9-05 -11-2009Y | wefo2ln REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL EXPEDIEN‘E PENAL hee pe a hE a DISTRITO NACIONAL 14/02/2011 NOMBRE DE (LOS) IMPUTADO (S) FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, | también conocido como YHOVANNY NOMBRE DE (LOS) AGRAVIADO(S) 5 4 d | VIOLACIONES | ARTS. 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Codigo Penal Dominicano. | PROCEDIMIENTO INSTRUCCION SALA PENAL 4 fh TERCER rake | TRIBUNAL COLEGIADO. | AMY \FIANZA TOBSERVACIONES al ih | “STRUCCION NO. 7 FBCHA ENTRADA’ FECHA SALIDA | | ‘SALA _NO. FECHA ENTRADA FECHA SALIDA AUDIENCIAS: _/¥/04 [17 \ | I DRA. RAMONA RODRIGUEZ LOPEZ \ DRA. RAMONA RODRIGUEZ LOPEZ Jueza Presidente.Ge REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIO! Auto de Apertura A Juicio “En Nombre de la Reptiblica” En la ciudad de Santo Domingo de Guzmén, Distrito Nacional, capital de la Reptiblica Dominicana, del dia veintiuno (21) del mes de octubre del afio Dos Mil Diez (2010), a los 167 aftos de la Independencia Nacional y 148 afios de la Restauracién de la Reptiblica. EL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL, regularmente constituido en la sala donde acostumbra celebrar sus audiencias, sita en la segunda planta puerta No. 206 del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, ubicado en manzana comprendida por las calles Arzobispo Portes, Francisco J. Peynado, Beller y Fabj Fiallo, presidido por ILEANA GABRIELA PEREZ GARCIA, Jueza, asistido de lat Secretaria, procede al conocimiento de la audiencia preliminar, promovida por el Site! Publico, en contra de los ciudadanos FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION * YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido ¢omo: YHOVANNY, | también conocido como: YOVA, por presunta violacién a los articulos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano. \ z Ba OIDA: A la Magistrada Juez Interina dejar abierta la Audiencia de que Seffata y ordenagefl St nee secretario verificar la presencia de las partes oe OfDO: Al sefior FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, en calidad de imputado, decir en sus generales de ley que es dominicano, mayor de edad, 20 afios, soltero; ebanista, no portador cédula, domiciliado y residente en la calle Circunvalacién Los Rios, No. 26, del Distrito Nacional, (Recluido en la cércel Modelo de Najayo No. 12) ODO: Al sefior YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, en calidad de imputado, decir en sus generales de ley que es dominicano, mayor de edad, soltero, peluquero, portador cédula de Ia cédula de identidad y electoral No. 001-1845730-8, domiciliado y residente en la calle Circunvalacién Los Rios, casa No. 96, Distrito Nacional. (Recluido en la cireel Modelo de Najayo No. 12). 7 : IL Resolucién No, P-279-2010., FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOR conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, articulos 265, 265, 295, 304, 379, 382 y Dominicano. Pabarte Revver / Flabath ts le SuteeREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL OfDO: Al LIC. DANILO HOLGUIN, Procurador Fiscal Adjunto del Distrito Nacional, adscrito a la Unidad de litigacién, por si y por el LIC. JOSE AGUSTIN DE LA CRUZ SANTIAGO, Procurador Fiscal Adjunto del Distrito Nacional, adscrito al Departamento de Crimenes y Delitos Contra la Persona, en la mencién de sus calidades de Ley. OfDO: Al LIC. MANUEL DANERYS DE LEON, en calidad de defensa del Querellante y Actor Civil, abogado de los tribunales, en calidad de defensa, decir en sus calidades de ley que es dominicana, mayor de edad, Abogada del Servicio Nacional de Representacién Legal de los Derechos de la Victima, matriculado en el Colegio de abogas con el carnet de No. 34825-360-03, con estudio procesal ubicada en la calle Cesar Nicolas Penson, No. 7, del sector de Gazcue, Distrito Nacional, teléfono 809-686-6677, quién actia en representacién de los querellantes y Actores Civiles JOCHY JOHAN PINA FELIZ, MARIA BELEN _>) PEREYRA MATEO y DIONICIO PINA FELIZ. OIDA: A la LICDA. MERCEDES SENA, por abogada adscrita a la Defensoria Publica Distrito Nacional, en representacién técnica del imputado YOHARQUEL DE LOSSANT JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido como: ¥OVA, de en sus calidades de ley que es: dominicano, mayor de edad, con domicilio procesal en’el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, puerta 303, tercera planta. eS OIDA: Al LIC. CARLOS DIAZ, por abogado adscrito a la Defens blica det’ Getrito| Nacional, en representacién técnica del imputado sefior FRA\ O!CRR SAL I ENCARNACION, decir en sus calidades de ley que es: dominicano (agor de edd, con domicilio procesal en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, puerta 303) Rexcer a 5 O{DO: A a Magistrada juez, conforme a lo establecido en el articulo 300 del Codigo Procesal Penal se le da la palabra al Ministerio Publico, a los fines de que informe de la acusacién, y a que presente el fundamento de su requerimiento. O{DO: A Ia Ministerio Piblico, proceder a precisar los términos de su acusacién y a enunciar brevemente las pruebas obtenidas: Que de fecha 28 de marzo del 2010, siendo aproximadamente as 23:15 horas, los nombrados FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION (A) PLATONO y YAHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ (A) YHOVANNY 0 JOVA, se dirigieron a bordo de una motocicleta, marca Suzuki, AX-100, color azul, demés datos ignorados, ala Av. Circunvalacién esquina Calle La Via, sector Los 2 ‘[Fessucin No. P.279.2010., FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también funocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, acticulos 265, 265, 295, 308, 379, 382 y 385 del Céaigo Penal Dominicano, (Parte Rai / Ele lt SateRios, DN, lugar hasta donde la dieron seguimiento al ciudadano Nelson Pifia Gomez, quien se desplaza en la misma avenida a bordo de una pasola marca Yamaha Jog, color gris, placa No. L3229991, Chasis 3KJ-2000836, y una vez alli, los agresores sacaron armas de fuego que portaban y emprendieron a tiros alcanzando con dos de ellos al ciudadano Nelson Pifia Gomez, ocasionandole heridas por proyectiles de arma de fuego en hemotérax derecho son salida y hemotérax izquierdo con salida, que le produjeron la muerte. Que la victima cae al pavimento, frete a la compafiia de “vidrios y enmarcados Martinez” ubicada en la misma Avenida, procede a desmontarse el nombrado Francisco Carvajal Encarnacién (a) platano, quien se encontraba en la parte trasera de la-xeferida motocicleta, despojando al occiso de la pistola marca Carandai, Cal 9mm., New.G43705, emprendiendo inmediatamente la huida luego de cometido el hecho; que el Ministerio, Publico ha calificado los hechos como violatorios a las disposiciones.déYos articulos .2 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano y cuenta con los siguientes elemérfto: de prueba a saber: PRUEBAS TESTIMONIALES: Jochy Johan PifiaGomez, (Victi Querellante), dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de\ identidad- y elect y No. 001-1236398-1, residente y domiciliado en la calle Higuey, No. for Crist n Distrito Nacional, con la que probaremos la ocurrencia de los hecl conocimiento sobre los mismos. 2. Odanny de los Santos Sanchez (Testigo: cial) dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No. 001. 1696359-6, residente y domiciliado en la avenida Circunvalacién No.131, Los Rios, Distrito Nacional, con la que probaremos y sefiala los hechos, en virtud de que el mismo se encontraba en el lugar de los mismos cuando estos se produjeron. 3. Sgto. Mayor Francisco Castillo Paniagua P.N (Oficial Actuante) dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 016-0010780-7, domiciliado en el Palacio de la Policia, ubicado en la avenida México, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional, con la que probaremos la ocurrencia de los hechos ya que tiene conocimiento de los mismos en virtud de que uno de los oficiales que participo en la investigacién del caso. 4. ler Tte. Jestis ‘Gomez Pérez P.N. (oficial actuante) dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 001-1186172-0, domiciliado en el Palacio de la Policia, ubicado en la avenida México, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional, con la que probaremos la ocurrencia de los hechos ya que tiene conocimiento de los mismos en virtud. de que es uno de los oficiales que participo en la investigacién del caso. 5. 2do Tte"Claudio Santana Castillo (oficial Actuante) dominicano, mayor de edad, portadora de-dfa,aédula de identidad y electoral No. 093-0044298-6, localizable en el Palacio de la Poligha,Nibicadio "en a avenida México, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. con la ool ave i ‘Reclicin No. PRB, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNAGION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JRUERZ a Conoco comer YHOVANNY, también conacido come: YOVA, articulas 265, 265, 295, 308,379,382 y 385, ‘eC igo Sa Dominicano, Pebeots Rtas / Elerbeth de toe SatesGe) REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL, ocurrencia de los hechos ya que tiene conocimiento sobre esto y fue uno de los oficiales que participo en la escena del crimen por el Departamento de Policia Cientifica. PRUEBAS DOCUMENTALES: 6. Acta de levantamiento de cadaver No. 21354, realizada en fecha 28 del mes de marzo 2010, al cuerpo sin vida de Nelson Pifta Gomez; con la que probaremos que en esta fecha fue levantado el cuerpo sin vida del ciudadano Nelson Pifia Gémez. PUEBAS PARCIALES: 7. ACTA DE INSPECCION DE LA ESCENA DEL CRIMEN, No. 128-10, de fecha 28 del mes de marzo 2010, Con la que probaremos como se encontré el lugar tras la ocurrencia del hecho, y la descripcién de las evidencias obtenidas en la escena. 