AVANCE SOBRE LA

ADAPTACION DE “EL
USURPADOR” DE RELATO A
GUION LITERARIO
ENTREGA 3. PROFESORA CAROLINA SANCHEZ.
JUNIO 1, 2018

Descripción breve
GUION PARA EDICION Y MONTAJE.. EDICION 3 A

MARTA LUZ VARGAS PEREZ

Martaluz.vargas@gmail.com
 ENTREGA 2. AVANCES SOBRE LA PRODUCCION DE UN GUION LITERARIO A PARTIR DEL
RELATO “EL USURPADOR” DE MARTA VARGAS

1. ETAPAS DEL GUION

1.1 LOG LINE
El anhelo de reivindicación de la propiedad persigue a Manuel Noriega quien ha
desempolvado las notarías y oficinas de abogados en busca de un pergamino originalísimo
que lo acredita como heredero y que le permitirá expulsar a un usurpador abusivo que
habita su hacienda.
1.2 SINOPSIS
Manuel Noriega vuelve a su heredad con muchas emociones por sentirse por fin
empoderado para reclamar su hacienda. Cuenta con el pergamino de su historia y tradición
y piensa que este será suficiente para expulsar de una vez por todas al usurpador que vive
en su propiedad. Encuentra a un habitante retador y desafiante, pero para su sorpresa se
trata de un homónimo que también figura en el pergamino y es de la generación anterior,
su padre.
1.3 EJERCICIO DE RELATO BREVE PARA CONSTRUCCION DEL GUION:

EL USURPADOR

Manuel, un ciudadano desarraigado de su terruño camina fatigado por el camino de

herradura que conduce a su, en otra hora, hacienda familiar. Como un joven viejo jadea y
sube con dificultad la cuesta. Durante décadas cultivó las más oscuras emociones sobre la
justicia y la reparación. Su conocimiento sobre las leyes, la propiedad y el orden no fueron
suficientes para reducir su necesidad de retaliación. Esta convencido que las demandas
primarias legítimas deben satisfacerse, pues de lo contrario corre el riesgo de convertirse
en un cínico cómplice del abuso. No necesita contratar una cuadrilla de matones, ni
consultar al alcalde, ni al comisario, ni al inspector de policía. Su determinación es
suficiente, aunque poca cosa para sus antiguos vecinos y allegados, de quienes de cuando
en cuando recibía noticias sobre su hacienda.
Según ellos, el usurpador ya había acreditado todos los requisitos para alegar dominio en
propiedad. Tiempo, mejoras, compra de lotes aledaños. Nadie estaba de acuerdo, pero
nadie se unía a su silenciosa causa.
Una vez alcanzó la cima, desembolsilló un flexómetro, tomó medidas, recorrió los linderos
de la casona perimetrada con azaleas blancas, y cotejó una escritura. Nadie le salió al paso,
no había personal de seguridad, ni conserje ni encargado. Miró con agrado y casi sonriente
la construcción, tomo el aldabón y golpeó.
Estaba emocionado, satisfecho, era su momento, estaba haciendo uso de su derecho, su
propiedad iba a ser reivindicada, no más ocupación, no más abuso continuado, se extrañó
de la soledad del camino, del silencio del momento. La confrontación era un hecho.
Un único habitante abrió la puerta, las miradas se cruzaron como cuchillos, los hombres se
enfrentaron hombro a hombro, era inminente un duelo. El habitante sugirió dirigirse a la
quebrada, el visitante desenfundo de un tubo de cartón un pergamino doble pliego,
manuscrito en letra palmer con perfecta caligrafía y bordes de oro. Lo desplegó y mostró a
su contendor diciendo – veinticinco años perseguí mi tradición y origen, veinticinco años de
usurpación y delito quedan invalidados con este documento. “El tiempo y las mejoras
también me acreditan, yo he cuidado esto como a un hijo” contesto el habitante, su derecho
es papel, el mío es dedicación. “No puedo enfrentarme con un servidor dedicado; pero, si
puedo exigirle respeto para un heredero con origen probado. Usted ha servido a toda esta
familia, usted vio pasar tres generaciones incluyéndome. Usted no puede desconocer el
poder de la tradición y la historia” “Yo sólo desconozco el abandono y el olvido. Tantos años
enviando mensajes y recibiendo evasivas. Porque no reconocer mi trabajo. He mantenido
la propiedad del mejor modo posible, he sido leal, pude haber parcelado y malvendido. Sin
embargo, aquí estoy, firme. Le hago frente, me siento dueño. Si usted pierde, yo también
pierdo, así que formule un arreglo, no soy usurpador, más bien cuidador. ¿Yo también soy
un Noriega Cervantes, yo figuro primero que usted en el pergamino, se ha tomado la
molestia de detallar mi identidad? Yo soy su padre y dedicado cuidador del patrimonio.”

1.4 PERFIL DE LOS PERSONAJES: MANUEL NORIEGA Y MANUEL NORIEGA

CERVANTES (HABITANTE)
MANUEL NORIEGA
Hombre cuarentón, emocional, temático casi obsesivo. Se aficionó a los estudios de
tradición de predios por ser de familia de latifundistas. Sin embargo, no se levantó en el
campo sino en la ciudad, lo cual le desfiguró su conexión con lo suyo.
 MANUEL NORIEGA CERVANTES
Campesino adulto mayor, serio, decidido, convencido del valor de la tierra por el uso que
se le da y no por la ocupación sin arraigo, pasa de ser un villano a un héroe por su talento
práctico de cuidador del patrimonio.

