Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Redaccion PDF Págs 1-66
Redaccion PDF Págs 1-66
I
LIMUSA
•,
l ·•n• •
;
;,..,.
'
•
QUE ES LA REDACCION
I
pleta, clara y precisa, da lugar a la incomprensi6n, en nuestro caso de un .
.escrito; a la elecci6n de palabras inadecuadas; al empleo de formas gramati
·cales err6neas, etc.
El lenguaje -oral o escrito- constituye nuestro medio de comunica
ci6n por excelencia. El lenguaje se halla relacionado con todas nuestras.acti
vidades. De nuestra capacidad para redactar una pequena nota, un recado o
cualquier tipo de escrito, podrian depender muchas cosas: conseguir un
empleo, una beca, por ejemplo. Nuestra forma de usar el lenguaje es una es-'
pecie de tarjeta de presentaci6n: habla sobre nosotros, dice q';lienes somos
y como somos.'
Del conocimiento y manejo del lenguaje depende, entonces, el logro de
• una buena comunicaci6n, esencial en toda actividad humana: social, polfti
ca, econ6mica, personal.
5
r
QUE ES LA REDACCION
REDACCION Y GRAMATICA
COMO ES EL MANUAL
/
I
f
l
--- --·---------
CONTENIDO
Que es la redacci6n 5
C6rno se "aprende" ·a redactar 5
Redacci6n y gramatica 6
C6mo es el manual 6
PRIMERA PARTE
La palabra 11
1
Los sig11os de puntuaci6n 13
El punto 13
La coma 15
2
El punto y coma 27
Los dos puntos
31 El parentesis
35
.3
El gui6n lar.90 39
El gui6n 40
Los P,Untos suspensivos 41
Los signos de interrogaci6n
42 Los signos de admiraci6n 43
Las comillas 44
4
Nociones gramaticales 47
El sustantivo 47
5
El adjetivo 53
Colocaci6n del a9jetivo 53
Concordancia del adjetivo
54
Los ant6nimos. 58
,...,.,
8 CONTENIDO
6
- ·· · El verbo /61
Concordancia del verb / 62
El adverbio 64
Adverbios en mente 65
Abuso de adverbios en mente 66
Los verboides 67
El gerundio 68
Gerundio modal 68
Gerundio explicativo 70
Gerundio condicional 71
Gerundio causal 72
7
Pronombres personales (lo-le) 75
El objeto directo 76
• El objeto indirecto 77
Abuso de ciertos pronombres 82
Su-sus
83 Abuso de ciertas palabras 85
Cosa-algo·
85 Abuso de ciertos verbos 87
8
'
La oraci6n s imple 95
El sujeto 97
Estructura del sujeto 98
lnfinitivo como sujeto 99
Estructura del predicado 100
Elementos de enlace 101
SEGUNDA PARTE
El parrafo 109
9
- --- Estructura de la oraci6n (nucleos, modificadores y nexos) 111
Modificadores del sujeto 112
Aposici6n de sustantivo 11ll
Oraciones adjetivas 114
Que/el cual 119
Cuyo 121
El parrafo 122
CONTENIDO 9
10
La oraci6n compleja 127
l' Oraciones adverbiales 128
I1 Oraciones circunstanciales
Oraciones cuantitativas
Oraciones causativas
129
131
133
i
Redacci6n de parrafos 137
1
·
'l
11
i
Funciones del sustantivo 139
l Oraciones sustantivas 139
Caracterfsticas del parrafo 142
Redacci6n de parrafos 143
i 12
t La voz pasiva 149
f
Formas sustitutas de pasiva 150
Oraci6n sustantiva agente 152
Cualidades del parrafo 153
j
!