8. INFORME DE AUTOPSIA No, A-0483-2010, de fecha 28 del mes de marzo 2010. Realizada por las Dras. Mercedes N. Feliz Angeles y Maria De la Cruz. Con lo que probaremos que la muerte de Nelson Pifla Gémez, se debid a shock hemorragico por laceracién auricular derecha y perforacién de! pulmén producido por herida a distancia intermedia por proyectil de arma de fuego, caiio corto, con entrada hemotérax derecho, linea externa, con Sto. espacio intercostal; Por lo que tenemos a bien concluir solicitando Primero: Que en cuanto a la forma sea declarado como bueno y valido el presamte-escri de acusacién y solicitud de apertura a juicio; Segundo: En cuanto al fondo-queiteriga'a bj dictar auto de apertura a juicio en contra de los ciudadanos FRANCISCO CARVAY! ENCARNACION Y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, tanfhién conocido om YHOVANNY, también conocido como: YOVA, por violacién a los/art{culos los arith 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano, en éongecuencia qui acogidas todas las pruebas presentadas por el Ministerio Puiblico por\haber sido. 1g¢0 ran en base a los requisitos del Cédigo Procesal; Tercero: que sea mant&nidg la medi coercién impuesta a los imputados FRANCISCO CARVAJAL EXBARNACION YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: NY también conocido como: YOVA, mediante la Resolucién No. 668-2010-1451, de fecha veinte _) (20) del mes de abril del afio 2010, emitida por la Oficina Judicial de servicios de Atencién Permanente del Distrito Nacional, consistente en la medida contenida en el articulo 226 en su numeral 7 del Cédigo Penal Dominicano, consistente en prisién preventiva, toda vez que no han variado los presupuestos que en su momento motivaron su imposicién’”. OIDO: A la Parte Civil, manifestar: “Entendemos que la acusacién esta debidamente presentada, por lo que nos adherimos en todas sus partes” 4 [Resolucién Ne. P279-2010., FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, tambien conocido’ como: YHOVANNY, también conocido coma: YOVA, artculos 265, 266, 295, 308, 379, 382 y 385 del Codigo Penal Dominicano. Pate Reni / Eb des SuterREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL FDO: A la victima JOAN MANUEL REYNOSO, manifestar: “Yo quiero que se haga justicia, pues él mato a un ser humano que servia a la comunidad y eso no se puede quedar asi” OIDO: A la Magistrada Jueza decirle al imputado: “Conforme a lo que establecen los articulos 102 y 105 del Cédigo Procesal Penal, se le pone en conocimiento que disfruta del derecho a declarar en su defensa o guardar silencio, asi como de suspender sus declaraciones en cualquier momento del procedimiento, sin que el hecho de guardar silencio implique un perjuicio en su contra”. Cuestiondndolo igualmente sobre su comprensién de la acusacién de! Ministerio Publico. O{DO: Al imputado FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, hacer uso de su de constitucional de no declarar. Z no declarar. OIDO: A la defensa del imputado YOHARQUEL DE LOS SANTOS Ji conocido como: YHOVANNY, manifestar: “Hay unas pruebas relativa a la prueba testimonial No. 2 queremos que se escuche a dicha persona que es una testigo ocular de los hechos, la misma es ADONY DE LOS SANTOS SANCHEZ, dominicano, mayor de edad, 26 afios, portador de la cédula de identidad y electoral NO. 001-1696359-6, estudiante, chofer, soltero, domiciliado y residente en la cale 131 del sector Los Rios”. OIDA: A la magistrada que preside juramentar el testigo. OIDO: Al Ministerio Publico preguntar: ;Cual es su nombre? ‘Testigo responder “ADONY DE LOS SANTOS SANCHEZ,” Preg, gDénde vive? aa Resp. “calle 131 del sector Los Rios” ‘ Preg. ,Cémo Llegé hoy aqui? Resp. “Yo vine porque mi madre me dijo que viniera hoy aqui”. Resoluciin No, P-279-2010-, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SAN’ conocido come: YHOVANNY, también conocido came: YOVA, artculos 265, 26, 295, 304,379,382 y Dominicano, Piberts Renirac / Eleabeth de toe SatveGe) REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL OIDO: A la defensa FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, objetar la pregunta” IDO: Al Ministerio Publico, preguntar: “Porque esta usted aqui”. OIDO: Al testigo responder: “Por algo que sucedié frente a mi casa, fui a la prensa y di mi nombre”. Preg. Qué usted sabe? Resp. “Lo mismo que usted”. Preg. Qué es lo que usted sabe del caso? Resp. “Cuando sucedié yo habia tenido un accidente, escuche tres disparos, yo escuche la voz de la persona y habia un corre corre, entre con mis muletas y me empujaron”. Preg. {Usted declaré antes? Resp. “Sia la prensa solamente”. OIDO: Al Ministerio Puiblico, manifestar: “Como estamos observando Ia credibilida tenemos que presentar estas declaraciones, en ese sentido concluimos mas luego, en vis de que el testigo no dice la verdad solicitamos que sea sometido por perjuicio, en vista que tenemos pruebas de esto.” OIDO: A la defensa FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, manifestar “Si tien« documentacién que la presente”. fe j OIDA: A la magistrada que preside recesar la audiencia siendo las 1:40 pm. magistrada”. OIDO: A la defensa FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, manifestar: “No tenemos preguntas sefiora magistrada” OIDO: A la defensa YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, manifestar: “no tenemos preguntas”. 6 [Resoluciéa No, P.279-2010~, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido come: YOVA, articulos 268, 266, 295, 204, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano, Pate Reni / bth dss SateREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NAX IDO: A la defensa FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, “Yagiféeigt “evidentemente que no hay pruebas suficientes presentadas por el Ministerio Publico, se ve la autopsia que sélo dice que murié, el acta de levantamiento, el acta de inspeccin de lugar, todas son certificantes, testimonio tres (03) policias los cuales no estaban presentes, dice el acta de inspeccién por desconocidos, que le queda el testigo No. 2, este ciudadano testigo presencial, pero el dice que no vio nada por ende no hay forma de condenar a estas personas y la presuncién de inocencia del Cédigo Procesal Penal dice que se de apertura si hay una posibilidad de condena, entendemos que no hay meritos es por eso que vamos a concluir; Primero: Que sea otorgado un Auto de No Ha Lugar, a favor de los imputados por no haber cometidos los hechos; Segundo: Porque las declaraciones del testigo son totalmente contrarias a las pretensiones probatorias; Porque no hay mévil alguno; Porqui ellos alegan su inocencia; subsidiariamente sin renunciar a nuéstras conclusion¢s; principales en caso de aperturar a juicio tenemos pruebas para procurpt la_variaci medida de coercién: dos testimonios y la carta de la junta de vecino”. OIDA: Al Ministerio Publico, manifestar: “Ratificamos”. OIDO. Al Querellante y Actor Civil, manifestar: “Nos oponemos a la peticién de Ta-defens. y solicitamos que se nos deje adherirnos al proceso como querellante y actor civil.” OIDO: A la defensa del imputado FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION, manifestar: “Que sea rechazada la constitucién en querellante y actor civil por falta de calidad.” OIDO: A la defensa YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, manifestar: Nos adherimos a lo planteado por la defensa de FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION. LA JUEZA DESPUES DE HABER PONDERADO LA SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO ANTECEDENTES DEL CASO RESULTA: 1. Que la especie se contrae al conocimiento de la Acusacién y Solicit Juicio, formulada por el LIC. JOSE AGUSTIN DE LA Cl fe Aperturaia. = U2 SANTIAGO, \ » FResolucin No’ PATO2010., FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOA\SOIENER, iin” conocico come: YHOVANNY, también conocido came: YOVA, atcuos 265, 26, 295, 04, 379, 382 y 3AR\del Codigo Pen Dominicana 20, “Pabents Rewiour / Eleabath de he Senter OsreaeREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL Procurador Fiscal Adjunto del Distrito Nacional, adscrito al Departamento de Crimenes y Delitos Contra la Persona, representado por el LIC. DANILO HOLGUIN, Procurador Fiscal Adjunto del Distrito Nacional, adscrito a la Unidad de litigacion, con respecto al ciudadano FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION Y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, por presunta violacién a los articulos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano. 2. Que este tribunal fue apoderado mediante auto No. 1521-2010 de fecha veintiséis (26) del mes marzo del afio 2010, emitido por la Jueza Coordinadora de la Instruccién Del Distrito Nacional; audiencia que fue fijada para el dia 02 del mes septiembre del 2010; siendo aplazada en varias ocasiones. > 3. Que el dia veintiuno (21) del mes de octubre del afio 2010, se procedid al conocimiento del fondo de la preliminar, la cual dicté la siguiente resolucién. 4. Que en apoyo a su acusacién, el representante del ministerio publico, ha presen los siguientes elementos de prueba en contra del imputado FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido ; mencionar: Pruebas Testimoniales: JOCHY JOHAN PINAl GOMEZ, (Victima- Querellante). 2. ODANNY DE LOS SANTOS SANCHEZ (Téstigos Presencial).:3. SGTO. MAYOR FRANCISCO CASTILLO PANIAGUA P.N (S@@al, Acttiante). 4: JER TTE. JESUS GOMEZ PEREZ P.N. 5. 2D0 TTE. CLADRIO SANTAS CASTILLO (oficial Actuante) Pruebas Documentales: 6. Acta de Levantatnient6 Cadaver No. 21354, realizada en fecha 28 de marzo 03 del afio 2010, al cuerpo sin vida de Nelson Pifia Gémez. Pruebas Parciales: 7. Acta de Inspeccién de Ja'Escena Del Crimen, No. 128-10, de fecha 28 de marzo del afio 2010. 