PA-SIT-MEL-02 PROGRAMA DE RADIACIÓN UV v01

PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN Código PA-SIT-MEL-02
CONTRA LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A

RADIACIÓN UV DE ORIGEN SOLAR Página 1 de 31
PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN CONTRA LA

EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE ORIGEN
SOLAR
CONTROL ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE Lukas Yuvancic V. Ruben Carvajal P. Enrique Olivares G.
CARGO Asesor en Prevención de Jefe Departamento Administrador de Contrato

Riesgos Prevención de Riesgos
FECHA Julio 2023 Julio 2023 Julio 2023
FIRMA
PRÓXIMA REVISIÓN: JULIO 2024 Las copias impresas no tienen control de versión
1. INTRODUCCIÓN
La exposición a radiación UV de origen solar (RUV) es un riesgo ambiental que afecta a toda la población.
Actualmente es un problema de Salud Pública, es por ello que toda la ciudadanía debe tener conductas de
autocuidado y de foto protección.
Existe un grupo de personas que por sus características individuales (tipo de piel, genética, entre otros) y su
función laboral tiene una mayor exposición, por lo que, el empleador debe proveer de una protección adicional.
El 07 de enero de 2011 fue publicado en el Diario Oficial el DS 97 que modifica el DS 594 sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, introduciendo el factor de riesgo RUV de origen solar.
Su entrada en vigencia fue a los 60 días, el 07 de marzo de 2011.
La base para la implementación de este reglamento es la “Guía Técnica de Radiación UV de Origen Solar” del
Ministerio de Salud, en la cual se establece la necesidad de contar con un programa de protección y prevención
contra la exposición ocupacional a este riesgo, el cual se desarrolla en el presente documento.
En este programa se establecen directrices que permitan identificar y evaluar el riesgo de exposición a RUV de
origen solar, tomar las medidas de control pertinentes con el objeto de disminuir el riesgo para la salud de los
colaboradores de Guiñez Ingeniería.
2. OBJETIVOS
2.1 Objetivos Generales.
• Generar conductas saludables y de foto-protección a los colaboradores de la Guiñez Ingeniería Ltda.
• Disminuir la incidencia de accidentes que se producen por la exposición a la RUV en los lugares de trabajo.
• Dar cumplimiento a la Guía Técnica Radiación Ultravioleta de Origen Solar del Ministerio de Salud.
2.2 Objetivos Específicos.
• Concientizar a la empresa y sus trabajadores en el autocuidado frente al riesgo de RUV de origen solar.
• Identificar los trabajadores expuestos.
• Establecer las medidas de control a los trabajadores expuestos.
• Definir las responsabilidades y funciones en la aplicación del presente programa.
3. TERMINOLOGIA
3.1 Trabajador expuesto: Trabajadores/as expuestos/as a RUV de origen solar se definen como aquellos que
ejecutan labores sometidos a radiación solar directa en días comprendidos entre el 1° de septiembre y el 31 de
marzo, entre las 10 y las 17 horas, y aquellos que desempeñan funciones habituales bajo RUV solar directa con un
índice UV igual o superior a 6, en cualquier época del año.
De la presente definición establecida en el DS 594, se entiende que el término “habitual bajo RUV solar directa”
se refiere a aquel trabajador cuyas funciones o tareas cotidianas y permanentes se realizan a la intemperie bajo
el sol. Ejemplo de esto son: operarios de parquímetros, jardineros, temporeros agrícolas, pescadores, salvavidas,
entre otros. En cambio, no se consideran expuestos aquellos como: administrativos, secretarias, ejecutivos de
ventas que se desplazan para visitar clientes, entre otros.
3.2 Radiación ultravioleta (definiciones de Guía Técnica MINSAL): Es un tipo de onda electromagnética
considerada no ionizante que cubre el intervalo de longitudes de onda de 100 a 400 nm. Se divide en tres tipos:
* UVA (Radiación ultravioleta A): aquella que posee una longitud de onda entre los 315 y los 400 nanómetros.
Llega casi completamente a la superficie de la tierra. Es responsable de parte del bronceado, produciendo
principalmente el envejecimiento de la piel.
Representa cerca del 95% de la RUV que llega a la superficie terrestre.
* UVB (Radiación ultravioleta B): aquella que posee una longitud de onda entre los 280 a los 315 nanómetros.
Llega a la tierra muy atenuada porque es absorbida por el ozono, reflejada por los aerosoles y principalmente
atenuada por la cubierta de nubes.
* UVC (Radiación ultravioleta C): aquella que posee una longitud de onda entre los 100 y los 280 nanómetros.
En teoría es la más peligrosa para el hombre, pero es absorbida totalmente por la atmósfera.
3.3 Índice UV (IUV): El IUV es una medida sencilla de la intensidad de la radiación ultravioleta proveniente del sol,
sobre la superficie terrestre. Es un indicador de los riesgos de la UVB en la salud humana.
3.4 Albedo: Característica de la superficie que se refiere a la radiación UV reflejada por los diferentes tipos de
superficies. (Ejemplo: pasto, nieve, agua, pavimento, arena, etc.).
3.5 Ozono Estratosférico: Es una molécula de 3 átomos de oxígeno (O3), que forma una capa que rodea a la tierra
y la protege de los rayos ultravioleta B provenientes del sol. Su mayor concentración está entre los 19 y los 23
kilómetros por sobre la superficie terrestre, en la estratósfera baja, constituyendo un delgado escudo de gas.
3.6 “Agujero” de ozono: Corresponde a un adelgazamiento anormal de la capa de ozono. Es más intenso en el
Polo Sur, zona donde se producen bruscas reducciones desde el inicio de la primavera.
3.7 Factores que inciden en la radiación UV: Puesto que la RUV se origina en el sol, para alcanzar la superficie
terrestre debe cruzar la atmósfera y en ese trayecto puede ser afectada por varios factores que la absorben y
dispersan.
• Ángulo cenital del sol: determina el camino que deben recorrer los fotones para atravesar la capa atmosférica,
siendo menor cuando el sol se ubica verticalmente (cenit) y mayor cuando se encuentra horizontal. Este efecto
depende de tres variables, a saber:
• Hora del día, pues el camino a través de la atmósfera es menor cuanto más próximo esté el sol a la vertical
del lugar (lo cual sucede a las 12:45 en el horario de invierno y una hora más tarde en el horario de verano).
• Fecha del año, que determina la altura máxima que alcanza el sol sobre el horizonte o bien su proximidad
mínima al cenit local, durante el día.
• Latitud: La intensidad de la radiación es siempre superior cerca del Ecuador, en días despejados de nubes,
ya que los rayos solares inciden perpendicularmente a la superficie terrestre, teniendo un menor recorrido
por la cubierta de ozono. Este último hecho va aumentando el recorrido por aumento del ángulo cenital
del sol cuando nos acercamos hacia los polos y de esta forma disminuye progresivamente la radiación UV-
B en estas latitudes.
• Altitud: A mayor altitud la atmósfera es más delgada, por lo que el flujo de fotones de radiación
ultravioleta aumenta entre 11% y 14% por cada 1.000 metros de ascenso.
• Reflexión de la superficie (albedo): La nieve refleja hasta un 80% de los rayos UV, la arena clara y seca
refleja alrededor de un 15% y la espuma del agua de mar hasta un 25%. También ciertas superficies como
el cemento y los metales brillantes pueden reflejar cantidades importantes.
• Comité de Protección y Prevención contra la RUV
• Nubosidad: afecta la cantidad de RUV que llega a la superficie, dependiendo del tipo de nubes y del grado
de cobertura.
• Material Particulado (contaminación): a nivel de la tropósfera constituye un filtro parcial para la RUV.
4. PROCESO DEL PROGRAMA DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA LA RUV
El presente programa será aplicable a todos los colaboradores de Guiñez Ingeniería, que sean catalogados como
expuestos según la definición establecida en el DS 594.
Para identificar los trabajadores expuestos, aplicar medidas de control, tanto administrativas, ingenieriles y de
protección personal, además de difundir la aplicación este programa, se conformó un Comité de Protección y
Prevención contra la RUV (COPRUV) de origen solar en Guiñez Ingeniería.
4.1 Las funciones y responsabilidades del Comité son:
Función/Cargo Responsabilidad
Gerentes de Áreas y jefaturas de - Velar por el cumplimiento del programa.
trabajadores Expuestos. - Apoyar al departamento de Prevención de Riesgos y/o
Comité Paritario en la implementación del programa.
- Evaluación del programa en forma anual.
Experto en Prevención de Riesgos de la - Coordinar reuniones del Comité de Prevención contra la
empresa del Departamento de Prevención Radiación UV de origen solar.
(DP), Comité Paritario de Higiene y - Identificación de trabajadores y puestos de trabajo
Seguridad y/o Encargado expuestos.
de los RUV de la empresa. - Detectar individuos con necesidades especiales.
- Informar a los trabajadores sobre el riesgo de RUV solar
(ODI) con sus respectivas medidas de control.
- Aplicar y supervisar medidas de control (ingenieriles,
administrativas y de protección personal).
- Gestionar y realizar capacitación semestral.
- Actualizar reglamento interno (RIOHS)
4.2 Identificación de Expuestos a RUV

