CANCIONES DE DAVID LANG

SIMPLE SONG # 3

I feel complete Me siento completo,

I lose all control pierdo todo el control,
I lose all control pierdo todo el control,
I respond yo respondo.

I feel chills Siento escalofríos,

I wake me despierto,
I know on those lonely nights conozco todas las noches solitarias,
I know on those lonely nights conozco todas las noches solitarias,
I know everything Lo comprendo todo,
I lose all control pierdo todo el control,

I get chills Siento escalofríos,

I know on those lonely nights
I die
I hear all that is left to be heard
I wish you would never stop
I've got a feeling
conozco todas las noches solitarias.
Muero,
escucho todo lo que se deja ser escuchado,
quisiera que nunca te detuvieras,
tengo un presentimiento

I live near Ahí vivo ahora,

I live for you now vivo ahora por ti,
I leave no sense behind no dejo atrás ninguna sensación,
I feel complete me siento completo.

I've got a feeling Tengo un presentimiento,

I wish you moving like rain quisiera que te movieras como la lluvia,
I'll be there yo estaré ahí,
I'll be there yo estaré ahí,
I lose all control pierdo todo el control...

When you whisper my name Cuando susurras mi nombre

When you whisper my name Cuando susurras mi nombre
When you whisper my name, whisper my name Cuando susurras mi nombre, susurras mi nombre
When you whisper my name Cuando susurras mi nombre
Ooooooooh Ooooooooh
Whisper... susurras...
When you... cuando tu...
Whisper... susurro...
When you cuando tu
 ME TUMBO

I lie Me tumbo
I lie in bed and turn out the light my beloved Me tumbo en la cama y apago la luz
will come today mi amada vendrá hoy.
The trains come twice a day one comes at Los trenes vienen dos veces al día, uno viene
night hear them clanging – glin, glin, glon por la noche, los escucho sonar: tran, tran,
Yes, he is near The night has many hours tron.
each one sadder than the next only one is Sí, está cerca.
happy when my beloved comes Someone La noche tiene muchas horas,
comes, someone knocks someone calls my cada una más triste que la otra.
name I run out barefoot Yes, he has come. Soy feliz cuando viene mi amada.
Alguien viene,
alguien toca
alguien dice mi nombre
Salgo descalzo
Sí, ella ha venido.

DEATH SPEAKS # 1 - YOU WILL RETURN

You will return Regresarás

Return to dust Volverás al polvo
You will turn, return to dust Girarás, volverás al polvo.

Turn to the sun Vuélvete hacia el sol

Like me, turn to the sun Como yo, voltéate al sol.
Turn to the light Vuélvete a la luz
Turn to the light Vuélvete a la luz

If there's an eye still open, grieving
Sweet sleep, close it for me
Turn your heart, your poor heart
It will only find rest
when it has stopped beating
Qué pena si hay todavía un ojo abierto.
Dulce sueño, ciérralo por mí.
Convierte tu corazón, tu pobre corazón.
Sólo encontrará descanso.
cuando ha dejado de latir

Turn to peace Vuélvete a la paz

Turn to peace Vuélvete a la paz

This is the only road that leads you home Este es el único camino que te lleva a casa.
Enter Entra

I am your pale companion Soy tu pálida compañera

I mirror your pain Yo reflejo tu dolor
I was your shadow Yo era tu sombra
All those long nights Todas esas largas noches
All those days long passed Todos esos largos días pasaron

Listen to me, listen to me Escúchame, escúchame

This message is for you Este mensaje es para ti
Where I am now all sorrow is gone Donde estoy ahora, todo el dolor se ha ido
Donde estoy ahora todos los amantes están
Where I am now all lovers are together juntos.
 Dónde estoy ahora
Where I am now
Sólo en mis brazos encontraras descanso.
In my arms only will you find rest Apacible descanso
Gentle rest

DEATH SPEAKS # 2 - TE ESCUCHO

I hear you te escucho

I hear you call Te oigo llamar
I pity you te compadezco
I am your friend yo soy tu amigo
I am not cruel No soy cruel
give me your hand Dame tu mano
you will sleep so softly in my arms Dormirás tan suavemente en mis brazos.

when love breaks free from sorrow cuando el amor se libera del dolor
a new star shines una nueva estrella brilla
a new star shines una nueva estrella brilla

three roses, half red, half white tres rosas, mitad roja, mitad blanca
they will never wither nunca se marchitarán

the angels los Angeles

they shed their wings ellos derramaron sus alas
and fall y cae

rest well descansa bien

rest well descansa bien
Find more lyrics at ※ Mojim.com Encuentra más letras en ※ Mojim.com
close your eyes cierra tus ojos
you will rest with me descansaras conmigo
until the river drains into the sea hasta que el rio desemboca en el mar

Iʼll make a bed for you Te haré una cama

the softest pillow la almohada mas suave
come, rest ven, descansa
everyone will sing for you todos cantarán para ti
for you para ti

I will protect you Te protegeré

from the hunter, from the forest
from the flowers, from your dreams
from the wicked girl, from her shadow
I will keep your eyes covered
I will protect you
del cazador, del bosque
de las flores, de tus sueños
De la niña malvada, de su sombra.
Mantendré tus ojos cubiertos
Te protegeré

good night, good night Buenas noches buenas noches

 DEATH SPEAKS #4 - EL DOLOR CAMBIA

pain changes every shape el dolor cambia cada forma

once you are truly lonely una vez que estés realmente solo
you will never be alone nunca estarás solo
feel my hand siente mi mano
I feel you te siento
touch my cold hand toca mi mano fría
I will take you te llevaré
from her de ella
to your new cold land a tu nueva tierra fria

I have chosen you Te he elegido

my only love mi único amor
those others esos otros
they search for you te buscan
but pero
where they search donde buscan
they will never find you nunca te encontraran

after the leaves fall, spring returns Después de que caen las hojas, vuelve la
after love is parted, it returns primavera.
all you have to do is después de que el amor se separa, vuelve
come with me todo lo que tienes que hacer es
and wait ven conmigo
one day she will be lowered in the earth y espera
beside you Un día será bajada en la tierra.
my hand will guide her home a tu lado
to the place where love is mi mano la guiara a casa
and no pain al lugar donde está el amor
y sin dolor
when that door opens
you will be healed cuando esa puerta se abre
serás sanado
dearest man, dearest woman
dearest boy, dearest girl hombre más querido, mujer más querida
dearest mother, dearest father querido niño, querido niña
dearest son, dearest daughter querida madre, querido padre
you will never leave me Querido hijo, querida hija
nunca me dejaras
you listen
you are silent tu escuchas
you feel me leaning towards you Eres silencioso
me sientes inclinándome hacia ti
nothing escapes me
not the warrior nada se me escapa
not the hunter no el guerrero
no el cazador
everything awaits the way it changes
when life falls away Todo espera la forma en que cambia.
that is the meaning of the swan cuando la vida se cae
and its song ese es el significado del cisne
y su cancion
the night can't last forever
nor will this sleep la noche no puede durar para siempre
beyond this sleep is light ni esta dormira
forever light más allá de este sueño hay luz
until that light can shine siempre luz
until you see it shining hasta que esa luz pueda brillar
sleep sweetly here hasta que lo veas brillar
in the cool, dark night duerme dulcemente aquí
en la noche fresca y oscura