Fruta Bara Bara

EDITAR

Fruta Bara Bara

Información
Nombre japonés
バラバラの実
Nombre romanizado
Bara Bara no Mi
Significado
Separación o División
Tipo
Paramecia
Primera aparición como fruta
Capítulo 19; Episodio 8[2]
Primera aparición en uso
Capítulo 9; Episodio 5[1]
Consumidor actual
Buggy

La fruta Bara Bara (バラバラの実 Bara Bara no Mi?, lit. «Fruta Parte Parte») es
una fruta del diablo de tipo paramecia que le otorga al consumidor la capacidad de
dividir su cuerpo en pedazos y controlar dichas piezas como desee, en su mayoría
levitando lejos de su cuerpo principal, lo que convierte al consumidor en
un humano separación (割人间 Wari Ningen?, «Humano Desarmable» en el
doblaje latino). Fue consumida accidentalmente por Buggy.
Su poder fue demostrado por primera vez, pero no se vio ni se explicó claramente,
cuando Buggy se levantó y estranguló a uno de sus subordinados. [1]

Sumario
 1Etimología
 2Apariencia
 3Fortalezas y debilidades
 4Uso
o 4.1Técnicas
o 4.2Ataques exclusivos del anime
 5Cuestiones de doblaje y traducción
 6Curiosidades
 7Referencias
 8Enlaces externos
 9Navegación en el portal

Etimología
 «Bara-Bara» es un término japonés para dividir algo. También es un sonido
en el manga japonés para algo golpeando y cortando una mesa.
ANUNCIO

Apariencia
La fruta Bara Bara es una fruta de color naranja claro (púrpura en el anime) de
forma ovalada, compuesta de pequeñas piezas esféricas con remolinos y follaje
verde que brota en la parte superior de la misma. Era lo suficientemente pequeña
como para sostenerla con una sola mano[2]. Su aspecto se asemeja al de una
frambuesa de gran tamaño, o una piña en miniatura.

Fortalezas y debilidades

Buggy utilizando los poderes de la fruta.

La mayor fortaleza de la fruta, como lo demuestra Buggy, es que el consumidor se
vuelve inmune, de forma permanentemente, a los cortes y perforaciones, sin
importar de qué manera (ya sea vertical, horizontal, o de otra manera). En lugar de
ser herido o incluso haber muerto por el ataque, el consumidor simplemente se
puede levantar y volver a unirse. En este estado, el consumidor no sufre ningún
daño, y puede controlar su cuerpo cortado. De hecho, puede tanto hacer que las
partes cortadas vuelvan a juntarse como ejecutar técnicas únicas, haciendo flotar
sus miembros separados y atacando con ellos a distancia. En el anime, Buggy ha
demostrado incluso ser capaz de volver a reconstruirse de manera literal, como lo
hace el consumidor de una fruta tipo logia.[3]
Una habilidad que esta fruta del diablo concede a su consumidor es que éste
también puede dividir su cuerpo a voluntad, sin la necesidad de que otra persona
lo corte. Además, es capaz de estar vivo sin estar conectado con principales
partes y órganos de su cuerpo por largos períodos de tiempo, como se pudo ver
en la mini-historia: La Aventura de la Tripulación de Buggy. Adicionalmente,
parece que, mientras flota, el consumidor es capaz de levantar objetos o personas
mucho más pesadas que él, omitiendo la gravedad. Así, Buggy ha demostrado ser
capaz de levantar fácilmente a personas mucho más grandes (y probablemente
más pesadas) que él mismo (blue gorillas y Jinbe).
A pesar de que el consumidor es inmune a los cortes, éste sigue siendo
susceptible a otras formas de lesiones. Esto puede ser una gran debilidad, incluso
cuando el consumidor se divide, ya que el enemigo puede golpear físicamente una
parte de su cuerpo si la atrapa. Además, para hacer flotar las partes de su cuerpo,
es necesario que sus pies permanezcan en el suelo, cosa que el oponente puede
aprovechar.[4]

La explicación de cómo funciona la fruta Bara Bara.