La identificación de trabajadores y puestos de trabajo expuestos es realizada por el Experto en Prevención de
Riesgos de la empresa y/o Comité Paritario de Higiene y Seguridad.
Esta identificación y reevaluación debe ser actualizada y revisada cada 6 meses. En la identificación de expuestos
se deben tomar en consideración las siguientes variables:
• Cargo del trabajador.
• Tipo de tarea a realizar.

• Área geográfica de trabajo. (Norte, centro, sur del país)
• Caracterización del entorno: Superficies reflectantes, sombras naturales y artificiales, temperatura y
humedad.
4.2.1 Listado de expuestos.
Se debe actualizar esta información a lo menos cada 6 meses.
LISTA DE PERSONAL EXPUESTO A RADIACION UV DE ORIGEN SOLAR

Función
Área Características del
N° Nombre RUT Cargo (Administrativa Labor a ejecutar
Geográfica entorno
/ Terreno)
INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,
AGUILAR AIRIOLI 13588042- Inspección de Minera
1 DE OBRA MECANICO Terreno Gran altura
PATRICIO ANTONIO 6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
AGUILAR CONCHA 09227454- Inspección de Minera
2 LIDER DE INSPECCION Administrativa Gran altura
JUAN CLAUDIO 3 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
AGUILERA VERGARA 10905084- Minera
3 CONDUCTOR Terreno Conductor Gran altura
SERGIO RICHARD 9 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
ALCANTARA GARCIA 26296321- COORDINADOR DE Topografía y Minera
4 Administrativa Gran altura
NIEFRANCIS ROSSANA 7 PROYECTOS Geomensura Escondida
geográfica
ALCAYAGA OLIVARES 18157415- Inspección de Minera
5 DE OBRAS DE Terreno Gran altura
CRISTIAN ANDRES 1 proyectos Escondida
CALIDAD NIVEL A geográfica
INSPECTOR TECNICO
ALFARO CATALAN 08004142- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
6 DE OBRA MECANICO Terreno
FERNANDO K proyectos Escondida mar
NIVEL A
Pre cordillera,
ALFARO CONTRERAS 15023388- Minera
7 JEFE GESTION HSE Terreno Gestión HSE Gran altura
RODRIGO EDUARDO 7 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
ALFARO DUBOST JOSE 11377888- Inspección de Minera
8 JEFE DE TERRENO Terreno Gran altura
LUIS 1 proyectos Escondida
geográfica
INGENIERO Pre cordillera,
ALFARO RAMOS 11817922- SUPERINTENDENTE Inspección de Minera
9 Terreno Gran altura
LORENA DEL CARMEN 6 DE proyectos Escondida
COMISIONAMIENTO geográfica

ALIAGA MUÑOZ PEDRO 13096253- Inspección de Minera
ALONSO K proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
ALVAREZ GARRIDO 16023010- SUPERINTENDENTE Inspección de Minera
MAURICIO ALEJANDRO K DE proyectos Escondida
COMISIONAMIENTO geográfica
ALVAREZ SILVA 11946019- Inspección de Minera
12 SUPERINTEDENTE DE Terreno Gran altura
CRISTIAN ALBERTO 0 proyectos Escondida
COOMISIONAMIENTO geográfica
ANDRADE PIZARRO 13698007- Inspección de Minera
13 DE OBRAS CIVIL Terreno Gran altura
JUAN ALBERTO 6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
ARAMAYO BAUTISTA 13529189- COORDINADOR DE Minera
14 Administrativa Ingeniería Gran altura
JIMMY 7 INGENIERIA SENIOR Escondida
geográfica
Pre cordillera,
ARAVENA FREDES 11861125- Inspección de Minera
PATRICIO ANTONIO K proyectos Escondida
geográfica
ARAYA CARVAJAL 13431593- Inspección de Minera
RICARDO ANTONIO 8 proyectos Escondida
Pre cordillera,
ARAYA ORREGO 16258334- Topografía y Minera
17 ALARIFE Terreno Gran altura
CRISTIAN JAVIER 4 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
AVALOS MERIDA 13171807- Inspección de Minera
MARKOS ENZO 1 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
AVARIA GARCIA 12802242- Inspección de Minera
MICHAEL ANTHONY 2 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
AYALA RAMIREZ 14108214- Inspección de Minera
20 INGENIERO CIVIL Terreno Gran altura
SERGIO ANDRES 0 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
AYAVIRI COPA JORGE 14785963- Topografía y Minera
ENRIQUE 5 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
BALCAZAR JELVES ERIC 16705049- MAESTRO Minera
22 Terreno Electricista y M1 Gran altura
ANDRES 2 PRIMERA//BODEGA Escondida
geográfica
BARRAZA VALDEZ 13743507- Inspección de Minera
23 DE OBRA CIVIL NIVEL Terreno Gran altura
ALEXIS ALEJANDRO 1 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
BECERRA PINO DIEGO 13209807- Inspección de Minera
JOSE 7 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
BELLO QUIÑONES 09279733- Inspección de Minera
CARLOS ENRIQUE 3 proyectos Escondida
geográfica
INSPECTOR TECNICO
BELMAR AVILES JUAN 09379653- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
26 DE OBRAS ELECTRICO Terreno
CARLOS 5 proyectos Escondida mar
NIVEL A
BOLADOS ARNEZ Pre cordillera,
10822270- Minera
27 JACQUELINE DEL AUXILIAR DE ASEO Terreno Auxiliar de aseo Gran altura
0 Escondida
CARME geográfica
INSPECTOR TECNICO
BRANTES AEDO 17440455- Minera Puerto / Nivel de
28 DE OBRA GESTION Terreno Gestión HSE
RODRIGO ANDRES 0 Escondida mar
HSE NIVEL A
Pre cordillera,
15668272- Gestión Minera
29 BRAVO ARCE NICOLAS INGENIERO CIVIL Administrativa Gran altura
1 Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
11619659- COORDINADOR DE Minera
30 BRICEÑO GALVEZ JOSE Administrativa Ingeniería Gran altura
K INGENIERIA Escondida
geográfica
Pre cordillera,
BRIEGA ASTORGA JUAN 13221084- Gestión Minera
31 JEFE DE CALIDAD Administrativa Gran altura
CARLOS 5 Administrativa Escondida
geográfica
CABRERA MALDONADO 09227071- Inspección de Minera
GUILLERMO ANTONIO 8 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
ESPECIALISTA Pre cordillera,
CABRERA VASQUEZ 18502844- SOPORTE Gestión Minera
FERNANDA JESUS 5 PSICOLOGICO HSE Administrativa Escondida
NIVEL 1 geográfica
Pre cordillera,
CACERES DIAZ JOSE 14600895- Inspección de Minera
ANDRES K proyectos Escondida
geográfica
CACERES ORTIZ 18076190- Inspección de Minera
ADOLFO PATRICIO K proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
CAMPOS SANTIBAÑEZ 15022848- Topografía y Minera
36 GEOMENSOR Terreno Gran altura
PABLO IGNACIO 4 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
10052547- Inspección de Minera
37 CANCINO AEDO JOSE JEFE DE CALIDAD Terreno Gran altura
K proyectos Escondida
geográfica