1
La claridad 155
13
l' La oraci6n compuesta (oraciones coordinadas) 161
S_ino-si no 162
f Oue de que 164
i La exactitud
166 Desorden de las ideas (oraciones incompletas)
170
' 14
La sencillez 177
Sencillez: las palabras• 178
S-encillez: la forma 179
15
Vicfos del lenguaje 187
IBarbarismos 187
Solecismo 188
Cacofonfa 192
• Anfibologfa
193 Pobreza del: vocabulario
196
r
10 CONTENIDO
TERCERA PARTE
El escrito 205
16
La descripci6n 207
Caracterfsticas-de una descripci6n 208
La narraci6n 210
Clases de narraci6n 212
17
Descripci6n-narraci6n 215
18
La exposici6n 227
El resumen 228
19
lnvestigaci6ri y analisis 247
Analisis 250
Bibliograffa 263
Comprobaciones 265
I.I
PRIMERA PARTE:
LA PALABRA
EL PUNTO
I. Lee cuidados'amente.
A LA DERIVA
HORACIO QUIROGA
Cuentos*
• Todos los ejemplos que se presentan entre comillas, en esta lecci6n yen la siguiente, corresponden a
diferentes cuentos de Horacio Quiroga.
13
rn/)
I
1,
1.
Se usa el punto al final de una oraci6n. Se llama
p mto y seguido ,cuando sirve para separar enun
ciados que se relacionan entre sf. El punto ya parte
se emplea cuando lo que se dice a continuaci6n
ya no esta estrechamente relacionado con lo que
se
deda antes. Al terminar un escrito usamos el pun
to final.
1.
3.
2.
4.
11. Caloca los puntos que se han suprimido en el texto siguie te.
Cambia por una mayuscula la letra que va a continuaci6n del punto.
(7 puntos 6 mayusculas)
HORACIO QUIROGA
A la deriva
(Comprobaci6n 1)
08$._ERVA:
Atte
LA COMA
(Comprobaci6n 2)
I:' A la deriva
r "Via, reconoci6 el muro de cine, y subitamente record6 todo. El perro
11: negro, el lazo, la inmensa serpiente asiatica."
:
i Anaconda
i
J
I'
LA COMA 17
El almohad6n de plumas
En la noche
IX. Subraya con una Unea los vocativos que encuentres en los ejem
plos del ejercicio VIII. Con dos Uneas, las aposiciones del sujeto.
(Comprobaci6n 4)
, I' A la deriva
"En ese extrafio nido de amor, Alicia pas6 todo el otofio. No obstan
te, habfa concluido por echar un velo sobre sus antiguos suefios.
f El alambre de puas
I'
I
I
1·
XII. Agrega las comas que hagan falta.
(Comprobaci6n 5)
A la deriva
Mas al/a
"lMe habfan salvado, pues? Volvf la vista a todos lados, y junto al vela
dor, de pie como yo, lo vi a er. .. "
I Mas a/la
i1' "Fuimos rectamente el uno hacia el otro(... ) y nada nos dijimos, pues
.I II
1
nuestros ojos expresaban toda la felicidad de habernos encontrado."
II
,,, Mas al/a
,,
I
(Comprobaci6n 7)
" ... Luis y yo vefamoslo todo en una perspectiva nftida, pero remota
mente frfa y sin pasi6n."
I i
l.i,
i
.LACOMA 21
Mas al/a
El almohad6n de plumas
En la noche
"Con solo unos dfas de descanso, con unas horas nada mas, se curarfa."
El desierto
XX. Cambia el orden SVC. Usa una coma cuando sea necesario.
(Comprobaci6n 9)
I'
i .
1. Te llamaremos en cuanto este todo listo.
I:
I:
(Comprobaci6n 10)
,,
"Lbs peones, que lo vieron caer, lo llevaron aprisa al rancho.
La insolaci6n
OBSERVA:
XXIV. Agrega las comas necesarias para volver explicativas las ora
do es especificativas que aparecen en los ejempios siguientes.
1.
Los animales,que sirven para los experimentos,estan en las jaulas
del laboratorio.