8. INFORME DE AUTOPSIA No. A-0483-2010, de fecha 28 de marzo del afio 2010. Que la parte querellante por su lado concluyé solicitando: Primero: Que se dicte auto de apertura a juicio por la calificacién juridica establecida por el Ministerio PUblico a los hechos; Segundo: Ser admitido al proceso como querellante y actor civil. Resolucién No, P-2792010., FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido come: YOVA, aniculos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 det Cédigo Penal Dominicano. arte Rai / lath dn StREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL 6. Que por su parte las defensas de los imputados FRANCISCO CAR ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, en virtud los alegatos consignados en el acta de la presente decisién concluyeron solicitando; Primero: Que se dicte Auto de no Ha Lugar toda vez que no existen pruebas suficientes para una posible condena en un juicio de fondo; Segundo: Que sea variada la medida de coercién en virtud de los elementos de arraigo depositados LEGALIDAD Y ADMISIBILIDAD DE LOS ELEMENTOS PROBATORIOS CONSIDERANDO: 7. Que en ese sentido debemos enfatizar que la audiencia preliminar “Se trata de ui Juicio a la acusacién y no contra el imputado. Desde el punto de vista genérico que la audiencia preliminar se trata de un juicio sobre la admisibilidad de las pruebas a consecuente suficiencia de la acusacién y especificamente de determinar la validez! de las alegaciones que impidan la celebracién del juicio oraf; particularmente de aquellas de naturaleza Juridica.” (Seminario para la implenfentacién del Cédigo Procesal Penal 2005, pagina 98.) 2 Constitucionales, que por esta razones la audiencia preliminar no puet un mero formalismo procedimental, cumple una funcién de importancia para garantia del debido proceso de Ley de todas las partes en la relacién procesal penal, en ese sentido la defensa no ha presentado conclusiones en cuanto a la admisibilidad 0 no de las pruebas de la acusacién, sin embargo es de criterio constante de este tribunal verificar su cumplimiento y aplicar la sancién en caso de incumplimiento. 9. Que el articulo 300 del Cédigo Procesal Penal dispone “Desarrollo de la audiencia. El dia sefialado se realiza la audiencia con la asistencia obligatoria del ministerio puiblico, ef imputado, el defensor y el querellante. Las ausencias del ministerio piiblico y del defensor son subsanadas de inmediato, en el siltimo caso, nombrando un defensor piiblico o persnitievida se reemplazo, El juez invita al imputado para que declare en su defensa, disponé la produccién de la prueba y otorga tiempo suficiente para que cada parte fundamente sys prétensiones. El. juez vela especialmente para que en la audiencia preliminar no sel (preteilé poole, ‘Jesolucién No. P2792010, FRANCISCO CARVATAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANT. conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, articles 265, 266, 295, 304, 379, 362 y 3 Dominicano Paberts Ramioez / Elect de be SantorREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL cuestiones que son propias del juicio. $i no es posible realizar la audiencia por ausencia del imputado, el juez fija nuevo dia y hora y dispone todo lo necesario para evitar su suspensién A solicitud del ministerio puiblico 0 del querellante, el juez puede ordenar el arresto. En cuanto sean aplicables, rigen las reglas del juicio, adaptadas a la sencillez de la audiencia preliminar. De esta audiencia se elabora un acta.” 10. Que el juez después de ponderar cada uno de los elementos presentados como medios de prueba en la presente audiencia preliminar pudo determinar que en cuanto a las pruebas testimoniales, ofertadas tanto por el Ministerio Puiblico como por la defensa los mismos han cumplido con las exigencias del articulo 294 numeral 5, de la ley que rige la materia, consignando que desean probar y sobre que versarin las declaraciones por lo que pueden ser escuchados ¢ interrogados en la etapa de juicio, por lo que deben ser admitidas como pruebas 11. Que en cuanto a las pruebas documentales presentadas por el Ministerio Piblico, tribunal ha podido examinar: a. Que el Informe de autopsia No. A-0483-2010 es un informe periciak Tait por un experto y ha sido designado por el Ministerio Publico en*id* Sapa preparatoria, conforme lo dispuesto por el articulo 207 de} Cédigo, Procesal Penal y su contenido conforme lo establece el articulo 212 del Cédigo Procesal Penal * b. Igual suerte corre que la anterior; el Acta de inspeccién de Jugares No. 128-10, por ser conforme dispone el articulo 173 del Cédigo Procesal Reng 5 c. _ ¢. Lo mismo que en la anterior ocurre; el Acta de levantamienta.d& 21354, por ser conforme dispone el articulo 174 del Cédigo ProceslRetia: 8. SUFICIENCIA DE LA ACUSACIO! 12. Que de conformidad con el articulo 301 de la normativa procesal penal, la Resolucién ante esta instancia es: “Inmediatamente después de finalizada la audiencia, el juez resuelve todas las cuestiones planteadas y, en su caso: 1) Admite total o parcialmente la acusacién del ministerio publico o del querellante, y ordena la apertura a juicio; 2) Rechaza la acusacién del ministerio piiblico o del querellante y dicta auto de no ha lugar a la apertura a juicio; 3) Ordena la suspensién condicional del procedimiento; 4) Resuelve conforme un Resolucion No. P-279-2010-, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como: YHOVANNY, también conocido come: YOVA, atticulos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano, ‘Bla Raine / Baht eb Sate ipadaver Nog a) 10REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL” procedimiento abreviado; 5) Ordena la correccién de los vicios formales de Ia acusacién del ministerio piiblico 0 del querellante; 6) Impone, renueva, sustituye 0 hace cesar las medidas de coercién; 7) Aprueba los acuerdos a los que leguen las partes respecto de la accién civil resarcitoria y ordena todo lo necesario para ejecutar lo acordado; La lectura de la resolucién vale como notificacién.” 13. Que el Juez debe valorar la suficiencia tanto de las pruebas adquiridas por el Ministerio Puiblico, acorde las infracciones que sefialadas en la acusacién, aplicando las disposiciones contenidas en el bloque de constitucionalidad como fuente primaria de sus decisiones. 14, Por lo que Auto de apertura a juicio es dictado en la base de lo dispuesto en elf articulo 303 de la norma procesal penal vigente. El juez dicta gto de apertura a juici cuando considera que la acusacién tiene fundamentos suficitnts para justificar | probabilidad de una condena, ey . 15, En ese sentido el Ministerio Publico, aporté elementos de p: sefialan a los imputados FRANCISCO CARVAJAL EI YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como también conocido como YOVA, como responsables del hecho, y fundamentan una presunta condena, por los motivos antes sefialados procede ordenar el Auto de Apertura a Juicio. 16. Que esta decision debe contener conforme el antes mencionado articulo 303 lo siguiente: “1) Admisién total de la acusacién; 2) La determinacién precisa de los hechos por los que se abre el juicio y de las personas imputadas, cuando el juez s6lo admite parcialmente Ia acusacién; 3) Modificaciones en la calificacién juridica, cuando se aparte de Ia acusacién; 4) Identificacién de las partes admitidas; 5) Imposicién, renovacién, sustitucién o cese de las ‘medidas de coercién, disponiendo en su caso, la libertad del imputado en forma inmediata; 6) Intimacién a las partes para que en el plazo comin de cinco dias, comparezcan ante el tribunal de juicio y sefialen el lugar para las notificaciones.” ji Tesslciia Nov PAVDAUIO-, FRANCISCO CARVAIAL ENCARNAGION y YOHARQUEL DE LOS SANPOS JIMENEZ, tom! conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA, ariculos 265, 266, 295, 304, 979, 382 ¥ O85, del Giemag, 5 Bent Dominicano, \ “Pobarts Rane / Flonbeth de he SontorGe) REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL 17. Que la defensa ha solicitado sea declarada la inadmisibilidad de la querella y constitucién en Actor Civil en virtud de que las mismas no han sido realizadas de conformidad con la Norma Procesal Penal, 18. Que hemos podido constatar que los sefiores JOCHY JOHAN PINA FELIZ, MARIA BELEN PEREYRA MATEO y DIONICIO PINA FELIZ se han constituido en Actores Civiles y querellantes atravesé de su abogado LIC. MANUEL DANERYS DE LEONMARIA BELEN PEREYRA MATEO y DIONICIO PINA FELIZ. 19. Que el articulo 44 de la ley 834 de 1978, dispone los medios de inadmisién, el cual establece que constituye una inadmisibilidad todo medio que tienda a hacer declarar al adversario inadmisible en su demanda sin examen al fondo, por (...), tal como la falta de calidad (...) 20. Que el articulo 170 de la norma procesal penal y el articulo 1315 de la norma civf objetiva, disponen las reglas de administracién de la prueba, la cual dispone qj todo aquel que alega un hecho en justicia debe probarlo, sumand. probatoria que rige el cédigo procesal penal, que en la especie, la parted’ le sean reconocido derechos, no ha aportado documentacién algina para-verificar filiacién entre el occiso y los reclamantes, por lo que ha lugar/a:¢oger, el medio de inadmisin planteado y no admitir por no haber aportado prudbag dela filiaciéne ~ SOBRE LA MEDIDA DE COERCION 21. Que en cuanto a la medida de coercién impuesta a los imputa 2D CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como YHOVANNY, también conocido como YOVA, la juez ‘examiné los presupuestos que verified quien impuso la misma, estableciéndose asi que no han variado los presupuestos por lo que la juez en atencién a lo establecido en el numeral 6 del articulo 301 de la norma procesal, mantiene la medida de coercién que pesa sobre el imputado. eit Wa 12 Resolucidn No. P-2792010-, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también ‘conocido como: YHOVANNY, también conocido come: YOVA, articulos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 285 del Cédigo Penal Dominicano, (Parte Ras / Ela de SureQUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRIT( DISPOSICIONES PROCESALES. 