-AÑO

DEL RTALECIN/IENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL'

EONTRATO PtIR LOEAEIt]N DE SERVIEINS N'05.2023-EEE/EE

Consfe por el presente documento, el Contrato de LOCACION DE SERV/CIOS, que celebran de una pafte
la Empresa CGG MULTISERI//NG GE /ERAIES EIRL, con RUC IVn 20604191522, con domicilio legal en
A.H JOSEFTNA RAtulOS A/tZ D2 LT 1s-tllPERtAL CAÑETE, debidamente representado por su Gerente el
tng. PERCY MIGUEL AQUINO HERNANDEZ, identificado con DNI N'71491817, a quien adelante se le
denominará EMPRESA y de la otra parte el lng. GEOFFREY COLLANIES JULCA, con DNI N"
la
70652387 con domicilio legal en CALLE LOS ROBLES 102 URB. SANIA BEATRIZ, D/SIR/IO DE JAEN,
PROVINCIA DE JAEN, DEPARTAAIENTO DE CAJA IARCA, a quien en adelante se denominará el
LOCADOR, en los términos y condiciones stgtuienfes.

EXPONEN:
t. LA EMPRESA es una persona jurídica, una empresa lntegral dedicada a la EiecuciÓn de Obras,
Superuisión y Consultoría de Obras fundamentalmente a entidades de /os secfores públicos y
privados, generando la calidad, en la prestación de losseryrbios en et Ámbito localy nacional.
Nuesfra Entidad es una empresa jou.en con una fueñe actitud emprendedora dedicada a brindar una
óptima atención en el desaryollo de nuestro seruicio. Nuesfra razón de ser es la satisfacciÓn de
necesldades de bienestar de nuesfros clientes, colaboradores, proveedores y del país a través de la
creación de fuentes de trabajo contribuyendo al desarrollo socialy economico.
tt. EL LOCADOR, es una persona natural con conocimientos, Título Profesional de lngeniero Civil
especializado para realizar los trabajos de consultoría, proyectos, Residencia, superuisiÓn, el cual
brindarasus serurbrbs como ASISTENTE DE INGENIERO.
ttt. Que habiendo tlegado ambas partes a un total y completo acuerdo convienen la celebraciÓn del
presente CONTRATO POR LOCACION DE SERVICI0S gue se regirá por los srguienfes;

CLAU SU LA PRI MERA: DEFI NI CI ON ES

Los términos indicados en el presente contrato deberán interpretarse teniendo en cuenta las definiciones
que a continuación se señalan:

A) CONTRATO: es el convenio celebrado en acuerdo de voluntades por el cual se regula la

prestación personalde seruicrbs que realiza una persona naturalo iurídica.
B) LOCACION DE SERVICIOS: Por el contrato de locación de servicros el LOCADOR se obliga, sin
estar subordinado a la EMPRESA, a prestarle.sus seMcios por cierto tiempo o para un trabajo
determinado, a cambio de una retribución económica.
C) EMPRESA: es la persona jurídica que requiere /os servrbros del LOCADOR, el mismo que tiene
la obligación de retribuirlo"
D) EL LOCADOR; es /a perso na natural o jurídica, especializada en alguna ciencia, arte u oficio que
debe prestar personalmente el seruicio, pudiendo sin embargo valerse bajo su propia direcciÓn y
responsabilidad. EL LOCADOR no adquiere Ia condición de empleado de la empresa.
E) REMUNERACION: la EMPRESA queda obligado al pago de una retribución al LOCADORpoTlos
servrcios que esfe le preste. monto que se pagara al LOCADOR por la prestacón de sus seryrclos.
F) HONORARIOS; es e/ pago económico por la prestación de /os servlcios realizados por el
LOCADOR por elmonto que corresponde a sus servrcios.
c) PLAZO: en /os días
I

i?¡0s tr o¿e §
Celu lar: 91 381 7867 - 940727287 C o rr e o : CG GM U LT I S ERN I N G El RL@H ATM Al L.
 ,AÑO
DEL FORTALECIN,4IENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL'

CLAUSULA SEGU NDA: OBJ ETO

La EMPRESA contrata /os servicios del LOCADOR, con el cargo de ASISTENTE DE INGENIERO para
que efectúe los trabajos de lngeniería que la EMPRESA /e encomiende.

CLAUSULATERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

La LOCADOR, deberá realizar las labores administrativas y técnicas que la EMPRES,A /e asigne, la misma
gue se realizará respetando los plazos, de acuerdo a lo acordado entre ambas partes.

La EMPRESA, se compromete a realizar el pago económico por la suma pactada y en el plazo establecido,
dando conformidad a los trabajos realizados por el LOCADOR.