) 2.
..1 El senor,que fue agredido por esos muchachos,esta presentando
'f una denuncia.
tj 3.
Los empleados \Que no estaban de acuer o1con las decisiones to
madas se pusieron de pie y se fueron.
4.
Los abogados 1que no saben nada 1sobre ese asunto no estan en
tendiendo una palabra.
"
{Comprobaci6n 11)
A la deriva
• ( Comprobaci6n 12)
XXVII. Leecuidadosamente.
(Comprobaci6n 13)
XXIX. Vamos ahora a leer con atenci6n una parte del cuento A la de
riva. Deliberadamente se han omitido en el todas las comas. Trata
de colocarlas.
(33 comas)
A LA DERIVA
(Comprobaci6n 15)
"Pero la mirada de los idiotas se habfa animado; una misma luz insisten
te estaba fija en SUS pupilas."
Pero la mirada de las idiotas se habfa animado. Una misma luz insisten
. te estaba fija en sus pupilas.
"Con que fuerzas, que estaban agotadas; con que increfble tension de
sus ultimas nervios vitales pudo sostener aquella lucha de pesadilla... "
Con que fuerzas, que estaban agotadas. Con que increfble tension de
sus ultimas nervios vitales pudo sostener aquella lucha de pesadilla...
.
.v
\, 3. "Love perfectamente1iabe que nos atreve a doblar la esquina del
. alambrado, porque el esta echado casi al pie del poste."
• j 11e, f CO
4. "Lo distingue muy bien1 y ve los hilos oscuros de sudor que arran-
can de la cruz y el anca."
... _"He olvidado decir que mi novio me visitaba entonces todas las
noches; o"p"a-sabamos_£asi todo el tiempo sin hablar." •
Mas a/la
"No puede ver, porque esta de espaldas al camino; mas siente resonar
en el puentecillo los pases del caballo."
El hombre muerto
RECUERDA:
6. No conviene que leas por ahora toda la bibliograff ar5ino los capf
tulos necesarios para hacer el trabajo.
(Comprobaci6n 16)
La inso/aci6n
Anacpnda
RECUERDA:
QBSERVA:
(Comprobaci6n 18)
"El griego tenia raz6n: una cosa es el Parana bajo o normal, y otra
muy distinta con las aguas hinchadas."
Observa con atenci6n el uso de los dos puntos en los fragmentos que
•acabas de leer. Ffjate que lo que viene en seguida de los dos puntos es
una explicaci6n de lo anterior.
33
LOS DOS PUNTOS
Agrega
jemplos.
(Comprobaci6n 19)
!I
j XI11. Lee cuidadosamente.
II
I "Avanzan devorando todo lo que encuentran a su paso: aranas, grilles,
alacranes, sapos, vfboras..."
! }
"...la e tenuaci6n de la mujer y sus marios que mojaban el puPio del
I
'I remo de sangre y agua serosa; todo: rfo, noche y misieria la empujaban
hacia atras."
(Comprobaci6n 20)
OBSERVA:
Querida Luisa:
Estimado doctor::
A quien corresponda:
35
EL PARENTESIS
RECUERDA
El,.. PARENTESIS
El desierto
Observa el uso del parentesis en·los textos que acabas de·leer; Frjate
• que.lo que se encierra entre parentesis es una observaci6n al margen del ob
jeto principal de lo que se dice. lncluso se podrfa quitar y no alterarra la ora
ci6n ·principal, s61o se quitaria una explicaci6n adicional. Lee las oraciones
anteriores omitiendo lo que esta entre parentesis y observa que son or.acio_
nes completas.
1. La lectura _
no debe verse s6Io como una asignatura; es
tambien un pasatiempo.
3. El jueves
no tenemos clase de literatura.
ATENCION:
XVII. VueIve a escribir las oraciones del ejercici XVI. Sustituye los
parlmtesis por guiones largos.