CANTERGIANI CORONIL 18387873- Inspección de Minera
JOSE IGNACIO 5 proyectos Escondida
CAÑON PEREZ ERIC 07328397- Inspección de Minera
39 DE OBRAS ELECTRICO Terreno Gran altura
ALEJANDRO 3 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
CARDENAS BEIZA 16890382- Inspección de Minera
NICOLE 0 proyectos Escondida
Pre cordillera,
CARDENAS RAVENA 15874883- Minera
OSCAR DANIEL 5 Escondida
geográfica
CARO VEGA ROBERTO 13956331- Inspección de Minera
MANUEL K proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
43 CARRIZO SOTO YEIN DE OBRAS ELECTRICO Terreno Gran altura
6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
CARTAJENA RAMIREZ 18233030- Minera
44 DE OBRA GESTION Administrativa Gestión HSE Gran altura
NICOLE ELENA 2 Escondida
HSE NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
CARU SALGADO 15940348- Inspección de Minera
45 INGENIERO CIVIL Administrativa Gran altura
HOMAR FRANCISCO 3 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CARVAJAL FABREGA 09436377- LIDER DE Inspección de Minera
PEDRO MAURICIO 2 OPERACIONES proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CARVAJAL GONZALEZ 17628548- Topografía y Minera
FELIX SAMUEL 6 Geomensura Escondida
geográfica
JEFE DEPARTAMENTO Pre cordillera,
CARVAJAL PEREIRA 15825362- Minera
48 PREVENCION DE Administrativa Gestión HSE Gran altura
RUBEN ALONSO 3 Escondida
RIESGOS geográfica
Pre cordillera,
CARVAJAL RAIMONDI 18502027- INSPECTOR TECNICO Inspección de Minera
DAVID OTORINO 4 DE OBRA HSE NIVEL A proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CASTILLO GODOY 17829877- Minera
MAGLIO IGNACIO 1 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CASTILLO JULIO 15025234- Inspección de Minera
51 JEFE DE CALIDAD Terreno Gran altura
BRAYAN YAMIL 2 proyectos Escondida
geográfica

CASTILLO VEGA 13743596- Minera
52 DE OBRA GESTION Terreno Gestión HSE Gran altura
ANGELA MARIA 9 Escondida
CASTRO VERGARA 19399159- Inspección de Minera
DIEGO ALBERTO 9 proyectos Escondida
D geográfica
INSPECTOR TECNICO
CATRIPAN MARILAO 13205795- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
54 DE OBRAS ELECTRICO Terreno
MARIO GONZALO 8 proyectos Escondida mar
NIVEL A
Pre cordillera,
CAYULEF MARIÑAN 18532744- Topografía y Minera
MOISES ALEJANDRO 2 Geomensura Escondida
geográfica
CEBALLOS RODRIGUEZ INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,
18787131- Minera
56 ROBERTO PIERO DE OBRA GESTION Terreno Gestión HSE Gran altura
K Escondida
HERNAN HSE NIVEL B geográfica
Pre cordillera,
CHACON URRUTIA 10767508- Minera
EDUARDO ALBIRAGO 6 Escondida
geográfica
CHAMORRO ENCARGADO Pre cordillera,
15069032- Gestión Minera
58 CONTRERAS VIVIANA CONTROL DE Administrativa Gran altura
3 Administrativa Escondida
ALEJANDRA DOCUMENTOS geográfica
CHIPON TORRES 15547359- Inspección de Minera
ROBERT BERNARDINO 2 proyectos Escondida
Pre cordillera,
CHIVANO ARNAO 18234454- COORDINADOR DE Inspección de Minera
ALONSO JAVIER 0 PROYECTOS proyectos Escondida
geográfica
CHOQUE BERNABEL 13528271- Inspección de Minera
RUBEN ALEXIS 5 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
CHRISTIE GUERRA 17938132- Gestión Minera
62 ADMINISTRATIVA Administrativa Gran altura
KATHLEEN K Administrativa Escondida
geográfica
CISTERNAS ROBLES 17131961- Inspección de Minera
63 DE OBRA CIVIL NIVEL Administrativa Gran altura
RAFAEL ANTONIO 7 proyectos Escondida
B geográfica
ENCARGADO Pre cordillera,
CISTERNAS ROJAS 15572714- Gestión Minera
64 CONTROL DE Administrativa Gran altura
RODRIGO RAFAEL 4 Administrativa Escondida
DOCUMENTOS geográfica
CONTRERAS INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,
17556878- Minera
65 CONTRERAS KAREN DE OBRA GESTION Terreno Gestión HSE Gran altura
6 Escondida
LISSETTE HSE NIVEL A geográfica

CORNEJO CATALAN 16161688- Inspección de Minera
CRISTIAN 5 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
CORNEJO SANCHEZ 10813196- Inspección de Minera
ANTONIO RODRIGO 9 proyectos Escondida
geográfica
CORTES AGUILERA 13871619- Minera
CARLOS ALBERTO 8 Escondida
HSE NIVEL B geográfica
Pre cordillera,
CORTES OLIVARES 17644640- COORDINADOR DE Minera
MARCELO 4 INGENIERIA Escondida
geográfica
Pre cordillera,
COVARRUBIAS TAPIA 18184127- COORDINADOR DE Minera
SERGIO GABRIEL 3 INGENIERIA Escondida
geográfica
CROFF BRIZUELA JOSE 13905776- Gestión Minera
MIGUEL 7 Administrativa Escondida
Pre cordillera,
CUELLAR GARCIA 17514498- Inspección de Minera
72 INGENIERO CIVIL Administrativa Gran altura
ENNIO ALFONSO 6 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CUELLAR JAIME 12441969- Minera
RODRIGO 7 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CUETO BENAVIDES 11867729- Inspección de Minera
PAULO ADRIAN 3 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CUEVAS YAÑEZ JORGE 09672567- Inspección de Minera
EDUARDO 1 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
CUTURRUFO MIRIC 15016186- Minera
CLAUDIA VIRGINIA K Escondida
geográfica
Pre cordillera,
DEL CANTO FERRADA 13730542- INGENIERO DE Inspección de Minera
RAFAEL MARIANO 9 ESTUDIOS proyectos Escondida
geográfica
ENCARGADO DE
DELGADO GUZMAN 17019225- Gestión Minera Puerto / Nivel de
78 GESTION Administrativa
EMANUEL 7 Administrativa Escondida mar
ADMINISTRATIVA
DIAZ MONSALVE 17658636- Inspección de Minera
ANTONIO ALEJANDRO 2 proyectos Escondida
A geográfica