22. Que el articulo 303 dispone que el juez en su decisién intimacién a las partes para que en el plazo de cinco (5) dias comparezcan ante el tribunal de juicio y sefialen el lugar para las notificaciones. E impone al secretario que en un plazo de 48 horas de Ja notificacién de la decision remita la acusacién y el auto de apertura a juicio. POR TALES MOTIVOS y Vistos los articulos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Codigo Penal Dominicano, y 11, 12, 26, 176, 298, 299, 238, 239, 300, 302, 303, 304 del Cédigo Procesal Penal; La Magistrada Jueza del Quinto Juzgado de la Instrucci trite Nacional; Administrando Justicia en Nombre de la Repiiblica, por Autorigéd ae Lely. Mérito de los articulos antes: * “RES UEL VE" PRIMERO: ADMITE la acusacién formulada por el representante del oo LIC. JOSE AGUSTIN DE LA CRUZ SANTIAGO, Procurador Fiscal Adjuftéoggtel Distr] Nacional, adscrito al Departamento de Crimenes y Delitos Contra la Person’,-représip por el LIC, DANILO HOLGUIN, Procurador Fiscal Adjunto del Distrito Nacional, adscrito| ala Unidad de Litigacién Inicial, en consecuencia DICTA AUTO DE APERTURA A JUICIO! en contra del sefior FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION Y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, también conocido como YHOVANNY, también conocido como: YOVA, por presunta violacién a los articulos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicano. SEGUNDO: ADMITE como pruebas a cargo del Ministerio Publico, las siguientes: A) PRUEBAS TESTIMONL 1.- JOCHY JOHAN PINA GOMEZ, dominicano, mayor de edad, portadora de Ia cedula de identidad y electoral No. 001-1236398-1, residente y domiciliado enla calle Higuey, No. 342, sector Cristo Rey, Distrito Nacional. 2. Odanny de los Santos Sanchez dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 001-1696359-6, residente y domiciliado ; en la avenida Circunvalacién No.131, Los Rios, Distrito Nacional. A. 3. Sgto. Mayor Francisco Castillo Paniagua P.N., dominicano, mayor de.pda portadora de la cedula de identidad y electoral No. noone Nz ezslucin No, P279-2010., FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS INEZ, conocido come: YHOVANNY, también conacido como: YOVA, articulos 265, 266, 295, 904, 979, 382 y 385 Dominican Fabunts Renious / Eleahath de toe SanterGe) REPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL QUINTO JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL domiciliado en el Palacio de a Policia, ubicado en la avenida México, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. 4. ler Tte. Jesitis Gomez Pérez P.N., dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 001-1186172-0, domiciliado en el Palacio de la Policia, ubicado en la avenida México, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. 5. 2do Tte. Claudio Santana Castillo, dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 093-0044298-6, localizable en el Palacio de la Policia, ubicado en la avenida México, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. B) PRUEBAS DOCUMENTALES: 6. Acta de levantamiento de cadaver No, 21354, realizada en fecha 28 de marzo del afio 2010, al cuerpo sin vida de Nelson Pifia Gomez; 7. Acta De Inspeccién De La Escena Del Crimen, No. 128-10, de fecha*28d@~ marzo del afio 2010. A o® 8, Informe De Autopsia No. A-0483-2010, de fecha 28 del mes Ae tharzo del afi02010, realizada por la Dr. Mercedes N. Feliz Angeles y Df..Maria de la * Cruz. is bse We Say TERCERO: MANTIENE la medida de coercién impuesta al impufayo FRA CARVAJAL ENCARNACION Y YOHARQUEL DE LOS SANTOS conocido como: YHOVANNY, también conocido como: YOVA mediante l 668-2010-1461, de fecha veinte (20) del mes de abril del afio 2010, emitida por la Oficina Judicial de servicios de Atencién Permanente del Distrito Nacional, consistente en prisién preventiva. > IQsCO,y, CAURTO: IDENTIFICA a los sefiores JOCHY JOHAN PINA FELIZ, MARIA BELEN PEREYRA MATEO y DIONICIO PINA FELIZ, dominicanos, mayores de edad, portadores de las cédulas de identidad y electoral Nos. 001-1236398-1 y 001-0816361-9, 001-0371392, respectivamente, domiciliados y residente la calle Higuey, casa No. 342, Sector Cristo Rey Distrito Nacional, sélo como victimas en el presente proceso, por no haber probado el vinculo para poder ser admitido en su pretendida calidad. QUINTO: INTIMA a las partes para que en el plazo conmin de cinco (05) dias, comparezcan ante el tribunal de juicio y sefialen el lugar en donde se le realizar las notificaciones; 4 Resolucién No. P-2792010-, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, tambien ‘conocido come: YHOVANNY, también conocido come: YOVA, artculos 268, 256, 295, 304, 379, 382 y 385 del Cédigo Penal Dominicana arte Rai / Elndath SrtREPUBLICA DOMINICANA PODER JUDICIAL SEXTO: ORDENA la remisién del Acta de Acusacién y Auto de Apertura a Juicio por parte de la Secretaria de este juzgado al Tribunal de Juicio correspondiente, dentro del plazo de 48 horas al tenor del articulo 303 de nuestro Cédigo Procesal Penal; SEPTIMO: DISPONE que la presente decisién valga notifica: Y por esta nuestra resolucién asi se ordena, manda j firma. La resolucién que antecede ha sido dada ly firmado, por la magistrada ILEANA G. PEREZ GARCIA Juez, y yo secretarial mismo dia, mes y aio citados, la cual fue leida en audiencia publica por mi Secretari Resolucin No. P-279-2010-, FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION y YOHARQUEL DE LOS SANTCH fi conocido come: YHOVANNY, también conocido come: YOVA, ariculos 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 2 Dominicano, Roberts Rences / Bebe de ler StorALA : HONORABLE JUEZ PRESIDENTE oe avo ise DE LA INSTRUCCION DEL D.N. 7 ASUNTO DEPOSITO DE ELEMENTOS DE PRUEBAS A DES‘ Zt ATC RAC ONAL Distinguido Magistrado: y representacién del SRJOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMEN! siguientes elementos de prueba a descargo a ser sometidos a consideracién en la audiencia preliminar que se le sigue a nuestro representado en su Tribunal: -DOCUMENTOS DE JUNTA DE VECINO, QUE PRUEBAN SU ARRAIGO SOCIAL -DOCUMENTOS DE LA PELUQUERIA GRACIAS A DIOS, QUE PRUEBAN SU ARRAIGO ELCONOMICO Y LABORAL -CARTA IGLESIA EVANGELICA QUE DEMUESTRA SU FILIACION RELIGIOSA DEL IMPUTADO Documentos A VALORAR PARA LA VARIACION DE LA Medida Cautelar. ASi como las siguienestes pruebas testimoniales con las cuales probaremos la no culpabilidad del imputado en los hechos: -TESTIMONIO DE LOS SERES.JULIO DE LOS SANTOS ROMERO, PORTADOR DE LA CEDULADE: - Identidad Personal Num.001-0928974-4, con cuyo testimonio probaremos la realidad de los hechos. / --Testimonio de la SRA.MARIA A. MONTES, portadora de la Cedula de Identidad Personal ‘Num.012-0072134-6 con cuyotestimonio probaremos la realidad de los hecho4, \ \ -Testimonio del SR.WAINE CALDERON, portador de la Cedula de Identidad Perso 1902320-8, con cuyo testimonio probaremos la ocurrencia de los hechos. Todos Testigos dominiciliados y residentes en esta Ciudad, los cuales la defensa se compromete a presentarlos en el procedimiento.En Santo Domingo,D.N., a los siete dias del mes de septiembte del afio dos mil diez(2010) fees Ae Cente See 0 (CEDES SENA DEFENSA PUBLICAIGLESIA EVANGELICA MENONITA LA ESPERANZA INC C/ La Esperanza, No. 16, Los Rios, Santo Dom Tel: 809-549-3815 / A QUIEN PUEDA INTERESAR La paz de Dios este con usted y los suyos, después de saludarles nos place pedirles su colaboracién, dentro de sus posibilidades que el sefior YOHARQUEL DE LOS SANTOS, portador de la Cédula 001-1845730-8, que esta preso en la cdrcel de Najayo. Sea liberado, ya que su madre es miembro de la Iglesia Evangélica. “En la actualidad no sabemos la gravedad del caso, y estamos pidiéndoles que sea participe del dolor de esta madre, que es su Unico hijo barn”. Esperamos una respuesta positiva de parte de ustedes, y confirmandole que nuestros consejos seran continuos en dicha persona. La Biblia dice en Romanos 13 en adelante “que las autoridades no estan para castigar lo bueno, sino lo malo”; por lo que respetamos en principio sus procedimientos. Esperamos que Dios del cielo le bendiga a usted y los suyos. Dandoles las gracias por anticipado. Muy atentamente; Kevere otrales Reverendo Sécrates Otafio Pastor y Junta OficialPeluqueria Gracias ¢Dt0s Av. Circunvalacién, No. 304, Los Rios, Sto. Dyo. D.N. Cel: 829-325-3486 05 de Septiembre del 2010 A QUIEN PUEDA INTERESAR.: Por medio de la presente hacemos constar que el Sr. YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, cédula de identidad personal No. 001-1845730-8, labora en ésta Peluqueria desde el 2005 hasta esta fecha, como Peluquero. Durante el tiempo que duré laborando para nosotros mostré una actitud admirable y responsable, por lo que garantizamos que la empresa que adquiera sus servicios quedara como nosotros sumamente complacido. La presente se expide a solicitud de la parte interesada, en la ciugad de Santo Domingo, Distrito Nacional, a Un (5) dia del mes de Septiembre del afd Bos, Mil Diez (2010). {2 tis ba JULIO DE LOS SANTOS PropietarioJUNTA DE VECINOS PADRES Y AMIGOS DE LA CANADA DE LOS RI Distrito nacional y los Municipios y la resoluciones 171-07, con el registfo No. ons Faustino Moreno Benitez (Canita) / Presidente De La Junta De Vecinos / ,,., | \DADA EL 24-05-1986 santo Doi 05 de Septiembre de! 2010 ~~ A QUIEN PUEDA INTERESAR Por medio de la presente hacemos constar que el St. YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, cédula de identidad personal No. 001-1845730-8, labora en ésta Peluqueria desde el,2005 hasta esta fecha, como Peluquero. Durante el tiempo que duré laborando para nosotros mostré una actitud admirable y responsable, por lo que garantizamos que la empresa que adquiera sus servicios quedara como nosotros sumampente complacido. “ls MAXIMO pica Secretario FAUSTINO MORENO . Presidente Apartado 209, Av. Circunvalacién, Los Rios, Santo Domingo, Distrito Nacional.29 MINISTERIO PUBLICO Procuraduria del Distrito Naciongbus. 