El consumidor sólo puede controlar sus piezas separadas hasta una cierta
distancia. Si una parte va más allá del área, el consumidor pierde todo el control
de esa parte; es decir, no puede moverla ni hacerla levitar, a pesar de poder
sentirla. Esta distancia es de 200 Bara Bara de diámetro alrededor del punto
donde la persona toca el suelo. Esta situación se ha visto mejor durante la mini-
historia de Buggy, cuando se separó a una gran distancia del resto de su cuerpo.
En relación con esto, para que el consumidor sea capaz de levitar cualquiera de
partes de su cuerpo, sus pies deben estar sobre tierra, ya que son las únicas
partes que el consumidor no puede hacer flotar. [5]
Debido a esta limitación, la capacidad del consumidor para levitar no puede ser
utilizada para atravesar a través de los océanos, ya que técnicamente sus pies se
hundirían junto al consumidor.[6] Sin embargo, esto puede corregirse un poco si
alguien lleva sus pies, ya que serviría como punto de apoyo para que el usuario
pudiera levitar. Sin embargo, Buggy se ha visto corriendo en el aire mientras
separa la cintura (se desconoce si esto es un error de continuidad). Además, en
Impel Down, la cabeza de Buggy se sentía atraída por su cuerpo una vez que sus
pies dejaron el suelo y su cuerpo cayó por el agujero hasta el segundo piso, como
si sus partes estuvieran conectadas por una fuerza invisible. Esto entra en
conflicto en cierta medida con los mecanismos de su poder en el momento en que
su cabeza y cuerpo se separaron y Luffy atacó su cuerpo de inmediato, pero la
cabeza no la siguió. Esto puede ser porque tenía los pies conectados con la
cabeza, y no con el resto de su cuerpo.
Aparte de eso, el consumidor también se ve afectado por las debilidades estándar
de las frutas del Diablo; el agua, el piedra marina y el haki.
Uso
«Chibi Buggy».
Originalmente, Buggy pretendía vender la fruta a un elevado precio, pues había
oído que se podían llegar a vender a 100.000.000. Sin embargo, desde que se
comió la fruta accidentalmente, Buggy ha utilizado sus poderes para obtener
tantos tesoros como le sea posible. Buggy en particular utiliza los poderes de la
fruta para combatir. Después de su derrota a manos de Luffy, Buggy se vio
obligado a viajar por todo el East Blue en una forma parecida a un Chibi, formada
sólo por su cabeza, manos y pies. El resto de su cuerpo permaneció inmóvil hasta
que lo encontró de nuevo.[7]
Después del salto temporal, se muestra a Buggy usando sus poderes de la fruta
del diablo junto con un manto de gran tamaño para parecer mucho más alto y
amenazador, probablemente para resaltar mejor su nueva imagen como miembro
de los Siete Señores de la Guerra del Mar.[8]

