Este documento se exportó de Numbers. Cada tabla se convirtió en una hoja de cálculo de Excel.

Los
demás objetos de las hojas de Numbers se colocaron en distintas hojas de cálculo. Recuerda que el
cálculo de fórmulas puede ser diferente en Excel.

Nombre de hoja de Numbers Nombre de tabla de Numbers Nombre de hoja de cálculo de Excel

Datos de Proveedor
Tabla 1 Datos de Proveedor
Datos de Proveedor
Tabla 1 Datos de Proveedor
Hoja2
Tabla 1 Hoja2
Traducción de Factura Comercial
Tabla 1 Traducción de Factura Comercial

1
 DATOS PARA LA CORRECTA DECLARACIÓN ADUANERA
DATOS DEL IMPORTADOR

Nombre de la Empresa CARMESI STORE S.A.C.

Número de RUC 20606233621
Nivel Comercial 2. Mayorista
Sector 2 - Comercial
Nombre del Declarante Jonathan Manuel Pantigoso Reyes
Cargo del Declarante Gerente General
Nº Documento Identidad 70279209

DATOS DEL PROVEEDOR

Nombre Shenzhen Siken 3D Technology Development Co., Ltd

Nivel Comercial 1. Fabricante
NO.33 LEFT EAST AVENUE SONGGANG STREET, BAOAN，
Direccion DISTRICT, SHENZHEN,GUANGDONG, CHINA 518105

Ciudad: SHENZHEN,GUANGDONG

Telefono / Fax 0051 992 273 297

Pagina Web / Email * Email: sales24@siken3d.com Web:www.siken3d.com

DATOS DE TRANSACCIÓN
Forma de Pago 1. Al contado
Version del INCOTERM c.2010 INCOTERM FOB
Tipo de Transacción
Tipo de seguro Flotante

CONDICION DE TRANSACCION

7.1 ¿Existe Vinculación entre el importador y el proveedor extranjero? NO

7.2 ¿Ha influido la vinculación en el precio de las mercancías importadas? (*)

7.3 ¿Se aproxima mucho el valor de transacción de las mercancías importadas a un valor de los
mencionados en el Art. 1.2.b) del Acuerdo del Valor de la OMC? (*) Ver comentario
7.4 ¿Puede Ud. disponer libremente de las mercancías importadas, sin restricciones para su cesión o
SI
utilización, de acuerdo a lo señalado en el art. 1.1.a) del Acuerdo del Valor de la OMC?
7.5 La venta o el precio de las mercancías importadas ¿depende de condiciones o contraprestaciones, con
NO
relación a dichas mercancías?

7.6 ¿Puede determinarse el valor de las condiciones o contraprestaciones? NO

7.7 ¿Existen pagos indirectos por las mercancías importadas? NO

7.8 ¿Existen descuentos retroactivos? NO

7.9 ¿Existen Cánones y Derechos de Licencia (Regalías) relativos a las mercancías importadas que el
NO
importador está obligado a pagar, directa o indirectamente, como condición de la venta?
7.10 ¿Está la venta condicionada por un acuerdo según el cual, después de la nacionalización, una parte del
producto de la reventa, cesión o utilización posterior de las mercancías importadas, revierte directa o NO
indirectamente al proveedor?

7.11 Además de la factura comercial ¿existe un contrato relativo a las mercancías importadas? NO

2
7.12 ¿Es un contrato global de suministro de larga duración? NO

7.13 ¿Contiene el contrato alguna cláusula de revisión del precio? NO

7.14 ¿Es usted intermediario y está importando a solicitud de su cliente? NO

7.15 ¿Es diferente el valor asignado por la empresa verificadora al de los documentos comerciales de la
NO
transacción?

3
Ver comentario

Ver comentario

Información de las series

Ver comentario

Ver comentario

Ver comentario

Ver comentario

Ver comentario

Ver comentario

Ver comentario

4
5
 DATOS DEL PROVEEDOR
CONDICION DEL PROVEEDOR
1. Fabricante
2. Distribuidor
3. Comerciante
4. Otros

SECTOR
1 - Industrial
2 - Comercial
3 - Artesanal
4 - Minero
5 - Pesquero

TIPO DE INTERMEDIARIO
Ninguno
Comisionista de Compra
Comisionista de Venta
Corretaje