CLAU SU LA CU ART A: MONT O CONT RACT U AL

Elmonto delpresente contrato asciende a S/ 2,500.00 (Dos fitlilQuinientos con 00/100 so/es) suma que
será abonada a la cuenta del locador de forma mensual no incluye viáticos, por lo tanto, se deberá remitir
al área administrativa el pago correspondiente mediante informe de labores.

CLAUSUU QUINTA: DEL PAGO

La EMPRESA se obliga a pagar la contraprestación económica delLOCADOR, la misma gue se cancelará
el 100% del monto el último día delrnes en curso, adjuntando un informe de labores correspondiente al
mes laborado.

CLAUSULA SEXIA; DEL PLAZO DE EJECUCION DE LA PRESTACION

El plazo de la ejecución del presente contrato tendrá una duración de Ciento Veinte (120) días calendarios,
contadas a pañir del día siguiente de la suscripción del contrato, plazo dentro del cualtanto el LOCADOR
como la EMPRESA deberán cumplir sus obligaciones.

Las parfes acuerdan que el prrrrnti ,ontrato podrá ser prorrogado por et plazo que ambas estimen
pertinente, siempre que medie común acuerdo entre ellas.

CLAUSULA SEPTIMA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

So/o se podrá resolver el contrato cuando ambas partes lleguen a un acuerdo, sin perjuicio de /as dos

CLAUSULA OCTAVA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

Cuando una de /as pades no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra
parte por los daños y perjuicios ocasionados, a través de la indemnización correspondiente. Ello no obsta
la aplicación de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar,
en e/ caso que esfas correspondan. Lo señalado precedentemente no exime a ninguna de las paftes del
cumplimiento de las demás obligaciones prew.sfas en el presente contrato.

CLAUSULA NOVENA: VERACIDAD D

Las parfes contratantes han declarado sus respectivos domicilios en la pafte introductoria del
contrato.

CGG
I

ñ. ü. , JZ,¿ ñar¡lcs 5-
Celular: 91 3817867 - 940727287 Cci-reo; C G G M A LT I S ER N ¡N G El RL@H OTM Al L. CA M
 I
-AÑO
DEL FORTALECI[/IENTO DE LA SOBERANíA NACIONAL,

-
CLAU SU LA D ÉCI MA: ACEPT ACI ON

Las parfes declaran aceptar el contenido de todas y cada una de las cláusulas del presente contrato,
comprometiéndose a cumplirlas en toda su extensión, en fe de lo cual y para /os fines /egales
correspondiente, lo suscriben en dos ejemplares del mismo tenory efecto, en la ciudad de San Vicente, el

CGG

lfr{t
DE
PERCY MIGUEL AQUINO JULCA

GERENTE GENERAL DNt N'70652387

CGG MULTISERNING EIRL
RUC N'20604191522

Celular:913817867- 940727287 Carreo:CGG,UU¿ITSERV|YGEIRL@HOTLA,L-COU

 "AÑO DEL FORTALECI[/IENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL,

E[NTRATO POR LIEAEION DE SERVIEIOS N" I8.EEE/EE

Consfe por el presente documento, el Contrato de LOCACION DE SERV/C/OS, que celebran de una pañe
la Empresa CGG MULTISER,V/A,G GE|¡RATES EIRL, con RUC IVo 20604191522, con domicilio legal en
A.H JOSEFTNA RAA/OS D2 LT 1s-l^/tPERtAL CAÑETE, debidamente representado por su Gerente el
lng. PERCY MIGUEL AQUINO ^/tZ HERNANDEZ, identificado con DNI No 71491817, a quien adelante se le
denominará la EMPRESA y de la otra parfe el lng. GEOFFREY COLLANTES JULCA, can DNI N"
70652387 con domicilio legal en CALLE LOS ROBLES 102 URB. SANIA BEATRIZ, D/SIR/IO DE JAEN,
PROVINCIA DE JAEN, DEPARTA IENTO DE CAJA\IARCA, a quien en adelante se denominará el
LOCADOR, en los términos y condiciones srgulenfes:

EXPONEN:
LA EMPRESA es una persona jurídica, una empresa lntegral dedicada a la Ejecución de Obras,
Superuisión y Consultoría de Obras fundamentalmente a entidades de /os secfores públicos y
privados, generando ta calidad, en la prestación de tos servrcios en et Ámbito local y nacionat.
Nuesfra Entidad es una empresa joven con una fuerfe actitud emprendedora dedicada a brindar una
óptima atención en el desarrollo de nuestro seruicio. Nuesfra razón de ser es la satisfacción de
necesidades de bienestar de nuesfros clientes, colaboradores, proveedores y del país a través de la
creación de fuentes de trabajo contribuyendo al desarrollo socialy económico.
il. EL LOCADOR, es una persona natural con conocimientos, Título Profesional de lngeniero Civil
especializado para realizar los trabajos de consultoría, proyectos, Residencia, supervisión, el cual
brindara sus servlcrbs como AS/SIEIVTE DE INGENIERO.
ilt. Que habiendo llegado ambas paftes a un total y completo acuerdo convienen la celebración del
presente CONTRATO POR LOCACION DE SERVICIOS que se regirá por los srguientes:

CLAUSULA PRIMERA: DEFINICIONES

Los términos indicados en el presente contrato deberán interpretarse teniendo en cuenta las definiciones
que a continuación se señalan:

A) CONTRATO; es el convenio celebrado en acuerdo de voluntades por el cual se regula la

prestación personalde serwbios que realiza una persona natural o jurídica.
B) LOCACION DE SERVICIOS: Por elcontrato de locación de seryic¡os el LOCADOR se ob/rga srn
estar subsrdinado a la EMPRESA, a prestarle sus servicios por cieúo tiempo o para un trabajo
determinado, a cambio de una retribución económica.
C) EMPRESA: es la persona jurídica que requiere /os seryrblos del LOCADOR, el mismo que tiene
la obligación de retribuirlo.
D) EL LOCADOR; es /a persona naturalo jurídica, especializada en alguna ciencia, añe u oftcio que
debe prestar personalmente el seruicio, pudiendo sin embargo valerse bajo su propia dirección y
responsabilidad. EL LOCADOR no adquiere la condición de empleado de la empresa.
E) REMUNERACION: la EMPRESA queda obligado alpago de una retribución al LOCADOR
servicrbs que este le preste. monto que se pagara aILOCADOR por la prestaclón de sus
F) HONORARIOS; es e/ pago económico por la prestación de /os servlcrbs por el
LOCADOR por elmonto que corresponde a sus serylcios
G) PLAZO:
I

rl vdt.
Celular: 913817867 - 940727287 Carreo: CGGMUL
 "AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL,

CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO

La EMPRESA contrata los seruicrbs del L9CADaR, con el cargo de ASISTENTE DE INGENIERO para
que efectúe los trabajos de lngeniería que la EMPRESA /e encomiende.

CLAUSULATERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

La LOCADOR, deberá realizar las labores administrativas y técnicas que la EMPRESA /e asigne, la misma
gue se realizará respetando los plazos, de acuerdo a lo acordado entre ambas partes.

La EMPRESA, se compromete a realizar el pago económico por la suma pactada y en el plazo establecido,
dando conformidad a los trabajos realizados por el LOCADOR.

CLAU SU LA CU ART A: MONT O CONT RACT U AL

El monto del presente contrato asciende a S/2,500.00 (Dos I'rlilQuinientos con 00/100 so/es) suma que
será abonada a la cuenta del locador de forma mensual no incluye viáticos, por lo tanto, se deberá remitir
al área administrativa elpago correspondiente mediante informe de labores.

CLAUSULA QUINTA: DEL PAGO

La EMPRESA se obliga a pagar la contraprestación económica del LOCADOR, la misma gue se cancelará
el 100% delmonto el último día delmes en curso, adjuntando un informe de labores correspondiente al
mes laborado.

CLAUSULA SEXIA; DEL PLAZO EJECUCION DE LA PRESIAC/O,V

El plazo de la ejecución del presente contrato tendrá una duración de Ciento Veinte (120) días calendarios,
contadas a partir del día siguiente de la suscipción del contrato, plazo dentro del cualtanto el LOCADOR
como la EMPRESA deberán cumplir sus obligaciones.

Las pades acuerdan que el prrrrrfd contrato podrá ser prorrogado por el plazo que ambas estimen
pertinente, siempre que medie común acuerdo entre ellas.

CLAUSULA SEPTIMA: DEL CONTRATO

So/o se podrá resolver elcontrato cuando ambas pañes lleguen a un acuerdo, sin perjuicio de /as dos.

CAUSULA OCTAVA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

Cuando una de /as parfes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra
pañe por los daños y perjulblos ocaslon ados, a través de la indemnización conespondiente. Ello no obsta
la aplicación de /as sancio nes administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar,
en e/ caso que esfas correspondan. Lo señalado precedentemente no exime a ninguna de las partes del
cumplimiento de las demás obligaciones previstas en el presente contrato.