183-2010 cal Ala ‘Acusacién con requerimie! A De los imputados Cisco C: Plat ‘oha: ‘de Los Santos; © Jova por violacién de los ‘Asunto Honorable Magistrado (a): El Ministerio Pablico, en la persona del Dr. Jds®"2 Santiago, en nombre y representacién del Estado Dominicans del Distrito Nacional, en el Departamento de Investigaciones de Crimenes y/ Delitos Contra La Persona de la Procuraduria Fiscal del D.N., ubicado en la calle Beller, No, 259, tercer nivel, del sector de Ciudad Nueva, lugar del Edificio Nuevo de los Departamentos de Investigaciones, tiene a bien presentar el contenido de la Acusacién: DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO: Dando cumplimiento a lo dispuesto en el Articulo 294 inciso 1 del Cédigo Procesal Penal, la Fiscalia identifica al imputado con los siguientes datos: Francisco Garvajal__Encarnacién (a) Plantano, dominicano, mayor de edad, no porta cedula de identidad, domiciliado y residente en la calle Circumbalcion No. 26, Los Rios, Distrito Nacional A quien en fecha 20/Abril/2010 la Oficina Judicial Servicio de Atencién Permanente del Distrito Nacional, mediante la resolucién No. 668-2010-1462, le impuso la Medida de Coercién contenida en el articulo 226 numerales 7, consistente en Prisién Preventiya; furante tres (3) meses y ? ae qEQ. J ce s aoe ae TAY, ‘Recall cn@verizon.net.de. Teléfono: 809-687-0370 “iets ow Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, Calle Fabio Fallo, Esq, Belle, Santo Domingo, Distito Nacional opr ‘www fiscaiadn.gov.do + Teléfono; 809-221-6400 + Fax: 809-686-6366 « RNC: 4-01-51 soa Mae PRN ETN 6 CA‘Yoharquel De Los Santos Jiménez (a) Jova o Jhovanny, dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No, 001-1848730-8, domiciliado y residente en la Calle Circunvalacién, No. 96, Los Rios, Distrito Nacional A quien en fecha 26/Marzo/2010 la Oficina Judicial Servicio de Atencién Permanente del Distrito Nacional, mediante la resolucién No. 69-10-1112, le impuso la Medida de Coercién contenida en el articulo 226 numerales 7, consistente en Prisién Preventiva, durante tres (3) meses en la Cércel Modelo de Najayo. > Nelson Pifia Gémez (Occiso) dominicano, mayor de edad, S Mayor de la Policia Municipal, portaba la cedula de identidad y electoral ‘No. 001-1124496-8, residia en la Calle Rio Grande No. 80 del sector Los Rios Distrito Nacional. RELACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIAL DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS: En cumplimiento al inciso 2 del articulo 294 del Cédigo Procesal Penal el infrascrito representante del Ministerio Piblico, enuncia los siguientes hechos: = Que en fecha 28/Marzo/2010, siendo aproximadamente las 23:18 horas, los nombrados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Plétano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny 0 Jova, se dirigieron a bordo de una motocicleta, marca Suzuki, AX-100, color azul, demas datos ignorados, a la Av. Circunvalacién esquina calle La Via, sector Los Rios, D.N., lugar hasta donde le dieron seguimiento al ciudadano Nelson Pifia Gémez, quien se desplazaba en la misma avenida a bordo de una pasola marca Yamaha Jog, color gris, placa No. 19229991, chasis __ BKJ-2000836, y una vez alli, los agresores sacaron armas de 5 OE Sque portaban y emprendieron a tiros alcanzando con Hg@i7m\ ellos al ciudadano Nelson Pifia Gémez;~ jole heridas por proyectiles de arma de fuegoen derecho sin salida y hemitérax izquierdé: con®, * ofa Ie produjeron la muerte.- Que una vez la victima cae al pavimento, frente @ compaiiia de “Vidrios y Enmarcado Martinez” ubicada en la misma Avenida, procede a desmontarse el nombrado Francisco Carvajal Encarnacién (a) Platano, quien se ‘encontraba en la parte trasera de la referida motocicleta, despojando al occiso de la pistola marca Carandaf, Cal 9.mm., No. G43708, emprendiendo inmediatamente la huida luego de cometido el hecho. FORMULACION PRECISA DE CARGOS INDIVIDUALIZACION: El Ministerio Publico, acusa a los imputados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Plitano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny © Jova por su participacién como AUTORES MATERIALES DE ASOCIACION DE MALHECHORES, HOMICIDIO VOLUNTARIO, Y ROBO AGRAVADO en perjuicio del ciudadano Nelson Pifia Gomez. FUNDAMENTACION DE LA ACUSACION, CON LA DESCRIPCION DE E PRI 7 En cumplimiento con las disposiciones establecidas en el inciso 3 del articulo 294 del Cédigo Procesal Penal, el infrascrito Fiscal Investigador, enuncia las fundamentaciones siguientes: PRIMERA: Que los imputados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Platano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny 0 Jova, se asociaron conjuntamente para atracar, y armados de pistolas, se dirigieron a bordo de una motocicleta, marca Suzuki, AX-100, color azul, demas datos ignorados, a la Av. Circunvalacién esquina calle La Via, sector Los Rios, D.N., lugar hasta donde le dieron seguimiento al ciudadano Nelson Pifia Gémez, quien se desplazaba en la misma avenida a bordo de una pasola marca Yamaha Jog, color gris, placa No. 19229991, chasis 3KJ-2000836. (Ver pruebas 1, 2, 3, 4,5 y 7). SEGUNDA: Que una vez alli el imputado Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny 0 Jova, quien conducia la motocicleta y Francisco Carvajal Encarnacién (a) Plétano, quien iba en la parte trasera, este ultimo con el arma de fuego que portaba le realiza varios disparos al ciudadano Nelson Pifia Gémez, alcanzdndolo con dos de ellos, ocasion4ndole heridas por proyectiles de arma de fuego en hemit6rax derecho sin salida y hemitérax izquierdo con salida, que le produjeron la muerte. (Ver pruebas 1,2, 6 y 8). CUARTA: Que los imputados, cuando ven que la victima cae,ai paviménto, s,..\ frente a la compafiia de “Vidrios y Enmarcado Martinez” ubicaflayen la misma, “oN Avenida, proceden a consumar su objetivo, desmontandose “él siombrada,, \ Frangjsco Carvajal Encarnacién (a) Plétano, quien despoja'sl occiso: della.pistola marca Carandaf, Cal 9.mm., No. G437 i inmediatamente la huida ambos imputados en la referida pasola, cometido el hecho. (Ver pruebas 1,2,3,4y 5). ci SION. HEC! Ys En cumplimiento al inciso 4 del articulo 294 del Cédigo Procesal Penal el representante del Ministerio Piblico, presenta la calificacién legal del hecho punible perpetrado por los imputados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Plétano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny © Jova quienes quebrantaron las conductas contenidas en los Articules 265, 266, 295, 304,379, 382 y 385, del Cédigo Penal Dominicano. CI DI 1 E HECHOS © CIRCUNSTANCIAS QUE SE PRETENDEN PROBAR: En cumplimiento al inciso 5 del articulo 294 del Cédigo Procesal Penal, presentamos los medios de pruebas con los cuales demostraremos la culpabilidad del hecho punible perpetrado por los imputados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Plétano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) ‘Yhovanny 0 Jova y destruiremos la presuncién de inocencia de los mismos, que son las siguientes: PRUEBAS TESTIMONIALES: 1) Jochy Johan Pifia Gémez, (victima-Querellante), dominicano, mayor de edad, portadora de la cedula de identidad _y electoral No. 001-1236398-1, residente y domiciliado en la calle Higuey, No. 342, sector Cristo Rey, Distrito Nacional. Con la que probamos la ocurrencia de los hechos ya que tiene conocimiento sobre los mismos. 2) Odanny De Los Santos Sinchez (Testigo Presencial), dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No. 001-1696359-6, domiciliado y residente en la Av. Circunvalacién No. 131, Los Rios, D.N., Con el que probamos y sefiala los hechos, en virtud de que el mismo se encontraba en lugar y al momento en que se produjeron. 3) Sgto. Mayor Francisco Castillo Paniagua, P.N.(oficial actuante) dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad No. 016- 0010780-7, domiciliado en el Palacio de la Policia Nacional, ubicado,.en la avenida Mexico, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. Gon-el que _ probamos la ocurrencia de los hechos ya que tiene conoci to dB. 195., mismos en virtud de que fue uno de los oficiales que prtidipo.én. " jnv@stigacién del caso. i wegen S de Cuded Nueva, Cale Fabio Pai ext Bat Sento Dominga, P.M, Domintind 2 / mar era aa er Sa aig cn en “ee-soze \ J4) ler Tte. Jesis Gomez Pérez P.N.(oficial edad, portador de la cedula de identidad No. 001-1186) el Palacio de la Policia Nacional, ubicado en la avenida Mexico, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. Con el que probamos la ocurrencia de los hechos ya que tiene conocimiento de los mismos en virtud de que fue uno de los oficiales que participo en la investigacién del caso. 5) 2do Tte. Claudio Santana Castillo (oficial actuante) dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No, 093-0044298- 6, localizable en la calle Leopoldo Navarro, esquina México, Palacio de la Policia Nacional, D.N., Con el cual demostramos la ocurrencia de los hechos ya que el mismo tiene conocimiento sobre estos y fue uno de los oficiales que participo en la escena del crimen por el Departamento de Policia Cientifica. PRUEBAS DOCUMENTALES: 6) Acta de Levantamiento de Cadaver No. 21354, realizado en fecha 28/03/2010, al cuerpo sin vida de Nelson Pifia Gémez; Con la que probamos que en esa fecha fue levantado el cuerpo sin vida del ciudadano Nelson Pifia Gomez. PRUEBAS PERICIALES: 1) ACTA DE INSPECCION DE LA ESCENA DEL CRIMEN, No.128-10, de fecha 28-03-2010. Con la que probamos como se encontré el lugar tras La cocurrencia del hecho, y la descripcién de las evidencias obtenidas en la escena. 