NIVEL COMERCIAL DEL IMPORTADOR

1. Fabricante
2. Mayorista
3. Minorista
4. Detallista
5. Otros

DATOS DE LA MERCANCIA
AÑO INCOTERM
a.1990
b.2000
c.2010

6
 TIPO DE TRANSACCIÓN
11 Compra/Venta a Precio Firme, para exportación al país de importación
12 Compra/Venta a precio revisable, para su exportación al país de impo.
13 Compra/Venta uso en exterior y post. Exportación
14 Suministros Gratuitos (Regalos, Muestras)
15 Reparacion o Transformacion
16 Importación efectuada por sucursal sin personería jurídica.
17 Entrega bajo consignación, para la venta a la vista o prueba.
18 Intercambio compensado.
19 Arrendamiento Financiero (leasing).
20 Alquiler simple, arrendamiento operativo, préstamo.
21 Sustitución de mercancías devueltas.
22 Sustitución de mercancías no devueltas (bajo garantía).
23 Mercancías suministradas en el marco de programas de ayuda promovidos o
financiados total o parcialmente por la Comunidad Andina.
24 Otras ayudas gubernamentales.
25 Otras ayudas (privadas, no gubernamentales).
26 Operaciones en el marco de programas intergubernamentales de fabricación
conjunta.
27 Suministro de materiales y/o maquinarias en el marco de un contrato general de
construcción (envíos parciales).
28 Otras transacciones (especifique en escrito adicional).
29 Ventas sucesivas antes de la nacionalización.
30 Trueque

ESTADO DE MERCANCÍA
10 Nuevo / Bueno
11 Nuevo armado
12 Nuevo desarmado
14 Nuevo semi-armado
15 Nuevo siniestrado
16 Nuevo averiado
17 Nuevo reconstruido
20 Usado
21 Usado armado
22 Usado desarmado
24 Usado semi-armado
25 Usado siniestrado
26 Usado averiado
27 Usado reconstruido
28 Usado remanufacturado
30 No Vigente

7
 40 Incompleto
41 Incompleto Bueno
42 Incompleto Nuevo
43 Incompleto Usado
50 Deteriorado
60 Siniestrado
70 Inservible
80 Reconstruido
99 Otros

RESPUESTAS CONDI

8
9
10
11
12
EDOR
FORMA DE PAGO AL PROVEEDOR
1. Al contado
2. Pago diferido
3. Radic. Capitales
4. Sin uso de Divisas
5. Otras formas (específicar)
6. Trueque
7. Otras formas (específicar)

VERSION INCOTERM
a.1990 b.2000 c.2010
EXW EXW EXW
FCA FCA FCA
FAS FAS FAS
FOB FOB FOB
CFR CFR CFR
CIF CIF CIF
CPT CPT CPT
CIP CIP CIP
DAF DAF DAF
DES DES DES
DEQ DEQ DEQ
DDU DDU DDU
DDP DDP DDP
DAT

13
 DAP

SEGURO
Tabla
Individual
Flotante

14
RESPUESTAS CONDICION TRANSACCION
Resp SI NO
SI SI ---
NO NO ---

15
16
17
18
19
 PAIS DE ORIGEN
AFGANISTAN
AGUAS INTERNACIONALES
ALBANIA
ALEMANIA
ANDORRA
ANGOLA
ANGUILLA
ANTARTIDA
ANTIGUA Y BARBUDA
ANTILLAS HOLANDESA
ARABIA SAUDITA
ARGELIA
ARGENTINA
ARMENIA
ARUBA
AUSTRALIA
AUSTRIA
AZERBAIYAN
BAHAMAS
BAHREIN
BANGLADESH
BARBADOS
BELGICA
BELICE
BENIN
BERMUDA
BIELORRUSIA
BOLIVIA
BOSNIA Y HERZEGOVINA
BOTSWANA
BRASIL
BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
BRUNEI
BULGARIA
BURKINA FASO
BURUNDI
BUTAN
CABO VERDE
CAMBOYA
CAMERUN

20
 CANADA
CHAD
CHILE
CHINA
CHIPRE
COCOS (KEELING) ISLAS
COLOMBIA
COMORES
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA
CONGO
COSTA DE MARFIL
COSTA RICA
COTE D'IVOIRE

CROACIA
CUBA
CUIDAD ESTADO VATICANO (SANTA SEDE)

DINAMARCA

DOMINICA
ECUADOR
EGIPTO
EL SALVADOR
EMIRATOS ARABES UNIDOS
ERITREA
ESCOCIA
ESLOVAQUIA
ESLOVENIA
ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS
ESTONIA
ETIOPIA
FEDERACION RUSA
FIJI
FILIPINAS
FINLANDIA
FRANCIA
GABON
GAMBIA
GAZA Y JERICO
GEORGIA
GHANA