CLAUSULA NOVENA: VERACIDAD DE DOMICILIOS

Las parfes contratantes han declarado sus respecflvos en la pafte del presente
contrato"

CGG

ir. {-/ ñCT'JU>

Cetular: 91 3817867 - 940727287 Carre*: CCGTIIUL
 E.I.R,L,
.AÑO
DEL FORTALECI[i IENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL,

CLAU SU LA D ÉCI MA: ACEPT ACI ON

Las parfes declaran aceptar el contenido de todas y cada una de las cláusulas del presente contrato,
comprometiéndose a cumplilas en toda su ertensión, en fe de lo cual y para los frnes legales
correspondiente, lo suscriben en dos ejemplares del mismo tenor y efecto, en la ciudad de San Vicente, el

LA EMPRESA LOCADOR DE
PERCY MIGUEL AQUINO HERNANDEZ EOFFREY JULCA

GERENTE GENERAL DNt N'70652387

CGG MULTISERNING GENERALES EIRL
RUC N'20604191522

CGG
t

1--^É--
Ét.t'r. JtJSgiltrd
Celular: 91 381 7867 - 940727287 Correo; CGGiáUL
 -AÑO
DEL FORTALECI[/IENTO DE LA SOBERANÁ NACIONAL,

'i

[ONTRAIO P[R LOEAEIIN IlE SERVIEIIS N'I7.EEE/EE

Consfe por el presente documento, el Contrato de LOCACION DE SERV/C/OS, que celebran de una pafte
la Empresa CGG MULTISERM,VG GEMRATES EIRL, con RUC Nn 20604191522, con domicilio legal en
A.H JOSEFINA RA^/OS f,/tz D2 LT 15-tl/tPERtAL CAÑETE, debidamente representado por su Gerente el
lng. PERCY MIG\JEL AQUINO HERNANDEZ, identificado con DNI No 71491817, a quien adelante se le
denominará la EMPRESA y de la otra pañe el lng. GEOFFREY COLLANTES JULCA, con DNI N"
70652387 con domicilio legal en CALLE LOS R08LES 102 URB. SANIA BEATRIZ, D/SIR/IO DE IAEN,
PROVINCIA DE JAEN, DEPARTAI\/IENTO DE CAJA /IARCA, a quien en adelante se denominará el
LOCADOR, en los términos y condiciones srguienfes:

EXPONEN:
l. LA EMPRESA es una persona jurídica, una empresa lntegral dedicada a la Eiecución de Obras,
Superursón y Consultoría de Obras fundamentalmente a entidades de /os secfores públicos y
privados, generando la calidad, en la prestación de tos seryicios en et Ámbito localy nacional.
Nuesfra Entidad es una empresa joven con una fuerte actttud emprendedora dedicada a brindar una
óptima atención en el desarrollo de nuestro seruicio. Nuesfra razón de ser es la safisfacciÓn de
necesldades de bienestar de nuesfros clientes, colaboradores, proveedores y del país a través de la
creación de fuentes de trabajo contribuyendo al desarrollo socialy económico.
ll. EL LOCADOB es una persona natural con conocimientos, Título Profesional de lngeniero Civil
especializado para realizar los trabajos de consultoría, proyectos, Residencia, supervisión, el cual
brindara sus serurblos como ASISTENTE DE INGENIERO.
lll. Que habiendo llegado ambas paftes a un total y completo acuerdo convienen la celebraciÓn del
presente CONTRATO POR LOCACION DE SERVICIOS que se regirá por los siguientes:

CLAU SU LA P RI MERA: D EFI NI CI ONES

Los términos indicados en el presente contrato deberán interpretarse teniendo en cuenta las definiciones
que a continuación se señalan:

A) CONTRATO: es el convenio celebrado en acuerdo de voluntades por el cual se regula la

prestación personalde servicrbs que realiza una persona natural o iurídica.
B) LOCACION DE SERVICIOS: Por el contrato de locación de servlclos el LOCAD0R se obliga, sin
estar subordinado a la EMPRESA, a prestarle sus serurbrbs por ciefto tiempo o para un trabajo
determinado, a cambio de una retribución económica.
C) EMPRESA: es la persona jurídica que requiere /os seruicios del LOCADOR, el mismo que tiene
la obligación de retribuirlo.
D) EL LOCADOR; es /a persona natural o jurídica, especializada en alguna ciencia, arte u oficio que
debe prestar personalmente el seruicio, pudiendo sin embargo valerse bajo su propia dirección y
responsabilidad. EL LOCADOR no adquiere la condición de empleado de la empresa.
E) REMIJNERACION: la EMPRESA queda obligado alpago de una retribución alLOCADORporlos
serublos que esfe le preste. monto que se pagara al LOCADOR por la prestacron de sus
F) HONORARIOS: es e/ pago económico por la prestación de los servlcios por el
LOCADOR el monto que corresponde a sus seryrblos.
G) PLAZO: en días dom feriados
I
cG6

A,f"J" udt. , t LU 1U

Celular: 913817867 - 940727287 Carr*a: CGGMUL

 GENI

"AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANíA NACIONAL,

'I

CLAU SU LA SEGUNDA: OBJET O

La EMPRESA contrata /os seryrclos del LOCADOR, con el cargo de ASISTENTE DE INGENIERO para
que efectúe los trabajos de lngeniería que la EMPRESA /e encomiende.

CLAUSULATERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

La LOCADOR, deberá realizar las labores administrativas y técnicas que la EMPRESA /e asigne, la misma
que se realizará respetando los plazos, de acuerdo a lo acordado entre ambas parfes"

La EMPRESA, se compromete a realizar el pago económrco por la suma pactada y en el plazo establecido,
dando conformidad a los trabajos realizados por el LOCADOR.

CLAUSULA CUARTA: CONTRACTUAL

El monto del presente contrato asciende a S/ 2,500.00 (Dos Mil Quinientos con 00/100 so/es) suma gue
será abonada a la cuenta del locador de forma mensual no incluye viáticos, por lo tanto, se deberá remitir
al área administrativa el pago correspondiente mediante informe de labores.

CLAUSULA QUINTA: DEL PAGO

La EMPRESA se obliga a pagar la contraprestación económica del LOCADOR, la misma gue se cancelará
el 100% del monto el último día del mes en curso, adjuntando un informe de labores correspondiente al
" mes laborado.
CLAUSULA SEXTA: DEL PLAZO DE EJECUCION DE LA PRESTACION
El plazo de la ejecución del presente contrato tendrá una duración de Noventa (90) días calendarios,
contadas a partir del día siguiente de la suscripción del contrato, plazo dentro del cualtanto el LOCADOR
como la EMPRESA deberán cumplir sus obligaciones.

Las partes acuerdan que el prrrrrfá contrato podrá ser prorrogado por et plazo que ambas estimen
pertinente, siempre que medie común acuerdo entre ellas.

CLAUSULA SEPTIMA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

So/o se podrá resolver elcontrato cuando ambas partes lleguen a un acuerdo, sin perjuicio de /as dos.

CLAUSULA OCTAVA: DE tAS PARIES

Cuando una de /as parfes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra
pañe por los daños y perjurblos ocasrbn ados, a través de la indemnización correspondiente" Hlo no obsta
la aplicación de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar,
en el caso gue esfas correspondan. Lo señalado precedentemente no exime a ninguna de las paftes del
cumplimiento de las demás obligaciones prevrsfas en el presente contrato.

CLAUSULA NOVENA: DE DOMICILIOS

Las parfes contratantes han declarado sus respecflvos domrblios en la pafte presente
contrato.
c0G

'ñ; I

ñ.u.ü. ñdtlruJ f7
Celular: 91 3817867 - 940727287 Co¡reo: CGGMUL
 CGG MUTTI§ERNING

"AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL,

CUU SU LA DÉCIMA: ACEPTACION

Las partes declaran aceptar el contenido de todas y cada una de /as c/áusu/as del presente contrato,
comprometiéndose a cumplirlas en toda su extensión, en fe de lo cual y para /os fines legales
conespondiente, lo suscriben en dos ejemplares del mismo tenor y efecto, en la ciudad de San Vicente, el
día Al delmes de Junio de12,022. :

CI§§

LA EMPRESA DE
PERCY MIGUEL AQUINO JULCA

GERENTE GEN DNI

CGG MULTISERNING G EIRL
RUC N'206041

Celu lar: 91 381 7867 - 940727287 Ca rr* * : C G GM A LT B ERN I N G El RL@H OTrn A lL " C O M
i\

-AÑO
DEL FORTALECI[/IENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL,

E[NTRATO Pt]R LIEAEII]N DE SERVIEIOS N'IE-IGE/GE

Consfe por elpresente docunento, el Contrato de L)CACIO,N DE SERV/C/OS, que celebran de una parte
la Empresa CGG MIJLTISERIV/NG GEVERAIES EIRL, con RUC No 20604191522, con domicilio legalen
A.H JOSEFTNA RA¡IOS D2 LT 1s-lhlPERtAL CAÑETE, debidamente representado por su Gerente el
^lZ
tng. PERCY MIGUEL AQUINO HERNANDEZ, identificado con DNI No 71491817, a quien adelante se le
denominará la EMPRESA y de la otra pafte el lng" GEOFFREY COLTA^/IES JULCA, con DN/ N"
70652387 con domicilio legat en CALLE LOS ROBLES 102 URB. SANIA BEATRIZ, D/SIR/IO DE JAEN,
PROV1NCIA DE JAEN, DEPARTA IENTO DE CAJA\IARCA, a quien en adelante se denominará el
LOCADOR, en los términos y condiciones stgulenfes:

EXPONEN:
t. LA EMPRESA es una persona jurídica, una empresa lntegral dedicada a la EiecuciÓn de Obras,
Superuisión yConsultoría de Obras fundamentalmente a entidades de /os sec/ores públicos y
privados, geÁerando la calidad, en la prestación de los servlclos en et Ámbito localy nacional.
Nuestra Entidad es una empresa joven con una fue¡íe actitud emprendedora dedicada a brindar una
óptima atención en el des;arrollo de nuestro seruicio. Nuesfra razón de ser es la satisfacciÓn de
necesldades de bienestar de nuesfros clientes, colaboradores, proveedores y del país a través de la
creación de fuentes de trabajo contribuyendo al desarrollo social y económico.
tt" EL LOCADOR, es una persona natural con conocimientos, Título Profesional de lngeniero Civil
especializado para realizar los trabajos de consultoría, proyectos, Residencia, supervisiÓn, el cual
brindara sus servlclos como AS/SIEIVIE DE ESfUDIOS Y PROYECIOS.
ttt. Que habiendo tlegado ambas partes a un total y completo acuerdo convienen la celebraciÓn del
presente CONTRATO POR LOCACION DE SERVICIOS que se regirá por los srguienfes.

CLAUSULA DEFINICIONES
Los términos indicados en el presente contrato deberán interpretarse teniendo en cuenta las definiciones
que a continuación se señalan.

A) CONTRATO: es el convenio celebrado en acuerdo de voluntades por el cual se regula la

prestación personal de seruicios que realiza una persona natural o iurídica.
B) LOCACION DE SERVICIOS: Por el contrato de locación de servrcios el LOCADOR se obliga, sin
estar subordinado a la EMPRESA, a prestarle sus servrblos por cierfo tiempo o para un trabajo
determinado, a cambio de una retribución económica.
C) EMPRESA: es la persona jurídica que requiere /os seMcios del LOCADOR, el mismo que tiene
la obligación de retribuirlo.
D) EL LOCADOR; es la persona natural o jurídica, especializada en alguna ciencia, añe u oficio que
debe prestar personalmente el seruicio, pudiendo sin embargo valerse bajo su propia dirección y
responsabilidad. EL LOCADOR no adquiere la condición de empleado de la empresa.
E) REMUNERACION: la EMPRESA queda obligado al pago de una retribución al LOCADORpoT /os
seruicios que este le preste. monto que se pagara al LOCADOR por la prestacón de sus
F) HONORARIOS; es e/ pago económico por la prestaciÓn de el
LOCADOR debiendo esta girar Reclbo por Honorarios por e/ a sus
serviclos.
c) PLAZO: I

É.ü.c. I
Celular: 913817867 - 940727287 C o rre* : CGGM U LTI SERN I N G EIRL@H O coM
 - "AÑO DEL FORTALECIIVIENTO DE LA SOBERAN[A NACIONAL'

CLAU SULA SEGUNDA; OBJ ET O

La EMPRESA contrata /os serurcios del LOCADOR, con el cargo de AS/SIENIE DE ESIUD/OS Y
PROYECTOS para que efectúe los trabajos de lngenieria que la EMPRESA /e encomiende.

CLAUSULATERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

La LOCADOR, deberá realizar las labores administrativas y técnicas que la EMPRESA /e asigne, la misma
que se realizará respetando los plazos, de acuerdo a lo acordado entre ambas partes.

La EMPRESA, se compromete a realizar el pago económico por la suma pactada y en el plazo establecido,
dando conformidad a los trabajos realizados por el L0CADOR.

CLAU SU LA C U ART A: M ONT O CONTRACT U AL

El monto del presente contrato asciende a S/ 1,800.00 (lulil Ochocienfos con 00/100 so/es) suma que será
abonada a la cuenta del locador de forma mensual no incluye viáticos, por lo tanto, se deberá remitir al área
administrativa el pago correspondiente mediante informe de labores.
+
CLAIJSIJ./ QIJINTA: DEL PAGO
La EMPRESA se obliga a pagar la contraprestación económica del L0CADOR, la misma gue se cancelará
el 100% del monto el último día del mes en curso, adjuntando un informe de labores correspondiente al
mes laborado.

CLAUSULA SEXTA: DEL PLAZO DE EJECUCION DE U PRESTACION

El plazo de la ejecución del presente contrato tendrá una duración de Treinta (30) días calendarios,
contadas a pañir del día siguiente de la suscipción del contrato, plazo dentro del cualtanto el LOCADOR
como la EMPRESA deberán cumplir sus obligaciones.

Las pades acuerdan que elprrrrrfJ contrato podrá ser prorrogado por el plazo que ambas estimen
pertinente, siempre que medie común acuerdo entre ellas.

CLAUSULA SEPTIMA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

So/o se podrá resolver elcontrato cuando ambas paftes lleguen a un acuerdo, sin perjuicio de /as dos.