8) INFORME DE AUTOPSIA NO. 5-0483-2010, de fecha 28-03-2010. realizada por la Dra. Mercedes N. Feliz Angeles y Dra, Ada Maria De La Cruz. Con el que probamos que la muerte de Nelson Pifia Gémez, se debié a shock hemorrégico por laceracién auricular derecha y perforacién de pulmén producido por herida a distancia intermedia por proyectil de arma de fuego, caflo corto, con entrada en hemitérax derecho, Iinea escapular externa, con Sto espacio intercostal. VISTOS LOS ARTICULOS 265, 266, 295, 304, 379, 382 ¥ 385 del Cédigo Penal Dominicano. POR TODO LO ANTES EXPUESTO, EL PROCURADOR FISCAL ADJUNT' SOLICITA LO SIGUIENTE: poe PRIMERO: Que sea fijada la Audiencia Preliminar, a los fines de conoter de Ja solicitud de emisién de Auto De Apertura A Juicio, respecto afosimputstos * 5. Francisco Carvajal Encarnacién (a) Plétano y Yoharquel He“Los'Santos.y, “<2 ' Jiménez (a) Yhovanny o Jova, de generales indicadas, por st Beri 3!SEGUNDO: Que en cuanto a la forma se acoja en todas Acusacién del Ministerio Publico, por haber sido presentada conforme a’ requerimientos de ley establecidos en el Cédigo Procesal Penal Dominicano. TERCERO: Que en cuanto al fondo se dicte APERTURA A JUICIO en contra de los imputados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Platano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny o Jova, por violacién a los artfculos 265, 266, 295, 304, 379, 382 Y 385 del Cédigo Penal Dominicano, por existir suficientes elementos de pruebas que comprometen su responsabilidad penal para una condena en un juicio de fondo. CUARTO: Que se mantengan las Medidas de Coercién impuesta a los imputados Francisco Carvajal Encarnacién (a) Pldtano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny 0 Jova, dictada por la Oficina Judicial Servicios de atencién Permanente del Distrito Nacional, en fecha 20/Btbril/2010, mediante la resolucién No. 669-2010-1462... En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la Repiblica Dominicana, a los Veintiséis (26) dias del mes de-Julio del aiio dos mil Diez (2010). BBL DSS s ~ ‘Palacio de Justicia de Cluded Nueva, Calle Fabio Fiailo ex Bete. Santo Domingo, D.N,, Repibiice Dominicana ‘Recalia inOvertzon.net.do, Teléfono: 809-687-0370 8 7 Bxt-4028Juzeacy Lee 9ac6 Inventario de las pruebas que serén ofrecidas sans a, | instruccién en el proceso seguido a los imputados Francisco Cat af Encarnacién (a) Plitano y Yoharquel de Los Santos Jiménez (a) Yhovanny 0 Jova. 1) Jochy Johan Pifia Gémez, (victima-Querellante), dominicano, mayor de WA. ‘edad, porladora de la cedula de identidad y electoral No. 001-1236398-1, residente y domiciliado en la calle Higuey, No. 342, sector Cristo: Rey, Distrito Nacional. oO 2) Odanny De Los Santos Sinchez (Testigo Presencial), dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No. 001-1696359-6, domiciliado y residente en la Av. Circunvalacién. No, 131, Los Rios, D.N., 3) Sgto. Mayor Francisco Castillo Paniagia,_P.NA(oficial actuante) dominicano, Ti a la cedula de identidad No. 016- 0010780-7, domiciliado en el Palacio de la Policia Nacional, ubicado en la avenida Mexico, esquina Leopoldo Navarz9, Distrito Nacional. ea 4) ler The. Jestis Gémez Pérez P,N,(oficial actuanfe) dominicano, mayor de a a “gaa, poriador de la cedula de identidad No. 001-1186}220, domiciliado en el Palacio de la Policia Nacional, ubicado en la gyénida Mpxico, esquina Leopoldo Navarro, Distrito Nacional. 5) 2do Tte, Claudio Santan nte) déminicano, mayor de edad, portador de entidd No, 093-0044298- 6, localizable en la calle [éxico, Palacio de la Policia Nacional, D.N., N\ ado en fecha ae ) ACTA DE INSPECCION DE LA E C ,No.128-10, de L-~ fecha 28-03-2010. ) INFORME DE AUTOPSIA NQ, 5-0483-2010, de fecha 28-03-2010. a realizada po’ D ercentes-N\Feliz Angeles y Dra. Ada Maria De La , a fs Dr. José Agu: : Procurador Figéal Adjunto Distrito Nacional. i: re ‘Palacio de Justicia de Clad Nueva, Calle Fabio Fao esa, Beller. Santo Domingo, D.M, Replica (Ascalia.dnOverizon.net.do. Teldfone: 809-687-0370 |. 3 eve-028 \PRUEBAS DEPOSITADAS EN EL QUINTO JUZGADO DE INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL, LAS CUALES VINIERON ANEXAS AL EXPEDIENTE: Nombre: FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION Y YOHARQUEL DE LOS SANTOS JIMENEZ (A) YHOVANNY Expediente No: 122-2011 Viol arts. 265, 266, 295, 304, 379, 382 y 385 del CPD. Depositado por: Ministerio Publico Pruebas depositadas: Copia del acta de levantamiento de cadaver no. 21354, de fecha 28/03/10. Copia del acta de inspeccién de la escena del crimen No. 128-10, de fecha 28/03/10. Copia del informe de autopsia No. A-0483-2010, de fecha 28/03/10.TNSTITUTO NACIONAL ‘Be CIENCIAS _FORENSES, Acta de Levantamiento de 7 thy mes Le ama sends Hamad por LB, ) Parga a FE 0 Fee enconroun calvet E it fi De Tact st inl ceric y dy fe Gehaberme asladado a nA partcipado en la mapeccin del cadaver y la escena cuyos datos se ndican a contnuaci¢n DATOS GENERALES vena 56-G Nomis Apidos 12 = bat 2 Sew FOL cet 8, . ‘Nacimatidad #772" Estado Civil, Ocupaciin = Direccidn. — : Tleitieade pe Fo reemess eta So Direcciin Teléfono, Recibid atencidn médica St) NO“! Drinde y ewido: fue visto gon ida por tna vez? Bey tee DESCRIPCION DEL. CADAVER Esta _— Pes aperimas Sentiments be de ns nos Baba y big ee eee ee DESCRIPCION DE LA ESCENS, ctca, posiion dai cade» condiaioney umbieatates dot ieea Corcacion exphque con detalles ——— Sra ennun evidencia de que el cadaver ha sido movilizadoo registro presto an Hezads ‘unr enaieasuperag Tress extertan del adver Desripsion 9 UGA RET) = Fonible lemony caunal de fa mogetg a ‘TANATOCRONODIAGNOSTICO (Tiempo de muerte) Enfsems Fenimenos Cadanérkos: Ladeees fecuninsgueeice Desir Fe iemps aproximad de muerte es de PROBABLE CAUSA DE MUERTE. OPINION DE LA MANERA DE MUERTE: Homieidio 3 Se recomienda tutopsia Sle=t- NO Cncid el otyeu des poset gee, sda por erminada la evalua endo a ‘Mariel atventa Médico Legista Forense, este ato 6 frmado por et = Noms \(Ca | . REPUBLICA DOMINICANA : , DIRECCION CENTRAL DE INVESTIGACIONES GRJMINALES SUBDIRECCION CENTRAL DE INVESTIGACIONES POI IFICA PALACIO DE LA POLICIA NACIONAL ‘SANTO DOMINGO, D. N=, “ANO DE LA REACTIVACION ECONOMICA NACIONAL” “ANO DE LA REACTIVACION ECONOMICS NACI 02 de Julio 2010. NUM. 3.38 3/ Del Comandante Depto. Criminalistica de Campo, Subdireccién Central de Investigaciones, Policia Cientifica, P.N. Al Lic. WAGNER CUBILETE GARCIA, Procurador Fiscal Adjunto, Distrito Nacional, Dpto. de Investigaciones de Crimenes y Delitos Contra Las Personas. Asunto Solicitud de Acta de Inspeccién de la escena del crimen. Anexos : a) Su Oficio No. 1426-10, de fecha 30-06-2010 b) Un (01) copia del Acta de Inspeccion Ocular. 1.- Respetuosamente, le estamos remitiendo el Acta de inspeccion No. 128-10, relacionada con la muerte del Sgto. Mr. Policia Municipal Nelson Pifia Gomez (a) Moreno, de 35 afios de edad, cédula No. 001-1124496-8, residia en la calle Rid Grande, No. 80, Los Rios, D.N., a consecuencia de heridas por bala en hemitorax derecho sin salida y hemitérax izquierdo con salida, ocasionadas por personas desconocidas, en la Av. Circunvalacion frente a la Compafia de Vidrio y Enmarcado Martinez, casi esquina Peatonal. El] Buen Pastor, Los Rios, D.N., en fecha 28-03-2010. 2.- En cuanto a las evidencias Nos. 2, 3 y 4, figuradas en el formulario registro de evidencias del acta anexa, seran mantenidas en ésta Subdireccién para futuras comparaciones.9 MINISTERIO PUBLICO Procuraduria Fiscal del Distrito Nacional Santo Domingo, D. N. 30 de Junio del 2010. Ofic. No.1426-010 Ala : Direccién Central de Investigaciones. Policia Cientifica, Policia Nacional. Asunto ; Solicitud de Acta de Inspeccién de la Escena del Crimen. Cortésmente, tenemos a bien solicitarle, nos sea remitida el Acta de Inspeccién de la Escena del Crimen del caso relacionado al homicidio nepefido en perjuicio del Sargento Mayor de la Policia Municipal Nelson Pike Gémez (a) Moreno, dominicano, mayor de edad, portaba la cedula de Prentidad 001-1124496-8, residia en la calle Rio Grande No. 80, Los Rios, DN; doch ocurrido en fecha 22/11/2009, en la Av. Circunvalacién frente a la Gompaiiia de Vidrio y Enmarcado “Martinez”, sector Los Rios, D.N. Esperando una pronta respuesta a nuestra solicitud, para poder continuar con aciones aperturadas en este caso. Lic. ler Cubilete Garcia Procuraddr Fiscal Adjunto del D.N. Por siy por Dr. José Agustin De La Cruz Santiago Procurador Fiscal Adjunto del D.N. “i seterenca: Casa: Francisce Carvajal Encarnacion 2) Patan y hovenay De ed biios ndag nuove, Cate Fi Fisk, £9, ele, Sarto Donnge, Ds econ ws alle Fabio Fil, Es, Beles San oar ee gto?REPUBLICA DOMINICANA RAL DE INVESTIGACIONES CRIMINALES DE INVESTIGACIONES POLICIA CIENTIFICA. * DIRECCION CENT SUBDIRECCION CENTRAL PALACIO DE LA POLICIA NACIONAL : SANTO DOMINGO, D.N= «NO DE LA REACTIVACION ECONOMICA NACIONAL” ACTA DE INSPECCION DE LA ESCENA DEL CRIMEN ‘Av, Cireunvalacion frente a la Compahia de ‘Vidrio y Enmarcado Martinez, casi es Buen Pastor, Los Rios. [Peaton: —“DIRECCION DE LA’ SCENA DEL CRIMEN | [Sayo. Mr. Nelson Pifia Gomez (a) Moreno, P.M. ‘NOMBRE DE LA VICTIMA squina [ 128-10 | NUMERO DE CASO f Homicidio TIPO DE INFRACCION, 010. (00:30 horas PO DE LLEGADA T NOMBRE DEL SOSPECHOSO CONDICION DE LA ESCENA ‘No Protegida NOMBRE : PERSONAL PARTICIPANDO EN LA BUSQUEDA ¥ SUS FUNCIONES | PERSONA ENCARGADA DE LA ESCENA, DURANTE, E! TIEMPO DE LLEGADA Julio De Los Santos Romero ] PERSONAS PRESENTE EN LA ESCENA FUNCION Ter. Te. Lic. Pedro A. Medina Lantigua, P.N. {Cabo Francisco José Casado Custodio, P.N. ‘Cabo Kelmis 0. Vasque Mejia, P.N Tncargado de la Unidad de procesamiento de Ia Escena del Crimen Téenico colector Fotografo [rrexaxoqco ex o2 0200 RXR | SANA NAXNAARNNAAAANAAAANANAAXNA TDN NI IIIsurge | i [NOTAS ESPECIALES / OBSERVACIONES Sol z | ' Siendo las horas del dia 28-03-2010, fue solicitada la Unidad de Procesamiento | de la Escena del Crimen, a requerimiento del Operador de Radio de ta Subdireccion Central de Investigaciones de Crimenes y Delito Contra la Persona, P.N., para | pasladarse a la Clinica Independencia, donde se encontraba el cuerpo sin vida de! Sgto | | Mayor de la Policia Municipal Nelson Pifia Gomez (a) Moreno, de 35 afios de edad, ced. No. 001.1124496-8, residia en la calle Rio Grande, No. 80, Los Rios, DN. a consecuencia de heridas por bala en hemitérax derecho sin salida y hemitorax