ISOBUTIL XANTATO DE SODIO 'Homologacién para Mathiesen S.A.C. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de versién:19/05/2020 Versién: 03 ERA ce ee nee ee Identificacién del producto: _|sobutil xantato de sodio. uimico Usos recomendados + Colectorflotacién de minerales. Restrieciones de uso 1 Se desaconseja cualquier uso distnto al informado en la prosonte HOS. Nombre del proveedor : Mathiesen S.A.C Direccién del proveedor 1 Av. del Parque 4265, piso 3 Ciudad Empresarial Huechuraba ‘Santiago - CHILE. Numero de teléfono del proveedor : (56-2) 2640 5600, Namero de teléfono de: (58-2) 2835 3800, ‘emergencia en Chile Namero de toléfono ‘Chu (68-2) 2635 3800. Informacién toxicolégica de Chi Direceién electronica del: mathiesen@grupomathiesen.com. proveedor Sean eee Clasificacién segin NCh382 + Clase 4.2: Sustancias que pueden experimentar combustion cesponténea, Distintivo sega NCh2190 Clasificacién segiin SGA Sélidos Inflamables. Categoria 2 “Toxicidad aguda por ingestion. Categoria 4 Initacién cuténea, Categoria 2, Intacion ocular. Categoria 2A. Peligro para el medio ambiente acuatico (peligro agudo). Categoria 1 Pelgro para el medio ambiente acuatico (peligro a largo plazo). Categoria 2. Etiqueta SGA Palabra de advertencia ATENCION. sisquiw swag rusisquim.comMATHIESEN Indicactones de peligro Indicactones de precaucion Sefial_de seguridad segiin Nentat114 sisquim’ 228 302 H315 H19 400 Hatt P2t0 240 2st 264 270 273 280 30% Pata 302 352 305, P35 338 P32 332 Pats 337 P313 P36: 364 370 Pa7e 391 P50 ISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homologacién para Mathiesen S.A.C. Séiio intamable. Nocivo en caso de ingestién. Provocaintacién cuténee. Proveca in tacién ocular grave. Muy t6xico para los organismos acustics. Toxico para los organismos aculicos, con efectos nocivos duraderes. Mantener alejado del calor, supercies calientes, chispas, lamas al descubierto y otras fuentes de ignicén, No fumar. “Toma de tierra y enlace equigotencial del reciplente Yel equipo receptor. Utitear material [okecticolde ventlacénftuminacién}anidetlagrante Lavarse cuidadosamente después de la mmanipulacién, No.comer, beberofurar mienras se manipula este producto, No dispersaren el medio ambiente. User quantesiropa de proteccién’equipo de proteccn para os ojos cara. EN CASO DE INGESTION-Llamar a un CENTRO DE TOXIGOLOGIAmédico sila persons se encuentra mal EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar ‘con abundant agua. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Erjusgar con agua cudadosamente durante varios minutes. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facta. Prosoguir fon a lavad. Tratamiento espectic (véase en la soccién 4 do la HDS). Enjuagarse la boca En caso de litactén cuténea: consultar aun medio. Si ta initacién ocular persiste, consular a un médio, Quitar la ropa contaminada y lavaria antes: de volverie usar En caso de incendio:utlzar polvo quimico seco (P08), espuma (AFF), dixido de carbone (C02) paras exincien. Recoger los veridos. Eliminar el conteniotrecipiente conforme le reglamontacién nacional Pagina 2 de 10 vw sisquim.comMATHIESEN ISOBUTIL XANTATO DE SODIO. LIEGE Homologacién para Mathiesen S.A.C. Clasificacién especitica No aplic. Distintivo especifico No aplica. Descripcién do poligros El producto es nocivo en caso de ingestion. Puede causar lrtacién cuténes e initacién ocular grave, Ademas, 28 muy ‘xico para los organismos acualicos y t6xico pare los rganismos acuaticos, con efectos nacivos duraderos. Séldo inflamable, Descripcién de peligros. espectficos Otros petigros Los xantatos sélidos son materiales reactivos e inflamables, se descomponen reaccionando con agua para formar vapor de disulfuro de carbono muy téxico y extremadamente infamable. Tipo de sustancia ‘Componente 1 anlato isobuiica de Sodio Nombre coman 0 genérico isobuill xantato de solo | Rango de concentracion. "85 - 90%. ‘Namero CAS 25306-75-6 ‘Namero CE 246-805-2 Inhatacton + Movilizar al afectado al aire fresco. Si no respira, revisar que el afectado no esté en uso de prétesis dentales, de ser asi deben ser removidas ya que pueden bloquear las vias aéreas. Proporcionar respiracicn artifical, Sila respiracién es difcultosa, proporeionar oxigeno. Solictar atencién médica, Contacto con ta piel Inmediatamente enjuagar la zona afectada con agua y jabén rheutro por al menos 18 minutos, mientras remueve la rope y Zapatos contaminados, lavary limpiar ropas y zapatos antes de volver a user. Solicitar atencién medica, Contacto con los ojos + Inmediatamente erjuagar los ojos con abundante agua por al ‘menos 18 minutos, levantando los pérpados superior e inferior ‘moviéndolos ocasionalmente, La remooién de los lentes de contacto luego del dario ocular solo debe hacerse por medio de personal autorizado. Solicitar atencién médica, Ingestion + Sis Ingerido, NO INDUGIR VOMITOS. Si ocurre, mantener la ‘cabeza por debajo de las caderas para prevenir su asplracion por cl pulmén, Suministar poca agua para enjuagar la boca. Nunca dar a beber a una persona inconsciente. Solicar atencién médica Efectos agudos previstos + Nociva en caso de ingestion, Puede causar initacién cutanea © instacion ooular grave, Efectos retardados previstos En caso de pel rasgufiada o hilmeda 0 en contactos prolongados ¥ repelidos pueden producrse quemaduras, ‘Sintomas/efectos mas: Nocivo en caso de ingestion. Puede causar iritacién cuténea © importantes iretacion ocular grave. Puede causar lave inrtacién a las vias respiratorias. En caso de pel rasgufada o himeda o en contacios prolongados y repetidos pueden producirse quemaduras. Proteccién de quienes brindan los: Se recomienda alas personas que entregan los primercs auxilos, primeros auxilios eluso de equipas de proteccién individual, Notas especiales para un médico : Informar al édioo sobre las caracteristioas del producto y tivo de tratante contacto, Presentar esta Hoja de Delos de Seguridad al momento de la atencién é Pagina 3 de 10 SISQUIM isquim.com@VATHIESEN jon 5: Medi SEE Agentes de extincién ‘Agontes do extincién inaproplados Productos quo so forman on Ia combustion yy —degradacién térmica Peligros especificos asoclados Métodos especificos de extincién Precauciones para el personal de ‘emergencia yio los bomberos ISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homologacién para Mathiesen S.A.C. Usar polvo quimico seco (POS), espuma (AFF), didxido de ccarbono (603), No utilizar chorros directos de agua a alta presién si el producto ‘es en llamas, debido al riesgo de esparcimionto det material en combustion, ‘Se puede formar productos de la combustin tales como diéxido de sulfuro (SO). El incendio puede ser violento y potencialmente explosivo. Los xantalos sbllos son materiales reactivos inlamables. El polvo 0s ‘combustible. EI polve seco puede formar una mezcia explosiva de polvo-aire, aue puede ser encendida por una chispa o llama, En caso de Incendlo, aislar répidamente Ie zona, evacuando 2 {odas las personas de las proximidades del lugar del incident. No se debe realizar ninguna accién que suponga un riesgo personal o sin formacion adecuada, Desplazar los conlenedores lejos del incendio si puede hacerse sin peligro. User agua ulverizada para refigerar los envases expuestos al fuego, Impedir que el agua de extincién de incendios contaminada con ‘ste material entre en vias de agua, drenajes o alcantarilados. User ropa protectora adecuada para prevenir contacto con la pel En teas cerradas 0 con escasa ventlacién, utlizar equipo respiratorio independiente de presién positva debidamente certiicado, Precauciones personales Equipos de proteccién Procedimientos de emergencia Precauciones medioambientales Métodos y materiales de Contencién, confinamiento y/o abatimiento (Métodos y materiales de limpieza Recuperacién Neutralizacién Disposicién final Medidas _adicionales de revencién de desastres siIsSQuim vewtsisquimcom Evitar ia inhalacién de polvo y el contacto con el producto. Aistar y ventlar el area Evitar la dlspersién del polo. Depositar residuos en envases cerradas y rotulados, evar equipo de proteccién personal adecuado (ver seccién 8), CControlar la fuente del derrame de manera segura, si no existe ‘iesgo para las personas. Restringir ol acceso al droa hasta que ‘se complete Ia limpieza. Apager todas las fuentes de Ignicion. ‘Actuar de acuerdo a procedimientas intemnos ante emergenclas. Eviteringreso a cursos de agua natural, a pozos de agua y a la red de alcantarllado, Si ocurre contaminacién de sucks, es recomendable excavar y elirar todo el material con producto. Esta operacién la debe efectuar s6lo personal capacitado, Recoger con la aspiradora 0 barrer y depositar en un envase cetiquetado para a recuperacién adecuada o disposicitn. Recoger el material y quardarlo en un tambor que pueda ser bien tapado posteriormente. Los dltimos restos pueden ser disueltos {en agua y dispuestos en esta forma. No disponible Disponer de acuerdo a ls normativa nacional No eliminar los residuos en desagiies 0 vias fuviales.ISOBUTIL XANTATO DE SODIO MATHIESEN ‘Homologacidn para Mathiesen S.A.C. Manipulacién Precauciones para. la: Disponer de buena ventlacién durante la manipulacién de manipulacién segura producto. Evita la inhalacién de polvos y el contacto directo 0 prrolongado con piel y ojos mediante el uso de equipo de proteccién personal (ver seccién 8). Minimizar la generacién y ‘acumulacién de poho, Medidas operacionales y técnicas : _Usar siempre proteccién personal asi sea corta la exposicién 0 la ‘actividad que se realice con el producto. Mantener estrctas nnormas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Gonocer en donde esi el equipo para la atencién de ‘emergencias. Leer las instrucclones de fa etiqueta antes de usar el producto. Rotula os recipientes adecuadamente, tras precauciones Paral eoluciones acuosas son aceptables las valvulas de flero festandar. Debe evitarse el uso de caferias y valvulas de cobre, lan y zinc. No se recomienda el uso de agitadores de aire para dlsolver ol producto debido a la oxidacién y al olor excesivo Prevencién del contacto Evitar el contacto con productos Incompatibles. ‘Almacenamiento Condiciones pa fel: Los tambores deben almacenarse en un lugar fresco y seco. Si el ‘almacenamiento seguro almacenaje es al aire libre, los tambores daben almacenarse de lado para evitar la acumulacion de agua arriba. Los estanques de ‘alimentacion para Is solucién de xantatos deben ser cublertos y bien ventilados. Se recomienda que estos estanques se impien de lodos a lo menos una vez al afi. Medidas téenieas ‘Se recomienda el almacenamianto en la planta baja. Utlizar sistemas de ventlacién con conexién 2 tira, sin chispas, equips aprobados a prueba de explosién y sistemas eléctricos dde seguridad intrinsece. Evitar la acumulacién de polvo por la limpieza frecuente y ta construccién adecuada de las reas de ‘almacenamiento. Las instalaciones de almacenamiento deben estar hechas de materiales resistentes al fuego. Sustanclas _y __—mezclas_: Incompatible con dcidos (dobido a que a pH menor @ 6,0 el incompatibles producto puede descomponerse), cobre, zinc, aluminio y materiales oxidantes. Material de envase yio embalaje Materiales recomendados: Envases originales. ‘Materiales no recomendados: No disponible, Concentracién maxima permisible ___ Valores limites (normativa nacional DS 594) Valor LPP. Valor LPT. No establecido. No establecido ‘Componentes — “Valores limites (normativa internacional) ] WA): No establecido, Xantalo isobutfico de sodio | NIOSH (TWA) = No establecido. OSHA (TWA) __: No estabecio sisqull eeElementos de proteccién personal Proteccién respiratoria Proteccién de manos Protecclén do ojos Proteccién de la piel y el cuerpo Medidas de ingenieria ISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homologacién para Mathiesen SAC. En caso necesario usar respiredor con firo para vapores ‘orgénicos, Usar guantes de neopreno de pufo largo. Usar gafas de seguridad con proteccién lateral. Se recomienda el uso de ropa protectora Estudiar atterativas de controles de ingenieria pare mantener las, concentraciones de contaminantes bajos (e). Ventlacién naturalforzada). Es recomendable disponer de elementos para primeros auxlios (ejemplo: lavacjos fo 0 port). Estado fisioo Forma en que se presenta | Color Olor pH (concentracién y t) Punto de fusién/punto do ‘congelamiento Punto de ebullicién, punto inicial ie ebullicién y rango de ebullicién Punto de inflamacién Limites de oxplosividad 0 inflamabilidad Prosién de vapor Densidad relativa del vapor (aire= a) Densidad ‘Solubilidad(es) Coeficiente de particién octanol/ agua ‘Temperatura de auto-ignicion ‘Temperatura de descomposicién Umbral de olor ‘asa de evaporacién Inflamabilidad ( sélido, gas) Viscosidad Sélido. ] Pete | Arr verde pd, | Irion mn 02% atte, 190 °0-2000 tw0s°6 No aplica. | No apn No spa No spa 124, uy slong. Log Pow 39 (20°C) 126.90°C. Nols, Nocioni, Noepcn Los sai abids son matres racvos inte, No spa, Estabilidad quimica Reacciones peligrosas Condiciones que se deben evitar Materiales incompatibles Productos de descomposicién peligrosos # SISQUIM" vwerwsisquimecom El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento, presién y temperetura Los xanlalos sélidos son materiales reactivos e inflamables, se descomponen reaccionando con agua para formar vapor de Alisuluro do carbone muy téxico y extromadamente inflamable. Evitar humedad, contacto con agua y fuentes de ignicién Incompatible con écidos (debido a que © pH menor a 6,0 el producto puede descomponerse), cobre, zinc, aluminio y ‘materiales oxidants. ‘Se pueden formar productos de la descomposicién tales como alcohol y dsulfuro de carbono, Pagina 6 de 10Toxicidad aguda (DLw y CLis) Irritaciénveorrosién cuténea Lesiones ooulares gravesfiritacién ocular ‘Mutagenicidad de células reproductoras fin vitro Carcinogenicidad Toxicidad reproductiva Toxicidad especifica en érganos particulares sexposicion Gnica Toxleldad especifica en érganos ellgro de Inhalacién Toxicocinética Metabolismo Distribucién Patogenicidad e Infecciosidad aguda (oral, dérmica e inhalatoria) Disrupcién endocrina Neurotoxicidad Inmunotoxicidad Sintomas relacionados Limite inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IDLH) Vias de exposicion Inhatacién Contacto con la piel Contacto ocular Ingestisn 3 SISQUIM’ ISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homologacién para Mathiesen S.A.C. Datos toxicoligicos: Componentes | DLs Oral | Dla Dermal | Clee Inhalacion, Xantato 7000 No. 7680 mafm* ‘sobutlico de mg/kg | disponible are sodio Rata) (2h-Rata) El producto es clasificada como iritante cuténeo (Categoria 2, 1315), segun crterios del GHS. E! producto es ciasificado como initante ocular grave (Categoria 2A, H319), segin eters del GH. EI producto no es clasificade como sensibzante respiratorio ccuténeo, segin crterios del GHS. El producto no es clasificado como mutagénico, segin crltorios dol GHS. I producto no es clasificado como cancerigeno, segin ctterios dol GHS y el Listedo de sustancias cancerigenas (IARC, 2019). El producto no es clasficado como téxico reproductvo segin, crterios del GHS. El producto no es clasificado como t6xico especifice de érganos diana (exposicion Unica, sogun crterios del GHS. El producto no es clasficado como téxico especiico de érganos diana (sxposiciones repetidas), sogin crteros del GHS. El producto no es clasiicade como peligro por esplracién, segin exlterios del GHS. No disponible. No disponible. No disponibie. No epiica. No disponibie. No disponible. No disponible. No disponibe. No establecido, Puede causariritaciin eve. Puede causar iritacién cuténea. En caso do plel resguiada o hhimeda o en contactos prolongados y repetidos pueden Prodiucirse quemadures. Puede causarinitacién ooular grave Nocivo en caso de ingestién, Puede producir nduseas y otras molestias.@vatnesen ISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homoiogacisn para Mathiesen S.A.C. Ecotoxicidad (EC, IC y Lc) Persistencia y degradabilidad Potencial de bioacumulacién Movilidad en e! suelo Otros efectos adversos ‘Seccion 13: Inform: Métodos de disposicién final segura _y_medioambientalmente adecuada para residuos, envases Yy embalajes contaminados cualquier material contaminado, de acuerdo a la normativa nacional vigente. Ecotoxicidad aguda: Xantato isobutilico de sod. Peces, Oncorhynchus mykiss, CLs: 70 mgll (96 h). Invertebrados, Daphnia magna, CLso: 0,35 mg/L (24 h). ‘Algas, Monoraphiciur grit, CEs: 0,325 mal. (72 n) Ecotoxicidad crénica: Kantato isobutlico de sodio, Invertebrados, Daphnia magna, CEs»: 0,372 mall. (21 dias) Inyertebrados, Daphnia magna, CE‘: 0,047 mall. (21 dias). Degradable en el cart tiempo por reaccién con la humedad del ambiente, No se producir por reaccién con la humedad de! cuerpo. Coeficiente de particién n octanoliagua log Pow: -1,33 no posee Potencial para bioacumalarse. No disponible. El producto es clasiicado como muy t3xico para los organismos ‘acuaticos (Categoria 1, HA00) y tSxico para los organismos ‘acuaticos, con efectos nacivos duraderas (Categoria 2, H411), ‘segun cftenos del GHS. EI residuo puede ser considerado “peligroso’, segin DS 148: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos, ‘Asticulo 18, letra b) No es liquido y es capaz de provacar, bajo condiciones estdndares de presién y temperatura (1 almy 25°C), fuego por triceién, por absorcién de humedad o cambios quimicos esponténeos y, cuando se inflama, lo hace en forma tan vigorosa ¥ persistente que ocasiona una situacién de peligro. Es responsabilidad del generador del residuo identifcar su nivel de paligtosided, manipulario y eliminarlo adecuadamente ccumpliendo con la legistaclén nacional vigente. eT Modalidad de wansporte Tensire Martina Tea Reguleciones 08 206 TDG. TATA Numero NU 342 3342 3542 ‘Designacién oll de Wanspore XANTATOS KANTATOS XANTATOS Ciascacisn de pelgr primano NU Clase 42: Cae 4.2: Clase 4.2: sustancias que | Sustancias que | Sustancias que pueden pueden eden expermentar | experimenter | experimentar combustion combustion combustion - espontinea sspontanes spontanea ‘iassadin de peligro secindario NU No apica No plea ‘No aplcs Grupo de embalailenvase i ii al Pelgro Aniertles Var seocin 72 | -Ver secrin 12, EI | Var seceén 12 | "producto es! | | | Gonsidorado | | | | contaminante | (TBroeausionas espacaios : ingune Ninguro Ning ES Pagina 8 de 10 SISQUIM’ www stsqulm.corMATHIESEN ISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homologacién para Mathiesen S.AC. porte a granel con arreglo al x0 Il del convenlo Marpol 73/78 iF yel cédigo IBC El producto al estar en estado sélido el anexo Il del convenio Marpol 73/78 y el cbdigo 18C no es aplicable. Regulaciones nacionales Regulaciones Internacionales NCh2245 Vigento. Hola de datos de seguridad para producto {quimicos-contenido y orden de las seccionet NCh1411/4 Vigente. Prevencién de riesgos ~ Parte 4: Identiicacién de iesgos de materiales. NCh382 Vigente, Sustancias Peligrosae-Clasificacién NCh2190:2019. Transports terestre de mercancias peligrosas- Distintivos para identifcacién de peligros. DS N°40 Vigente. Reglamento sobre prevencién de slesgos profesionales. DS N°298 Vigente. Regiamento sobre transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. DS _N‘148 Vigente. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.. DS N°594 Vigente. Reglamento sobre condiciones sanitarias y _ambientales basicas en los lugares de trabajo. DS N43 Vigente. Reglamento de almacenamiento de sustancias olgroses. RES. EX. N¢ 408, 2016 MIN, SALUD. Lstado do Sustoncios Pelgrosas para la Salud NFPA 704, 2017 Sstoma normative paral identcacén do los "iesgos de materials para respuesa a emorgenciss. USA: Sustenciasnolistada como sustanca pelgrosa (007) OSHA. Occupational Safty and Heath Administration NIOSH. The National institute for Occupational Safely and Heath, ACGIK. American Conference of Governmental Industral Hyotenst GHS. Sistema Globaimente Armonizado de Clasifcacion y Equetado do Productos Quimicos. REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Pariamento europeo Y del conse relat a registro a evalvacon, lr autorzacin la resect dels sustancias ypreparedos ques. GLP. Realamento (CE) 12722008 del Parle europeo y del consajo sobre casficacio, etquetado y envasado do setancias y mezclas ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73178, Convenio infomacional para prevent la contaminacén por los buques. CODIGO IMSEC. Céaigo.Mariimo Interacional 4° cergae Séldas a gran CODIGO IND. international Maritime Dangerous Goods CODIGO IATA. itematonal Ar Transpo Assocation. El receptor deberia verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto quimico. sISQUIM Pagina 9 de 10 www sisquim.comISOBUTIL XANTATO DE SODIO Homologacién para Mathiesen S.A.C. Control de cambios Abreviaturas y acrénimos Referencias bibliogréficas Directrices: Homologacién Técnica en espafiol de acuerdo a la NCh2245.Vigente SISQUIN’ ‘worwsiscuimcom Tercera version. CLs ‘Concentracién Letal Media, DLs —: Dosis Letal Media, CE» Concentracién Efectiva Media, Log: Coeficiente de paricién octanoV/ague, Pow LPP: Limite permisible ponderado. LPT —: Limite permisible temporal, TWA Promedio ponderado en el tiempo. LLmite inmediatamente poligroso para la vida y la salu, CAS —: Chemical Abstracts Service. ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists, (Conferencia Americana de Higienistas Induatriles Gubernamentales) NIOSH: National institute of Occupational Safety and Health (instituto Nacional de Seguridad y Salud ‘Ccupacional). OSHA: Occupational Safety and Heath Administration (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional) GHS —: _ Sistema Globalmente Armonizado de Clasiticacion y Bliquetado de Productos Quimicos. MDG — : Intemational Maritime Dangerous Goods. IATA: International Air Transport Association, Visto por ditima vez: Mayo-2020. ‘+ hito:/wwwourstolenfuture.o ‘+ hitpyirsctox.igtas.neVdn_risctox buscador.asp = hoi formation-on-chemicals . osha govidsa/annolaled-pels/tablez-3.him| La presente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) se homolog6, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidas por la NChZ245: 2015. Este documento entrega informacién basica, necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse durante la exposicién a este producto (Oblgacion de informar - Decreto Supremo N'40). La informacién contenida en la presente HDS es de uso pablico, Etaborado por: Vanessa Linero R. Revisada por: Katherine Medina V. ‘Aprobada por: Gloria Vilasé V. Fecha de ultima actualizacién: Mayo 2020. DOCU-PRSE-523.257-03 Or. sisquim Pagina 10 de 1