1.5 GUION SOBRE RELATO BREVE: EL USURPADOR

1. EXT. CAMINO DE HERRADURA. DIA

MANUEL avanza por una cuesta casi vertical deteniéndose de
cuando en cuando para descansar. Suda copiosamente, patea
los riscos, lleva una mueca de desagrado, deja escapar unas
lágrimas.
FUNDE A FLASH BACK

2. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA

En el muro se lee “HACIENDA LA AZALEA”, el portón de madera
pesada se abre y unos niños juegan a la lleva.
FIN DE FLASHBACK
3. EXT. CAMINO DE HERRADURA. DIA
MANUEL Continua jadeante por el sendero cada vez más
empinado. Se detiene. Lleva en la espalda un estuche de
planos. Quita la tapa del estuche, saca un plano, lo abre.
MANUEL
-Y que pasó con el solar de atrás?
CORTE A
4. EXT. CAMINO DE HERRADURA. DIA
MANUEL guarda el plano. Ubicado estratégicamente avista
el valle desde lo alto. (PANEO DE CAMARA DE LAS GRANDES
EXTENSIONES AVISTADAS)
FUNDE A FLASH BACK
5. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
UNA MUCHEDUMBRE ingresa a la hacienda armada de palos y
azadones. Incendian todo.
FIN DE FLASH BACK

6. EXT. CAMINO DE HERRADURA. DIA.

MANUEL Sacude la cabeza.
MANUEL
-Tengo que llegar.
CORTE A
7. INT. OFICINA DEL NOTARIO QUINTO. DIA
MANUEL
-Y usted señor Notario va bien ahí, si se porta a la altura.
NOTARIO QUINTO
-Y sí no?
MANUEL
-Para eso están los moteros!
CORTE A
8. EXT. CAMINO DE HERRADURA. DIA

VECINO 1
-Don Manuel que gusto verlo por aquí. Ya es hora de que se
apersone de su tierra. Este hombre le ha cogido mucha
ventaja. Compró el lote de al lado y corre la cerca todos
los días.
MANUEL
-A eso vine. Muy completa su información. El estudio de
títulos ya lo tengo.
FUNDE A
9. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
MUSICA DE MARIACHI. MANUEL encuentra la puerta abierta.
Ingresa a la propiedad. A la espalda lleva un estuche de
guitarra. Se detiene saca del estuche una metralleta.
Dispara hasta que se acaba la carga.
CORTE A
10. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
MANUEL desembolsilla un flexómetro, toma medidas del frente
de la propiedad recorre los linderos de la casona perimetrada
con azaleas blancas, y coteja una escritura. Nadie le sale
al paso, Sonríe con satisfacción.
MANUEL
Donde está el vigilante?
CORTE A
11. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
MANUEL toma el aldabón del portón y golpea. Espera.
CORTE A
12. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
HABITANTE. Clava su mirada en Manuel. Toma posición de
defensa abriendo las piernas y echando los hombros hacia
adelante.
HABITANTE
–Hasta que por fin! Tiempo esperándolo. Esto solo puede
resolverse en duelo. Vamos a la quebrada.
CORTE A
13. EXT. FACHADA DE “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
MANUEL una vez la puerta abierta, atraviesa el marco y
determina un territorio sobre el cual también se yergue
como una serpiente alzando los brazos.
MANUEL
– Espere. Mis emociones están escritas.
CORTE A
 14. INT. PORTAL DE LA “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
MANUEL
Desenfunda de un tubo de cartón un pergamino doble pliego,
manuscrito en letra palmer con perfecta caligrafía y bordes de
oro. Lo despliega y muestra a su contendor.
MANUEL
– Veinticinco años perseguí mi tradición y origen, veinticinco
años de usurpación y delito quedan invalidados con este
documento.
HABITANTE
-El tiempo y las mejoras también me acreditan, yo he cuidado
esto como a un hijo, su derecho es papel, el mío es dedicación.
MANUEL
- No puedo enfrentarme con un servidor dedicado, exijo respeto
para un heredero con origen probado. Usted ha servido a toda
esta familia, usted vio pasar tres generaciones incluyéndome.
Usted no puede desconocer el poder de la tradición y la
historia.
HABITANTE
- Yo sólo desconozco el abandono y el olvido. Tantos años
enviando mensajes y recibiendo evasivas. Porque no
reconocer mi trabajo. He mantenido la propiedad del mejor
modo posible, pude haber parcelado y malvendido. Si usted
pierde, yo también pierdo, así que formule un arreglo, no soy
usurpador, más bien cuidador.
CORTE A
15. INT. PORTAL DE LA “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
HABITANTE
Toma el pergamino, enfoca el listado de nombres de la tradición
del predio. Señala con el índice.
FUNDE A
17. PERGAMINO. INDICE DEL HABITANTE SEÑALANDO DOS NOMBRES
COINCICENTES. MANUEL NORIEGA CERVANTES Y MANUEL NORIEGA
CORTE A
 16. INT. PORTAL DE LA “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
HABITANTE
-Una coincidencia de primer nombre y primer apellido de una
generación a otra.
CORTE A:
17. INT PORTAL DE LA “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
HABITANTE frunce el ceño y entrega bruscamente a Manuel el
documento.
MANUEL recorre los nombres en el pergamino, sigue el índice
del habitante que se ha aproximado.
CORTE A
18. INT PORTAL DE LA “HACIENDA LA AZALEA”. DIA
HABITANTE
- Yo también soy un Noriega, Sólo que Cervantes. Yo también
Manuel sólo que sin segundo nombre; primero que usted en el
pergamino.
MANUEL
-Yo si decía que no debíamos ir a la quebrada!