Larrr

Shin~er
1~
- ...... -
i1~vAn•~iñn
-..ir• . . . . . . . . . . . . . .

del airte
Una historia cultural

Paidós Estética 36
 La invención del arte
La idea de que el arte comenzó en la Anti ~a Grecia, o quizás en
el Renacimiento, y de que su progreso puede rastrearse a lo largo
de una prolongada serle de obras maestras, nos produce una
enorme satisf.acción. Con mayor firmeza aún creemos en la Idea
de que el arte es trascendente y universal. Con La invención del
arte Larry Shiner pone en tela de juici o estos artículos de fe y
nos invita a reconsiderar la historia del arte en su conjunto. Afirma
que la categoría de las bellas artes es una invención moderna,
y que la línea que separa el arte y la artesanía fue resultado de
cruciales transformaciones sociales que tuvieron lugar en Europa
a lo largo del siglo XVIII.

Para demostrar todo esto, Shiner estudia la obra de pensadores

tan variados como Hogarth, Rousseau, Wollstonecraft, Emerson,
Marx, Dewey o Benjaml n. Y, en última i nstancia, muestra cómo
el sistema moderno sostiene su hegemonía asimilando a los
artistas y a los músicos que te ofrecen resistencia y trazando una
estricta distinción entre artistas y artesanos, arte culto y artesanía.

Larry Shlner es profesor de Filosofía en la Universidad de lllinois

en Springfield y autor de The Secularization of History y The Secret
Mirror.

www.paldos.com
ISBN s4.4g3.1640·5

íl 1 "'"
. '""' """' [ 1
Diseño~ Mario l!:skonazJ
Paid(\~ Cs1étlc::i Larry Shin<:r

LA Il\lVENCIÓN DEL ARTE

Hl ,. K.1r.J1n ..k\
<;rrn11,i¡1,·11 ,J,.. C.1 c..hd~:N>U l1j11t11ru dt• f,, ['11111ftTt ·-
t 1. M nru. .
••in
//u11 rld dt• Jus, '"''"~
1"J o "-hh:mmt."f l 11fl hislm'Ífl c11/111ml
F....\(._Tf}•I' ,.,,h,,\•. ,,,••
I~ lt ÍIY
\'i>N.iJJ 1' ,/i(t>tio
I, f l,c¡,..T
t1111~1t>1h~ 1.k lt1 po1turd
l~. ).1 \I Jlninc;iytll-1
ÚI ( llH/oi.:f
ln. JI_ rr.1n1·oi'1't·I
lt• 11.-.111.t,1.(I~ '"''"' ,, I /·1 nt..11':() l1t<.aeu1orw ,¡.,
l..1 c.'.rft't")1vn )Y!11r1u11 a
1- P fr.t~.l-.td
1.a n ,1/Jd1k·I Í'lth"''""" n f.l t•l:>;t :u /1A11rt11tt, • l' '" 1, .11n;• •111r
. ·,.,, /11 ""''' .,.,n
l9 \ J....1ru.Jin..l.,\ ). f 1\l,nc
fJ /Hlt"l<- tl.Zllf
~1 L \\.l1t)tt•n~tc1n
Oll•t'H'fk 1t111i·., ,, J•r\• 11..JS 11,11/1111"
.!1 R An~h<.•tm
(Ú/l.\ft/(·t'fl(j,Ult")" ";hh: /ti t 'titll.Jh. iuU dl1Úfl(;, I
13. J. J.'JwhJ..
Tt'r•ri(I tt.-J t."Oft•t
l 1 \' K;inthn-.t..~
f'1t• /<J t'·/Uf'fllUI/ ('11 ('/ (H'/t'
i!; \' l\Jn• lin\ky

l/1
"""'º
J
J' /bu"' .•tÁlr\' t•I p!auo
cn~1.1
1.11 f'\f/U1~n1tff11'U
N l '••llt'I
l.~.
~llé 1-:. ,,,, .b~1'llt1dor
28 E. P:tnot,,~. ~·
Sohn.• tJ t-..lflo
29 r: ..i..1tu1.:
f.'} [Jfli.\flii.' t.úllU'n l(,/ ./¡• /,1 ("f/l(/tltf
~J F. ~.1 1ué
l:.1 /"-ii..v1t~· 1.:um< •c.111/ di· la rl111,,;
\J A C l).1ntu
Úl 1rurh/i;i,lllYl1..iv114/l-{11,,_.,u-111mtu1
\~ C Gr( 1•nl~~
.irti• 1 ..:.1;/turi1
.\l P p,.·,nrd..-u ' .\ IJ:arl'I(;(
El ;Uli•., tlf 1;t1t'
'
\ 1 ., t>.ali
(~u111 .tltl('Tt.; ' ' "'lr
fl,/c r IJ..1/1
.\; \"'tn..:•:tn \•an tt-.~h
Ca11,4;; ti ~
!J_1 L ~lnn....-r
l:.1 '"' ..~,,,'it;,, ,,.., 11rr.• P.\IDÓ
Tiiulo o rig in :d: ·rn~ '11t~nrin>1 o¡ Arl SLIMAH IO
Public:h.Jo 1,1fi~in<Jlo1cn1c ...n il'l.~lé~. <en 200 I, ¡->nr Thc l ni\'er.-.il}' o f Chicap,o l're;.,.,
Chic1gt•

