1) IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO: BetzDearborn F 18 APLICACIN DEL PRODUCTO: AGENTE DE CONTROL DE DEPSITO 2) COMPOSICIN/INGREDIENTES SOBRE

LOS COMPONENTES Este producto qumico se trata de una mezcla NOMBRE QUMICO: CAS N CONC% RIESGO FENOL ALCOXILADO irritante (ojos y piel); DISOLVENTE ALIFTICO Lquido combustible, irritante; Ninguno de los componentes es considerada como una cancergeno por el Nacional de Toxicologa Programa, la Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer, o el Trabajo de la Administracin de Seguridad y Salud en el OSHA umbrales para los carcingenos Nmero registrado (CAS) 3) IDENTIFICACIN DE RIESGO PELIGROS MS IMPORTANTES: Puede causar irritacin moderada de la piel. Puede causar dermatitis. Irritante severo para los ojos. Vapores, gases, nieblas o aerosoles puede producir irritacin del tracto respiratorio superior. Prolongado La exposicin puede causar mareo y dolor de cabeza. La exposicin prolongada o repetida puede causar depresin del SNC y / o dermatitis prdida de grasa de tipo. En condiciones normales de uso, no presenta el riesgo de medio ambiente. Ver las instrucciones de la seccin 10 (Estabilidad y Reactividad). Vea la Seccin 14. En caso de fuga de los contenedores, poner el equipo protector en la seccin de acuerdo 8 de esta MSDS, aislar el lugar y absorber con un material inerte disponible. En situaciones de incendio que se enfre los contenedores con chorro de agua en forma de niebla. Puede causar irritacin moderada de la piel. Puede causar dermatitis. Irritante severo para los ojos. Vapores, gases, nieblas o aerosoles puede producir irritacin del tracto respiratorio superior. Prolongado exposicin puede causar mareo y dolor de cabeza. Puede causar irritacin gastrointestinal con posibles nuseas, vmitos, diarrea, confusin mental, mareos y letargo. Pequeas cantidades aspiradas durante la ingestin o el vmito puede causar dao pulmonar,que posiblemente lleve a la muerte.

EFECTOS DEL PRODUCTO EFECTOS PARA SALUD HUMANA: EFECTOS PARA EL MEDIO AMBIENTE: PELIGROS FSICOS Y QUMICOS: CLASIFICACIN QUMICA DEL PRODUCTO: PANORAMA GENERAL DE EMERGENCIAS:

EFECTO AGUDO SOBRE LA PIEL: EFECTOS AGUDOS EN LOS OJOS: EFECTOS AGUDOS SOBRE LA RESPIRACION:

EFECTOS AGUDOS SOBRE LA INGESTION:

CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS:

No se conocen.

4) MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIN:

CONTACTO CON LA PIEL: CONTACTO CON LOS OJOS:

INGESTIN:

ACCIONES QUE DEBEN EVITARSE:

PRINCIPALES SNTOMAS Y EFECTOS:

Trasladar al aire libre. Si la respiracin es dificultosa, dar oxgeno. Si la respiracin se ha detenido, dar respiracin artificial. Obtener atencin mdica inmediata. Lavar a fondo con agua y jabn. Qutese la ropa contaminada. Lave bien la ropa antes de usarla. Busque atencin mdica si la irritacin persiste. Qutese los lentes de contacto. Mantenga los prpados abiertos. Inmediatamente lave los ojos con abundante agua a baja presin por lo menos durante 15 minutos. Obtener atencin mdica inmediata. No d nada por boca a una vctima inconsciente o con convulsiones. No inducir el vmito. Contacte inmediatamente con el mdico. Diluir el contenido del estmago por medio de la leche o 3-4 vasos de agua. No le d a la vctima bebida caliente o bebida alcohlica. No aplicar ungentos o cremas en la piel afectada. No retire los objetos de los ojos. Exposicin drmica excesiva causa prdida de grasa y resequedad de la piel. La inhalacin excesiva de vapores causa mareos, dolor de cabeza y nuseas. Este producto contiene hidrocarburo. La aspiracin a los pulmones se traducir en una neumona qumica y puede ser fatal.

OBSERVACIN PARA EL MDICO:

5) MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS MEDIOS DE EXTINCIN APROPIADOS: MEDIOS DE EXTINCIN NO APROPRIADOS: PELIGROS ESPECFICOS: MTODOS ESPECIALES: PROTECCIN PARA BOMBEROS: Polvo qumico seco, Dixido de Carbono, espuma o agua. No hay. No hay. No hay. Los bomberos deben utilizar ropas con presin positiva de aire, con sistema de respiracin positiva autnomo (mscara protectora completa).

6) MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAME O TRASEGADO

PRECAUCIONES PERSONALES:

Eliminacin de Fuentes de Ignicin: Control de Polvos: Medidas preventivas de contacto con inhalacin de piel, mucosas y ojos:

PRECAUCIONES AL MEDIO AMBIENTE:

Sistemas de Alarmas:

Ventile el rea. Utilice el equipo protector especfico para estos casos. Contenga y absorba utilizando material absorbente. Recoja en recipientes apropiados. Eliminar las fuentes de ignicin. No requiere. Ventilacin adecuada para mantener los contaminantes del aire por debajo de los lmites de exposicin. guantes de neopreno - Lavar despus de cada uso salpicaduras de gafas a prueba de qumicos El agua contaminada con el producto puede ser enviado para el tratamiento de Aguas Residuales Industriales, dispuestas en acuerdo con la legislacin local a travs de permisos para la disposicin de los residuos. El producto puede ser incinerado o dispuestos en terrenos industriales. No requiere.

MTODOS DE LIMPIEZA:

Producto en solucin: absorba con el material absorbente que se halle disponible y jntelo en recipientes apropiados. Junte el material slido y vulquelo en un recipiente con ayuda de una pala. Una vez eliminado el producto, lave el lugar afectado con el agua. Retire las fuentes de ignicin. Lave el rea con agua. Esparza arena. El producto en solucin puede ser recuperado con el uso de bombas o mantas de absorcin. El slido producto se puede recuperar con el uso de la pala. En el caso de la neutralizacin, para verificar la seccin 9, punto pH (pH <5 para utilizar una solucin alcalina diluida si el pH> 8 de utilizar una solucin cida diluida) y despus de comprobar con la prueba de pH para la neutralizacin. El agua contaminada con este producto puede ser enviado a un centro sanitario, el tratamiento de alcantarillado, en conformidad con los acuerdos locales, permiti, instalaciones de tratamiento de residuos y descargan a un permiso. Producto como es - Incinerar o disponer de la tierra en un vertedero autorizado.

Recuperacin:

Neutralizacin:

Eliminacin:

7) MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIN Medidas tcnicas Control de la exposicin: Prevencin de incendio y explosin: Control de Gestin de seguridad: ALMACENAMIENTO Las medidas tcnicas: Condiciones de almacenamiento: adecuado: Para evitar: seales de riesgo: Materiales y productos incompatibles: Seguridad de los materiales de embalaje: recomendaciones

Utilice gafas, guantes y mscara de proteccin si es necesario para manejar el producto. Para mantener los recipientes cerrados cuando no est en uso, proteccin de fuentes de calor, chispas y fuego vivo. Manipulacin de productos qumicos normales. Mantenga los recipientes cerrados cuando no estn en uso. Almacenar en un lugar fresco y ventilado. Almacenar lejos de oxidantes. Para mantener los recipientes cerrados e identificados, en un lugar ventilado. Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes. Las etiquetas de los envases secundarios del producto debe seguir el etiquetado del envase original. Ver las instrucciones de la seccin 10 (ESTABILIDAD Y REACTIVACIN). Polietileno, acero y Epoxi. No disponible.

8) CONTROL DE EXPOSICIN

NOMBRE QUMICO:

LIMITES DE EXPOSICIN TLV (ACGIH) PEL (OSHA)

FENOL ALCOXILADO No determinado No determinado DISOLVENTE ALIFTICO No determinado 400 PPM Los componentes del producto no son considerados cancergenos por la National Toxicolog y Program(NTP)e International Agency for Research on Cncer(IARC),opor la Occupational Safety and Health Administration(OSHA)y por la lista de carcinogenesis de la OSHA CONTROL DE INGENIERA: Debe mantenerse una ventilacin adecuada para mantener los agentes contaminantes del aire bajo los lmites permitidos. INDICADORES BIOLGICOS: No evaluado. OTROS LIMITES Y VALORES: No evaluado. PROCEDIMIENTO No evaluado. RECOMENDADO PARA CONTROL: EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL: PROTECCIN RESPIRATORIA: PROTECCIN OCULAR: PROTECCIN CUTNEA Y CORPORAL PRECAUCIONES ESPECIALES: Programa de Proteccin Respiratoria de acuerdo con las S 29 CFR 1910, 134 de la OSHA y ANSI Z88.2 Este procedimiento debe ser de aplicacin obligatoria en el lugar de trabajo. Sin purificador de aire es apropiado el uso del respirador, use un respirador con cartuchos para vapores orgnicos. Gafas de proteccin a prueba de salpicaduras qumicas. Guantes de neopreno - Lavar despus de cada uso.