Técnicas
 Bara bara ho (バラバラ砲 Bara Bara Hō?, lit. «Cañón de separación
separación»): Buggy separa su mano para atacar al enemigo a distancia.
Suele portar un cuchillo cuando realiza esta técnica. Esto fue visto por
primera vez utilizado en contra de Zoro, después de que este cortase a
Buggy.[9] En la versión latina de 4kids es llamado Bara bara Arpón y en el
nuevo doblaje latino, es llamado Cañón parte parte. En España esta técnica
es llamada Cañón dispersa dispersa.
 Chi wo hau bara bara ho (地をはうバラバラ砲 Chi Wo Hau Bara Bara Hō?,
lit. «Cañón rastreador de separación separación»): Una variante del Bara
Bara Ho de Buggy, en la que separa la mano de su cuerpo y la mueve por el
suelo, con la intención de agarrar las piernas de un oponente. Esto fue visto
por primera vez utilizado contra Zoro, en un intento de ayudar a un ataque
de Cabaji; sin embargo, fue detenido por Luffy, quien pisó la mano. [10] En la
versión latina de 4kids es llamado Bara bara arpón de bajo vuelo y en el
nuevo doblaje latino, es llamado Rastreo sigiloso: Cañón parte parte. En
España esta técnica es llamada Cañón del suelo dispersa dispersa.
 Bara bara ho kirihanashi (バラバラ砲切り離し Bara Bara Hō Kirihanashi?,
lit. «Cañón liberador de separación separación»): Una variante del Bara Bara
Ho, donde Buggy añade 1/3 de su antebrazo al puño, de modo que, si el
oponente intenta detener el ataque agarrando el antebrazo, Buggy puede
simplemente desconectar el puño y continuar el ataque. Cuando realiza esta
técnica, Buggy cuenta con cuatro cuchillos entre sus dedos. Esto fue visto
 por primera vez utilizado en contra Luffy.[11] En la versión latina de 4kids es
llamado Bara bara arpón separador y en el nuevo doblaje latino, es
llamado Cañón parte parte: Sepárate. En España esta técnica es
llamada Cañón de separación dispersa dispersa.
 Bara bara senbei (バラバラせんべい Bara Bara Senbei?, lit. «Galleta de
arroz de separación separación»): Buggy lanza la mitad inferior de su cuerpo
contra el enemigo para dañarlo con unos cuchillos que porta en los zapatos.
Esto fue visto por primera vez en contra de Luffy. [11] En la versión latina de
4kids es llamado Bara bara galleta y en el nuevo doblaje latino, es
llamado Parte parte de galleta. En España esta técnica es llamada Galleta
dispersa dispersa.
 Bara bara kinkyu dasshutsu (バラバラ緊急脱出 Bara Bara Kinkyū
Dasshutsu?, lit. «Escape de emergencia de separación separación»): Cuando
un ataque se dirige a la cabeza de Buggy, este la separa rápidamente de su
cuerpo para evitar ser dañado. Esto fue visto por primera vez utilizado para
escapar de uno de los ataques de Luffy. [11] En la versión latina de 4kids es
llamado Bara bara escape rápido y en el nuevo doblaje latino, es
llamado Escape de emergencia parte parte. En España esta técnica es
llamada Huida de emergencia dispersa dispersa.
 Bara bara festival (バラバラフェスティバル Bara Bara Fesutibaru?, lit.
«Festival de separación separación»): Uno de los ataques más poderosos de
Buggy. Separa todas las partes de su cuerpo en pedazos pequeños y los
hace girar a su alrededor. Luego puede rodear a su enemigo para impedir su
fuga, o golpearlo lanzando contra él las partes de su cuerpo a velocidades
intensas. Este ataque también hace que sea difícil alcanzar a Buggy mientras
lo está utilizando; sin embargo, sus pies permanecen en el suelo durante este
movimiento, lo que le da al enemigo una oportunidad de atacarlo. Esto fue
visto por primera vez utilizado para atacar a Nami por robar sus tesoros.[12] En
la versión latina de 4kids es llamado Festival bara bara y en el nuevo
doblaje latino, es llamado Festival parte parte. En España esta técnica es
llamada Festival dispersa dispersa.
 Bara bara car (バラバラカー Bara Bara Ka?, lit. «Coche de separación
separación»): Buggy, con la ayuda de conjunto de ruedas y una bomba de un
motor, utiliza sus poderes para configurarse de nuevo a sí mismo en un
coche pequeño, que puede recorrer pequeñas distancias rápidamente. Buggy
parece ser capaz de ir tan rápido como Alvida utilizando la habilidad de
la fruta Sube Sube para deslizarse. Esto fue visto por primera vez utilizado
para perseguir a Luffy en Loguetown.[13] En la versión latina de 4kids es
llamado erróneamente Chop chop Buggy y en el nuevo doblaje latino, es
llamado Carro parte parte. En España esta técnica es llamada Bólido
dispersa dispersa.
 Kuchu kirimomi dai circus (空中錐揉み大サーカス Kuchu Kirimomi Dai
Sākasu?, lit. «Gran circo perforador de aire»): Buggy separa las manos de su
cuerpo y agarra a un oponente con ellas. A continuación, lo eleva por el aire
y, de una forma similar a una caída de lucha libre, hace estrellar al enemigo
contra el suelo. Esto fue visto por primera vez utilizado en contra de un blue
gorilla en Impel Down.[14]
Bara Bara Ho.

