Centerline® 2100

Más de 50 años en el
sector
César Mundo - Manager, Control de potencia
Marcelo Werthamer – Consultor de tecnología

INTERNAL
Unauthorized use and
external disclosure prohibited
 De la máquina de vapor al motor eléctrico
Cambio en la industria

La máquina de vapor Adopción del motor eléctrico Servicio al equipo de control de

motores en línea: un riesgo

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 2

 Una solución global de control de energía y motores diseñada
¿Por qué elegir los para ser más segura, inteligente y escalable. Un centro de
centros de control de control de motores CENTERLINE es una solución que hace el
trabajo pesado, para que usted pueda concentrarse en hacer
motores CENTERLINE®? sus tareas.

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 3

 ¿No sería bueno si
pudieras concentrarte
en hacer tu trabajo?
Mining

4
INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 4
¿No sería bueno si pudiera
tener total tranquilidad
después de seleccionar una
solución?

5 INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 5

 Con un centro de control
inteligente de motores Allen-
Bradley® de Rockwell Automation,
usted puede.
Seguro | Confiable | Inteligente | Escalable

6
INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 6
 Una solución global de control de energía y motores diseñada para ser
CENTERLINE® más segura, inteligente y escalable. Un centro de control de motores
Centro de Control de Motores CENTERLINE es una solución que hace el trabajo pesado, para que usted
pueda concentrarse en hacer sus tareas.

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 7

Rockwell Automation le permite concentrarse en su trabajo
Al ofrecer una solución de centro de control de motores que está diseñada para ser:

Segura Confiable Inteligente Escalable

Con dispositivos aislados, una
estructura de bus CENTERLINE
patentada y rigurosas
certificaciones y pruebas
globales, los centros de control
de motores CENTERLINE están
diseñados para brindar una
mayor seguridad que las
opciones tradicionales. También
ofrecen las mejores funciones
de su clase, como la tecnología
ArcShield™ y SecureConnect™.
Una solución de control de motor
centralizado permite un control
más estricto de sus activos
sensibles. Además, los centros de
control de motores CENTERLINE
están diseñados para cumplir con
el estándar ISA/IEC 62443-3-3
más reciente, lo que permite una
mayor tranquilidad de saber que
estamos con usted en la lucha
contra las amenazas, físicas y
cibernéticas.
Con la tecnología IntelliCENTER,
los centros de control de motores
CENTERLINE permiten la
empresa conectada. De fábrica,
se puede estandarizar el
firmware, configurar los
interruptores y preprogramar las
HMI y los dispositivos. Una vez
instalado, el estado y el
rendimiento del dispositivo se
pueden monitorear de forma
remota.
Con los centros de control de
motores CENTERLINE, tiene un
diseño escalable, una ubicación
centralizada para sus dispositivos de
energía y de control de motores y
hardware certificado a nivel mundial.
El producto se envía listo para
instalar directamente de fábrica, lo
que ayuda a que su proceso de
puesta en marcha sea más rápido,
más simple y menos costoso.

Sí, un centro de control de motores CENTERLINE es una inversión estratégica.

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 8

Rockwell Automation lo ayuda a lograr la tranquilidad
Al ofrecer una solución de centro de control de motores que está diseñada para ser:

Segura Confiable Inteligente Escalable

Los centros de control de Una solución de control de motor Con la tecnología IntelliCENTER, Con los centros de control de
motores CENTERLINE están centralizado permite un control los centros de control de motores motores CENTERLINE, tiene un
diseñados para brindar una más estricto de sus activos CENTERLINE permiten la diseño escalable.
mayor seguridad que las sensibles. empresa conectada.
opciones tradicionales.

Nuestros centros de control de motores CENTERLINE están diseñados para ser la

elección estratégica. Siéntase seguro de su selección y sepa que sus usuarios estarán
satisfechos y mejor protegidos. Permítanos ayudarlo a lograr la tranquilidad con nuestra
solución.

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 9

 La seguridad y confiabilidad están integradas en el diseño.
Los centros de control de motores CENTERLINE ayudan a mitigar el riesgo para que usted no tenga que hacerlo

Separe al personal de los equipos de alta La tecnología ArcShield™ contiene una El sólido sistema de conexión a tierra
energía mediante el uso de centros de falla de arco peligrosa y ayuda a prevenir la reduce los riesgos de descargas
control de motores cascada en todo el gabinete eléctricas

Las persianas automáticas aíslan Reduzca la corriente de falla de arco y La tecnología SecureConnect™ permite
inmediatamente el bus vertical cuando se minimice los efectos asociados con un que un usuario conecte y desconecte las
retira una unidad incidente de arco clavijas de la unidad sin exposición a
partes eléctricas activas.

El bus montado en el centro mejora la Ayude a proteger al personal en la parte

disipación de calor y reduce los eventos de delantera, trasera y laterales del gabinete
cortocircuito entre líneas principals con diseños certificados que contienen
fallas de arco

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 10

 Inteligente – Capacidad para la implementación de Connected Enterprise con IntelliCENTER
Vea en tiempo real el estado de su equipo y use los datos para tomar mejores decisiones operativas

El acceso a la información y el Capture problemas escurridizos o Diagnostique problemas sin tener que
diagnóstico reduce las paradas no intermitentes con capacidades de apagar, bloquear o retirar el dispositivo
planificadas registro de eventos y tendencias del centro de control de motores

Identifique problemas antes de una Notificación por correo electrónico de Supervise y diagnostique su sistema de
falla que resulte en un apagado alarmas, advertencias y fallas forma remota sin interrumpir el proceso

Controles ActiveX incluidos para una

fácil integración con HMI en la máquina

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 11

 Productos escalables que son fáciles de implementar
Adquiera, instale y amplíe rápidamente los centros de control de motores minimizando el impacto en las
operaciones de la planta

Las soluciones de MCC están listas con: Con el software IntelliCENTER: Proteja su inversión para el futuro:

Diseño y huella consistentes a nivel
mundial y cumplimiento de los
estándares de la industria
Red EtherNet/IP integrada, configurada
y validada de fábrica.
Configure y programe todos los dispositivos
de control de motores inteligentes en Studio
5000®
La configuración se almacena en el
controlador para simplificar el reemplazo del
dispositivo
Las unidades y cubos del centro de control
de motores de bajo voltaje CENTERLINE
son plug and play, lo que significa que se
pueden agregar o reemplazar en cualquier
momento, lo que facilita las
actualizaciones, la modernización y las
modificaciones en el campo

El ensamblaje, la validación y las Los parámetros del dispositivo se asignan

actualizaciones flash de firmware y la automáticamente a las etiquetas del
normalización en dispositivos finales controlador en Studio 5000
similares ocurren antes de que la
solución abandone la planta.

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 12

 Escalable: ahorre tiempo en el front-end
Dedique menos tiempo al diseño y las especificaciones y más tiempo al cliente

Red EtherNet/IP integrada, configurada y Diseño y huella globalmente Objetos de modelado de información de
validada de fábrica consistentes construcción (BIM) disponibles para
facilitar el diseño y la especificación

El ensamblaje, la validación y las actualizaciones Especifique e instale las mismas

flash de firmware y la normalización en Productos certificados NEMA e IEC listos configuraciones del centro de control de
dispositivos finales similares ocurren antes de para usar motores en múltiples instalaciones
que la solución abandone la planta.

Las unidades se pueden agregar o

reemplazar en cualquier momento, lo
que facilita la modernización y la
reconfiguración

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 13

Soluciones globales de MCC para satisfacer las necesidades
de su aplicación
NEMA CENTERLINE 2100 IEC CENTERLINE 2500 CENTERLINE 1500

480…600V 380…690V 2400…7200V

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 14

Tecnología
Arc Shield
ArcShield ayuda a reducir los peligros
de de arco eléctrico por rayos mientras
le proporciona una mayor protección
contra fallas de arco eléctrico interno

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 15


Centro de control de motores
inteligente y consciente de
las aplicaciones
Valor de nuestros clientes
Las mejores herramientas Plataforma global de clase Lo mejor en inteligencia,
Plazos de entrega globales
de software de autoservicio mundial que reduce el seguridad y protección de
extremadamente rápidos
de su clase para el poder riesgo del cliente su clase
INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 16
Principales retos y riesgos durante la ejecución del proyecto

Eficiencia en Diseño Estandarización de Interferencias no

de Ingeniería y Tiempo tecnologías de planeadas
proveedores múltiples

Interoperabilidad y Zonas grises de

conectividad responsabilidad

Tiempo Recursos Humanos Financiero

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 17

Integración de Potencia & Automatización
Revisión de la Estrategia

Un paquete eléctrico más amplio con diferenciación tecnológica permite el éxito en los
proyectos que incluye Control de Potencia y automatización de procesos
Utility Transformer
Utility Transformer
138 kV / 13.8 kV Delta/Wye
138 kV / 13.8 kV Delta/Wye
50 51
Data
50
51
13.8 kV Distribution Gear Concentrator
M T M

MV Switchgear
50 51
IEC 61850/DNP3.0
87 50 51 87 87 50 51 87

Delta/Wye
MV Motors
13.8 kV/4.16kV 13.8 kV/4.16kV
Delta/Wye
13.8 kV/4.16kV
Delta/Wye
DCS System
M

50
4.16 kV Distribution Gear 50 51 50
M 51 T M 51

MV Switchgear
50 51

50 87 87 50 51 87 50 50

51 51 51

MV Drive
4.16kV/480V
Delta/Wye Transformers 4.16kV/480V
Delta/Wye
50
51
MV MCC
M
IMC M M

LV Switchgear
LV S E House 50
51

50 50
M 51
T M
50 50 50
51 51 51 51
50 51

50 50 50 50
51 51 51 51

50
51 LV MCC
LV Drive LV Drive
CLX IMC
M M M

RA Scope
Adjacent Scope

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 18

Principales retos y riesgos durante la ejecución del proyecto
Simplifica su experiencia con paquetes inteligentes de potencia

01 03
Paquetizar Integración
Mitiga el riesgo con el suministro llave en mano del Sistema SCADA eléctrico totalmente integrado y
alcance completo, incluyendo Switchgears y Sistema de control de proceso dentro de una sola
Dispositivos Electronicos Inteligentes (IED´s) suite de herramientas para maximizar la visibilidad

02
Control
Controla tu sistema de potencia con Logix,
eliminando duplicar hardware y redundar en las
capacidades de ingeniería

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 19

Qué es IPP (Intelligent Package Power)
Traemos la Empresa Conectada a la vida

Paquete Inteligente de Potencia & Proceso

Design Software HMI Controllers & IO for IPP & Process

IIU
SINGLE NETWORK
Unmodified Ethernet

Intelligent
Electronic
Motor Starters Drives IntelliCENTER MCC Process Devices (IED) Intelligent Switchgear Intelligent eHouse
Cogeneration / BOP

Centro Inteligente de Motores Proceso Control Inteligente de Potencia

TECNOLOGÍA

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 20

Propuesta de Valor en Proyectos de Control y Potencia

Propuesta de Valor – Ingeniero de Control

Control REPORTEO REPORTE Sistema SCADA PlantPAx REPORTEO

Distribuido Eléctrico Control de Proceso Una sola Plataforma para

HISTORIZACIÓN HISTORIZACIÓN
y Sistema HISTORIZACIÓN
visualización, historización y
Eléctrico reporteo
VISUALIZACIÓN VISUALIZACIÓN Unificado VISUALIZACIÓN

PAC Plataforma Unificada

Proceso IntelliCENTER MCC Intelligent Relevadores de IntelliCENTER Intelligent Relevadores de

Proceso
Switchgear protección MCC Switchgear protección

Unificación de Sistemas Elimina redundancia de Sistemas de IT

INTELIGENCIA
Experiencia de Integración Avanzada Mitiga el riesgo del cronograma del Proyecto
Reduce OpEx Un solo sistema por operar y mantener

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 21

22
Gestión Global de Usuarios-EPC-OEM
Este caso es un proyecto de desarrollo en Chile que tenia como objetivo desarrollar mineral de cobre en la region norte, para aumentar
sustancialmente la producción anual de mineral de las actuales 24.000 tons a 42.000 tons anuales. El proyecto incluye la construcción de una
nueva planta de proceso, proyecto definido como modelo EPCM.

Usuario Final (Chile y USA)

Construcción Construcción

Compañía EPC

• Paquete Eléctrico MV • Confirmación CAPEX

• Paquete Eléctrico LV • Diseño de Diagrama de Flujo del
Coordinación • Sistema de control eléctrico Alcance del
Proceso
global de OEM • Implementación de red Modelo
• Servicios • Tubería
• Paquete Ehouses y equipos de
EPC • Estimación de obra civil
3ros • Diseño Electrico y de Control
(LV/MVSGW) • Gestion de Adquisiciones

Cobertura EPCs
Cobertura de OEMs • Enganche temprano en proceso de diseño y
• Enganche temprano con los OEMs principales adquisición de EPC
• Coordinación Global Equipo de RA para OEMs • Suporte de drivers y necesidades del EPC (Ingeniería,
• Soporte a OEMs en definiciones técnicas Specs)
• Suporte con pautas técnicas para RFQ´s del OEM

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 23

Guión gráfico de IntelliCENTER EtherNet/IP MCC
Diciembre de 2015: Mejoras

¡Mejoras significativas incluidas en la actualización de diciembre de 2015!

Zona 1 – Red IntelliCENTER MCC Ethernet/IP:

• Mejoras en el dibujo de topología de red
• Conmutador por varias secciones con haz de cables mostrado, nueva ventana emergente de expansión de MCC que
muestra las pautas de enlace ascendente del conmutador

INTERNAL • Copyright ©2022 Rockwell Automation, Inc. 24