HOJAS DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of, 2021

GLUTARZAN 26
Número HDS: 222
Fecha versión: Abril 2022, versión 5

SECCIÓN 1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación Sanitizante base Glutaraldehído y amonios cuaternarios

Usos recomendados Desinfectante
Nombre del proveedor Sociedad Comercial Pacific Chem Limitada
Dirección del proveedor José Miguel Carrera 235 - Melipilla - Chile
Número de teléfono del proveedor (56 2 ) 2831 1550
(56 2) 2831 6694
Número de emergencias en Chile (59 9) 9905 9696
Número de teléfono de información toxicológica (CITUC) (56 2) 2247 3600
Dirección electronica del proveedor info@pacificchem.cl

SECCIÓN 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificacion según SGA (GHS) Etiqueta SGA (GHS)

Toxicidad agura por ingestion - Categoria 4

Irritacion cutanea - Categoria 2
Lesiones oculares graves/irritación ocular - Categorıa 2
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición
única (Categoría 3)
Toxicidad acuática aguda (Categoría 1)

Declaraciónes Preventivas SGA (GHS)

Clasificación específica : No Aplica P260- No respirar la niebla, los vapores ni pulverizaciones.
Distintivo específico : No Aplica P264- Lavarse bien después de manipular
P280- Usar guantes y vestimenta de protección para ojos y cara.
P270- No comer, beber, fumar cuando se usa producto.
P234- Conservar recipiente original.
P273- No liberar en el medioambiente.

P405- Almacenar de forma segura

P406- Alamacenar en recipientes resistentes a la corrosion.

Otros peligros : Ninguno. P501- Eliminar el contenido/contenedor conforme a las

reglamentaciones locales, regionales, nacionales y/o
internacionales
 Glutarzan 26
HDS 222

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Rango
Nombre común o genérico /IUPAC CAS Concentración Clasificación
% SGA
Agua 7732-18-5 71 - 77 No clasificado
Skin Corr 1B (H314)
Eye Dam. 1 (H318)
Glutaraldehído/1,5-Pentanodial 111-30-8 18 - 22
Acute Aquatic Tox 1 (H400)
Acute Tox. 4 (H302)
Acute Tox 4 (H302)
Cloruro de alquildimetilbencilamonio 85409-23-0 5,0 - 7,0 Skin Corr 1C (H314)
Acute Aquatic Tox 1 (H400)

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN. Si se presentan efectos adversos, busque un área no contaminada. Determine si hay constricción de vías aéreas.
Si hay respiración, tratar los síntomas. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.
CONTACTO PIEL. Aclare inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos las áreas contaminadas. Quítese toda la
indumentaria, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave las áreas contaminadas con agua abundante. OBTENER
ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. Deseche los artículos de cuero contaminados.
CONTACTO OJOS. Enjuagar de inmediato con agua corriendo. Si se usa lentes de contacto, retirarlos y continuar el enjuague.
CONSULTAR A UN MÉDICO.
INGESTA. NO INDUCIR VÓMITO. Beber agua en abundancia. Si se produce regurgitación espontánea, mantener despejadas
vías respiratorias. Beber agua una vez se terminen las náuseas. NO administrar nada oral si la persona esta inconsciente o con
convulciones. OBTENER ATENCION MÉDICA INMEDIATA.
EFECTOS AGUDOS PREVISTOS.
Exposición por inhalación puede causar irritación, enrojecimiento de las vías aéreas altas y bajas, tos, laringoespasmo y edema,
dificultades respiratorias, bronco constricción y posible edema pulmonar.
Corrosión cutánea. Exposición al gas o al líquido puede causar enrojecimiento, irritación, sensación de quemazón, hinchazón,
formación de ampollas, quemaduras de primer, segundo y tercer grado
Daño grave a los ojos. Puede causar irritación y quemadura en los párpados, conjuntivitis, edema de córneas y quemaduras. El
contacto prolongado puede causar daño al contenido de los ojos.
Efectos en el aparato gastrointestinal si es tragado. Puede causar irritación, inflamación y perforaciónde los tejidos altos,
produciendo cicatrizaciones permanentes. Puede provocar dolor e inflamación de la boca, quemaduras, perforación de esófago y
estómago, vómitos. Colpaso circulatorio, confusión, delerio y coma.
Puede causar acidosis metabólica, convulsiones, hipotensión y elevado nivel de metanol en la sangre.
EFECTOS RETARDADOS PREVISTOS. El contacto repetido o prolongado con la piel causa dermatitis.

