Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CMSX - C U F1 - Description - 2019 09d - 8107912e1
CMSX - C U F1 - Description - 2019 09d - 8107912e1
Posicionador
Descripción
8107909
8107909
2019-09d
[8107912]
Traducción del manual original
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modificaciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Emplear el producto solamente en el sector industrial.
– El racor de cables suministrado cumple con el grado de protección IP65 si se utilizan cables con la
sección correspondiente è 14 Especificaciones técnicas.
– Cerrar las aberturas no utilizadas con tapones ciegos o tapas de la ranura.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la seguridad de las personas
y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a
Festo tras requerimiento expreso de Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del embalaje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sustancias peligrosas y el
transporte de mercancías peligrosas.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo
è www.festo.com.
5 Guía de productos
5.1 Estructura
CMSX-P-S-...
CMSX-P-SE-...
Indicador LED
El significado del indicador LED es idéntico para las 3 salidas digitales.
LED Significado
5.2 Función
El posicionador digital electroneumático CMSX permite una regulación de posición sencilla y eficiente
basada en el algoritmo de regulación PID. La especificación de las posiciones se efectúa a través de
una señal analógica de valor de consigna. La posición actual del actuador se registra de la siguiente
manera:
– CMSX-P-S-... : mediante un potenciómetro integrado
– CMSX-P-SE-... : mediante un sensor externo de recorrido/de ángulo
El regulador PID compara el valor medido con el valor de consigna analógico predeterminado y
controla las electroválvulas.
0 … 10 V 10,5 V
0 … 20 mA 21 mA
4 … 20 mA 3,6 mA o 21 mA
Tab. 3 Valores umbral para la función de seguridad
1 Utilización (4)
Fig. 6 Posición de seguridad CMSX-P-S-...-S-...-A
– Utilización (4) a descarga.
– Dependiendo del actuador, la válvula de proceso se abre o se cierra.
6 Transporte y almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV y la corrosión. No al-
macenar el producto durante largos periodos de tiempo.
7 Montaje
Notas generales
– Seleccionar la posición de montaje de forma que la parte inferior del equipo quede protegida con-
tra las salpicaduras de agua y la humedad.
– Respetar el sentido del movimiento del actuador.
– Utilizar únicamente adaptadores de montaje DARQ-K-P-A1-F05 o DADG-AK-F6-A2
è www.festo.com/sp.
1 Posicionador
2 Adaptador de montaje
3 Tornillos de retención M5
4 Tornillos de retención M4
5 Acoplamiento mecánico
6 Pasadores roscados
7 Actuador giratorio
Fig. 7
1. Determinar el sentido de giro del actuador giratorio.
2. Cerrar la válvula de proceso.
3. Desconectar la alimentación eléctrica y de aire comprimido.
4. Fijar el adaptador de montaje en el posicionador:
– 4 tornillos del cuerpo M4
– Par de apriete 1,5 Nm ± 20 %
5. Fijar el acoplamiento mecánico al eje del posicionador:
– 2 pasadores roscados
– Par de apriete 0,5 Nm ± 10 %
1 Adaptador de montaje
2 Tornillos de retención M6
3 Tornillos de retención M4
4 Tornillos de retención M5
5 Carcasa (zócalo tipo brida)
6 Actuador lineal
Fig. 9
1. Cerrar la válvula de proceso.
2. Desconectar la alimentación eléctrica y de aire comprimido.
3. Fijar el adaptador de montaje en el posicionador:
– 4 tornillos del cuerpo M4
– Par de apriete 1,5 Nm ± 20 %
4. Fijar el cuerpo (zócalo tipo brida) al actuador lineal:
– 4 tornillos de retención M5
– Par de apriete 2,7 Nm ± 10 %
5. Fijar el posicionar con el adaptador de montaje en el cuerpo (zócalo tipo brida):
– 4 tornillos de retención M6
– Par de apriete 3 Nm ± 20 %
8 Instalación
8.1 Instalación neumática
¡ADVERTENCIA!
El equipo debe alimentarse con energía limitada según la norma EN 61010-1. La limitación de energía
puede lograrse utilizando circuitos que ya cuenten con limitación de energía o mediante el uso de fu-
sibles. Los siguientes circuitos que deban limitarse o que deban protegerse con fusibles no deben ex-
ceder un valor total de protección de 3,2 A.
• 24 V DC Tensión de funcionamiento / alimentación del sistema (clavija 6)
• Señal de entrada de corriente/tensión (clavija 4)
• Alimentación de tensión de la carga para las salidas (clavija 13)
• Entrada digital (clavija 15)
El grado de protección IP65 depende de la ejecución de la conexión eléctrica. Los cables no apropia-
dos o una instalación incorrecta reducen el grado de protección del producto.