DIAZ SALINAS 15982728- DE OBRA DE Inspección de Minera
CAROLINA ANDREA 3 COMISIONAMIENTO proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
INGENIERO
DONOSO CODOCEO 16816048- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
81 SUPERINTEDENTE DE Terreno
PEDRO 8 proyectos Escondida mar
COOMISIONAMIENTO
Pre cordillera,
EGAÑA FONTEALBA 15673906- COORDINADOR DE Inspección de Minera
FRANCISCO ANDRES 5 PROYECTOS proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
ENCINA MUNDACA 15019533- JEFE DE GESTION Minera
83 Terreno Gestión HSE Gran altura
MARCELO ALEJANDRO 0 HSEC Escondida
geográfica
ESPINOZA SAN INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,
84 FRANCISCO NATALI DE OBRAS DE Terreno Gran altura
VANESA CALIDAD NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
ESQUIVEL FLORES RENE 17364749- Topografía y Minera
ENRIQUE 2 Geomensura Escondida
geográfica
FARIAS MARTINEZ 15131537- Inspección de Minera
GUILLERMO ENRIQUE 2 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
FEHRMANN GALAZ 15694753- ESPECIALISTA DE Gestión Minera
FRANCESCA CHRISTEL 9 ESTUDIOS Administrativa Escondida
geográfica
FERNANDEZ LAZO 16892445- Inspección de Minera
MIGUEL ANGEL 3 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
FERNANDEZ VALLEJOS 13006265- Inspección de Minera
PATRICIO RENATO 2 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
FERNANDOIS ALCOCE 09800781- Topografía y Minera
MANUEL ANGEL 4 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
FERRER VASQUEZ 16488675- Minera
RODRIGO ANDRES 1 Escondida
geográfica
FIGUEROA ARACENA 18790231- Inspección de Minera
RICARDO LUIS 2 proyectos Escondida
D geográfica
Pre cordillera,
FIGUEROA HERRADA 08002156- Inspección de Minera
ARMANDO JORGE 9 proyectos Escondida
geográfica

FIGUEROA PEREZ 18654652- Inspección de Minera
FELIPE SANTIAGO 0 proyectos Escondida
B geográfica
Pre cordillera,
FLORES BARRUEL 10584516- Topografía y Minera
FRANCISCO JAVIER 2 Geomensura Escondida
geográfica
FLORES CARRIZO 12442832- Inspección de Minera
HECTOR CONRADO 7 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
FREDES PACHECO 16444233- COORDINADOR DE Gestión Minera
DANIELA ALEJANDRA 0 PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
FUENTES CAMPILLAY 16450026- Topografía y Minera
NEFTALY ALEJANDRO 8 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GAJARDO REYES 11377044- COORDINADOR DE Minera
NOLBERTO GASPAR 9 INGENIERIA Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GALLARDO CUELLO 07842726- Inspección de Minera
BENJAMIN JAVIER 4 proyectos Escondida
geográfica
INGENIERO
GALLEGUILLOS JAIME 15051283- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
101 SUPERINTEDENTE DE Terreno
CRISTIAN LUIS 2 proyectos Escondida mar
COOMISIONAMIENTO
GANDOLFO ROBLEDO 11815264- Inspección de Minera
IVAN RODRIGO 6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
GARCIA BARRIA MARIO 12838975- Inspección de Minera
ANTONIO K proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GARRIDO GAJARDO 18566334- ESPECIALISTA DE Gestión Minera
JAVIERA ALEJANDRINA 5 ESTUDIOS Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GHISELLINI GHISELLINI 10610866- Inspección de Minera
PATRICIO 8 proyectos Escondida
geográfica
ENCARGADO DE Pre cordillera,
GODOY CORTES 18235241- Gestión Minera
106 GESTION DEL Administrativa Gran altura
MARCELO EDUARDO 1 Administrativa Escondida
CAMBIO geográfica
Pre cordillera,
GODOY FLORES 08246974- Inspección de Minera
107 JEFE DE TERRENO Administrativa Gran altura
MIGUEL ANTONIO 5 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GODOY OLIVARES 11051341- Minera
108 AUXILIAR DE ASEO Terreno Auxiliar de aseo Gran altura
LILIANA SUSANA 0 Escondida
geográfica
GODOY OLIVAREZ 12124368- Inspección de Minera
109 DE OBRAS MECANICO Terreno Gran altura
CARLOS JAVIER 7 proyectos Escondida
NIVEL B geográfica
GOMEZ GARCIA 06576069- Inspección de Minera
MANUEL SEGUNDO K proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
GOMEZ HIRTZ 14428425- Inspección de Minera
GERARDO ESTEBAN 9 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GOMEZ PEREZ JUAN 19239004- Gestión Minera
112 ADMINISTRATIVO Administrativa Gran altura
PABLO ERNESTO 4 Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GOURDET SOTO FELIPE 13625068- Inspección de Minera
ANDRES K proyectos Escondida
geográfica
GUARACHI ARAYA 16244999- Inspección de Minera
IGNACIO JAVIER 0 proyectos Escondida
A geográfica
GUERRA ABARCA PIA 17736294- Inspección de Minera
MACKARENA 8 proyectos Escondida
B geográfica
Pre cordillera,
GUTIERREZ AHUMADA 10087212- Inspección de Minera
MAX ENRIQUE 9 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
GUTIERREZ NAVARRO 16349453- Inspección de Minera
GINNELEN 1 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
HENRIQUEZ ROJAS 10843491- Inspección de Minera
JUAN BERNARDO 0 proyectos Escondida
geográfica
HERRADA CARRASCO 11850247- Inspección de Minera
HECTOR FRANCISCO 7 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
HERRERA SALAZAR 17201758- Minera
ARIEL REINALDO 4 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
HERRERA TAUCARE 13863592- Minera
121 JEFE GESTION HSE Administrativa Gestión HSE Gran altura
MIGUEL ALEJANDRO 9 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
HUERTA ALARCON 11571286- INSPECTOR TECNICO Inspección de Minera
PATRICIA 1 DE PROCESOS proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
123 HUERTA DIAZ CRISTIAN JEFE DE TERRENO Terreno Gran altura
geográfica
HUERTA RIVERA 17937172- Inspección de Minera
124 DE OBRA MECANICO Administrativa Gran altura
ANDREA BELEN 3 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
IBACACHE IBACACHE 11938990- Minera
RONALDO ALONSO 9 Escondida
geográfica
IBACACHE VILLALON 14586564- DE OBRA DE Inspección de Minera
HANS DRONY 6 COMISIONAMIENTO proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
IBAÑEZ SOTO RODRIGO 15351183- Minera
ANDRES 7 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
IBARRA MENDEZ 15370156- Inspección de Minera
DIEGO DANILO 3 proyectos Escondida
geográfica
IBERTTI RIFFO SERGIO 08366076- Inspección de Minera
ROLANDO 7 proyectos Escondida
CALIDAD NIVEL B geográfica
IRELAND GARAY 11618803- Inspección de Minera
MARCELO ALEJANDRO 1 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
JAIME REYES PABLO 18566020- Inspección de Minera
ANDRES 6 proyectos Escondida
Pre cordillera,
JAMETT DIAZ LUIS 07147275- Minera
132 AUXILIAR DE ASEO Terreno Auxiliar de aseo Gran altura
HUMBERTO 2 Escondida
geográfica
JELDES DIAZ ADOLFO 15402114- Inspección de Minera
ESTEBAN 0 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
JEREZ ZAMORA JORGE 08145960- Inspección de Minera
geográfica
135 JOFRE JOFRE HECTOR DE OBRAS ELECTRICO Terreno Gran altura
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
JOPIA ARROYO 16706251- COORDINADOR DE Gestión Minera
VANESSA ALEJANDRA 2 PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
JUNOY RIOS MARY 13220340- Minera
ANDREA 7 Escondida
geográfica
JURY FIGUEROA 13743362- Inspección de Minera
RODRIGO 1 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
KARAPAS DIAZ 17437975- Gestión Minera
139 GESTION Administrativa Gran altura
ANDREAS KOSTIS 0 Administrativa Escondida
ADMINISTRATIVA geográfica
LABBE LABBE DAVID 14571561- Gestión Minera
140 CONTROL Y Administrativa Gran altura
AARON K Administrativa Escondida
PRODUCTIVIDAD geográfica
Pre cordillera,
LABBE LAGUNAS 10310539- Inspección de Minera
GUILLERMO ORLANDO 0 proyectos Escondida
geográfica
ENCARGADO
LAGUNAS AVILA 13180777- Gestión Minera Puerto / Nivel de
142 CONTROL DE Administrativa
BLANCA DE LOURDES 5 Administrativa Escondida mar
DOCUMENTOS
Pre cordillera,
LAZCANO OLIVARES 17090197- Topografía y Minera
JORGE EDUARDO 5 Geomensura Escondida
geográfica
LECAROS ARELLANO 18349707- Gestión Minera
MANUEL 3 Administrativa Escondida
Pre cordillera,
LECAROS LEIVA CECILIA 12671899- Minera
DEL CARMEN 3 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
LEDESMA VASQUEZ 13759412- Inspección de Minera
IVAN RODRIGO 9 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
LEDEZMA JOFRE 18184212- INGENIERO Inspección de Minera
CLAUDIA JANET 1 MECANICO proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
10180773- INGENIERO DE Gestión Minera
148 LIRA SANCHEZ MILTON Administrativa Gran altura
8 PROYECTO Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
149 LOBOS PIZARRO JORGE JEFE DE TERRENO Terreno Gran altura
geográfica