izquierdo | cen salida, ocasionadas por personas desconocidas a bordo de una motocicleta marca | | Suzuki, AX-100, color azul, demas datos ignorados. Seguin declaraciones de Julio De_ | Los Santos Romero, de 47 afios de edad, ced. No 001-0928974-4, residente en la Av. | Creunvalacin, frente a la calle Via, No. 304, del mismo sector, que a eso de las 23:15 + horas de! dia 27-63-2010, se encontraba sentado en la Barberia Estilo Unico, de su | fh propiedad, ubicada en la misma direccién, junto a varios amigos jugando tablero, donde | erervé a los desconocidos, que viajaban a bordo de la mencionada motocicleta, los | ny cuales le daban seguimiento al hoy occiso, que viajaba a bordo de la passola Yamaha ‘Jog, color gris, placa No. 3229991, chasis No. 3KJ-2000836, por a citada avenida: quienes le realizaron varios disparos, logrando ‘Bleanzarlo con dos de éstos, | ocasionandoles las heridas por balas que presenta, cayendo éste al pavimento, frente a | “1a Compania de Vidrio y Enmarcado Martinez, ubicada en la misma Avenida, casi esquina Peatonal El Buen Pastor y el desconocido que abordaba la parte trasera de dicha | | motocicleta se desmont6, despojando al hoy occiso de una pistola que portaba, que hasta ci momento no se sabe la procedencia de dicha arma, emprendiendo la huida tan pronto ! cometieron el heco, Una vez en la citada clinica y en presencia del Dr Candido Jiménez, Médico Forense y el 2do. Tte. Claudio Santana Castillo, Oficial Investigador | ' del Departamento de Investigaciones de Homicidios, P.N., procedimos a fotografiar y tomarle las muestras para determinar la presencia 0 no de residuos de pélvora en los | | dorsos de las manos y las necrodactilares. Luego a eso de las 01:20 horas del dia de la | fecha, nos trasiadamos al lugar de los hechos, donde fotografiamos y realizamos una | minuciosa inspeccién en busca de evidencias, logrando colectar dos (2) casquillos cal | 9mm. El Departamento de Investigaciones de Homicidios, P.N., realiza las indagetoras | | del lugar.178-10) ie NUMERO DE CASO LAY ‘Cireunvalacion frente ala. ‘Compafiia de Vidrio ms Enmarcado Martinez, casi esquina Peatonal ElBuen | Pastor, Los Rios, D. DIRECCION RGISTRO DE LA ESCENA | NUMERO ES | ; excontrapoy | Do EVIDENCI DESCRIPCION DE LA EVIDENCIA ‘UBICACION EMBALADO POR DIR/IND K im 1 y Cadaver Morgue de la Clinica Enviado al I.N.P.F. ! Independencia ’ Un (1) casquillo cal. 9mm. | Tirado en el ‘Cabo Francisco José | | pavimento de la Av. | Casado Custodio, | Circunvalacién, Los | P.N. i | Rios. D.N. \ S Um) easquillo eal. mm TA pies 9 pulgadas de | Cabo Francisco Jose | | 1a evidencia No. 3 Casado Custodio, | \ PN. ¥ aestras para deter Enos dorsos de Tas | no de residuos de pélvora, manos del occiso "SAAN ASAAANANANSAAANAAANNAANNNE 7 SSANAAANANNAASAANN T Cabo Francisco José Casado Custodio, | PN. TXXNNXNNAXNANNNAN, XOXREGISTRO DE FOTOGRAFIAS See ean, wey ego p 128-10 Wf ‘NUMERO DE CASO 78-03-2010 | [ FECHA [A Circunvalacion frente a la Compaiiia de [Vidrio y ‘Enmarcado Martinez. casi esquina L Peatonal El Buen Pastor. Los Rios. DN. TRINH RIN NN HANRAHAN NRA AAI Nikon DSO | CAMARA Memory Card TIPO DE PELICULA DIRECCION REGISTRO DE LA ESCENA PREPARADOR(ES) DEL FORMULARIO DisFost ION DE U1 ponsetinns prsenmrciospevacnexciaroroceariaos — | SAME] ono | pistaxcia | sestiG0 \ une y2 Cadaver Medias | Rostro del oeciso = Conta 5,6, 798 | Heridas que presenta el cadaver Medias-cortas 9.10. 11, 12. | Lugar del hecho Panordmicas- Baldy is | | Media 16 Evidencias Nos. 2 y3 Media pi7y 18 Un (1) casquillo cal, mm. (evidencia No. 2) Media-corta 19 y 20 Un (1) casquillo cal. 9mm. (evidencia No. 3 | __| Media-corta rene senn T Saou NNN NNNNAN EAN YANN NNNNAY NAN NNANNAXNNNEJ 128-10 _I — — NUMERO DEC [Avr Creunvalasion frente a Ta Compan de Vidrio < Enmarcado Martinez, casi esquina Peatonal El Buen c P [ fasior, Los Rios. D.N. 4 PREPARADOR(ES) DEL FORMULARIO mmo ——PIRECCION REGISTRO DE LA ESCENA NUMERO, LEVANTE, t Cabo Francisco José Casado Necrodactilares Custodio. PN. SSAA NAXNNXNANNANARAANAANANAN | XAXNANNNANNNNAEES RANK NAN ANNNANEAANANNARNNAXIN LEVANTE POR OBSERVADO POR NOTASDESCRIPCION NARRATIVA. [28-03-2010 ( 128-10 a [Ronsannnononent FECHA NUMERO DECASO ft L “Ay, Circunvalacin frente ala Compafia de Vidrio___ Enmarcado Martinez, casi esquina Peatonal E] Buen “Pastor, Los Rios, DN DIRECCION REGISTRO DE LA ESCENA PREPARADOR(ES) DEL FORMULARIO DESCRIPCION NARRATIVA DE LA INFRACCION Se Wald de la muerte del Sgto, Mayor de la Policia Municipal Nelson Pifia Gomez (a) Moreno, de 38 afios de edad, ced, No. 001-1124496-8, residia en la calle Rio Grande, No. 80, Los Rios, D.N., a consecuencia de heridas por bala en hemitorax derecho sin salida y hemit6rax izquierdo, con salida, ocasionadas por personas desconocidas, en la ty Cirounvalacion frente a la Compatiia de Vidrio y Enmarcado Martinez, casi esquiva NN Peatonal £1 Buen Pastor, Los Rios, D.N. En el proceso estuvo presente el Dr. Candido anénez, Medico Forense y el 2do, Tte. Claudio Santana Castillo, Oficial investigador Yel Departamento de Investigaciones de Homicidios, P.N. E| Departamento de Investigaciones de homicidios, P.N., realiza las indagatorias de |ugar Lic, PEDRO A, EDINA LANTIGUA Encargado de la Unidad'de Pfocesamiento de la Escena del Crimen | Raso Teudy I. Pérez Guzm: SOENANNNARXNNNRNNAAARENHNANEINACIF INSTITU: DE CIENCIAS FORENSES Certificacion Yo, Ing. Francisco Manuel Gerdo Rosales, Director General del Instituto Nactonal de Ciencias Forenses (inacif) Certifico que fa presente copia de flutopsia def occtso NELSON PINA GOMEZ con ‘Expediente A-0483-10 es fiely exacta a fos que se encuentran depositados en nuestros archivos. La presente Certificacion se expide, firma y sella a solicitud di fa parte interesadia en fa ciudad de Santo Domingo, Capital de la Republica Dominicana a los nueve (09) dias def mes de julio def 2010. Ave 27 de Febrero NoG - Ti tte Repitlica Dominicana Soeretaria d. Estado de Geld Ritleca y Aeistoncia Sooial [NSTITUTO NACIONAL DE PATOLOGIA FORENSE Santo Domingo, DN 19 de Mayo del 2010 OFICIO # 0966 AL + DR, RHADAMES JEMENEZ PERA PROCURADOR GENERAL DE LA REPU! DEL + DR. SANTOS JIMENEZ PAEZ DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE PATOLOGIA FORENSE. ASUNTO : EXPEDIENTE A-0483-2010 CORRESPONDIENTE A NELSON PINA GOMEZ. en eumplimiento ala ley No, 136-80 y 0 wuestro orden y samiento. le remitimos los resultados de la necropsia realizads por nuestro institucién a NELSON PINA GOMEZ. Atentamente,Repiblica Dominicana Soretaria be Estado de Sold Giblicay oistencia {NSTITUTO NACIONAL DE PATOLOG INSTITUTO NACIONAL DE PATOLOGIA FO! INFORME DE AUTOPSIA No. DE AUTOPSIA: A-0483-2010 NOMBRE: NELSON PINA GOMEZ CEDULA: 001-1124456-8 SEXO: MASCULINO EDAD: 36 ANOS RAZA: MESTIZA NACIONALIDAD: DOMINICANA OCUPACION: POLICIA MUNICIPAL, ) HIGUEY #342, CRISTO REY, SANTO DOMINGO. D. N. ‘TELEFONO: (809) 786-0039 ESTADO CIVIL: SOLTERO FECHA DE LEVANTAMIENTO: 38/03/2010 HORA: 02:00 A.M. FECHA DE NECROPSIA: 28/03/2010 HORA: INICIO: 09:00 A.M. FINAL: 11:00 AM. MOTIVOS: DETERMINAR CAUSA. MANERA Y CIRCUNSTANCIAS DE MUERTE SOLICITADA POR: PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA PROSECTORES: DRA. MERCEDES N- FELIZ ANGELES: DRA. ADA MARIA DE LA CRUZ HISTORIAL DE CIRCUNSTANCIA: Sewin Actas Médico-legal y Judicial: Se trata del caso del Sr. Nelson Pila Gomer, masculino, de 36 afios de edad, raza mestiza, dominicano, soltero, que mide 7g metros de estatura y pesa 130-140 libras tproximmadamente, quien residia en 12 calle Higuey #342, Cristo Rey, Santo Domingo Distrito sorely cuyo cadaver fue levantado el dia 28 Mle marzo del afio 2010, a las 02:00 A.M. en al centro médico Independencia Norte. EI médico legista certified: Herida por proyectil de arma de fuego cafion corto-en... pemitérax derecho e izquierdo. by Segin versiones: El hoy occiso fue herido por 2 (dos) desconocidos una motocicleta.Kepitlica Dominicana Soeretaria de Extadede Salad Fibleoay Aoitencia Spoial [NSTITUTO NACIONAL DE PATOLOGIA F} |. Herida a distancia intermedia por proyectil de arma de fuego, cain corto, COR en hemitérax derecho, linea clavicular externa, con 3er espacio intercostal, a 13 del talon, 2 14 cms de la linea media, a 12.5 ems por debajo de Ia clavicula, Ia cus produjo una trayectoria de derecha a izquierda, de delante hacia atrés y Tigeraménte de pita hacia abajo y salida en regién dorsal izquierda con Sto espacio intercostal, a 123 ‘ems del taldn, a 14.3 cms de la linea media, que produjo: a) Contusién, laceracién y abrasion de piel. b) Contusion y laceracién tegumentos. ) Contusidn y laceracién de musculo pectoral mayor y menor, dorsal ancho izquier 4) Perforacién de pulmén, laceracién de auricular derecha. e) Hemotérax bilateral Nota: Herida esencialmente mortal. > Herida a distancia por proyectil de arma de fuego, cafién corto, con entrada en hemitorax izqurerdo, linea axilar anterior, con Sto espacio intercostal, a 119 ems del tulgn, a 153 ems, linea media, a 83 cms por debajo de la tetilla, sin salida, pars Fecuperarse proyectl deformado de cubierta dorada a nivel del misculo espinal o de fa trast comin. el cual produjo un trayectoria de arriba hacia abajo y de delante hacia atras, que produljo: a) Abrasion, contusion y laceracién de piel b) Contusién y laceracion tegumentos. ©) Contussén y Taceracién de miisculo dorsal ancho izquierdo y espinal o de Ie masa comin y hemidiafrigma izquierdo 4) Laceraeién de estomago y cola del pancreas y rifién i2quierdo. ¢) Hemoperitoneo. 