1.
2.
3.
4.
5.
EL PARENTESIS 37
XV111. Lee con atenci6n la segunda parte del cuento "A la deriva". En
else han suprimido algul')os signos de puntuaci6n. Trata de colocarlos.
I Q6. 3·
. I
HORACIO QUIROGA
A la deriva ,I
(Comprobaci6n 21}
40 EL GUION LARGO
ATENCION:
11-.. Agrega los guiones que se han omitido en los siguientes jemplos.
1. "Yo s6lo veia en el espejo una cara grotesca, sin vida, hacienda
muecas absurda.s. l Sera po que lo prepare y me vigilo?--deci
(Comprobaci6n 22)
EL GUION
El gui6n se uti)iza para dividir las palabras cuando no caben al final del
rengl6n.
RECUERDA:
-,Por que no lo llamas de nuevo? i..No ves que se esta hacienda tarde?
-Ah, mira, camar6n que se duerme.
-LTrajiste todo?
-Si, lapices, papel, goma, las fotocopias, el libro, el diccionario..
Todo, creo yo.
1. "Cuando vengo solo no es para hablar con el sino para nose que."
(Comprobaci6n 23)
I
V. Lee atentamente.
Observa en los textos que acabas de leer el uso de los signos de interro
gaci6n. Entre ellos se encierra una oraci6n interrogativa o una parte de la
oraci6n que es objeto de pregunta.
RECUERDA:
"Con esas preocupaciones, con esa punzante obsesi6n, con ese terror,
l c6mo iban a p.erder el tiempo. . .?"
"-Senor Diputado, lme puedd- ir?"
OBSERVA:·
(2l ? 1 i !)
(3 l ? 1 i l)
(Comprobaci6n 24)'
LAS COMILLAS
Como tambien me dijiste muchas veces: "Dejala que hable, hijo, a las
mujeres les gusta hacer ruido", la dejaba hablar, cerraba los ojos...
Mi traje de luto fue aquel negro que u·sabas para las fiestas de "alta
ca tegorfa" como tu decias.
46 EL GUION LARGO
r, .
Como ya dijimos al principio de este manual, vamos a practicar la pun- .
tuaci6n a lo largo de todo el curso, ya que es, sin duda, un aspecto importante
de la redacci6n. Recuerda que estamos usando como modelos diferentes tex
tos literarios y que, coma la puntuaci6n en muchos casos es cuesti6n de esti
lo, puede variar.
15 . 23, 1
Cuanto he escrito ·esta noche Toda para decir que aquel miercoles
pude no hacerlo Y que hice hoy Contar deshilvanadamente que lleve
a mi mujer a ofr musi9a y que mi hijo ya tiene una amante_(Para de9ir
s6Io eso 1-0ios rT')IQ: . . •
lC6mo haran las QU.e escri.ben• G6mo lograran que SUS palabras los
obedezcan?Las-mfas van por donde quieren, por donde pueden,Cuan
do ya las veo escritas,cuando con una verguenza golosa las releg. me
dan pena, Sientu que van .desprendiendose de mf y cayendo en mi
cuaderno-Cayendo solamente, sin forma, sin premeditada colocaci6n ..•
Yo quisiera aIgo distint,oPor ejemplo1 al ver una bonita tarde,,pensar:
veo QUe esta tarde es bella,,Me gusta la tarde. Me gusta sentir lo que
me hace sentir esta tarde,Me gustarfa describir la tarde y lo que siento.
