Salmos 58 詩篇 58

Salmos 58:1 ^ 詩篇 58:1 ^

OH congregación, ¿pronunciáis en 〔大衛的金詩、 交 與伶長、調用休
verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, 要毀壞。〕世人 哪 、你們默然不語
hijos de los hombres? 、真合公義麼． 施 行審判、豈按正
直 麼 。

Salmos 58:2 ^ 詩篇 58:2 ^

Antes con el corazón obráis 不然、你們是心中作惡．你們在地
iniquidades: Hacéis pesar la violencia 上秤出你們手所行的強暴。
de vuestras manos en la tierra.

Salmos 58:3 ^ 詩篇 58:3 ^

Enajenáronse los impíos desde la 惡人一出母胎、就與 神疏遠．一
matriz; Descarriáronse desde el 離母腹、便走錯路、說謊話。
vientre, hablando mentira.

Salmos 58:4 ^ 詩篇 58:4 ^

Veneno tienen semejante al veneno de 他們的毒氣、好像蛇的毒氣．他們
la serpiente: Son como áspide sordo 好像塞耳的聾虺、
que cierra su oído;

Salmos 58:5 ^ 詩篇 58:5 ^

Que no oye la voz de los que encantan, 不聽行法術的聲音．雖用極靈的咒
Por más hábil que el encantador sea. 語、也是不聽。

Salmos 58:6 ^ 詩篇 58:6 ^

Oh Dios, quiebra sus dientes en sus 神阿、求你敲碎他們口中的牙．
bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas 耶和華阿、求你敲掉少壯獅子的大
de los leoncillos. 牙。

Salmos 58:7 ^ 詩篇 58:7 ^

Corránse como aguas que se van de 願他們消滅如急流的水一般．他們
suyo: En entesando sus saetas, luego 瞅準射箭的時候、願箭頭彷彿砍斷
sean hechas pedazos. 。

Salmos 58:8 ^ 詩篇 58:8 ^

Pasen ellos como el caracol que se 願他們像蝸牛消化過去、又像婦人
deslíe: Como el abortivo de mujer, no 墜落未見天日的胎。
vean el sol.

Salmos 58:9 ^ 詩篇 58:9 ^

Antes que vuestras ollas sientan las 你們用荊棘燒火．鍋還未熱、他要
espinas, Así vivos, así airados, los 用旋風把青的和燒著的一齊颳去。
arrebatará él con tempestad.
 Salmos 58:10 ^ 詩篇 58:10 ^
Alegraráse el justo cuando viere la 義人見仇敵遭報、就歡喜、要在惡
venganza: Sus pies lavará en la sangre 人的血中洗腳。
del impío.

Salmos 58:11 ^ 詩篇 58:11 ^

Entonces dirá el hombre: Ciertamente 因此、人必說、義人誠然有善報．
hay fruto para el justo; Ciertamente 在地上果有施行判斷的 神。
hay Dios que juzga en la tierra.

Salmos 59 詩篇 59
Salmos 59:1 ^ 詩篇 59:1 ^
LIBRAME de mis enemigos, oh Dios 〔 掃 羅 打 發 人 窺 探 大 衛 的 房 屋、要
mío: Ponme en salvo de los que contra 殺 他 ． 那 時 大 衛 用 這 金 詩 、 交與伶
mí se levantan. 長 、 調 用 休 要 毀 壞 。 〕 我 的 神阿
、 求 你 救 我 脫 離 仇 敵 、 把 我 安置在
高 處 、 得 脫 那 些 起 來 攻 擊 我 的人。

Salmos 59:2 ^ 詩篇 59:2 ^

Líbrame de los que obran iniquidad, Y 求你救我脫離作孽的人、和喜愛流
sálvame de hombres sanguinarios. 人血的人。

Salmos 59:3 ^ 詩篇 59:3 ^

Porque he aquí están acechando mi 因為他們埋伏、 要 害我的命、有能
vida: Hanse juntado contra mí fuertes, 力的人聚集來攻 擊 我．耶和華阿、
No por falta mía, ni pecado mío, oh 這不是為我的過 犯 、也不是為我的
Jehová. 罪 愆 。

Salmos 59:4 ^ 詩篇 59:4 ^

Sin delito mío corren y se aperciben: 我雖然無過、他們豫備整齊、跑來
Despierta para venir á mi encuentro, y 攻擊我．求你興起鑒察、幫助我。
mira.