LOPEZ AGUILAR 10031759- Inspección de Minera
HUMBERTO ATILIO 1 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
LOPEZ OLIVARES 15017047- Inspección de Minera
FRANCISCO 8 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
LOPEZ SAPENE SYLVIA 26114260- INGENIERO DE Gestión Minera
MARGARITA 0 PROYECTO Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
MACAYA SOUBLETT 17020791- COORDINADOR DE Gestión Minera
ALEJANDRO JAVIER 2 PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
MALDONADO MENDEZ 13102332- Inspección de Minera
ALDO ANDRES 4 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
MALDONADO Pre cordillera,
13623631- Minera
155 SEPULVEDA CLAUDIO JEFE GESTION HSE Terreno Gestión HSE Gran altura
8 Escondida
ENRIQUE geográfica
156 MARCO GALLO ROJAS PROYECTOS Terreno Gran altura
TECNOLOGIA geográfica
MARTINEZ CARVAJAL Pre cordillera,
157 KATHERINE DEL JEFE DE CALIDAD Administrativa Gran altura
CARMEN geográfica
MAYA ARANCIBIA 13644085- Inspección de Minera
GERALDO ABEL 3 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
159 MELLADO ROJAS JAIME JEFE DE TERRENO Terreno Gran altura
geográfica
MENDOZA NEIRA 13313509- Inspección de Minera
JORGE ROBINSON K proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
MENESES OLIVARES 18120265- Minera
ALEX MATIAS 3 Escondida
geográfica
MIRANDA ASTORGA 09780036- Inspección de Minera
JUAN ARNOLDO 7 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
MIRANDA TAPIA 07989083- Inspección de Minera
SERGIO ENRIQUE 9 proyectos Escondida
geográfica
ENCARGADO DE
MONROY BRICEÑO 15691059- Gestión Minera Puerto / Nivel de
164 GESTION Administrativa
NELSON 7 Administrativa Escondida mar
ADMINISTRATIVA
Pre cordillera,
MONROY SILVA 07901353- Inspección de Minera
ROLANDO JUAN 6 proyectos Escondida
geográfica
INSPECTOR TECNICO
Pre cordillera,
MONSALVE GARCES 14111833- DE OBRA DE Inspección de Minera
FRANCISCO OSCAR 1 COMISIONAMIENTO proyectos Escondida
NIVEL B geográfica
Pre cordillera,
MONSALVE VIDAL JOSE 08206879- COORDINADOR DE Minera
MAURICIO 1 INGENIERIA Escondida
geográfica
MONTOYA JERIA 12670251- Inspección de Minera
MAXIMILIANO 5 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
MONZONCILLO SATO 15011532- COORDINADOR DE Gestión Minera
RODRIGO ALEJANDRO 9 PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
MORA CAMPOS 10756937- Inspección de Minera
HECTOR MARCELO 5 proyectos Escondida
geográfica
MORENO ARRIAGADA 14388042- Inspección de Minera
FELIPE EDGARDO 7 proyectos Escondida
MUÑOZ CABRERA 18106208- Minera
IGNACIO ALFONSO 8 Escondida
HSE NIVEL C geográfica
MUÑOZ CABRERA 17394452- Inspección de Minera
RICARDO ANIBAL 7 proyectos Escondida
NIVEL B geográfica
Pre cordillera,
MURA RIOS RODOLFO 09717305- Inspección de Minera
ALEX 2 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
NAVARRETE PERALTA 16014582- COORDINADOR DE Minera
RODRIGO ANDRES k INGENIERIA Escondida
geográfica
Pre cordillera,
NECUÑIR REVECO 15956623- Minera
ARIEL 4 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
NEGRETE DIAZ 16134554- Topografía y Minera
177 TOPOGRAFO Terreno Gran altura
EDUARDO ANDRES 7 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
NOVOA VARGAS 10017688- COORDINADOR DE Minera
OSCAR ALEXIS 2 INGENIERIA Escondida
geográfica
INSPECTOR TECNICO
NUÑEZ CAMPILLAY 17735333- Minera Puerto / Nivel de
179 DE OBRA GESTION Terreno Gestión HSE
CAMILA CATHERINE 7 Escondida mar
HSE NIVEL A
ÑANCA NAUCO 15663040- Inspección de Minera
180 DE OBRAS CALIDAD Terreno Gran altura
FRANCISCO 3 proyectos Escondida
NIVEL B geográfica
OJEDA ESPINOZA 17655798- Inspección de Minera
GABRIELA CAROLINA 2 proyectos Escondida
A geográfica
Pre cordillera,
OLIVARES GODOY 14308157- ADMINISTRADOR DE Gestión Minera
ENRIQUE 5 CONTRATO Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
OLIVARES VARGAS 19690848- COORDINADOR DE Gestión Minera
MAKARENA K PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
OLMEDO CAVIERES 14147157- Inspección de Minera
ARIEL ENRIQUE 0 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
PALACIOS ROCHA 13009664- Inspección de Minera
FRANCO 6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
PALMA TORRES 10584237- Inspección de Minera
SAMUEL HERNAN 6 proyectos Escondida
Pre cordillera,
PASTEN ALBANEZ 17019424- COORDINADOR DE Gestión Minera
SEBASTIAN 1 SERVICIOS Administrativa Escondida
geográfica
PEREIRA MARTINEZ 19361979- Gestión Minera
AMANDA BELEN 7 Administrativa Escondida
CAMBIO NIVEL 2 geográfica
Pre cordillera,
PEREIRA RUBIO 15022783- Gestión Minera
189 ADMINISTRATIVO Administrativa Gran altura
GIRLHAINE ELIZABETH 6 Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
PEREZ NUÑEZ 16671857- Minera
CATALINA FABIOLA 0 Escondida
geográfica
PINILLA BURGOS 13445932- Inspección de Minera
ROBERTO EDUARDO 8 proyectos Escondida
A geográfica