3. Herida a distancia por proyectil de arma de fuego, cafién corto, con entrada en cara lnterioe antebrazo izquierdo la cual produjo una trayectoria de izquierda a derecha, que produjo: 'a) Abrasién, contusion y laceracién de piel. b) Contusién y laceracién tegumentos. ©) Contusién y laceracién tegumentos. CAUSA DE MUERTE aes Herida a distancia intermedia por proyectil de arma de fuego, caibn corto, eon entrada» en hemitérax derecho, linea clavicular externa, con 3er espacio intercostaVy stlida en 7 region dorsal izquierda, linea escapular externa, con Sto espacio intercostal. = i OPINION DE LA MANERA DE MUERTE HOMICIDIO. bsRepitlica Dominicana Secretaria ds Estade de Salad Fitea (euctone Sooral (NSTITUTO NACIONAL DE PATO} AvFOI ¥ CONCLUSION El deceso del Sr. Nelson Pifia Gomer, se debié a Shock hemorrigico por laceracién de auricular derecha, y perforacién de pulmén producido por herida a distancia intermedi por proyectil de arma de fuego, cafién corto, con entrada en hemitérax derecho, linea clavicular externa, con 3er espacio intercostal y salida en regién dorsal izquierda, linea escapular externa, com Sto espacio intercostal, ‘A juzgar por los signos post-morten, el momento de levantamiento del cadaver y la fecha de la realizacién de la necropsia del dia 28 de marzo del afio 2010, a las 09:00 A.M. la muerte pudo haberse producido de unas 10-14 horas antes aproximadamente. Nota 1: El proyectil recuperado fue remitido a la policfa cientifica para fines de estudios (ver copia de remisién de proyecti). Nota 2: Los érganos y sistemas que no presentaban lesiones, su descripcién esti contenida en el protocolo manuscrito, ANEXO: FOTOS DEL CASO ESQUEMA ODONTOLOGICO,hlce Deminicane Seorsteniie dle El de Goad Sn SAbistencia INSTETUTO Nz ACIONAL DE PATOL.C ASV Pepe “Aflo de la Recuperacien’, Ficha Ouontol Coudivivaies Cadavérivass 4Repiillca Dorsinicana Teoretasia do Estado de Salud Fithea y hus INSTITUTO NACIONAL DE PATOLOGIA Santo Domingo, D.N 29 de Marzo del 2010 OFICIO # 0635 al 3 Director de la Policia Cientifica Policia Nacional. Del Dr. Santo Jiménez Péez Director del Instituto Nacional De Patologia Forense.- lAsunto_:_ Remision De: Un _proyectil de arma de fuego. Cortésmente, le estamos remitiendo Un proyectil de arma de fuego, deformado, de cubierta dorada, recuperado del cadéver de NELSON PIRIA GOMEZ (A-0483-2010), el cual le remitimos para fines de lugar. RECEPCION DE EVIDENCIAS POLICIA CIENTIFICA QUIEN RECIEEFOTO #1; IDENTIFICA EL CADAVER DE NELSON PINA GOMEZ. FOTO #2: HEMITORAX DERECHO MOSTRANDO HERIDA POR ENTRADA DE PROYECTIL DE ARMA DE FUEGO CANON CORTO.Honorable Magistrado: Quienes suscriben, seiiores JOCHY JOHAN PINA FELIZ, MARIA BELE! PEREYRA MATEO y DIONICIO PINA FELIZ, dominicanos, mayores de edad, portadores de las Cédulas de Ientidad y Electoral Nos. 001-1236398-1, o01- (0816361-9 y 001-0371392-1, domiciados y residentes en la calle Higuey, Casa No 349, sector Cristo Rey, Distrito Nacional; por intermedio de su Abogado Constituido ‘Apoderado Especial, LIC. MANUEL DANERYS DE LEON, dominicano, mayor de edad, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-0679243-5, Abogado de los ‘Tribunales de la Repiblica, con estudio profesional abjerto en la Ave, Pedro Livio Cedefio casi Esq. Duarte, No. 68 (Altos), Ensanche Luperén, Distrito Nacional: tiene a bien presentar FORMAL QUERELLA Y CONSTITUCION CON ACTOR CIVIL, por los motivos siguientes:-——~- ATENDIDO: A que en fecha veintisiete (27) del mes de marzo del afto dos mil diez (2010), aproximadamente a las 11:30 P-M., mientras el sefior NELSON PINA GOMEZ (36 aiios de edad), quien era Sargento Mayor de la Policia Municipal de Monte Plata, transitaba a bordo de su Passola por la Avenida Circunvalaciéon Esq. calle Diez, sector Los Rios, Distrito Nacional, los nombrados FRANCISCO CARVAJAL ENCARNACION (a) PLATANO © FRANCISCO ANTONIO CARVAJAL ENCARNACION, y JHOVANNY DE LOS SANTOS JIMENEZ (a) JOVA 0 JUARKEL DE LOS SANTOS JIMENEZ, a bordo de una motocicleta marca Honda RX1I5, color azul, y dos (2) desconocides a bordo de un vehiculo, Jo estaban siguiendo; al Hegar a la interseccién antes mencionada, le propinaron tres (3) heridas de proyectil en diferentes partes del cuerpo, hecho que Te provocé la muerte, ademés lo despojaron de un arma de fuego.ATENDIDO: A que en fecha veintisicte (27) del mes de marzo (2010), el finado NELSON PINA GOMEZ falleci6 mientras era trasladado hadi la Clinica Independencia Nort. ATENDIDO; A que el finado NELSON PINA GOMEZ convivia con Ja sefiora MARIA BELEN PEREYRA MATEO. ATENDIDO: A que @ los fines de obtener resarcimiento por el daiio causado, los ‘efiores querellantes. antes mencionados, por medio de la presente instancia presentan formal Querella de manera adjunta ante el Ministerio Publico, constituyéndose en Actores Civiles en contra de los imputados arriba mencionades. ATENDIDO: A que el Articulo 265 del Cédigo Penal Dominicano, establece lo siguiente:*“Toda asociacion formada, cualquiera que sea su duracion 0 el numero de sus miembros, todo concierto establecido, con el objeto de preparar © de cometer crimenes contra las personas 0 contra las propiedades, constituye un crimen contra la paz publica’ ATENDIDO: A que el Articulo 266 del Cédigo Penal Dominicano, establece lo siguiente:“Se castigaré con la pena de trabajos pabicos, a cualquier persona que Se haya afiliado a una sociedad formada o que haya participadlo en un concierto establecido con el objeto especificade en el articulo anterior” ATENDIDO: A que el Articulo 267 del Cédigo Penal Dominicano, establece lo siguiente!“Se castigara con la pena de reclusién a cualquiera persona qe. haya favorecido a sabiendas y voluntariamente a los autores de los cringe ‘ previstos en el articulo 266, proveyéndolos de dinero, instrumentos, pata el crimen, medios de correspondencia, alojamiento o lugar de reunién, Serant ‘tambien aplicables al culpable de los hechos previstos en el presente atu, ee disposiciones contenidas en el parrafo primero del articulo 266”. Ss “que:“En cualquier otro caso, el culpable de homicidio seré castigado con de trabajos puiblicos”. Penal Dominicano, dispone que: 1 que con fraude sustrae una cosa que no le pertenece, se hace reo de robo”. ATENDIDO: A que el Articulo 382 del Cédigo Penal Dominicano, expresa lo siguiente: “La pena de cinco a veinte afios de trabajos piblicos se impondra a todo aquel que se haga culpable del crimen de robo, si lo comete ejerciendo violencias. Sila violencia ejercida para cometer el robo ha dejado siquiera sedales de contusiones. 0 heridas, esta sola circunstancia bastard para que se pronuncie el maximum de la pena de trabajos piblicos™. TENDIDO: A que el Articulo 385 del Codigo Penal Dominicano, expresa lo iguiente: impondré la misma pena a los culpables de robo cometido con dos de las tres circunstancias siguientes: 1.- Si el robo es ejecutado de noche; 2. Si se ha cometido en una casa habitada o en uno de los edificios consagrados a cultos religiosos; 3. Silo ha sido por dos o mas personas. Y si ademas el culpable o alguno de los culpables Hlevaban armas visibles a ocultas”. ‘del hombre que causa a otro un dafio, obliga sequel por cuya culpa sucedié a repararlo.” Dela misma manera, ¢l : 1383 del indicado Cédigo Civil, prescribe que: “cada cual es responsable del perjuicio que ha causado, no solamente por un hecho suyo, sino también por su negligencia o SU imprudencia”; asimismo, ol Articulo 1384 del mismo Cédigo Civil, dispone que: “No solamente es uno responsable del dafio que causa un hecho suyo, sino también del que se causa por hechos de las personas de quienes se debe responder, o de las cosas que estan bajo su cuidado. Bl padre y 1a madre después de la muerte del esposo, 507 responsables de los dafios causados por Sus hijos menores que vivan con ellos. Los amos y comitentes, los son del dafio causado por sus criados y apoderados en las funciones en que estén empleados. Los maestros Y artesanos lo son, del causado por sus discipulos ¥ aprendices, durante el tiempo que estén bajo su vigilancia. 1a responsabilidad antedicha tiene lugar, a menos que el padre, la madre, jos maestros y artesanos, prueben que les ha sido imposible evitar el hecho que da lugar a la responsabilidad”. ATENDIDO: A que es de principio juridico, que la responsabilidad civil por el hecho personal, en virtud del Articulo 1382 del Cédigo Civil Dominicano, debe estar precedida de tres elementos indispensables que Ja acrediten: Una falta,-um- dato y una relacion de causalidad entre la falta y el daiio; lo que se infiere de dicho Articulo que para que procedan los daiios y perjuicios, es precisd que se haya cometido un hecho ilicito, que es lo que constituye-la falta, y que ¢séhecho haya \ev-hechey el ocasionado un dai, cuya reparacion se percibe, esto es, que entre\yF-h seo Seerdafio exis una relacion de causa a efecto (Cas. 27 octubre, 1924, B.J. No. 1, Pags- 171-173), ¥ en el caso de la especie, el Querellate y Actor Civil ha sido vietima de tun dao y perjuicio a causa de la Querellada, sefioa SONNY YRAIDA SALVADOR RAMIREZ, al falsificarle su firma en el Acto de Venta Bajo Firma Privada de fecha 19 del mes de enero del afio 2001, y con esta acci6n fraudulenta y criminal pretender expropiarle una porcion de tereno de su propiedad, a cual le fue adjudicada en virtud a la Decision No. 3 de fecha 10 del mes de enero del afio 1996 por el Tribunal de Tierras de Jurisdiecién Original de la Jurisdiccion Inmobiliaria de y materiales al Querellante y Actor Civil. ENDIDO: A que el Articulo 31 del Cédigo Procesal siguiente: “Accién_pablica a instancia privada. ejercicio de la accién piblica depende de una instancia privada el ministerio piblico sélo estd autorizado a ejercerla con la presentacién de la instancia y mientras ella se mantenga. Sin perjuicio de ello, el ministerio publico debe realizar todos los actos imprescindibles para conservar los elementos de prueba, siempre que no afecten 1a proteccién del interés de 1a victima-la instancia privada se produce con la presentacién de la denuncia. o querella por parte de ila victima.E1 ministerio piblico 1a ejerce directamente cuando el hecho punible sea en perjuicio de un incapaz qe 70 tenga representacién o cuando haya sido cometido por” une, de los padres, el tutor o el representante legal / i vez presentada la instancia privada queda autor; sede da persecucién de todos los imputados.Depende de