Salmos 59:5 ^ 詩篇 59:5 ^

Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios 萬軍之 神耶和華以色列的 神阿
de Israel, Despierta para visitar todas 。求你興起、懲治萬邦．不要憐憫
las gentes: No hayas misericordia de 行詭詐的惡人。〔細拉〕
todos los que se rebelan con iniquidad.
(Selah.)

Salmos 59:6 ^ 詩篇 59:6 ^

Volveránse á la tarde, ladrarán como 他們晚上轉回、叫號如狗、圍城遶
perros, Y rodearán la ciudad. 行。

Salmos 59:7 ^ 詩篇 59:7 ^

 He aquí proferirán con su boca; 他們口中噴吐惡言、嘴裡有刀、他
Cuchillos están en sus labios, Porque 們說、有誰聽見。
dicen: ¿Quién oye?

Salmos 59:8 ^ 詩篇 59:8 ^

Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, Te 但你耶和華必笑話他們．你要嗤笑
burlarás de todas las gentes. 萬邦。

Salmos 59:9 ^ 詩篇 59:9 ^

De su fuerza esperaré yo en ti: Porque 我的力量阿、我必仰望你．因為
Dios es mi defensa. 神是我的高臺。

Salmos 59:10 ^ 詩篇 59:10 ^

El Dios de mi misericordia me 我的 神要以慈愛迎接我． 神要
prevendrá: Dios me hará ver en mis 叫我看見我仇敵遭報。
enemigos mi deseo.

Salmos 59:11 ^ 詩篇 59:11 ^

No los matarás, porque mi pueblo no 不要殺他們、恐怕我的民忘記．主
se olvide: Hazlos vagar con tu 阿、你是我們的盾牌．求你用你的
fortaleza, y abátelos. Oh Jehová, 能力使他們四散、且降為卑。
escudo nuestro,

Salmos 59:12 ^ 詩篇 59:12 ^

Por el pecado de su boca, por la 因他們口中的罪、和嘴裡的言語、
palabra de sus labios; Y sean presos 並咒罵虛謊的話、願他們在驕傲之
por su soberbia, Y por la maldición y 中被纏住了。
mentira que profieren.

Salmos 59:13 ^ 詩篇 59:13 ^

Acábalos con furor, acábalos, y no 求你發怒、使他們消滅、以至歸於
sean: Y sepan que Dios domina en 無有、叫他們知道 神在雅各中間
Jacob Hasta los fines de la tierra. 掌權、直到地極。〔細拉〕
(Selah).

Salmos 59:14 ^ 詩篇 59:14 ^

Vuelvan pues á la tarde, y ladren como 到了晚上、任憑他們轉回．任憑他
perros, Y rodeen la ciudad. 們叫號如狗、圍城繞行。

Salmos 59:15 ^ 詩篇 59:15 ^

Anden ellos errantes para hallar qué 他們必走來走去、尋找食物．若不
comer: Y si no se saciaren, murmuren. 得飽、就終夜在外。

Salmos 59:16 ^ 詩篇 59:16 ^

Yo empero cantaré tu fortaleza, Y loaré 但我要歌頌你的力量、早晨要高唱
de mañana tu misericordia: Porque has 你的慈愛．因為你作過我的高臺．
sido mi amparo Y refugio en el día de 在我急難的日子、作過我的避難所
mi angustia. 。

Salmos 59:17 ^ 詩篇 59:17 ^

Fortaleza mía, á ti cantaré; Porque 我的力量阿、我要歌頌你．因為
eres Dios de mi amparo, Dios de mi 神是我的高臺、是賜恩與我的 神
misericordia.