PINTO MALUENDA 10868939- Inspección de Minera
EDSON LEONEL 0 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
ENCARGADO DE
12800616- Gestión Minera Puerto / Nivel de
193 PIZARRO ARAYA JANET GESTION Administrativa
8 Administrativa Escondida mar
ADMINISTRATIVA
PIZARRO CORTES Pre cordillera,
11937771- Minera
194 ALFONSO DEL CONDUCTOR Terreno Conductor Gran altura
4 Escondida
TRANSITO geográfica
PONCE AYMA SERGIO 14112950- Inspección de Minera
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
POZO LOO SEBASTIAN 16142937- Inspección de Minera
NIKOLAS 6 proyectos Escondida
geográfica
QUIROGA VELASQUEZ 15933686- Minera
197 DE OBRA GESTION Administrativa Gestión HSE Gran altura
NICOLAS RODRIGO 7 Escondida
Pre cordillera,
RAMIREZ DALENZ JOSE 10667881- Inspección de Minera
198 LIDER DE INSPECCION Terreno Gran altura
LUIS 2 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
RAMIREZ HINOJOSA 10653830- Inspección de Minera
LUIS CRISTIAN 1 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
17867566- Topografía y Minera
200 RAMIREZ ORTIZ CECILIA ALARIFE Terreno Gran altura
4 Geomensura Escondida
geográfica
RAMIREZ RIVAS JAIME 06457555- Inspección de Minera
DIEGO 4 proyectos Escondida
A geográfica
RAMIREZ VARAS 15795918- Minera
CRISTIAN 2 Escondida
ENCARGADO DE
RAMOS QUISPE ELMER 24244893- GESTION Gestión Minera Puerto / Nivel de
203 Administrativa
ELIAZAR 6 ADMINISTRATIVA- Administrativa Escondida mar
ACREDITACION
Pre cordillera,
REIMBERG CABEZAS 10461194- Inspección de Minera
GUNTHER CLAUS K proyectos Escondida
geográfica
INSPECTOR TECNICO
REINOSO GRAU PABLO 10788476- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
205 DE OBRA CIVIL NIVEL Terreno
ALEJANDRO 9 proyectos Escondida mar
A

REINOSO YEVILAO 15221507- DE OBRAS Inspección de Minera
CLAUDIO ANDRES K INSTRUMENTACIÓN proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
13657771- COORDINADOR DE Gestión Minera
207 REYES LARA HERNAN Administrativa Gran altura
9 PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
REYES LOPEZ JUAN 13868003- Inspección de Minera
PABLO 7 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
RIOS GARCIA 12838927- Inspección de Minera
CHRISTIAN ALEXANDER K proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
210 RIOS GARCIA JUAN LIDER DE INSPECCION Administrativa Gran altura
geográfica
Pre cordillera,
RIQUELME VERGARA 19950241- COORDINADOR DE Minera
JOHN CRISTOPHER 7 INGENIERIA Escondida
geográfica
LIDER DE
RIVAS MAGNA 14264004- ACREDITACION DE Inspección de Minera Puerto / Nivel de
212 Administrativa
VICKMARIE K PERSONAS Y proyectos Escondida mar
EQUIPOS
ROA ABALOS MONICA 12620732- Gestión Minera
ANDREA 8 Administrativa Escondida
214 ROJAS ARAYA HANS DE OBRA PROYECTO Terreno Gran altura
DE INGENIERIA geográfica
Pre cordillera,
ROJAS HUERTA VÍCTOR 10874546- Minera
HUGO 0 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
RUBIO BRIONES 11614194- Inspección de Minera
CARLOS ALEXIS 9 proyectos Escondida
geográfica
SAGREDO LEIVA 12928493- Inspección de Minera
TOMAS ABELARDO 5 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
SALGADO PEDRAZA 09185069- Minera
ANTONIO 9 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
SALINAS BORQUEZ ERIC 12801273- Minera
PATRICIO 7 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
SANCHEZ PEREIRA 26617444- Inspección de Minera
ERIKA LEILANY 6 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
SANCHEZ VENEGAS 18241798- Topografía y Minera
CHRISTIAN K Geomensura Escondida
geográfica
SANDOVAL ZENTENO 12977848- Inspección de Minera
JOHN HUMBERTO 2 proyectos Escondida
Pre cordillera,
SANTIAGO PORTILLA 13219932- Inspección de Minera
RODRIGO ORLANDO 9 proyectos Escondida
geográfica
SEGOVIA BRAVO JOEL 14111413- Inspección de Minera
EDIU 1 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
SEPULVEDA BARRERA 08033345- COORDINADOR DE Inspección de Minera
OSCAR RODOLFO 5 PROYECTOS proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
SERRANO CASTILLO 12419755- Inspección de Minera
226 LIDER INSPECCION Administrativa Gran altura
ARIEL ARTEMIO 4 proyectos Escondida
geográfica
SIERRA ARAYA 08787658- Inspección de Minera
ANTONIO EDUARDO 6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
SILVA PEREZ GIORGIO 15020638- Inspección de Minera
ANDRES 3 proyectos Escondida
geográfica
Pre cordillera,
19301686- Topografía y Minera
229 SOLAR CASTRO PEDRO ALARIFE Terreno Gran altura
3 Geomensura Escondida
geográfica
STEVENS DIAZ 13689670- Inspección de Minera
LEONARDO OCTAVIO 9 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
TAPIA ANCATRIO 17021110- Inspección de Minera
ANGELA ROCIO 3 proyectos Escondida
geográfica
TAPIA LOBOS NICOLE 18257041- Gestión Minera
JAQUELINE 9 Administrativa Escondida
TOROCO ROMERO 17723981- Inspección de Minera
ASIAK MILAK K proyectos Escondida
A geográfica

TORRES LEMUS PRINCE 12350320- Gestión Minera
ARIEL 1 Administrativa Escondida
Pre cordillera,
TORRES MILLA 16444051- Topografía y Minera
RODOLFO ANTONIO 6 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
URQUIETA DIAZ DANIEL 16134237- Minera
236 JEFE GESTION HSE Administrativa Gestión HSE Gran altura
ALEJANDRO 8 Escondida
geográfica
INSPECTOR TECNICO
VALENZUELA Pre cordillera,
13868539- DE OBRA DE Inspección de Minera
237 QUINZACARA ENZO Terreno Gran altura
K COMISIONAMIENTO proyectos Escondida
PATRICIO geográfica
NIVEL A
VALLEJOS VALENZUELA 17571647- Gestión Minera
CAMILA ALEJANDRA 5 Administrativa Escondida
CAMBIO geográfica
Pre cordillera,
VARAS VALENZUELA 13469070- Gestión Minera
239 JEFE DE CALIDAD Administrativa Gran altura
RODRIGO 4 Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
VARAS VELIZ VANESA 17331157- COORDINADOR DE Gestión Minera
EVANGELINA 5 PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
VARGAS GARAY 19495781- Gestión Minera
BRAYAN IGNACIO 5 Administrativa Escondida
Pre cordillera,
VASQUEZ ULLOA 10530909- Minera
RODRIGO JAVIER 0 Escondida
geográfica
Pre cordillera,
VEGA ZAMARCA 18632171- ADMINISTRATIVO Gestión Minera
EDUARDO GABRIEL 5 (CAMPAMENTERO) Administrativa Escondida
geográfica
VELASQUEZ RIQUELME 12430446- Inspección de Minera
JUAN PABLO 6 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
VENEGAS DIAZ Pre cordillera,
17552848- COORDINADOR DE Gestión Minera
245 CRISTIAN ANDRES Administrativa Gran altura
2 PROYECTOS Administrativa Escondida
DELIO JESUS geográfica
VENEGAS GALVEZ 14146754- Inspección de Minera
CLAUDIO ANDRES 9 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
Pre cordillera,
VENENCIANO ROMERO 13182109- Topografía y Minera
CRISTIAN JAVIER 3 Geomensura Escondida
geográfica
Pre cordillera,
VICENCIO HERMOSILLA 14154771- Topografía y Minera
EMILIO JOSE 2 Geomensura Escondida
geográfica
INGENIERO DE Pre cordillera,
VILCHES ARANIBAR 16705816- Inspección de Minera
249 PROYECTOS Terreno Gran altura
FRANCISCO JAVIER 7 proyectos Escondida
MECANICOS NIVEL A geográfica
VILLAGRAN LOBOS 07304209- Inspección de Minera
ADEMIR ERNESTO 7 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
VILLALOBOS PORRAS 12622250- Inspección de Minera
AUGUSTO ENRIQUE 5 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
INSPECTOR TECNICO
VILLEGAS ANGEL 19712088- Inspección de Minera Puerto / Nivel de
252 DE OBRA CIVIL NIVEL Administrativa
JAVIERA VALENTINA 6 proyectos Escondida mar
C
Pre cordillera,
VIVANCO VIVANCO 17661663- COORDINADOR DE Minera
253 Terreno Ingeniería Gran altura
NAYADETH 6 INGENIERIA Escondida
geográfica
ASESOR EN Pre cordillera,
YUVANCIC VARGAS 18919651- Minera
254 PREVENCION DE Administrativa Gestión HSE Gran altura
LUKAS 2 Escondida
RIESGOS geográfica
ZAMORANO PEREIRA 12575627- Inspección de Minera
MANUEL JOSE 1 proyectos Escondida
A geográfica
ZAVALA GALLARDO 13412344- Inspección de Minera
ENSSO JAVIER 3 proyectos Escondida
NIVEL A geográfica
ZULETA TORO JESUS 16054881- Gestión Minera
CARLOS LEOPOLDO 9 Administrativa Escondida
Pre cordillera,
ZUÑIGA BARRIENTOS 17708297- COORDINADOR DE Gestión Minera
EUNICE GISELLE K PROYECTOS Administrativa Escondida
geográfica
Pre cordillera,
ZUÑIGA FERNANDEZ 19105230- Inspección de Minera
CRISTIAN ANDRES 7 proyectos Escondida
geográfica
• Personal expuesto en Pre cordillera, gran altura geográfica: Ambiente seco con temperaturas variables
entre -2°C hasta 21°C, con Índice de radiación de hasta 11+ en verano, ubicado sobre 3100 msnm, albedo
promedio, poca nubosidad, no posee sombras naturales, pero algunos trabajos se desarrollan en sectores
techados.
• Personal expuesto en puerto / Nivel del mar: Ambiente húmedo con temperaturas variables entre 13°C y
25°C, con Índice de radiación de hasta 11+ en verano, ubicado al mismo nivel del mar, albedo promedio,
nubosidad variable, no posee sombras naturales pero algunos trabajos se desarrollan en sectores
techados.
• El horario de trabajo del personal de turnos 7x7 en faenas es de: Martes a Lunes de 08:00 - 20:00 hrs
• El horario de trabajo del personal de turnos 4x3 en faenas es de: Lunes 09:00 – 20:00 hrs, martes y
miércoles de 08:00 – 20:00 hrs y jueves de 08:00 – 18:00 hrs.
• El horario de mayor exposición del personal es entre las 10:00 y 17:00 hrs.
• Todo el personal en faena tiene acceso a agua potable e hidratación en botellas
• Para actualizar la matriz GES, previamente se realizará acompañamiento y verificación en terreno de la