Bara Bara Ho Kirihanashi.

Bara Bara Kinkyu Dasshutsu.

Bara Bara Festival.

Bara Bara Car.

Ataques exclusivos del anime

 Bara bara hadeni gattai (バラバラ派手に合体 Bara Bara Hadeni Gattai?, lit.
«Llamada de separación separación»): Técnica que usa Buggy para "llamar"
a las partes de su cuerpo separadas. Para realizarlo, Buggy comienza a
cantar las palabras "Bara Bara" para que sus partes lleguen donde él está
(aunque parece que no es necesario que cante, ya que lo único que hace es
ordenar a sus miembros que vuelvan a juntarse con él voluntariamente). Lo
usó por primera vez en la adaptación del anime de su mini-historia para
liberar sus partes de las manos de la Tribu Kumate.[15] En el doblaje latino es
llamado Parte parte: Ensamble con chispa.
 Bara bara punch (バラバラパンチ Bara Bara Panchi?, lit. «Puño de
separación separación»): Buggy separa sus puños de sus brazos y comienza
a golpear al oponente. Lo usó por primera vez contra la Tribu Kumate. [15] En
el doblaje latino es llamado Golpe parte parte.
  Bara bara kick (バラバラキック Bara Bara Kikku?, lit. «Patada de separación
separación»): Ataque donde Buggy separa la mitad inferior de su cuerpo y
comienza a patear a los oponentes. Lo usó por primera vez contra la Tribu
Kumate.[15] En el doblaje latino es llamado Patada parte parte.
 Bara bara carnival (バラバラカー二バル Bara Bara Kānibaru?, lit. «Carnaval
de separación separación»): Buggy separa la parte superior de su cuerpo y
junta sus dos manos; posteriormente, golpea con ellas el cuello de un
oponente.[15] Lo usó por primera vez contra un miembro de la Tribu Kumate.
En el doblaje latino es llamado Carnaval parte parte.
Cuestiones de doblaje y traducción
 En el doblaje para Hispanoamérica, es llamada «Fruta Parte Parte», tanto
para el anime como para la serie de imagen real. Para la versión de 4kids fue
llamada «Fruta Chop Chop».
 En el manga de Planeta Cómic fue llamada «Fruta Dispersa Dispersa»,
recibiendo también el nombre para el doblaje de la serie de imagen real en
España.
 En el doblaje del anime para España fue llamada «Fruta Reconstructora».
Curiosidades
 Un fan le preguntó a Oda si Buggy también puede dividir sus partes íntimas.
Oda respondió que era posible.[16]
 Buggy no parece tener un límite de cuántas veces puede dividirse, ya que
durante Marineford, fue cortado por Dracule Mihawk en miles de trozos, y
este se pudo volver a unir con facilidad.
 Según Oda, en respuesta a un fan, no hizo que Buggy sangrase al dividirse
porque sería demasiado espeluznante ver toda la sangre saliendo de las
piezas separadas por todas partes.[17]
 Oda menciono que, si pudiera comer cualquier fruta del diablo, esta sería la
fruta Bara Bara (aunque, tiempo después, un fan le preguntó y Oda le
respondió que sería la fruta Suke Suke).
 La fruta "opuesta" a la de Buggy sería la fruta Beri Beri, ya que, mientras que
ambas permiten a su consumidor dividir las partes de su cuerpo, Buggy es
inmune a los cortes, mientras que Very Good no es afectado por los golpes
físicos.
 La fruta "inversa" sería la fruta Ope Ope, que permite al usuario dividir el
cuerpo de otras personas, mientras la de Buggy divide al propio
consumidor.