Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Principios Rectores Del Juicio Oral Bolivian Extracto 2020
Principios Rectores Del Juicio Oral Bolivian Extracto 2020
2.4. Continuidad. – como rector del juicio oral, implica que éste se lleve a cabo
todos los días y horas hábiles en forma consecutiva hasta el pronunciamiento
de la Sentencia, principio que se encuentra recogido en el art. 334 del CPP que
señala: “Iniciado el juicio, se realizará sin interrupción todos los días hábiles
hasta que se dicte sentencia y sólo podrá suspenderse en los casos previstos en
este Código; añadiendo que “la audiencia se realizará sin interrupción todas las
horas hábiles del día. El juez o el presidente del tribunal ordenará los recesos
diarios, fijando la hora en que ésta se reinicie.” Asimismo, las suspensiones del
juicio oral están regladas por los arts. 335 y 336 del CPP, que prevé las causales,
plazo de suspensión de la audiencia (diez días) y las consecuencias ante la
subsistencia de una determinada causal de suspensión.
Ahora bien, el Auto Supremo 640/2014-RRC de 13 de noviembre, refiriéndose
al principio de continuidad y concretamente sobre las disposiciones que lo
regulan concluyó:
“De los preceptos citados, se colige que la regla general es la continuidad del
juicio como manda el referido art. 334 transcrito, que debe observarse en la
realización de los juicios orales, en condiciones de desarrollo normal del acto
de juicio; empero, no se puede dejar de considerar, que en ciertas ocasiones,
se presentan circunstancias que imposibilitan materialmente la prosecución
normal del juicio oral, debido a diversos factores que pueden ser internos,
atingentes al proceso o las partes, tales como la inconcurrencia de las partes,
de sus abogados, de los integrantes del Tribunal de Justicia, de los testigos,
peritos etc.; el planteamiento de cuestiones procesales como apelaciones,
recusaciones, incidentes por causal sobreviniente; o por causas externas, a
raíz de eventos ajenos al proceso, con la característica de fuerza mayor, que
inevitablemente impiden el cumplimiento o vigencia del principio de
continuidad o concentración, tales como declaratorias en comisión de jueces
o suspensión imprevista de actividades laborales, entre otras situaciones,
que de ninguna manera pueden ser atribuibles a las partes o la autoridad
jurisdiccional; empero, lo cierto es que entorpecen o impiden el normal
desarrollo del juicio y en consecuencia, de la vigencia plena del principio de
continuidad o concentración y obviamente el de inmediación.
Así mismo el Auto Supremo N° 715/2014-RRC del 10 de diciembre de 2014,
puntualizó:
“Asimismo, las partes no deben quedar en pasividad ante una transgresión
de la norma debido a que los señalamientos de día y hora para la
prosecución de la audiencia de juicio son arbitrarios o ilegales, sino que debe
utilizar los mecanismos que la ley prevé para buscar la corrección del
defecto; y tomando en cuenta que los Tribunales de impugnación deben
sopesar los actos concretos que habrían quebrantado la continuidad del
juicio oral y si las causas son justificadas, cuando se denuncia la
vulneración al principio de continuidad por considerar que el juicio
injustificadamente no se desarrolló todos los días y horas hábiles de manera
consecutiva, el reclamante, a tiempo de impugnar y denunciar la
vulneración de este principio en su recurso de alzada (y de no ser reparado
el defecto, en casación), debe señalar de forma precisa qué actos o audiencias
del juicio oral fueron suspendidos o declarados en receso (indicando las
fechas de suspensión, de prosecución y las causas) sin respetar la inmediatez
que prevé la ley, fundamentando por qué considera que la prolongación del
juicio oral fue indebido, arbitrario o no justificado, para que con esos
insumos, los tribunales superiores tengan los suficientes elementos objetivos
y concretos para verificar si los aspectos reclamados son evidentes o no y en
definitiva establecer si los principios de continuidad e inmediación fueron
indebidamente incumplidos.
Para concluir principio de continuidad tiene por finalidad garantizar que la
inmediata adquisición de la prueba por parte del juez o tribunal de sentencia
no sea dispersa, como manda el art. 334 del CPP.