4. Con el CMSX-SE-.....: pasar el cable de conexión para el sensor externo de recorrido/de ángulo a
través de la entrada de cables (è Fig.2 4) hasta la regleta de bornes.
– Diámetro exterior del cable de conexión eléctrico: 3 … 6,5 mm
– Sección del conductor: máx. 1,5 mm2
– Utilizar fundas terminales de cable.
5. Cablear las conexiones eléctricas è Tab. 5 Ocupación de clavijas de la regleta de bornes.
– Par de apriete: máx. 0,6 Nm
6. Conectar la conexión a tierra (è Fig.3, 9) de baja impedancia con el potencial de tierra (cable
corto de sección grande).
– Par de apriete: 0,7 Nm
7. Apretar la tuerca de unión del racor de cables.
– Par de apriete: 1,5 Nm
8. Colocar la cubierta del cuerpo y apretar los 4 tornillos del cuerpo.
– Respetar la correcta posición de la junta.
– Par de apriete: 1,5 Nm
9. Opcional: conectar la pantalla de un sistema externo de medición de recorrido a la placa de circui-
to impreso è Fig.3, 2.
– Par de apriete: 0,7 Nm
Ocupación de clavijas
9 Puesta en funcionamiento
9.1 Estructura de menús
– Cargar la última configuración guardada definida por el usuario (LoadCf en el submenú DEVICE)
• Para cambiar entre el menú inicial y el menú principal, mantener presionado el pulsador Set du-
rante 3 segundos. Solamente se puede pasar al menú principal cuando la vista estándar está acti-
va.
Después de 30 minutos sin presionar ningún pulsador, el equipo cambia automáticamente a la vista
estándar.
– rotary Rotativo
d SafPos Posición de seguridad del posicionador è 9.4.1.4 - Posición
– safe Acción de regulación de abrir/cerrar de seguridad del
posicionador
– freeze Acción de regulación de retención
Tab. 9 Menú IDENT: Identificación del posicionador
– Una banda muerta demasiado grande origina una reducción de la precisión de posicionamiento.
Para la mayoría de los actuadores, los parámetros de regulación se determinan de forma óptima du-
rante la inicialización automática. Los parámetros solamente deben modificarse si la inicialización au-
tomática no se puede llevar a cabo o no conduce a un comportamiento de control satisfactorio.
Con este parámetro se puede ajustar la componente P del regulador PID. La componente P es el factor
de ganancia proporcional de un regulador PID. La componente P influye en la velocidad y en la estabi-
lidad de la regulación.
– Cuanto mayor sea el valor, más rápidamente variará el valor de posicionamiento en caso de una
desviación de regulación.
– Una componente P demasiado grande produce sobreoscilaciones.
– Una componente P demasiado pequeña ralentiza la regulación.
Para la mayoría de los actuadores, los parámetros de regulación se determinan de forma óptima du-
rante la inicialización automática. Los parámetros solamente deben modificarse si la inicialización au-
tomática no se puede llevar a cabo o no conduce a un comportamiento de control satisfactorio.
Con este parámetro se puede ajustar la componente I del regulador PID. La componente I es la ganan-
cia integral de un regulador PID. La componente I contrarresta dinámicamente a la componente D. Es-
to influye en la velocidad y estabilidad de la regulación.
– A medida que la componente I aumenta, la velocidad del control disminuye.
Para la mayoría de los actuadores, los parámetros de regulación se determinan de forma óptima du-
rante la inicialización automática. Los parámetros solamente deben modificarse si la inicialización au-
tomática no se puede llevar a cabo o no conduce a un comportamiento de control satisfactorio.
Con este parámetro se puede ajustar la componente D del regulador PID. La componente D es la ga-
nancia diferencial de un regulador PID.
– Cuanto mayor sea el valor, con menor rapidez variará el valor de posicionamiento con la misma
velocidad de variación de la desviación de regulación.
– Una componente D demasiado grande ralentiza la regulación.
– Una componente D demasiado pequeña hace que la regulación sea más dinámica.
Fig. 26 Split-Range
10 Funcionamiento
• Respetar las condiciones de funcionamiento.
• Respetar los valores límite.
Después de conectar la tensión de alimentación, el posicionador se encuentra en el mismo estado
operativo y en el mismo modo de funcionamiento que eran válidos antes de desconectar la tensión de
alimentación.
11 Fallos de funcionamiento
Descripción de fallos Causa Solución
12 Desmontaje
¡ATENCIÓN!
13 Eliminación
¡MEDIO AMBIENTE!
Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con el medioambiente
è www.festo.com/sp.
14 Especificaciones técnicas
Tipo CMSX-...-C-U-F1
Datos generales
Estructura constructiva Posicionador digital electroneumático
Modo de operación
CMSX-P-...-C-U-F1-S-... Simple efecto
CMSX-P-...-C-U-F1-D-... Doble efecto
Características constructivas
CMSX-P-…-C-U-F1-S-…-A Posición de seguridad: salida neumática
4 a descarga
CMSX-P-S-C-U-F1-D-…-A Posición de seguridad: salida neumática
4 a descarga, salida neumática 2 a pre-
sión
CMSX-P-…-C-U-F1-…-C Posición de seguridad: salidas neumáti-
cas cerradas
Posición de montaje Indistinta
Tipo de fijación Con accesorios
Modo de operación sistema de medición de Potenciómetro
recorrido
Zona de detección [°] 0 … 100
Indicador LCD, retroiluminado
7-Indicador de segmentos
Posibilidades de ajuste Mediante pantalla y pulsadores
Tamaño banda muerta [%] 0,5 … 10
Sistema neumático
Presión de funcionamiento [bar] 3 … 8
Medio de funcionamiento Aire comprimido según ISO 8573-1:2010
[7:4:4]
Nota sobre el fluido de funcionamiento No es posible el funcionamiento con aire
comprimido lubricado
Caudal nominal normal
CMSX-...-50 [l/min] 50
CMSX-...-130 [l/min] 130
Conexión neumática Gx
Tipo CMSX-...-C-U-F1
Sistema eléctrico
Tensión nominal de funcionamiento [V] 24
Rango de tensiones de funcionamiento en DC [V] 21,6 … 26,4
Consumo de corriente máx. [mA] 600
Protección contra inversión de polaridad Para conexión de la tensión de funciona-
miento
Resistencia de conexión [kΩ] < 80
Entrada analógica
Rango de señales [mA] 4 … 20
0 … 20
[V] 0 … 10
Desviación de la linealidad con 25 °C [%] < 0,5
Coeficiente de temperatura [%FS/K] < 0,02
Resolución [bit] 16
Resistencia a sobrecargas Sí
Separación galvánica No
Salida analógica
Rango de señales [mA] 4 … 20
Resistencia de carga máx. [Ω] ≤ 600
Tipo CMSX-...-C-U-F1
Salida digital
Tensión de alimentación [V] 24
Salida de conmutación 3 x PNP o 3 x NPN conmutable
Corriente de salida máx. [mA] 100
Protección contra inversión de polaridad Sí
Resistencia a cortocircuitos Sí
Resistencia a sobrecargas Sí
Separación de potencial Sí, optoacoplador
Conexión eléctrica
Conexión eléctrica 1
Función Alimentación eléctrica
Alimentación eléctrica de la carga
Entrada analógica
Salida analógica
3× salida digital
2× entrada digital
Tipo de conexión Regleta de bornes
Tecnología de conexión Borne atornillado
Número de contactos/hilos 14
Par de apriete [Nm] < 0,6
Sección del conductor [mm"] < 1,5
Conexión eléctrica 2,
con CMSX-P-SE-C-U-F1-…
Función Conexión sensor externo de recorrido/de
ángulo
Tipo de conexión Regleta de bornes
Tecnología de conexión Borne atornillado
Número de contactos/hilos 3
Racor de cables M20 x 1,5 para la conexión eléctrica 1
M12 x 1,5 para la conexión eléctrica 2
Diámetro de cable admisible [mm] 7 … 13 para la conexión eléctrica 1
3 … 6,5 para la conexión eléctrica 2
Longitud máx. del cable [m] 30 para la conexión eléctrica 1
3 para la conexión eléctrica 2
Tipo CMSX-...-C-U-F1
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente [°C] –5 … +60
Temperatura de almacenamiento [°C] –20 … +60
Humedad relativa del aire [%] 5 … 95, sin condensación
Grado de protección IP65
Resistencia a los golpes conforme con EN 60068 parte 2-29
Resistencia a las vibraciones conforme con EN 60068 parte 2-6
Grado de ensuciamiento 3
Homologación RCM
Materiales
Cuerpo Reforzado con PC
Material pantalla visual PC
Placa básica Aluminio
Eje Acero de alta aleación inoxidable
Acoplamiento Acero de alta aleación inoxidable
Tornillos Acero de alta aleación inoxidable
Juntas NBR
Racor de cables PA
Tapón ciego PA
Criterio PWIS Libre de PWIS
Información sobre el material Cumple con RoHS
Tab. 46 Especificaciones técnicas