Que hay que hacer entonces··Primera creo yo sentir la .tarde. Despues>
hacer el intento de ir cercando sus elementos, la luz la temperatura •la
tonalidad. Despues observar SU ciele>;.los arboles las sombrasl en fin to
·do lo qlie le pertenece.Y cuando estos elementos queden reflejados
en palabras y expresados ese temblor gozoso y esa estremecida sor
presa que siento al contemplarla entonces seguramente quien me le
yera,o yo mismo podrfa encontrar en mi cuadE::rno una bella tarde y
a un hombre que la percibe y la disfruta
Y si lo intentara asf con ese sistema
JOSEFINA VI.CENS
El /ibro vacfo
(Comprobaci6n 26)
LAS COMILLAS 45
•..• .. no me gusta tomar. La (mica vez que lo hice y que me puse "hasta
las manitas", como dice "El Ouelite" Vargas, se me olvid6 que te habias
muerto...
JOSEFINA VICENS
Los anos fa/sos
EL SUSTANTIVO
"Dori Fulgencio era un hombre muy rico, como que habfa heredado la
inmensa fortuna de SUS padres, que fueron siempre usureros sin pa
ar se nunca en pelillos para agobiar con todo el rigor de :a ley a los
que no le pagaban.
Me acuerdo que of decir cuando era yo nifio que aquella fortuna,
co mo la de algun abogado provinciano que conozco ahora,
representaba muchas desgracias, pues se habfa ama$ado con las
lagrimas de los infe lices.
47
48 NOCIONES GRAMATICALES
' J
It. Subraya todos los sustantivos que encuentres en el texto anter;or
(23 sustantivos).
(Comprobaci6n 27)
1. Fulgencio 12.
2. 13. (\; '
3. .14.
4. 15. I
I,.
5. •
16.
6. 17.
7. 18.
8. 19.
9. 20.
10. 21.
11. 22.
23.
El sustantivo designa:
-f
• personas: Carlos
• cosas: mesa
• cualidad ffsica: belleza
EL SUSTANTIVO 49
ATENCION:
Hay uno que n,o se puede cambiar porque forma parte de una'expresi6n
o frase hecha que se usaba antiguamente. Escribe la frase: _,..
(Comprobaci6n 28)
•·un diccionario de sin6nirT)OS es una herramienta util para todo aquel que quiere aprender a redactar. Es
conveniente adquirirlo.
•• Sainz de Robles, Diccionarlo de Sin6nimos y Ant6nlmos, Aguilar, 'Madrid, 1979.
, ••• Diccionario de la Real Academia Espal'qla, Espasa-Calpe, Madrid, 1984..
.NOCIONES GRAMATICALES
1. desorden 5. medico
2. parafrasis 6. despacho
3. enemigo 7. paramo
4. sembradfo 8. vag9bundo
VII. Escribe una oraci6n con cada una de las palabras del ejercicio VI.
. OBSERVA:
El a·rribo de los recien casados caus6 una tremenda algazara entre sus
tJ. camaradas y colegas. El gasaj_g dispuesto por los padres de la
desRosada se veia realmente esplendido.
Es necesario hacer una mutaci6n en la forma de presentar tus
labores. Me parece que empleas vocablos y locuciones demasiado
rebuscados para un escrito .de esta fndole. Recuerda que un escrito
debe ser sen cillo y claro.
La da' •esperaba impaciente. Volteaba la testa hacia.la otra arteria
mientras fumaba u:n pitillo tras otro. No era c6moda su, situaci6n: la
turbonada, el aire, los sujetos que pasaban por allf; todo la molestaba.
fr
(Cpmprobaci6n 29)
Habras advertido que los tres textos que acabas de leer son francamente
horribles. Esto se debe al uso de palabras rebuscadas'y de uso poco
frecuen te: Vuelve a escribir los textos. lVerdad que resultan mas claros y
acep tables? Recuerda que la sencillez es una caracteristica de un buen
escrito. Evitemos, pues, las palabras rebuscadas y rimbombantes.