SINTOMAS/ EFECTOS MÁS IMPORTANTES.

Vapores provenientes del Glutarzan26 pueden causar irritación de las mucosas del tracto respiratorio de la nariz y la garganta,
los síntomas pueden incluir tos, dolor de garganta y dificultad para respirar. Puede provocar reacciones asmáticas retardadas.

PROTECCIÓN A LOS QUE BRINDAN PRIMEROS AUXILIOS. Protegerse evitando el contacto con este material. Use equipo de
protección personal. Consulte la sección 8 para ver recomendaciones específicas de equipo de protección personal. Evitar
contacto con los ojos. No ingiera.
NOTAS ESPECIALES PARA MÉDICO TRATANTE. Trate como un corrosivo debido al pH de este material. En caso de
exposición prolongada y significativa, considerar lesiones tardías en los tejidos expuestos. Daño a la mucosa puede contraindicar
lavado gástrico. No hay antídoto específico.

2
 Glutarzan 26
HDS 222
SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción: Polvo químico seco, dioxido de carbono o espuma.
El calentamiento del envase cerrado puede originar un aumento de
la presión interna lo cual puede provocar su rotura abrupta. Evitar
Peligros específicos asociados:
contacto con otros líquidos que sean inflamables o productos
oxidantes ya que aumentará la proporción del fuego.
Métodos específicos de extinción: Medidas de extinción apropiadas al local y sus alrededores.
Precauciones para el personal de emergencia y/o bomberos. Aislar la zona y evacuar a todo el personal del área de peligro.
Mover los contenedores del área de fuego si se puede hacer sin riesgo. El agua solo debe ser aplicada en forma de neblina para
enfriar el ambiente y los envases/estanques. Usar un respirador aprobado de presión positiva auto contenido en modo de
demanda de presión. Si puede hacerlo sin riesgo, retire el recipiente del área de incendio. Evite la inhalación del material o de los
subproductos de combustión. Colóquese contra el viento y alejado de zonas bajas.
3
IDLH: Glutaraldehído 18-20% 0,8mg/m

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales: Evitar contacto con los ojos y la ropa. Evite inhalar humo, vapor, niebla o atomización.
Equipo de protección personal y procedimiento de emergencia: Desalojar zonas mal ventiladas y no ingresar hasta olores se
hayan disipado. Colocarse contra el viento y alejado de zonas bajas. Evacuar personal ubicado en dirección al viento. Aislar el
lugar y evacuar al personal hacia sector previamente designado. Eliminar fuentes de ignición y materiales incompatibles.
Contener derrame para evitar propagación. De ser posible sellar, trasvasijar o colocar dentro de otros recipientes de mayor
volumen envases que presentes filtraciones. Para más información consultar seccion 7 y 8 de la hoja de seguridad.
Precauciones medioambientales: Mantener fuera del suministro de agua y sumideros. Esta sustancia es alcalina y puede
elevar el pH de las aguas superficiales con baja capacidad de amortiguación. De ser necesario dar aviso sobre fugas a las
agencias adecuadas. No tirar residuos al desagüe.
Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: Si el derrame ocurre en un lugar confinado o de escasa
ventilación, entrar usando un equipo de respiración autónomo de presión positiva (ERA).

Métodos y materiales de limpieza:

Recuperación: Recuperar el producto a través de sistema de bombeo o absorción con materiales inerte (ej: arena, tierra, barro
de diatomeas, vermiculita). Absorber los derrames para evitar daños al material. Las sustancias líquidas se pueden remover con
un camión succionador. Recolecte con una pala los residuos secos y colóquelos en un envase adecuado. El producto
recuperado se debe transferir a recipientes apropiados y compatibles (PVC, fibra de vidrio o similar). Cerrar y etiquetar.

Medidas adicionales de prevención de desastres: Retirar fuentes de ignición. Detener perdida de no haber riesgo. Mantener a
las personas alejadas y contra el viento de la fuga.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN.
Precauciones para manipulación segura.
Para trabajar en el laboratorio, se recomienda manipular bajo campana extractoraNo respirar vapor o niebla. No permitir que
entre en contacto con los ojos, piel e indumentaria. Lavarse minuciosamente después de manipular. Utilizar sólo con ventilación
adecuada. Desalojar zonas mal ventiladas hasta que los olores se hayan disipado.
Medidas operacionales y técnicas.
Manipular en ambientes ventilados. No inhalar vapores. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Disponer de duchas y lavaojos en
zonas de trabajo. Abrir tapa lentamente para liberar cualquier presión interna dentro del envase. Utilizar dispositivos adecuados
para trasvasije. Nunca succionar con la boca. Cerrar cuidadosamente los envases y conservarlos verticalmente.

3
 Glutarzan 26
HDS 222
Otras precauciones. Se debe utilizar calzado de seguridad, faja e implementos/herramientas adecuadas al manipular bidones
y/o tambores. Lavaojos y duchas de emergencia deben estar en la proximidad inmediata. Disponer de elementos para contención
de derrames y filtraciones.
ALMACENAMIENTO
Condiciones de almacenamiento seguro.
Almacenar de acuerdo a todas las normas y estándares actuales. Almacenar en un lugar fresco y seco. Almacenar en un
recipiente resistente a la corrosión con un dispositivo de seguridad adecuado. Almacenar en un lugar bien ventilado. Evitar la luz
solar directa. Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de ignición. Mantener preferentemente a temperatura baja
(<25°C). Mantener separado de sustancias incompatibles como ácidos y sales amoniacales.

Sustancias y mezclas incompatibles. El producto es incompatinle con Oxidantes fuertes.

Materiales de envase y/o embalaje.

Se recomiendan envases de: polietileno de alta densidad; fibra de vidrio, acero revestido interiormente con PVC, FRP u otro
similar y compatible. Otros materiales resistentes a la corrosión son el titanio, tantalio. No se recomiendan envases como:
plásticos de baja densidad; latón, zinc, bronce, cobre, aluminio, hierro y aleaciones de estos metales.
SECCIÓN 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Concentración máxima permisible

Componente
3
Glutaraldehído (mg/m )
Argentina OEL 0,8 (LPA)
Chile límite de exposición ( DS 594) 0,8 (LPA)
México OEL 0,8 (LPA)
Australia 0,8 (peak)
China 0,8 (LPA)
Nueva Zelanda 2 (LPA)
Taiwan OEL 2 (TWA)
Korea 0,8 (LPA)
Filipinas 0,8 (TWA)
Japón 0,8 (LPA)
Estados Unidos (8h promedio ponderado) 0,8
Brazil, OEL Turca -------
Elementos de protección personal.
Protección respiratoria. Permitir uso de respirador con filtros N95 (polvo, emanaciones, neblina) aprobado por el Instituto
Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) para circunstancias que lo ameriten. Cartuchos de gas de ácido
pueden ser necesarios si usted nota la presencia de productos de descomposición.
Protección de manos. Usar guantes de neopreno, caucho natural, nitrilo o PVC, puño largo. Consulte con un proveedor de
guantes para obtener asesoramiento cuando elije un guante apropiado resistente a sustancias químicas.
Protección de ojos: Utilizar gafas de seguridad resistentes a salpicaduras con protección facial. Instalar una fuente para el
lavado de emergencia de ojos y ducha inmediata a la zona de trabajo.
Protección de la piel y el cuerpo. Utilizar vestimenta resistente a sustancias químicas y botas de caucho cuando exista la
posibilidad de entrar en contacto con el material. Se deben quitar las prendas contaminadas y ser descartadas o lavadas. Se
recomienda el nivel de protección personal B, resistente a químicos (ej: Tychem QC, Tychem CPF 1; Tychem SL, tychem).
Medidas de Ingeniería para reducción de exposición.
Utilizar sistemas cerrados cuando sea posible. Proporcionar una ventilación con sistema de escape local en caso de generar
vapor o niebla. Asegure el cumplimiento de los límites de exposición que corresponden. Tipos de materiales de protección:
caucho natural, neopreno, nitrilo, cloruro de polivinilo (PVC).
4
 Glutarzan 26
HDS 222

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico Líquido
Color Azul claro
Olor Olor característico aldehído
pH 6,5 - 8,5
Temperatura de ebullición 105 - 108ºC
Punto de inflamabilidad No inflamable
Límite de explosividad No aplica
Temperatura de autoignición No aplica
Inflamabilidad No Inflamable
Presión de vapor No disponible
Densidad relativa del vapor (aire=1) No existen datos disponibles
Densidad 1,000 - 1,050 g/cc
Solubilidad 100% en agua

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química. Estable a temperatura y presión normal.

Reacciones peligrosas. Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de ignición. Evitar la luz solar directa.
Condiciones que se deben evitar. Congelamiento.
Materiales incompatibles. Mayoría de los metales, peróxidos y agentes oxidantes.
Productos de descomposición peligrosa. No aplica.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda

Compuesto Tipo Especie Valor Parámetro

Oral Rata 77 mg/kg LD 50
Glutaraldehído (CAS 111-30-8) Cutáneo Conejo > 2000 mg/kg LD 50
0,28 - 0,39 mg/L
Inhalación Rata CL 50
aire (4h)
Oral Rata 304,5 mg/kg LD 50
Cloruro de alquildimetilbencilamonio (CAS 85409-23-0) Cutáneo Conejo 1501 mg/kg LD 50
Inhalación Rata >0,054 mg/L (4h) CL 50

Irritación/ corrosión cutánea. Irritante y corrosivo. Causa quemaduras en la piel incluyendo enrojecimiento, irritación, sensación
de ardor, hinchazón, formación de ampollas y quemaduras de primer, segundo o tercer grado.
Lesiones oculares graves/ irritación ocular. Daño ocular grave, quemadura de parpados, conjuntivitis. Contacto prolongado
puede causar daño a los contenidos internos de los ojos.
Sensibilización respiratoria o cutánea. Puede causar irritación, enrojecimiento de las vías respiratorias superiores e inferiores,
tos, espasmo laríngeo, edema, dificultad para respirar, bronquio-constricción y posible edema pulmonar.

Mutagegenecidad en células reproductoras/in vitro. Glutarzan26 ha dado positivo en los sistemas de ensayo in vitro y
negativo en sistemas de prueba en vivo. Estos resultados son consistentes con otros germicidas.

Carcinogenecidad. No esta clasificado como carcinogénico según los criterios de GHS.

5
 Glutarzan 26
HDS 222
Toxicidad reproductiva. No se identifica que pueda producir defectos de nacimiento u otras alteraciones del desarrollo
en seres humanos.
Toxicidad en órganos particulares - exposición única. Categoría 1- Sistema respiratorio.
Toxicidad en órganos particulares - exposiciónes repetidas. No se clasifica como tóxica especifica de órganos blandos -
exposiciones repetidas.
Peligro por inhalación. Inhalación de los humos provenientes del GLUTARZAN 26 puede causar irritación de las mucosas del
tracto respiratorio, la nariz y la garganta, los síntomas pueden incluir tos, dolor de garganta y dificultad para respirar.
Información sobre tóxicocinética, metabolismo y distribución. Excreción principalmente a través de la vía urinaria.
Patogenecidad e infecciosidad aguda (oral, dérmica e inhalatoria). Lesiones por quemaduras graves en el estómago
después de la ingestión de Glutarzan26, paciente era incapaz de retener alimentos y mostró una clara disminución de peso

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad
LC50 - 48h (ppm) EC50 - 96h (ppm)
Marino Marino
1,927 1,121
(H.littoralis) (D. salina)
Glutaraldeído solución 50%
Dulce Dulce
1,118 1,124
(D. pulex) (S.capricornutum)

Persistencia y degradabilidad. Se considera que este producto no persiste en el medio ambiente. Fácilmente biodegradable.
Potencial bioacumulativo. Se espera que este producto NO se bioacumule o concentre en organismos.
Movilidad en el suelo. Biodegradable bajo condiciones aerobicas y anaerobicas. Vida media 1,25 días a 12ºC.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disposición final segura. Se puede reutilizar o volver a
procesar. No verter en desagües o en el medio ambiente. Desechar el contenido/recipiente conforme a las reglamentaciones
locales, regionales, nacionales y/o internacionales. El residuo puede ser considerado peligroso, según Decreto Supremo 148
(DS148): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de eliminación de envases/embalaje
contaminado. Envases vacíos y embalajes deben ser eliminados según DS 148 y se deberán adoptar las mismas medidas que
para el producto.

6
 Glutarzan 26
HDS 222
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Modalidad de transporte
Terrestre Marítimo Aérea
Número UN 1903 1903 1903
Glutaraldehído en Glutaraldehído
Designación oficial de transporte Glutaraldehído en solución
solución en solución
Clase o división de peligro 8 8 8
Clasificación de peligro secundario UN No Aplica No Aplica No Aplica
Grupo embalaje/envase III III III
Peligros ambientales SI SI SI

Distintivo de identificación de peligro según NCh2190

Transporte a granel (MARPOL 972 73/78- Anexo II-; IBC Code No Aplica No Aplica No Aplica

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales:
NCh2120 (1998). Comburentes y peróxidos orgánicos.
NCh382 (2017). Sustancias peligrosas- Clasificación general.
NCh2190 (2019). Transporte de sustancias peligrosas- Distintivos para identificación de riesgos.
NCh2979 (2006). Sustancias peligrosas- Segregación y embalaje/envase en transporte terrestre.
NCh2545 (2021). Hoja de datos de seguridad para productos químicos
DS 298 (1994). Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
DS 148 (2003). Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
DS 594 (1999- última versión 24/01/2015). Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
D.S. 78 (2010) Almacenamiento de Sustancias Peligrosas
DS 57 (2021) del Ministerio de Salud que aprueba el Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de sustancias
químicas.
Regulaciones internacionales:
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustanciasy mezclas.
Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados
químicos (REACH).

SECCÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

Esta versión corresponde a la versión 5 del 04/22. actualizada con
Control de cambios.
lo cambios de NCh2545-2021
American Conference of Governmental
ACGIH
Industrial Hygienists
CAS Chemical Abstracts Service
LD50 Dosis letal media
LC50 Concentración letal del 50%
Organization for Economic Cooperation and
OECD
Development
Time-weighhed average. Media ponderada respecto
TWA
al tiempo
Abreviaturas y Acrónimos Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
NIOSH
Ocupacional

7
 Glutarzan 26
HDS 222
LPA Límite permisible Absoluto
OEL Límite de exposición ocupacional
OSHA Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

PEL Nivel Exposición Aceptable

STEL Nivel Exposición a corto plazo
IDLH Inmediately Dangerous to Life or Health
IARC Agencia Internacional para Investigación
sobre el Cáncer.

Señal de seguridad (NCh1411/4)

H302 Nocivo en caso de ingestión.

H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
Frases Pertinentes (seccion 2 y 3) graves
H318. Provoca lesiones oculares graves
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos

Referencias técnicas, SGA, CLP, OECD, OSHA, información

Referencias
reglamentaria sección 15.

IMPORTANTE. La información de esta ficha de seguridad, está basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes
de nacionales y UE, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de nuestro conocimiento y control. Es
siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las
legislaciones vigentes. La información contenida en esta ficha de seguridad sólo significa una descripción de las exigencias de
seguridad del preparado y no hay que considerarla como una garantía de sus propiedades. El uso de esta información y de los
productos está fuera del control del proveedor, es responsabilidad del usuario determinar las condiciones de uso seguro del
producto.