CLAUSULA OCTAVA: RESPO^/SABtLtDAD DE tÁS PARTES

Cuando una de /as parfes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra
parte por los daños y perjurblos ocasrbnados, a través de la indemnización correspondiente. Ello no obsta
la aplicación de /as sancio nes administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar,
en el caso que esfas correspondan. Lo señalado precedentemente no exime a ninguna de las partes del
cumplimiento de las demás obligaciones previstas en el presente contrato.

CLAUSULA NOVENA: VERACIDAD DE DOMICILIOS

Las parfes contratantes han declarado sus respecflvos domicilios en la parte introductoria
contrato.

CGG I

i{"L/.u. iv' ;?Í¿. ü.? l<¡fe

Cetular: 91 3817867 - 940727287 Carr*a: CGGMUL coM
 GEI'¡ERALES
.AÑo
DEL FORTALECI[/IENTO DE LA SoBERANiA NACIONAL,

C LAU SU LA D ÉCI MA : ACEPT ACI ON

Las parfes declaran aceptar el contenido de todas y cada una de las cláusulas del presente contrato,
comprometiéndose a cumplirlas en toda su extensión, en fe de lo cual y para /os fines /egales
correspondiente, lo suscriben en dos ejemplares del mismo tenor y efecto, en la ciudad de San Vicente, el
día 07 delmes de lttlayo de|2,022.

cGs

LA EM LOCADOR DE
PERCY MIGUEL HERNANDEZ JULCA

GERENTE ERAL DNt N'70652387

CGG GENERALES EIRL
RUC g',t522

Celular: 91 3817867 - 940727287 üorreo: CG GM U LTIS ERN I N G El RL@H OTM Al L"COM

 -AÑO
DEL FORTALECIIVIENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL,

EONTRATN P[R LOEAEION DE SERVIEIOS N'Is-EEE/GE

Consfe por el presente documento, el Contrato deL)CAClOil DE SERyTC/OS, que celebran de una pafte
la Empresa CGG MULTISERMNG GEVERATES EIRL, con RUC i/o 20604191522, con domicilio legal en
A.H JOSEFTNA RAA/OS D2 LT 1,-\^íPERIAL CAÑETE, debidamente representado por su Gerente el
lng. PERCY MIGUEL AQUINO ^/tZ HÉRNANDEZ, identificado con DNI N'71491817, a quien adelante se le
denominará ta EMPRESA y de la otra pafte el lng. GEOFFREY COttAl/fES JULCA, con DNI N"
70652387 con domicilio legal en CALLE LOS ROBLES 102 URB. SANIA BEATRIZ, D/SIR/IO DE JAEN,
PROVINCIA DE JAEN, DEPARTAAIENTO DE CAJA IARCA, a quien en adelante se denominará el
LOCADOR, en los términos y condiciones srguienfes.'

EXPONEN:
t. LA EMPRESA es una persona jurídica, una empresa lntegral dedicada a la Eiecución de Obras,
Superuisión y Consultoría de Obras fundamentalmente a entidades de /os secfores públicos y
privados, generando la calidad, en la prestación de losserulcios en et Ámbito localy nacionat.
Nuesfra Entidad es una empresa joven con una fueñe actitud emprendedora dedicada a brindar una
óptima atención en el desarrollo de nuestro seruicio. Nuestra razón de ser es la satisfacciÓn de
necesldades de bienestar de nuestros clientes, colaboradores, proveedores y del país a través de la
creación de fuentes de trabajo contribuyendo al desarrollo social y económico.
il. EL LOCADOR, es una persona natural con conocimientos, Título Profesional de lngeniero Civil
especializado para realizar los trabajos de consultoría, proyectos, Residencia, superuisión, el cual
brindara sus servicios como ASISIEI\/TE DE Y PROYECTOS,
ilt. Que habiendo llegado ambas partes a un total y completo acuerdo convienen la celebración del
presente CONTRAT9 POR LOCACION DE SERVICIOS gue se regirá por los sr§ut'enfes:

CLAU SU LA P RIMERA: DEFI NICI ON ES

Los términos indicados eñ el presente contrato deberán interpretarse teniendo en cuenta las definiciones
que a continuación se señalan:

A) CONTRATO: es e/ convenio celebrado en acuerdo de voluntades por el cual se regula la

prestación personalde seryrcios que realiza una persona naturalo iurídica.
B) LOCACION DE SERVICIOS: Por el contrato de locación de serublos el LOCADOR se ob/rga srn
estar subordinado a la EMPRESA, a prestarle sus servicios por cierto tiempo o para un trabajo
determinado, a cambio de una retribución económica.
C) EMPRESA: es /a persona jurídica que requiere /os servrblos del LOCADOR, el mismo que tiene
la obligación de retribuirlo.
D) EL LOCADOR; es /a persona natural o jurídica, especializada en alguna ciencia, añe u oftcio que
debe prestar personalmente el seruicio, pudiendo sin embargo valerse bajo su propia dirección y
responsabilidad. EL L9CADOR no adquiere la condición de empleado de la empresa.
E) REMUNERACION: la EMPRESA queda obligado al pago de una retribución al LOCADOR por los
servrbios que este le preste. monto que se pagara al LOCADOR por la prestaciÓn de sus serviclos.
F) HONORARIOS; es e/ pago económico por la prestaciÓn de /os seMcios realizados
LOCADOR debiendo esta girar Recibo por Honorarios por el monto que sus
serulclos.
I
G) PLAZO:

ü Cat.17 srl / f5-

Celular: 91 381 7867 - 940727287 Co neo: CG GM U LT I S ERN I N G El RL@H O coM
 ,

-AÑO
DEL FORTALECIIUIENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL"

CLAUSULA SEGUIVDA; OBJ ET O

La EMPRESA contrata /os seryrcrbs del LOCADOR, con el cargo de AS/SIEI/IE DE ESIUD/OS Y
PROYECTOS para que efectúe los trabajos de lngeniería que la EMPRESA /e encomiende,

CLAUSULA TERCERA: C/OIVES DE tAS PARTES

La L}CADOR, deberá realizar las labores administrativas y técnicas que la EMPRESA /e asigne, la misma
gue se realizará respetando los plazos, de acuerdo a lo acordado entre ambas partes.

La EMPRESA, se compromete a realizar el pago económico porla suma pactaday en el plazo establecido,
dando conformidad a los trabaios realizados por el LOCADOR.

CLAIJ SU LA C IJARTA: M ONT O CONT RACT TJAL

H monto detpresente contrato asciende a Sl 1,200.00 (/.tlilDoscientos con 00/100 soles,)suma que será
abonada a la cuenta del locador de forma mensual no incluye viáticos, por lo tanto, se deberá remitir al área
administrativa el pago correspondiente mediante informe de labores.

CUUSULA QUINTA: DEL PAGO

La EMPRESA se obtiga a pagar la contraprestación económica del LOCADOR, la misma gue se cancelará
el 100% del monto el último día del mes en curso, adjuntando un informe de labores correspondiente al
mes laborado

CLAIJSTILA SEXTA: DEL PLAZO DE EJECUCION DE LA PRESTACION a

El ptazo de la ejecución del presente contrato tendrá una duración de Treinta (30) días calendarios,
contadas a partir det día siguiente de la suscipción del contrato, plazo dentro del cualtanto el LOCADOR
como la EMPRESA deberán cumplir sus obligaciones.

Las parfes acuerdan que elprcrcrfr' contrato podrá ser prorrogado por el plazo que ambas estimen
pertinente, siempre que medie común acuerdo entre ellas.

CLAUSULA SEPTIMA: DEL CONTRATO

So/o se podrá resolver el contrato cuando ambas paftes lleguen a un acuerdo, sin periuicio de ias dos,

CLAUSULA OCTAVA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

Cuando una de /as parfes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a la otra
parte por los daños y perjuicios ocaslonados, a través de la indemnización correspondiente. Ello no obsta
la aplicación de /as sancrb nes administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar,
en elcaso que esfas correspondan. Lo señalado precedentemente no exime a ninguna de las partes del
cumplimiento de las demás obligaciones previstas en el presente contrato.

CLAUSULA NOVENA: VERACIDAD DE DOMICILIOS ,

Las pades contratantes han declarado sus respecflvos domrclros en la pañe introductoria del
contrato"

CGG
t

Aquino
GERENTE

t/, tv
r.(,L/, Á.iJ. ñam*s *dz. ü2
Cel u lar: 91 381 7867 - 940727287 Ccr¡¡"eo; CGGMUL
 "AÑO DEL FORTALECII/IENTO DE LA SOBERANiA NACIONAL,

CLAU SU LA D ECI MA: ACEPT ACI ON

Las pades declaran aceptar el contenido de todas y cada una de /as c/áusulas del presente contrato,
comprometiéndose a cumplirlas en toda su extensión, en fe de lo cual y para /os fines legales
correspondienfe, /o suscrlbe n en dos ejemplares del mismo tenor y efecto, en la ciudad de San Vicente, el
día 07 delmes de Abrildel2,022.

CGG

LA EMPRESA LOCADOR DE
PERCY MIGUEL AOUINO REY JULCA

GERENTE DNt N"70652387

CGG MULTISERNING RALES EIRL
RUC 91522

c{_
Ce! ular: 91 381 7867 - 940727287 üer-r=o; CG GM U LT I SE R N I N G El RL@H OTM Al L. COM