21
 GIBRALTAR
GRANADA
GRECIA
GROENLANDIA
GUADALUPE
GUAM
GUATEMALA
GUAYANA FRANCESA
GUINEA
GUINEA ECUATORIAL
GUINEA-BISSAU
GUYANA
HAITI
HEARD AND MC DONALD ISLANDS
HOLANDA
HONDURAS
HONG KONG
HUNGRIA
INDIA
INDONESIA
IRAN, REPUBLICA ISLAMICA
IRAQ
IRLANDA
ISLA BOUVET
ISLA NAVIDADEÑA
ISLA NORFOLK
ISLANDIA
ISLAS CAIMAN
ISLAS COOK
ISLAS FAROE
ISLAS MALVINAS
ISLAS MARIANAS DEL NORTE
ISLAS MARISCAL
ISLAS SALOMON
ISLAS SVALBARD Y JAN MAYEN
ISLAS VIRGENES (AMERICANAS)
ISLAS VIRGENES (BRITANICAS)
ISLAS WALLIS Y FUTUNA
ISRAEL
ITALIA
JAMAICA
JAPON

22
 JORDANIA
KAZAKSTAN
KENIA
KIRGUIZTAN
KIRIBATI
KOREA (SUR)
KOREA (NORTE)
KUWAIT
LESOTHO
LETONIA
LIBANO
LIBERIA
LIBIA
LIECHTENSTEIN
LITUANIA
LUXEMBURGO
MACAO
MACEDONIA F.Y.R
MADAGASCAR
MALASIA
MALAWI
MALEDIVAS
MALI
MALTA
MARRUECOS
MARTINICA
MAURICIO
MAURITANIA
MAYOTTE
MEXICO
MICRONESIA
MOLDAVIA
MONACO
MONGOLIA
MONSERRAT
MONTENEGRO
MOZAMBIQUE
MYANMAR
NAMIBIA
NAURU
NEPAL
NICARAGUA

23
 NIGER
NIGERIA
NIUE
NO DECLARADOS
NORUEGA
NUEVA CALEDONIA
NUEVA ZELANDA
OMAN
PAISES_NO_PREC.EN OP.ABAST.COMBUST.O AVITUALL
PAKISTAN
PALAU
PANAMA
PAPUA NUEVA GUINEA
PARAGUAY
PERU
PITCAIRN
POLINESIA FRANCESA
POLONIA
PORTUGAL
PUERTO RICO
QATAR
REINO UNIDO
REPUBLICA CENTROAFRICANA
REPUBLICA CHECA
REPUBLICA DEMOCRATICA POPULAR DE LAO
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA
REUNION
RUANDA
RUMANIA
SAHARA OCCIDENTAL
SAMOA AMERICANA
SAMOA AMERICANA
SAN MARINO
SANTA ELENA
SANTA LUCIA
SANTO KITTS Y NIEVES
SANTO PIERRE Y MIQUELON
SANTO TOME Y PRINCIPE
SANTO VICENTE Y LAS GRENADINAS
SENEGAL
SERBIA

24
 SEYCHELLES
SIERRA LEONA
SINGAPUR
SIRIA
SOMALIA
SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
SRI LANKA
SUDAFRICA
SUDAN
SUECIA
SUIZA
SURINAM
SWAZILANDIA
TAILANDIA
TAIWAN, PROVINCIA DE CHINA
TAYIKISTAN
TERRITORIOS FRANCESES DEL SUR
TIMOR -L ESTE
TODOS LOS PAISES
TOGO
TOKELAU
TONGA
TRINIDAD Y TOBAGO
TUNEZ
TURKMENISTAN
TURKS AND CAICOS ISLANDS
TURQUIA
TUVALU
UCRANIA
UGANDA
UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
URUGUAY
UZBEKISTAN
VANUATU
VENEZUELA
VIETNAM
YEMEN
YIBUTI
YUGOSLAVIA
ZAIRE
ZAMBIA
ZIMBABWE

25
ZONA DEL CANAL DE PANAMA
ZONA INTERNACIONAL
ZONA NEUTRAL
ZONAS FRANCAS DEL PERU

26
Señores
Superintendencia Nacional De Administracion Tributaria
Aduana Aerea Del Callao
Lima, Peru

DOCUMENTO DE TRANSPORTE:
FACTURA:

Valor Total
Estado de Unidad Valor Unitario Subpartida
Serie Código Nombre Comercial (castellano) Descripción Marca Modelo Material Característica MEDIDAS TIPO DE EMBALAJE USO Pais de Origen Cantidad (Moneda de IMAGEN DEL PRODUCTO
Mercancia Comercial (Moneda de transacción) Referencial
transacción)

Afeita, depila o aplica cera para remover el vello de la piel. ...

Selecciona la intensidad de luz correcta para tu tono de piel.
Enciende tu Depilador y espera a que el piloto se ilumine para continuar.
Presiona el botón de emisión de pulsos de luz.
1 T01L Aparato depilador IPL Dispositivo de depilación de luz pulsada intensa Carmesi Store T01L ABC plasticos 124*83*48.5mm Caja de cartón 10 Nuevo / Bueno ANGOLA 1083 1 $ 15.70 $ 17,003.10 8543709990.00

4
NOTA*: En caso de no tener Marca y/o Modelo, considerar S/M para ambos casos.

Volver

27