Se recomienda instalar una ducha de emergencia y un lavador de ojos cerca de los lugares en los que se manipule el producto. MEDIDAS DE HIGIENE: Luego de manipular el producto, lvese; en caso de producirse contaminacin de su ropa y zapatos, cmbielos por otros limpios. Lmites de Exposicin Permisibles (PEL) , Valor del lmite mnimoTLV (ACGIH), (PPM) partculas por milln

9) PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS (en relacin con la seguridad del producto) Grav. Especficas (70F, 21C) Viscosidad (cps 70F, 21C) apariencia Punto de inflamacin P-M (CC) ETER Tasa de evaporacin = 1 Densidad de vapor (aire = 1) punto de fusin La temperatura de ignicin Franja de destilacin inicial / final Lmite superior de explosividad (UEL) Punto de Congelamiento Olor Aspecto Fisico pH Emulsin a 5% (aprox.) Presin de Vapor (mmHG) Solubilidad (Agua) Punto de Ebullicin Temperatura de Descomposicin Coeficiente de particin octano/agua 1.047 1840 Blanco a casi blanco > 200 (F),> 93 (C) <1,00 > 1,00 ND ND ND ND < 23(F) , < -5(C) LIGERO OLOR DE HIDROCARBUROS EMULSION 5.4 ~ 18.0 ND ND ND ND

Lmite Inferior de Explosividad (LIE) NA = No aplicable ND = No definido

ND

10) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

CONDICIONES ESPECIFICAS: INESTABILIDAD: REACCIONES PELIGROSAS: CONDICIONES A EVITAR: SUSTANCIAS O MATERIALES INCOMPATIBLES: NECESIDAD DE AGREGAR ADITIVOS O INHIBIDORES: PRODUCTOS PELIGROSOS DE COMBUSTIN: POLIMERIZACIN PELIGROSA:

Estable en condiciones normales de almacenamiento No aplicable. Consulte la seccin "MATERIALES O SUSTANCIAS incompatibles". Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes. No. La descomposicin trmica (los incendios destructivos) produce xidos elementales. No se produzcan

11) INFORMACION TOXICOLOGICA Oral LD50, RAT: >2,000 mg/kg Valor estimado
Dermal LD50, RABBIT: >2,000 mg/kg

Valor estimado Efectos especficos: vea la seccin 3 Efectos locales:vea seccin 4 Efectos sinrgicos Toxicolgicos: No presenta
SUSTANCIAS QUE PUEDEN CAUSAR EFECTOS: No presenta Aditivos: No presenta Potencializacin: No presenta

12) INFORMACION ECOTOXICOLOGIA

TOXICIDAD ACUATICA (mg/L)

Fathead Minnow 96 Hour Static Renewal Bioassay LC50= 6.7; 15% Mortality= 0.8 Daphnia magna 48 Hour Static Renewal Bioassay LC50= 0.25; 5% Mortality= 0.063 1180 370 168 513 No Est Disponible No Est Disponible No Est Disponible Grandes Cantidades Puede Causar Daos Al Medio Ambiente. No Est Disponible

BIODEGRADABILIDAD: DQO (mg/g): COT ( mg/g): DBO,5 (mg/g): DBO,28 (mg/g): MOBILIDAD: BIOACUMULACIN: COMPORTAMIENTO ESPERADO: IMPACTO AMBIENTAL: ECOTOXICIDAD:

13) CONSIDERACIN SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN

PRODUCTO: El producto puede ser eliminado de acuerdo con la legislacin ambiental local, volcado en un vertedero industrial o incinerado.

RESTOS DEL PRODUCTO: El resto de los productos pueden eliminarse de acuerdo con la legislacin ambiental local, volcarse en un vertedero industrial o incinerarse.

RECIPIENTES USADOS: Luego de su descontaminacin, pueden reciclarse para el embasamiento de productos qumicos o incinerarse. 14) INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
TERRESTRE AIRE MARITIMO FLUVIAL CLASE DE RIESGO ONU NUMERO ONU

15) REGLAMENTACIN ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CAS: Chemical Abstracts Service - TSCA: todos los componentes del producto aparecen enumerados en el inventario TSCA USDA: NINGUNO NSF (AGUA POTABLE): No aplicable. 16) OTRAS INFORMACONES SALUD: 2 REACTIVIDAD: 0 INCENDIO: 1 ESPECIAL: Ninguno (1)EPP B

CDIGOS DE RIESGO 4 - Extremo 3 - ALTA 2 - Moderado 1 - Bajo 0 - No hay riesgo COR: CORROSIVO; OXI: OXIDANTE, INF: INFLAMABLE, TOX: TOXIC; ALC: ALCALINAS, ACI: cido, W: NO USE AGUA, ninguno: no hay riesgo B - Gafas, Guantes C - Anteojos de Seguridad de Visin Amplia, Guantes, delantal D - gafas, mascara, guantes, delantal 1), consulte la seccin 8 de la MSDS para recomendaciones adicionales equipo de proteccin. Los datos consignados en esta FISPQ fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto a su fiabilidad o correccin. La informacin que se entrega en l es en el momento en que el conocimiento sobre la materia. Cualquier otro uso del producto que envuelve el uso combinado con otro producto u otros procesos es responsabilidad del usuario.