2.5. Inmediación. – El juicio se realizará con la presencia ininterrumpida de
los jueces y de todas las partes.
En ese entendido MIXAN MASS, describe este principio señalado que la
"inmediación es una condición necesaria para la concreción de visu y audito de
la oralidad en el mismo lugar, acto y tiempo. Es la relación interpersonal
directa: frente a frente, cara a cara entre el acusado y el juzgador, entre el
acusado y el acusador, entre el acusado y los defensores y entre estos y el
juzgador y el acusado respectivamente, también entre el testigo y el perito. El
acusador y el juzgador, entre el agraviado y el actor civil y el tercero civilmente
responsable. Es decir es una relación interpersonal directa de todos entre sí y a
su turno"
Este principio que exige que el juicio se desarrolle con la presencia
ininterrumpida de los Jueces y que "importa que el Juez debe elaborar la
Sentencia de acuerdo con las impresiones personales que obtiene de las partes
y de los medios de prueba en el curso del juicio oral" (Claus Roxín, Derecho
Procesal Penal), se halla regulado en el art. 330 del CPP, respecto al cual este
Tribunal mediante Auto Supremo 011/2013-RRC de 6 de febrero, expresó el
siguiente criterio: “…el art. 330 del Código Adjetivo Penal, refiere que el juicio
se realizará con la presencia ininterrumpida de los jueces y de todas las partes;
además, en el sistema acusatorio establecido en el Código de Procedimiento
Penal vigente, el juicio oral y público es la verdadera garantía para un proceso
donde se respete el debido proceso y se otorgue el acceso a la justicia de la manera
más amplia; entonces es, en esta fase del proceso penal en el que durante el
contradictorio las partes debaten los elementos probatorios que fueran reunidos
en la etapa preparatoria, subsanados en la etapa intermedia, para que frente a
un juez o Tribunal se lleve a cabo la audiencia bajo los principios rectores de
inmediación, contradicción, oralidad, publicidad y continuidad. Es decir, que
en este sistema penal estos principios tienen como consecuencia que el juez o
Tribunal de juicio sea el único órgano revisor jurisdiccional habilitado para
determinar y fijar los hechos históricos acaecidos, a través del análisis crítico de
las pruebas y de conformidad a la reconstrucción del iter criminis que las partes
van realizando a lo largo del proceso, toda vez que son los únicos que pueden
valorar la prueba judicializada en el debate bajo los principios de inmediación,
concentración y contradicción que rigen el juicio oral y público”.
“El principio de inmediación consiste en que debe existir un permanente
contacto, una inmediata comunicación entre las partes, ya que en la
audiencia oral el contacto es mucho más directo y actual”.
2.6. Concentración. – pretende a reunir toda la actividad procesal en la menor
cantidad posible de actos, y a evitar, por consiguiente, la dispersión de dicha
actividad. Este mismo principio se encuentra estrechamente relacionado con el de
celeridad. Al respecto Hernando Devis Echandia en su obra en su obra “Teoría
General del proceso” refiere:
“Que se debe procurar que el proceso se desenvuelva sin solución de continuidad
y evitando que las cuestiones accidentales o incidentales entorpezcan el estudio
de lo fundamental; lo cual solo se obtiene restringiendo el derecho de interponer
recurso e incidentes previa definición. Igualmente este principio tiende a dejar
todas las cuestiones, los incidentes, las excepciones y peticiones para ser
resueltas simultáneamente a la Sentencia, concentrando así el debate
Judicial”.
El Principio de Concentración está referido, primero, a que en la etapa de juicio oral
serán materia de juzgamiento sólo los delitos objeto de la acusación fiscal. Todos los
debates estarán orientados a establecer si el acusado es culpable de esos hechos. En
segundo lugar, el Principio de Concentración requiere que, entre la recepción de la
prueba, el debate y la sentencia exista la "mayor aproximación posible". Este
principio de concentración está destinado a evitar que, en la realización de las
sesiones de audiencia de un determinado proceso, se distraiga el accionar del
Tribunal con los debates de otro. Es decir, que la suspensión de la audiencia exige
que cuando los Jueces retomen sus actividades, continúen con el conocimiento del
mismo proceso, a fin de evitar una desconcentración de los hechos que se exponen.