eficacia de la implementación de las medidas implementadas.
4.3 Del Índice UV (IUV)

Diariamente se mantendrá la información del IUV en pizarras, carteles u otro medio de Guiñez Ingeniería, además
de las medidas de protección para ese día.
El IUV diario es proporcionado por la Dirección Meteorológica de Chile y puede ser consultado por su página
http://www.meteochile.cl/PortalDMC-web/index.xhtml
5. OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS, COMITÉS PARITARIOS DE HIGIENE Y

SEGURIDAD (CPHS) O ENCARGADO DE LA EMPRESA (SEGÚN CORRESPONDA).
• Informar en la charla de Obligación de Informar (ODI) a los trabajadores expuestos, los riesgos asociados
a la radiación UV. Esto debe ser realizado por el experto de la empresa perteneciente al Departamento de
Prevención de Riesgos. En el ODI se debe incorporar la glosa “La exposición excesiva y/o acumulada de
radiación ultravioleta de fuentes naturales o artificiales produce efectos dañinos a corto y largo plazo,
principalmente en ojos y piel que van desde quemaduras solares, queratitis actínica y alteraciones de la
respuesta inmune hasta foto envejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular.”
• El Departamento de Prevención de Riesgos o gerencia encargada debe actualizar el Reglamento Interno

de Higiene y Seguridad (RIOHS) introduciendo el riesgo de radiación UV y las medidas de control
adoptadas.
• Asegurar la publicación diaria, en un lugar visible, del índice UV estimado señalado por la Dirección
Meteorológica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar, incluidos los elementos de
protección personal
• Incluir RUV en la matriz de identificación de peligros y riesgos MIPER (de acuerdo a la empresa).
• Identificar los trabajadores y puestos de trabajo expuestos. Referirse al punto 4.2.1 Identificación de
Expuestos.
• Desarrollar un programa escrito de protección y prevención contra la exposición ocupacional a radiación

UV de origen solar. (Es el presente documento).
• Desarrollar una capacitación semestral a los trabajadores expuestos. En la página web tendrán el acceso
a los materiales que requieran
6. MEDIDAS DE CONTROL
De acuerdo al tipo de actividad y del análisis del tipo de exposición al personal de Guiñez Ingeniería, el
Departamento de Prevención de Riesgos, CPHS o encargado de la empresa deberá (n) implementar los siguientes
métodos de control más adecuados, como:
6.1 Ingenieriles:
• De acuerdo a los trabajos realizados por el personal en terreno en labores de Inspección Técnica de Obras,
es imposible establecer medidas ingenieriles cuando se desempeñan a la intemperie.
• Se mantienen láminas con protección a la Radiación UV de Origen solar en la flota de camionetas para el
servicio.
• Se mantienen persianas en las ventanas de las oficinas donde se desempeña el personal administrativo.
6.2 Administrativas:
• En lo posible la hora de almuerzo debe ser entre las 12:30 horas y las 15 horas, en un ambiente bajo techo
o sombra, en este caso los casinos.
• Se debe capacitar en forma semestral a los trabajadores expuestos incorporando los requisitos mínimos
planteados en la Guía Técnica de Radiación UV Solar del Ministerio de Salud.
6.3 Elementos de protección personal:

De acuerdo a lo establecido en el estudio de necesidades de Elementos de Protección Personal de la empresa F-
SGI-39 Equipos de Protección Personal rev00, y la guía técnica de radiación ultravioleta de origen solar, se debe
contar con los siguientes elementos de protección personal:
Protección de vista:
• Anteojos de seguridad oscuros con filtro UV
• Anteojos de seguridad (in-out) con filtro UV
• Anteojos de seguridad claros con filtro UV
Protección de cabeza:
• Casco de seguridad incorporando capucha / legionario
Protección de cuerpo:
• Ropa de trabajo: Camisa manga larga y pantalón de trama gruesa y estrecha (tupida)
• Ropa de trabajo: Color oscuro (azul, negro, entre otros)
Protector solar:
• Bloqueador solar con factor de protección solar (FPS) 50+ certificado por ISP
• La aplicación y uso del producto de protección solar debe ser de la siguiente forma:
o Reaplicar cada 2 o 3 hrs. en forma habitual y cada 1hr en superficies que aumenten el albedo
independiente de su factor de protección.
o Utilizar 2 mg/cm2 de piel, de acuerdo a la siguiente equivalencia:
- 1 cucharadita para cada extremidad.

- 36 gramos para un adulto de talla media, aproximadamente 6 cucharaditas de té para el
cuerpo completo.
- ½ cucharadita para cara y cuello, incluyendo orejas y parte de atrás del cuello. Ser
aplicado en cantidad suficiente, sobre piel limpia al menos 20 minutos antes de la
exposición solar para permitir
7. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN.
7.1 Objetivo.
• Proporcionar a los trabajadores expuestos a radiaciones UV de origen solar los conocimientos de los
efectos en la salud debido a la exposición.
• Informar de las medidas de control aplicadas para evitar la exposición a la radiación UV de origen solar
(método ingenieril, administrativo y de los EPP).
• Evaluar el contenido de la capacitación de manera de mejorar continuamente en ella.
7.2 Responsables.
El supervisor directo, el comité paritario (si existiese) con la asesoría del Departamento de Prevención de Riesgos,
realizarán la capacitación semestralmente a los trabajadores.
7.3 Contenidos.
Los contenidos del curso, son los indicados en la Guía Técnica de Radiación Ultravioleta de origen solar del MINSAL.
La que se encuentra documentada en la Presentación Riesgos y Consecuencia de La Exposición a Radiación UV de
origen solar, preparado por Guiñez Ingeniería y contiene los siguientes temas:
• Definición de radiación UV de origen solar.
• Radiación UV de origen solar.
• Personas expuestas.
• Efectos biológicos de la radiación UV de origen solar (efectos en la piel y en los ojos)
• Mediciones ambientales.
• Medidas de control (Ingenieriles, administrativas, elementos de protección personal y entrenamiento del

trabajador).
7.4 Sistema de evaluación.

