Está en la página 1de 2

CARTA DE INTENCIÓN

Sub: “4 unidades de TANQUES PSV DE PREPARACIÓN DE SALMUERA (Altura total (mm.) 2.230)”

Esta carta de intención (“Carta”) indicará los términos y condiciones bajo los cuales el eventual comprador PMS
CONSTRUCCIONES (“comprador”) con el consentimiento de los eventuales vendedores IBS PRECISION
ENGINEERING BV (“vendedor”) puedan iniciar las investigaciones de debida diligencia y posteriormente, a
elección del comprador, continuar las negociaciones, de buena fe, de un acuerdo de compra y venta (“Acuerdo
de Compra” de 4 unidades de Preparador de Salmuera (BrineMaker) con la descripción legal “4 unidades de
TANQUES PSV DE PREPARACIÓN DE SALMUERA (Altura Total (mm.) 2.230)”, descritos más particularmente en
la Sección 1 de más abajo (el “BrineMaker”). Al comprador y al vendedor en ocasiones se les demonina “las
partes” en esta Carta. El comprador y el vendedor acuerdan lo siguente:

1. Descripción del BrineMaker. El BrineMaker objeto de esta carta consiste en todos los derechos del
vendedor, titularidad e intereses en 4 unidades de 4 unidades de TANQUES PSV DE PREPARACIÓN DE
SALMUERA (Altura Total (mm.) 2.230)” libres de derechos de tanteo, otros acuerdos y gravámenes.

2. Período de la carta de inspección. A partir de la fecha en que esta Carta sea totalmente suscrita (la
“Fecha de entrada en vigor de la Carta”), el comprador tendrá un período de 15 días dentro del cual iniciará
una inspección del BrineMaker (el “Período de la Carta para Inspección”). El vendedor y el comprador acuerdan
lo siguiente durante el período de inspección y posteriormente, como se especifica a continuación:

a. En el plazo de siete (7) días laborables a partir de la entrada en vigor de la carta, el vendedor contratará
un abogado para que elabore un proyecto de acuerdo de compra.

En el plazo de diez (10) días laborables a partir de la entrada en vigor de la carta, el comprador deberá
depositarle al abogado del vendedor la suma de $286,400.00 (“Depósito Inicial”) el cual será aplicado al pago
de los honorarios del abogado y otros gastos. Esta cantidad será desembolsada en el plazo de 1-2 días
laborables, a solicitud del vendedor.

b. El vendedor suministrará al comprador, a expensas del vendedor, en un plazo de un (1) día de la fecha
de entrada en vigor de la carta, todos los folletos relativos al BrineMaker (la “Carta para Inspección de
Documentos”).

c. Iniciando con la fecha de entrada en vigor de la carta y terminando con la expiración de cinco (5) días
después de que el vendedor le envíe al comprador la Carta para Inspección de Documentos, el
comprador, incluyendo sus representantes y abogados, tendrán el derecho, en cualquier y en todo
tiempo, sin más notificación, para emprender, a sus expensas, e iniciar la debida diligencia de
inspección y la evaluación del BrineMaker.

d. El vendedor deberá cooperarle al comprador en las inspecciones del comprador y las evaluaciones del
BrineMaker. A ese respecto, el vendedor conviene en abstenerse de promocionar activamente el
BrineMaker durante el período de la Carta de Inspección, durante las negociaciones posteriores entre
el comprador y el vendedor, y durante el período en que cualquier Acuerdo de Compra entre el
Comprador y el Vendedor esté en vigencia.

e. Al final del período de la Carta de Inspección, si el comprador no está satisfecho con el BrineMaker, a
su sola y absoluta discreción, deberá notificárselo al vendedor sin mayor obligación hacia éste, y
perderá la parte del Depósito Inicial que haya sido gastada en cualquier costo dispuesto en este
acuerdo.

3. Acuerdo de Compra. Si, al final del período de inspección, el comprador desea continuar con el proceso
de compra, el abogado del Vendedor preparará un proyecto de Acuerdo de Compra en un plazo de quince (15)
días a partir de la conclusión del período de inspección, basado en los términos de esta Carta, incluyendo lo
establecido más adelante, así como en disposiciones adicionales consistentes negociadas por las partes. El
vendedor continuará absteniéndose de ofrecerles el BrineMaker a otros mientras estén en negociación los
términos del Acuerdo de Compra y mientras el Acuerdo de Compra permanezca en vigencia. Una vez que las
partes hayan alcanzado un acuerdo en los términos de la compraventa, las partes suscribirán un Acuerdo de
Compra con relación al BrineMaker. El Acuerdo de Compra deberá incluir, entre otras, las siguientes
disposiciones que se detallan a continuación:

a. El precio de compra del BrineMaker es $148,600.00 y serán 4 unidades para un total de $594,400.00.
b. Pago:
i. $286,400.00 (“Depósito Inicial”) que se efectuará al abogado del Vendedor, y deberá ser desembolsado
en un período de 1-2 días laborables, a solicitud del Vendedor.
ii. Depósito adicional de $169,600.00 al momento de la firma del acuerdo de compraventa.
iii. El saldo de $138,400.00 deberá enterarse al cierre.
c. Fecha de cierre: Una fecha convenida mutuamente por ambas partes, pero no mayor a los treinta (30)
días a partir de la firma del acuerdo de compraventa.
d. Costos: El comprador deberá pagar los honorarios y gastos del asesor legal, contadores y otros
asesores o consejeros en que se incurran con relación a la transacción. El Depósito Inicial se aplicará en
este sentido.
e. Términos de embarque: Aplicarán los INCOTERMS 2015 de la Cámara de Comercio Internacional.

4. Confidencialidad. El comprador y el vendedor deberán mantener la confidencialidad de las


negociaciones y comunicaciones entre las partes, con relación a la posible compra o la compra del
BrineMaker, incluyendo a través del la Carta del Período para Inspección, y posteriormente, y no
divulgará ningún asunto relacionado con tales negociaciones y comunicaciones a ningún tercero,
excepto en razón de “necesidad de saber”, a cualquiera de los abogados de las partes, contadores o
consultores similares si tales abogados, contadores o consultores similares convienen en mantener la
confidencialidad con relación a tales negociaciones, comunicaciones y asuntos relacionados. Esta
disposición de confidencialidad aplicará durante el período de inspección y posteriormente.

5. Naturaleza vinculante/No vinculante de las Disposiciones. Las disposiciones de esta carta aplicables
durante el Período de la Carta para Inspección son vinculantes. El resto de las disposiciones de esta
Carta no crean obligaciones contractuales para ninguna de las partes, sino que simplemente establecen
un marco de trabajo de conformidad con el cual el comprador puede considerar negociar y suscribir un
Acuerdo de Compraventa con el Vendedor, y la Carta será reemplazada por los términos de cualquier
Acuerdo de Compraventa suscrito por las partes.

6. Formalización en varios ejemplares. Esta carta será suscrita en uno o más ejemplares, cada uno del
cual se considerará un original, pero ambos constituirán uno y el mismo documento. Al suscribirla, las
partes indican que las condiciones descritas en esta carta son aceptadas.

También podría gustarte