(q~06~D2

5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

02 t43
J/2
NORMA COVENIN
3059:2002
VENEZOLANA

MATERIALES PELIGROSOS.
HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD
DE LOS MATERIALES (HDSM)

(1 ra Revision)

FONDONORMA

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 1/11

. ,
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com
I

PROLOGO

La presente norma sustituye total mente a la Norma

Venezolana COVENIN 3059-93 Materiales peligrosos.
Requisitos mlnimos que debe cumplir la hoja de datos de los
materiales no radiactivos, fue revisada de acuerdo a las
directrices del Cornite Tecnico de Normalizaci6n
CT6 Higiene, Seguridad y Protecclon, par el Subcomite Tecnico
SC7 Asuntos Tecnlcos Bomberiles y aprobada par
FONDONORMA en la reunion del Consejo Superior N° 2002-05,
de fecha 29/05/2002.

En la revisi6n de esta norma participaron las siguientes

entidades: ASOQUIM; Cuerpo de Bomberos del Este/BCV; Cuerpo
de Bomberos Alcaldia Metropolitana.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 2/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

NORMA VENEZOLANA COVENIN

MATERIALES PELIGROSOS. 3059:2002
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS (1ra Revision)
MATERIALES (HDSM)

1 OBJETO

Esta Norma Venezolana establece los requisitos minimos de informaci6n que debe contener la hoja de datos
de seguridad de los materiales (HDSM).

EI uso interne de las HDSM en una empresa es una buena practica que apunta a difundir la informaci6n entre
los manipuladores de estes da en el entrenamiento del n este sentido son muy utiles las
preparadas por los materias primas, catalizadores, etc. entregadas por decisi6n
propia de la em del usuario.

que al ser c :jt ad as en e ste

estaban en vigeooia en et mo
da a aquenes que realicen
recientes de las nermas citadas

pennis'ibles de sustancias

que reune la in/orma,c16n , riesgos,

o enfrentar 'emell"geilcias.

datos seg1uddad de los

Es el espacio de ion clara y precisa del

material.

3.4 Material 0 sustancia

Es todo elemento, compuesto 0 mezcla de ellos que puede utilizarse en procesos quimicos, fisicos 0

rnecanicos.

4 REQUISITOS

Los requisitos que se detallan a continuaci6n constituyen una guia para aquellas personas responsables de la
preparaci6n de las HDSM de una empresa.

En cada caso y para cada sustancia 0 material debe usarse un criterio para incluir 0 excluir los requisites que
correspondan, sequn sus caracteristicas.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 3/11
-----~-----~--.-.-
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

De alii, que a criterio de cada usuario, la misma podra reducirse 0 extenderse tanto como sus necesidades 10
requieran.

4.1 Redaccion de las HDSM

4.1.1 La informacion a suministrar debe evitar confusiones 0 malos entendidos, repeticiones y menciones a
temas no relacionados con la seguridad, la salud y/o el medio ambiente.

Cuando se incluyan exigencias legales, se deben mencionar aquellas vigentes en el pais.

Seleccionar un tipo de letra que sea facilrnente legible.

Usar un formato de papel estandar para las guias impresas.

Colocar el nurnero de pagina y el total de paginas de la guia en cada paqina.

primera hoja, en el ""n,~·::V\M tetras destacadas, colocar el stancia 0

".....
~ .. ::""ombre debe ser igual al la etiquefa de los envases. Si se usa, • nombre,
identificaclon, se 10 debe ',. ., nt '
'A•• .. . " . < > ' . . .· ' I ' I o , n del nombre.

superior

trate de mezclas '0 soluOiones r cual es la

a declarar deIes cemponentes Occupational
_ .."n :6:A,m;n,;c
.... ( O SH A) usa el criterio: aIO,1%0
su~;tat:lcials ndo 10 eS~~fIall 1% 0 mas; o mas. Informar
rce~ntc~je'!lI2pro)cimlaClI();dle11~
omponentes, per ejemplo

4.3.4

Puede ser necesario nurneros. por ejemplo, W UE (

de Sustancias Quimicas en"'!!,yiciIIQr\(')).

4.3.5 Si se trata de mezclas, indicar estos nurneros para los componentes principales.

4.3.6 Formula quimica (si es una sustancia pura).

4.3.7 Familia qulrnica.

4.3.8 Grado de pureza 0 concentracion (%).

4.3.9 Estabilizante 0 inhibidor (nombre y concentracion, ppm).

4.3.10 Usos principales.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 4/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

4.4 Identificaci6n de la cornpafila productoralimportadora

Adernas del logo, debe incluirse en la primera paqina:

4.4.1 Nombre completo de la empresa.

4.4.2 Direccion.

4.4.3 Telefono y fax.

4.4.4 E-mail.

4.4.5 W de telefono para lIamadas en caso de emergencias, indicando si es un servicio de 24 h 0 mas

restringido.

4.4.6

4.5 Fechas

Colocar esta fecha en cada

paqina.

casos de eme~€!encia figure in

su consulta .

. d1ebe;inducirse al vornito 0 no).

en caso de incendio

apropiados de extinclon y to de
de usa de agua, ~ie·sgosde

usuales de incendia y explosion.

a)

b)

c)

d) Contencion, a

e) Equipos de proteccion ion de equipos luego del control.

f) Proteccion del medio ambiente (suelo, agua, aire)

g) Recoleccion, tratamiento y disposicion de desechos

h) Saneamiento y limpieza final

i) Describir estos procedimientos para derrames pequenos y grandes

4.7 Propiedades fisicas

a) Estado a presion y temperatura ambiente. As pecto, color y olor.

b) Peso molecular (solo para sustancias puras)

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 5/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

c) Punto de fusion, ebullicion y conqelacton, en °C

d) Temperatura de descomposicion, en °C

e) Presion de vapor, en mm Hg

f) Densidad de vapor (aire=1)

g) Gravedad especffica (agua=1)

h) Tasa de evaporaci6ri'

i) Porcentaje de volatiles par volumen

j) Solubilidad en agua

k) Solubilidad en

I) Miscibilidad

m)

n)

0)

regulares, malas)

sistemas convencionales para. cuales

para alertar aJusuane de , l a ~9 III fa

Ja etiqueta de identifieaCfOIl as del

tal como 1 0 establece, I:a Norma-

de Riesgos,,,se asign:a un In La
igos depends ee tas elreunstan

4.9.1

a)

b)

c) Umites de mezcla infl,ufl'at5lle/elxDlos,lva

d) Naturaleza y riesgo de los praductos de descamposici6n por el fuego

e) Posibilidad de explosiones par polvo

4.9.2 ToxicoJogia

a) Principales vias de ingreso al organisma (respiratoria, cutanea 0 cermica y digestiva).

b) Efectos en la salud (exposicion aguda y exposicion cronica) en:

c) Propiedades cancerigenas. Indicar la clasificaci6n de cancerigeno, sequn listas tales coma la IARC,
OSHA, etc.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 6/11
 5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

d) Propiedades embrio t6xicas, teratoqenicas y rnutaqenicas.

e) Concentraci6n en aire, letal 50, en mg/m 3.

f) Dosis letal 50, por vi a derrnica, mg/k g.

g) Oosis leta I 50, por ingesti6n, mg/k g.

h) Concentraciones ambientales permisibles en lugares de trabajo, en rnq/rn", sequn 1 0 establecido en la

Norma Venezolana COVENIN 2253.

i) Indices biol6gicos de exposici6n, sequn 1 0 establecido en la Norma Venezolana COVENIN 2253

4.9.3 Reactividad y estabilidad

c)

d)

e)

f)

y degradaci6n en agua,

b)

c) y productos residuales.

d)

e)

f) llrnites legales aplicables.

g) Oisposici6n final.

4.10 Precauciones de manejo y uso

4.10.1 Transporte: recipientes y cisternas adecuados, inadecuados, identificaci6n.

4.10.2 Almacenamiento: tanques, tuberias y equipos, fuentes de calor 0 llama, condiciones de temperatura,
acci6n del sol, instalaci6n electrica, conexi6n a tierra.
"

4.10.3 Muestreo: tecnicas y recipientes, identificaci6n y transporte.

4.10.4 Manipulaci6n: ventilaci6n, fuentes de calor 0 llama, conexi6n a tierra.

4.10.5 Equipos de protecci6n personal.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 7/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

4.10.6 Instalaciones en lugares de trabajo: lavaojos, ducha de seguridad, botiquin (indicar contenido),
alarrnas, descargas de estatica.

4.10.7 Higiene personal, despues del manejo y/ o al final de la jornada: lavado con agua y jabon, etc.

4.10.8 Ropa de trabajo.

4.10.9 Prohibiciones (fumar, comer, beber, porta encendedores 0 fosforos).

4.10.10 Tuberlas: materLal, identificacion, soldadura, brida, trazado, etc.

4.11 Educaci6n y entrenamiento del personal

Temas, duracion, frecuencia. Accion en emergencias.

4.12 Transporte -

4.12.1

a)

b)

c)

d)

lacicn vigente.

contar

"La informacion C01~1M documento se presume que fuentes consultadas a la

fecha de ernision. se hace responsable por ion 0 el mal uso de la
informacion contenida

EI uso de esta informacion, as! como las condiciones de utilizacion del producto, escapa al control de la
Cornparila, por 10 tanto el usuario esta en la obliqacion de determinar si se cumplen las condiciones de
seguridad necesarias para el usa del producto".

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 8/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

BIBLlOGRAFiA

Gufa para la confecci6n de las hojas de seguridad de materiales. Camara de la Industria Quimica y
Petroqufmica. Argentina.

Participaron en la primera revision de esta norma: Banez, Julio; Gonzalez; Carlos, Lamas, Nathaly; Nouel,
Jacinto; Suarez, Francisco; Uzcatequi, Rafael; Velasquez, Reinaldo.

Participaron en el Cornlte de aprobaclon de la primera revision de esta norma: Bart, Enrique; De Oro,
Mary Ann; Estevez, Mary Paz; L6pez, Amado; Pinto, Luis; Rosario, Roberto; Sanoja, Maria Gisela.; San
Segundo, Juan Jose; Suarez Carreno, Francisco.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 9/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com

ANEXOA
(Informativo)

FORMATO TIPO PARA LA PREPARACION DE LAS HOJAS DE DATOS

DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES

IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO NOTA: NO SE DEBEN DEJAR ESPACIOS EN BLANCO. SI

ALGUN ITEM NO ES APLICABLE, EL ESPACIO DEBE SER
ANULADO.

IDENTIFICACION DE LA EMPRESA PRODUCTORA/IMPORTADORA

PROPJEDADES
PEUGRO'SAS

Rombo d e Riesg os

ELABORADO POR:

ABSOLUCI6N DE RESPONSABILIDADES

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 10/11
5/9/2018 covenin 3059-02hdsm-slidepdf.com
,~

COVENIN CATEGORiA
3059:2002 C

FONDONORMA
Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Cornun Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS ~

publicacion de: FONDONORMA

I.C.S: 13.300 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccion total 0 parcial, por cualquier medio.

ISBN: 980-06",2'972..6

Descriptores: Materiales peligrosos, ficha de datos, especificaci6n.

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-3059-02-hdsm 11/11