11 . 30, 11 ; 1: 1l 7
Aquel nino creci6 con mas cuidados que una flor de estufa, Le
pusieron nodriza para que su mama no desmejorase con la crianza;le
cwdaban el sueiio regando arena en el. patio para que no se oyera el
ruido de los carr.uajes tenia una criada especial para que levantara lo
52 NOCIONES GRAMATICALES
(Comprobaci6n 30)
5
EL ADJETIVO
.•GUADALUPE DUENAS
Historia de Mariquita
(Comprobaci6n 31)
53
54 ELADJETIVO
OBSERVA:
/'
I '
OBSERVA:
1.
2. -'-------------
3.
4.
5 _1 . _
OBSERVA:
Cuando decimos:
significa que solo el abrigo es nuevo. Si las dos son nuevos tiene que
ir en_plural.
(Comprobaci6n 32)
Un arbol alto.
Unos zapatos sucios.
Debemos escribir:
(Comprobaci6n 33)
CONCORDANCIA DEL ADJETIVO
OBSERVA:
El gentfo o.
La arboleda, arboles viejos y secos, pinos moribundos, sauces
muy antiguos, se veian abandonados.
El gentio, amas de casa, hombres, ninos, estudiantes, esperaban
silenciosos.
(Comprobaci6n 34)
58 ELADJETIVO
VI 11. Lee.
LOS ANTONIMOS
1. Facil 7. Claro
2. Descompuesto 8. Sucio
3. Negro 9. Enfermizo
4. Divertido 10.. Necesario
5. Complicado 11. Gr6sero
6. Anterior 12. Tonto
{Comprobaci6n 35)
Buscamos un sin6nimo de jaqueca para evitar los sonidos eca, eca (ca
cofonia). Encontramos corno sin6nimo: migraiia. Como sabemos que no
es lo mismo, preferimos dolor de cabeza, que es una idea afin.
2. No tengo sueno.
3. Ya estan listos.
• 4. Es una persona'in9onfundible.
14 . 18, 6·, 1 1 II I I
Nunca llegue a saber por que nos mudabamos de casa con tanta
frecuencia'.
Siempre que esto pasaba, nuestra (.mica preocupaci6n consistfa en
investigar en que lugar colocarian a MariqLiita.
• En la pieza de mi madre no podfa ser'.siendo ella excesivamente ner
viosa Ia presencia de la nif\a la llenaria de angustia Ponerla en el co
medor 1 era del todo inconveniente en el s6tano mi papa no lo hubiera
permitido y en la sala resultaba'imposible1 ya que la curiosidad de las
visitas nos hubiera enloquecido con sus preguntas ..Asf que siempre
1 1
acababan por instalarla en nuesfra habitaci6n"Digo uestra porque era
de todas .Contando a Mariquita1allf dormfamos siete.
Mi papa era un hombre practico que habfa viajado mucho y
conocfa los camarotes .En ellos se inspir6 para idear aquel sistema de
literas que economizaba , espacio y que nos facilit6 dormir a cada
quien en su cama.
Como explico lo importante era descubrir el lugar de Mariquita .En
ocasiones quedaba debajo de una cama otras en un rinc6n estrategic_o
; pero la mayorfa de las veces la localizabamos arriba del ropero.
EL ADJETIVO
GUADALUPE DUENAS
Historia de Mariquita ·.
(Comprobaci6n 36)
'
..,
6
EL VERBO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
61
62 EL VERSO
RECUERDA:
Elninocarita
-
Los n inos
cantan
La multitu a
RECUERDA:
1. (El gentfo) _
2.(La manada) -
CONCORDANCIA DEL VERBO 63
3. (El batall6n)
4. (El grupo)
5. (La multitud)
6(.El ejercito)
OBSERVA:
(Comprobaci6n 38)
EL ADVERBIO
Ab ente 'la
ventana Se acerc6 m
acio
OBSERVA:
Se prefiere:
ADVERBIOS EN MENTE
OBSfRVA:
RECUERDA:
Ejemplo: Lentamente: muy despacio, con lentitud, sin prisas, con calma.
1. Suavemente _
2. Silenciosamente
3. Subitamente --------'--'--"'---