Las capacitaciones deben ser evaluadas para asegurar el correcto entendimiento de los conceptos básicos que
todo trabajador debe manejar. Esta capacitación y la evaluación se realizarán mediante la plataforma de
capacitaciones del Organismo Administrador asociado. La primera capacitación y su evaluación se realizarán
mediante la plataforma de capacitaciones del Organismo Administrador asociado de forma anual, adicionalmente
se realizará otra capacitación realizada por el Comité de Protección y Prevención contra la RUV 6 meses después
de la primera capacitación. Se realizará una evaluación del curso por parte de los participantes.
7.4.1 Programa anual de capacitación al personal.
Las capacitaciones deben ser evaluadas para asegurar el correcto entendimiento de los conceptos básicos que
todo trabajador debe manejar y así mismo se evaluará la calidad de los cursos por parte de los participantes.
• La primera capacitación y su evaluación se realizarán mediante la plataforma de capacitaciones del

Organismo Administrador asociado
• La segunda capacitación se realizará después de seis meses, esta capacitación y su evaluación será
coordinada por el Comité de Protección y Prevención contra la RUV.
7.4.2 Cronograma anual de capacitación al personal
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE GESTIÓN DE RIESGOS CONTRA RUV DE ORIGEN SOLAR
AÑO 2023 AÑO 2024

ETAPA ACTIVIDAD Responsables
ENE FEB MAR ABR MAY JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB
Actualización del Program a de

gestión de riesgos contra RUV Creación e implementación del programa Asesor en prevención de riesgos
2023
Guía técnica de RUV de origen solar a todo el

Difusión Guía Técnica RUV Asesor en prevención de riesgos
personal de faena
Enviar via correo electrónico a las entidades

Rem isión a entidades
fiscalizadores la documentación que respalda la Asesor en prevención de riesgos
fiscalizadoras de la difusion
difusión de la guía técnica a personal en faena
Capacitación sobre la Radiacion Capacitación e-learning en plataforma de

Asesor en prevención de riesgos
ultravioleta de origen solar Organismo Administrador por Ley
Capacitación sobre la Radiacion Comité de Protección y Prevención contra

Capacitación presencial
ultravioleta de origen solar la RUV
Elaborado: Lukas Yuvancic Cargo: Asesor en prevencion de riesgos
8. EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN RADIACIÓN UV
Anualmente se evaluará el presente programa por parte de los responsables indicados en el punto 4.1, del
presente programa.
9. CONSIDERACIONES FINALES DE LA GUÍA DE RADIACIÓN UV DE ORIGEN SOLAR
Es necesario tener presente que:
• En Chile no existe una Política de Salud Pública en Foto educación para la población en general, ni para
los expuestos a radiación UV, que promueva actitudes y prácticas saludables que permitan prevenir el
cáncer de piel.
• El mayor grado de exposición se da durante los primeros 20 a 30 años de vida. Más del 80% del daño solar
ocurre antes de los 18 años. Los niños y los adolescentes reciben tres veces más radiación anual que los
adultos. Está exposición intensa en la infancia (antes de los 14 años) crea un terreno favorable para el
desarrollo de cáncer de piel 30 ó 40 años después.
• No es posible diferenciar con criterios médico clínicos y de laboratorio, si una patología de la piel es de
origen ocupacional o común. El cáncer en sí tiene un origen multicausal en su patogénesis, influyendo
factores genéticos para su expresión.
10.REGISTROS ASOCIADOS
No aplica.
11.ANEXO
No Aplica.
12.CONTROL DE MODIFICACIONES
REVISIÓN FECHA DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN

00 Julio 2022 Creación del documento
01 Julio 2023 Revisión general del documento; Actualización del personal expuesto;
Actualización del cronograma de actividades

PA-SIT-MEL-02 PROGRAMA DE RADIACIÓN UV v01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PA-SIT-MEL-02 PROGRAMA DE RADIACIÓN UV v01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN Código PA-SIT-MEL-02

CONTRA LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A

PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN CONTRA LA

CONTROL ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

CARGO Asesor en Prevención de Jefe Departamento Administrador de Contrato

FECHA Julio 2023 Julio 2023 Julio 2023

2.1 Objetivos Generales.

• Generar conductas saludables y de foto-protección a los colaboradores de la Guiñez Ingeniería Ltda.

2.2 Objetivos Específicos.

• Identificar los trabajadores expuestos.

• Establecer las medidas de control a los trabajadores expuestos.

• Definir las responsabilidades y funciones en la aplicación del presente programa.

• Comité de Protección y Prevención contra la RUV

4. PROCESO DEL PROGRAMA DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA LA RUV

4.1 Las funciones y responsabilidades del Comité son:

4.2 Identificación de Expuestos a RUV

• Cargo del trabajador.

• Tipo de tarea a realizar.

Se debe actualizar esta información a lo menos cada 6 meses.

LISTA DE PERSONAL EXPUESTO A RADIACION UV DE ORIGEN SOLAR

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INGENIERO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

INSPECTOR TECNICO Pre cordillera,

ENCARGADO Pre cordillera,

• Todo el personal en faena tiene acceso a agua potable e hidratación en botellas

• Para actualizar la matriz GES, previamente se realizará acompañamiento y verificación en terreno de la

4.3 Del Índice UV (IUV)

5. OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS, COMITÉS PARITARIOS DE HIGIENE Y

• El Departamento de Prevención de Riesgos o gerencia encargada debe actualizar el Reglamento Interno

• Desarrollar un programa escrito de protección y prevención contra la exposición ocupacional a radiación

6.3 Elementos de protección personal:

• Anteojos de seguridad oscuros con filtro UV

• Anteojos de seguridad (in-out) con filtro UV

• Anteojos de seguridad claros con filtro UV

• Casco de seguridad incorporando capucha / legionario

• Ropa de trabajo: Color oscuro (azul, negro, entre otros)

- 1 cucharadita para cada extremidad.

• Evaluar el contenido de la capacitación de manera de mejorar continuamente en ella.

• Definición de radiación UV de origen solar.

• Radiación UV de origen solar.

• Efectos biológicos de la radiación UV de origen solar (efectos en la piel y en los ojos)

• Medidas de control (Ingenieriles, administrativas, elementos de protección personal y entrenamiento del

7.4 Sistema de evaluación.

7.4.1 Programa anual de capacitación al personal.

• La primera capacitación y su evaluación se realizarán mediante la plataforma de capacitaciones del

7.4.2 Cronograma anual de capacitación al personal

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE GESTIÓN DE RIESGOS CONTRA RUV DE ORIGEN SOLAR

AÑO 2023 AÑO 2024

Actualización del Program a de

Guía técnica de RUV de origen solar a todo el

Enviar via correo electrónico a las entidades

Capacitación sobre la Radiacion Capacitación e-learning en plataforma de

Capacitación sobre la Radiacion Comité de Protección y Prevención contra

Elaborado: Lukas Yuvancic Cargo: Asesor en prevencion de riesgos

8. EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN RADIACIÓN UV

9. CONSIDERACIONES FINALES DE LA GUÍA DE RADIACIÓN UV DE ORIGEN SOLAR

Es necesario tener presente que:

REVISIÓN FECHA DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN