1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS

13 14 15 16 13 14 15 16
H I
T TB TF

T TB TF
14 15 16 14 15 16
D100 4 D101 5
serie

serie
Señalización con lámpara Señalización con lámpara Pulsar para girar Giro unidireccional
de neón blanco de neón blanco y placa rótulo D401* D405
D100 D101
Código Código
Antes de accionar el mando hay que pulsar para Sólo permite el giro del mando en un sentido.
Suministro Calibre Para serie
D101 Incluye rótulo para inscripciones D100 D101 desbloquearlo, simultáneamente se abre o cierra un
con texto según pedido T12-T20-TB20-TB25-TB32 contacto auxiliar (ej. para maniobras en vacío). Suministro Calibre Para serie
0-1 TF12-TF16-TF25 DT-10011 DT-10111
Suelto Sólo T12-T20-TB20-TB25-TB32
T16-T25-T32-T40
o Suministro Calibre Para serie incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25
U en el aparato
incorporado 2 T50-T63-T100-T175 DT-10021 DT-10121 T16-T25-T32-T40
A en el aparato Sólo 0 T12-T20-TB20-TB25-TB32
incorporado
A 3 T200 DT-10031 DT-10131 en el aparato 1 T16-T25-T32-T40
Q

2 * para mando flecha con indicador, otras combinaciones con esquema

Ø

Ø
1

Serie B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2 especial
A
T12 T20 T16 13 14 15 16
T25 T32 T40
1

E 65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 3

R1

R2

TB20 TB32
TF12 TF25
E

22,5 T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12

T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16
1
Ø2
2

B H

Bloqueo bitensión Embrague con bloqueo 2

D420 D501
13 14 15 16
D201 E 13 14 15 16
D301 G La posición del tornillo, a izquierda o derecha, Con enclavamiento de puerta en posición conectado
impedirá el giro del mando. (interruptor 0-1 a 90º) o según la maniobra
13 14 15 16
D200 D 13 14 15 16 Este dispositivo incluye siempre la placa de anclaje 1 Calibre 0 con mando bloqueo candado incluido.
D300 F correspondiente al calibre 1. 2 Calibre 0 - 1 - 2 - 3.

Suministro Calibre Para serie Suministro Calibre Para serie Código

Sólo T12-T20-TB20-TB25-TB32
DT-75401N07
incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25
en el aparato T16-T25-T32-T40 Suelto

D501 + 704
T12-T20 DT-75401R01

90º
Accionamiento tándem* Accionamiento de bloqueo* 1 0 TB20-TB25-TB32 12 13 14 15 16
TF12-TF16-TF25
F 6 N 1
D200 mediante dos columnas D300 entre dos columnas Incorporado
en el aparato
D201 mediante tres columnas D301 entre tres columnas 12 13 14 15 16
F 6 R D

*(L)
Suministro Calibre Para serie T12-T20
D200-201 Para accionar con un solo mando hasta 0 TB20-TB25-TB32 DT-50102
48 contactos en dos columnas, o 72 contactos en tres T12-T20-TF12-TF16-TF25 TF12-TF16-TF25
0-1
columnas según la maniobra eléctrica. Sólo
T16-T25-T32-T40

90º
1 T16-T25-T32-T40 DT-50101
D300-301 Para maniobras de hasta 24 posiciones con incorporado 2 T50-T63-T100
en el aparato Prolongador de eje 2 T50-T63-T100-T175 DT-50121
dos mandos y dos columnas, o 36 posiciones con tres
3 T175- T200
mandos y tres columnas según la maniobra eléctrica. 3 T200 DT-50131
* Serie T (sin protecciones IP20). Para prolongar la longitud del eje según la
T12-T20-TB20-TB25-TB32
12 pisos
profundidad requerida. Se complementan con el 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-50104
máximo por dispositivo D501 correspondiente.
columna Suelto T16-T25-T32-T40

60º
Ø
Longitud 2 2 T50-T63-T100-T175 DT-50124
Suministro Calibre Para serie Código
(mm)
3 T200 DT-50134
Bloqueo
Tandem
Bloqueo
Tandem

0-1 200 T12-T20-TB20-TB25-TB32 DT-EPR11

TF12-TF16-TF25 T12-T20-TB20-TB25-TB32
5
Q D R E Suelto 5 500 T16-T25-T32-T40 DT-EPR12 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-50103
Serie A B D R U Q E H Ø o T16-T25-T32-T40

45º
T12 T20 T16 D200 D300 143 157 128 incorporado
T25 T32 T40 56 70 64 67 22 22 4,5 en el aparato 2 200 DT-EPR21 2 T50-T63-T100-T175 DT-50123
D201 D301 210 224 195 T50-T63
TF12 TF16 TF25
7 T100-T175
D200 D300 210 230 191 7 500 DT-EPR22 3 T200 DT-50133
T50 T63 T100 90 110 95 97 15 21
D201 D301 306 326 288
A H 6,5 Sólo según Incorporado 12 13 14 15 16
D200 D300 290 310 270 incorporado 3 T200 -
U T175 T200 152 173 132 139 19 25 pedido en el aparato F
D201 D301 426 447 407 en el aparato
B
*(L) Longitud total a indicar en pedido
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS

12 13 14 15 16

TP T TB TF
B
T TB TF
serie

serie
Acoplamiento coaxial Mando con bloqueo candado
D600 D704

Permite accionar simultáneamente con un solo

Suministro Calibre Para serie Código
mando, aparatos serie T de distintos calibres en Para bloquear el mando mediante candado en
acoplamiento coaxial. posición 0. DT-70401N07
12 13 14 15 16 13 14 15 16 Suelto
D701 15
DT-70401R01*
Z 4 1 B Disponibles en color rojo sobre fondo amarillo o T12-T20

cuadrada
D701 Keya D711 Keya M 1 1 R

Placa
15 TB20-TB25-TB32
negro sobre fondo gris N 0
TF12-TF16-TF25
13 14 15 16
Incorporado 6 N 1
De acuerdo con la directiva de máquinas y con la TP10
en el aparato 13 14 15 16
normativa europea vigente, los colores rojo sobre 6 R D
15
fondo amarillo R están reservados exclusivamente DT-7041CN02
Accionamiento por llave Accionamiento por llave para su uso en interruptores O - I que cumplan la Suelto
DT-7041CR02
D701 D711 función de desconexión de la alimentación y parada

cerrado
Visor
13 14 15 16
de emergencia.
Incorporado 7 N 0
Suministro Calibre Para serie 15 15
D701 Suministro estándar con fijación por tuerca ø22mm. Especificar versión R o N en el caso de interruptores en el aparato
T12-T20 13 14 15 16
Bajo pedido también disponible en ø30mm. Sólo T12-T20-TB20-TB25-TB32 O-I, para el resto de maniobras se suministrará la 7 R 0
TB20-TB25-TB32
incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25 15 0-1
versión N (los candados no se incluyen). TF12-TF16-TF25
La llave puede bloquear y ser extraída según demanda a 60º, en el aparato T16-T25-T32-T40 DT-7041AN02
Suelto T16-T25-T32-T40
90º o 180º. DT-7041AR02

abierto
Visor
Limitación de montaje: 50 33,5 13 14 15 16
4 contactos accionados simultáneamente. D701 D711 Incorporado C N 0
C0 = 50 21 13,3 en el aparato
D711 Suministro estándar con fijación por tornillos y C0 = 50 19 16
C0 = 36
13 14 15 16
C R 0
con diferentes tipos de llaves que pueden bloquear y ser

50
extraídas cada 90º. DT-7042CN02
Suelto
C1 = 65

C1 = 65
C1 = 48
C0 = 50

C0 = 50
C0 = 36
Limitación de montaje: 57,5 DT-7042CR02

cerrado
Visor
4 contactos accionados simultáneamente. Calibre 0 13 14 15 16
Incorporado 7 N 0
C1 = 65 C1 = 48
en el aparato 13 14 15 16
C1 = 65 61,5 42
T50-T63 7 R 0
2
T100-T175 DT-7042AN02
Suelto
14 15 16 14 15 16 DT-7042AR02

abierto
61,5

Visor
D702 6 D703 7 13 14 15 16
Incorporado C N 0
en el aparato 13 14 15 16
65,8
C R 0
Cerradura de bloqueo Cerradura de bloqueo Calibre 0-1 DT-70431
con placa rótulo Suelto

(maneta simple)
D702

Placa cuadrada
* D703 * 89,5 45,5
DT-70433*
13 14 15 16
Incorporado N N 1
Suministro Calibre Para serie en el aparato
D702 Las cerraduras de bloqueo admiten la adaptación de 13 14 15 16
T12-T20-TB20-TB25-TB32 N R D
1 o 2 contactos auxiliares (1NA+1NC), que son accionados al 3 T200

89,5
0-1 TF12-TF16-TF25 DT-70432
girar la llave (como contactos de señalización o mando). T16-T25-T32-T40 Suelto
Sólo

(maneta doble)
Placa cuadrada
D703 Incluye rótulo para inscripciones con texto según incorporado
2
T50-T63 DT-70434*
en el aparato
pedido. T100-T175
98,8
13 14 15 16
Incorporado O N 1
3 T200
en el aparato
U Calibre 2 13 14 15 16
O R D
A 132 71,1
A * incluye placa amarilla posiciones 0 - 1
Q

2
Contactos auxiliares 1NA + 1NC
Ø

Ø
1

A
132

Serie B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2
1

E
R1

R2

T12 T20 T16

E

T25 T32 T40

22,5 TB20 TB32
65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 171 245
TF12 TF25
Ø2

T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12 Calibre 3

2

B H
T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T TB TF DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS

T TB TF
120º 120º
serie

serie
13 14 15 16
K
Mando con bloqueo candado
con placa rótulo
D705 Retorno del mando en uno o dos
sentidos a 120º
Suministro Calibre Para serie Código
D802
Para bloquear el mando mediante candado en
posición 0. 13 14 15 16

cerrado
Sólo 7 N 2 Suministro Calibre Para serie

Visor
15 incorporado
Disponibles en color rojo sobre fondo amarillo R o T12-T20 13 14 15 16 T12-T20-TB20-TB25-TB32
15 en el aparato Sólo
TB20-TB25-TB32
negro sobre fondo gris N 7 R 2 incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25 14 15 16
0-1 TF12-TF16-TF25 en el aparato T16-T25-T32-T40
13 14 15 16 E
Incluye rótulo para inscripciones con texto según T16-T25

abierto
Sólo C N 2

Visor
pedido. T32-T40
incorporado
en el aparato 13 14 15 16
De acuerdo con la directiva de máquinas y con la C R 2
normativa europea vigente, los colores rojo sobre fondo 13 14 15 16
Cubrebornes
D900

cerrado
15 Sólo
amarillo R están reservados exclusivamente para su uso 7 N 2

Visor
incorporado
en interruptores O - I que cumplan la función de desco- en el aparato 13 14 15 16

nexión de la alimentación y parada de emergencia. T50-T63 7 R 2

2 Los calibres 0-1-2 llevan bornes protegidos amovibles de Suministro Calibre Para serie Código
15 15
T100-T175 13 14 15 16
Especificar versión R o N en el caso de interruptores Sólo serie (IP20). 0 T12-T20 DT-90002

abierto
C N 2
O-I, para el resto de maniobras se suministrará la Visor incorporado
13 14 15 16 1 T16-T25-T32-T40 DT-90012
15
en el aparato
versión N (los candados no se incluyen). C R 2 T50-T63 DT-90022
R S Suelto 2
13 14 15 16 T100 DT-90024
cuadrada
(maneta

B
simple)

Sólo N N 2 T200 DT-90031

Placa

U H incorporado Serie R S S 3*
en el aparato 13 14 15 16 T400 DT-90032
T12 T20 21 27 59
Q N R 2 * hasta un máximo de 2 pisos
3 T200 T16 T25 T32 T40 28 34 72
T
Calibre B H Q R S U 13 14 15 16 T50 T63 T100 15 52 104
cuadrada
(maneta

Sólo O N 2
doble)

R
Placa

0-1 65 48,5 16 85 65,8 61 T200 40 155 130

incorporado
2 94 53,5 19 117 98,8 90 en el aparato 13 14 15 16
171 O R 2
3 132 71,5 21 157 126
245
S
Cubrebornes y separadores para T175
14 15 16 14 15 16 D900
D708 8 D709 9

6 6 6 6
17 17 17 17

Bloqueo por pulsador Bloqueo por pulsador

D708
*
con placa rótulo
D709
*

119

119

119

119
Suministro Calibre Para serie
D708 Dispositivo en dos versiones (a especificar en el
pedido): T12-T20-TB20-TB25
Sólo
0-1 TB32-TF12-TF16-TF25 Separadores verticales Separadores horizontales Cubrebornes parciales (L) Cubrebornes completos (S)
1) Mando bloqueado en todas las posiciones. T16-T25-T32-T40 Código DT-90025 (4 unidades) Código DT-90026 (2 unidades) Código DT-90027 (4 unidades) Código DT-90028 (4 unidades)
incorporado
2) Mando bloqueado solamente en posición desconectado. en el aparato 2 T50-T63-T100-T175
El interruptor en versión 2 puede ser empleado como 3 T200
12 13 14 15 16
maniobra de emergencia, puesto que el mando en posición
A
conectado no está bloqueado.
Ambas versiones admiten la adaptación de 1 ó 2 contactos
auxiliares (1NA+1NC), accionados con el pulsador (como Contactos auxiliares 1NA + 1NC 2NA + 2NC
contactos de señalización o mando). Dispositivo Tapa frontal para cajas de distribución
D709 Incluye rótulo para inscripciones con texto según pedido. para montaje sobre carril DIN con fijación a carril DIN
U D904 D905
A Serie B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2
A T12 T20 T16 Suministro Calibre Para serie Código
T25 T32 T40 D904 Incluido en los tipos de fijación D-F-G para
Q

65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 Suelto T12-T20-T16

2 TB20 TB32 las series T175 - TB - TF.
Ø

Ø 0-1 DT-90401
1

D904
TF12 TF25 o T25-T32-T40
A
T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12
D905 Para montaje en carril DIN con placa frontal incorporado
2 T50-T63-T100-T175 DT-90421
en el aparato
E y mando adaptado para cuadros de distribución.
1

T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16

R1
R2

Sólo

D905
T12-T20 12 13 14 15 16
E

incorporado 0
22,5 en el aparato TF12-TF16-TF25 H 8 N 0
Ø2
2

B H
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
14 15 16
14 15 16 14 15 16 PRA 2
TP T TB TF

TP T TB TF
13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 PPA 1 PPA D
1 N 1 R 2 N 2 R B N 13 14 15 16
B R
serie

serie
Mandos
Placas indicadoras neutrales
(plástico)
y placa rótulo neutral

Suministro Calibre Código

14 Suministro Calibre Código
1 Mando flecha con indicador de posición color blanco. 40110030 Placa de plástico color gris metálico sobre base negra con
14 0 grabaciones en negro.
40110031
2 Mando maneta de bola para calibre 1 y 3.
Disponibles también en color amarillo (para mando de

con indicador
Mando flecha
14 40111034 0 40140045 40140061 40110028
Suelto 1 emergencia).

PPA (placa neutral)

B Mando maneta doble para calibre 3. o 40111035
incorporado 40112028 Posibilidad de incorporar diferentes grabaciones según
en el aparato 2 Suelto 1 40141039 40141053 40111032
40112029 pedido. o
40113023 Modelo PRA con suplemento de rótulo para inscripciones. incorporado
3 en el aparato 2 40142020 40142028 40142025
40113024
40111002

neta doble maneta bola

Suelto 1 3 40143020 40143028 40143084

Mando
o 40111003 U
incorporado 40113002
en el aparato 3 Q Calibre Código
40113001

Mando ma- Suelto 40113008

o R
3 B 0 40140203 40110029
incorporado

PRA (rótulo neutral)

en el aparato 40113007

Suelto 1 40141188 40111033

B B H o
Mando flecha con indicador (calibres 0 - 1 - 2 - 3) Mando bola (calibres 1 - 3) incorporado
PPA en el aparato
B PRA 2 40142095 40112026
B
I H
H 3 40143088 40143086
Ø M Calibre B R H U Q
Ø1
J 0 50 65 6,5 47 11
S T
Ø2 1 65 85 6,5 61 16
S T
2 94 117 7 90 19
3 132 157 10 126 21
Calibre B H I J S T Ø Calibre B H S T M Ø1 Ø2
0 39,3 26,8 30,5 14,5 13,5 24 27 1 89 48 24 65 32,5 37 18
1 50 28 33 14,5 18 32 36 3 151,5 81 41,5 110 52 72 32
2 66,5 36,5 - - 22,5 44 45
3 100 54 - - 38 62 76

Mando doble (calibre 3)

Ø5
8

Terminales tipo brida Terminales tipo faston

CP 6,25 x 0,8
60

13 14 15 16
123 123 Suministro Calibre Para serie Suministro Calibre Para serie

0 T12-T20 Sólo T12-T20

Sólo incorporado 0-1
en el aparato T16-T25-T32-T40
incorporado 1 T16-T25-T32-T40
Mandos en el aparato
(metal/plástico) 2 T50-T63-T100

Suministro Calibre Código

L
Mando de

Suelto L=90mm 9-KN100146

metal y
plástico

o
0
30

incorporado
en el aparato L=108mm 9-KN100145
28
T12-T16-T20-T25 T32-T40-T63-T100 T200
embornamiento
estándar según
croquis