. 135/8 y vta).
12. A fs. 352/4 y 355/6 obran informes practicados por el Cuerpo
Médico Forense en relación a María Fernanda Hernández Zuluaga y a fs. 357/8
socio ambiental en relación a la misma.
Conforme ello, todo lo precedentemente expuesto se corresponde con
las constancias de la causa y demás elementos referidos en los requerimientos de
elevación a juicio.
13. Que, en lo que hace a la calificación legal de los hechos, conforme
se desprende del acta del acuerdo de juicio abreviado, las partes acordaron el
encuadre legal del hecho como constitutivo del delito de contrabando agravado
por tratarse de sustancia estupefaciente destinada inequívocamente a ser
comercializada, previsto en los arts. 863, 864 inc. d), 866 segundo párrafo, del
Código Aduanero.
Al respecto, cabe señalar que la sustancia estupefaciente secuestrada
se encontraba acondicionada de diferentes formas en cada una de las
encomiendas, tratándose en todos de similares métodos de ocultamiento cada
uno con las particularidades ya descriptas, siendo hallada por el personal
preventor en oportunidad de realizar el control de salida o en su regreso al país,
configurándose así el caso previsto por el art 864 inc. d) ocultamiento como
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
ardid destinado a impedir el control del servicio aduanero, según lo señala el art.
863 del CA.
Asimismo, surge de las pericias químicas practicadas a fs. 30/5, 60/4,
67/71, 91/3, 147/51, 503/8 y 460/4, que la sustancia incautada se trata de
clorhidrato de cocaína, abarcada por la definición del art. 77, regla 9na. del C.P y
el listado elaborado por la autoridad sanitaria Anexo I decreto del PEN 722/91,
sustituido por Decreto del PEN 852/2018 y art. 41 de la ley 23.737.
De ese modo, cabe concluir que los elementos señalados llevan permiten
tener por cumplidos los requisitos del tipo objetivo en lo que respecta a la
calificación adoptada por las partes.
14. Que respecto del elemento subjetivo del tipo penal bajo análisis, el
mismo se trata de un delito doloso por lo que se requiere por parte de quien
participa en su desarrollo tenga conocimiento del alcance de su conducta y que
en forma voluntaria preste su colaboración para lograr la finalidad propuesta. En
Fecha de firma: 05/10/2021
Firmado por: DOLORES DURAO, SECRETARIO DE JUZGADO
Firmado por: JORGE ALEJANDRO ZABALA, JUEZ DE CAMARA
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
tal sentido, las diversas encomiendas remitidas en las cuales se encontró oculta la
sustancia estupefaciente, permite afirmar con certeza que aquellos que
participaban de la maniobra, ocultando la sustancia, completando los envoltorios
en las que se alojaban, llenando las falsas declaraciones de contenido que eran
acompañadas, presentándose ante el correo para su despacho y/o realizando el
seguimiento para comprobar que se cumpla con envío contratado, conocían que
aquélla no podía ser extraída del país y que, con el fin de evitar los controles del
servicio aduanero, debía ser acondicionada y enviada de la manera en que fuera
descubierta, lo cual en el caso, conforme la participación que se indicará,
conforma el aspecto subjetivo requerido para la configuración del delito en trato, lo
que también fuera así reconocido por la aquí imputada.
15. Que por otra parte, a partir del informe elaborado por el Cuerpo Médico
Forense obrante a fs. 355/6 es posible afirmar que la nombrada HERNANDEZ
ZULUAGA comprendió la criminalidad de la conducta que se le atribuye y tuvo la
posibilidad de dirigir sus acciones conforme a dicha comprensión, no
presentándose en el caso alguna causa que justifique aquélla o reduzca su
culpabilidad.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
agregada a la causa, de la que también se desprende el seguimiento que desde
su domicilio se hiciera de los envíos que son objeto de la presente. Además, su
negativa de haber concurrido a las oficinas del correo se corresponde con la
circunstancia que distintas personas y de distinto sexo se presentaron a
materializar los despachos. Además, el informe social producido el 23 de
septiembre de 2015 por la Defensoría General de la Nación, refiere las
circunstancias informadas de su arribo al país, de sus relaciones familiares, de su
vínculo con Jaime García y de las limitaciones que este le presentaba para su
desarrollo personal. También que con anterioridad a 2009 había comenzado a
vincularse con terceras personas, de su separación afectiva con el nombrado y
las detenciones que dentro del círculo familiar se sucedieron ya en 2012.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
en el trazado de las firmas y/o textos manuscritos insertos en la documentación
correspondiente a los envíos postales... ”
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
Agregó la Sra. Auxiliar Fiscal que esta postura era compartida por el
representante de la autoridad aduanera nacional (AFIPDGA), quien actúa en la
presente causa en calidad de querellante y que, en oportunidad de solicitar la
elevación de la presente causa a juicio, encuadró la conducta de Hernández
Zuluaga como un caso, precisamente, de participación secundaria”.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
sus derechos básicos así como a los de su hija, que depende directamente de
ella.
#29970073#304704655#20211005132848815
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL PENAL ECONOMICO 2
CPE 982/2011/TO2
Por todo lo expuesto,
RESUELVO:
I. CONDENAR a María Fernanda HERNANDEZ ZULUAGA, de los
demás datos personales obrantes en el encabezado del presente, como partícipe
secundaria del delito de contrabando de exportación agravado por tratarse de
estupefacientes destinados a su comercialización; consumado en el denominado
“HECHO A” (art. 46 del CP. y arts. 863, 864 inc. “d”, 866 2do. párrafo del CA) y en
grado de tentativa en los denominados “HECHO B”, “HECHO C”, “HECHO D”
“HECHO E” y “HECHO F” (arts. 871 del CA), en concurso real (art. 55 del CP),
aludidos en el requerimiento de elevación a juicio, a cumplir las siguientes penas:
a) DOS (2) AÑOS y (6) MESES DE PRISIÓN; cuyo cumplimiento se deja
en suspenso.
b) PÉRDIDA de las concesiones, regímenes especiales,
privilegios y prerrogativas de que gozare;
c) INHABILITACIÓN ESPECIAL de DOS (2) AÑOS y (6) MESES para el
ejercicio del comercio;
d) INHABILITACIÓN ESPECIAL PERPETUA para desempeñarse como
miembro de las fuerzas de seguridad;
e) INHABILITACIÓN ABSOLUTA de CINCO (5) AÑOS para
desempeñarse como funcionaria o empleada pública.
II. IMPONER a la condenada el pago de las costas procesales.
III. PROCEDER a la devolución de los efectos personales reservados en
Secretaría.
Regístrese, notifíquese, firme que sea, comuníquese. Oportunamente,
previo certificado de ley, archívese.
#29970073#304704655#20211005132848815