TrJdu(<.:h.'.>f'I d(; Etlu:U'JO Hfch: \' E.li.-:~nda julibcn

Li:-;:1.:.1 de il u ~Lrat.:iones- 11
Prefrtcio .. . .. . 15
lntroc.lucción .. . 21
l...1 gran dh i~ión 23
P11l:ihn1::; e in."litut:ioncs 30

PRJME!tJ\ PARTE
Al\"TES DE !J\ DISTI>iClÓN .E:'\TRE BELL-\5 ARTES
Y ARTESANiA

Prcs:cnlaci<5n . ·ll
Qu1:d.u1 1i~1 ric:uncmc pr1.Juhi.l.h••in b .1.ut,.1ludw1 ~ra:1 lic In.-. u11l1J:\.'... Jcl ª'i'~ i;•¡:lir l . le:>~ g ric."go.'t no tcnian una pal:ll,ra para :trce ·15
Wió l,......1ndm1~'l> ;,_-:~lil•:\ 1\f,1~ t;l'I b.• ley.....,, b 11:pru!Jut.i:;i("' 1rn11J o rt.u·s;wl ~ .....u •11-WJ
~" r:u:dquwr cw•...Wu u µn....~IJll1i<'1•I~. n 4nptt<1lúiJ..,.. IJ n:pn'l¡:.rJJu \ o:i u,.nm.enm lnfr.ll'rn.iü1.v.
:\ rh.:, l!.'C.:bné, ars •16
\ L1 di~r1h\Jd¡•r. .JI.• ~ji:mpl.uc de d l.1. 1'&1.".U-.ll'IVJ A\qiu!.-r n p ..'~~1:11.1 pu!ol)('()l. .El a rtc~anc>/~.¡rL i:;t a 50
Belll.'zfl y funci(ln 53
t; 2(.)01 b~· Tlt.: Uoh ~cslty of Chi<..~g11. Ali Ri ~ht..o; Rc::>e;:rv~d
2. l • navaja dd Aqu inm<: 57
tí 100·! d.e tocfas b.s cdk'ÍQ1lc:S en ca.Stc:Uano
Edic;innc.., P:tidó$ lbéric.1, '5.A .•
De: la:-.- :trrc~ ~.'íC r\ ik:~· a Ja:-. artt:~ -nv:"t.~l'lic.:is... 57
~·J.H'b. no Cubi, <).2 • 0801 1 B:uci:lon;i
..\nífit(.'!{ . . . . 60
ht lp :/ / \\'\\1\V. p:tidos.ron1 Lt idea ck hdlczu 64
3. J\Hguel r\ngeJ y Shttkt:~pC>'Jrc: el dc-sru nl:tr del Jrrc:
1i;n:;, !<4-493-1640·5 E l in k:i() <le 1:1~ .trtc:~ lihcn1 lc~ . . ..... 69
lkp<isitO lega(, ti. 4 l.54h·2001 El carnhio c·n la condición d~· los :.utc:sanos. :~1rti..;tas 71
L'ls cuJlidadcs ideales del arrcs::1no 'arcistn SI
ln1prci;o en Gr.1fic¡ue~ 92
~\\"dJ. CJn SocarrJts. 9 -1 - 0819 1 Rubi ( l3:1rcc:l1JnJ) !>hak.:speare. jonson y .13 Obra• . . . . . 83
¿Llna proto·es~tic-,1 ? 90
l n1pre!'O en l~_p~nl.t • f'nntcd in Sp-.iin -4. L.1 alcgori:J de A.11e1nisi:1: el :tne en tra ns ición l))
 l,.¡1 ~rsi$lt:nh::· lul·ha del anes~lno ·:.inista poi· eJe\·ar su prnpiJ ~ 11'1sica, íestivoJe..,
y n1u:-.\;<'s 255
condición >o<:ial . . . . . . . . . 97 El colapso del mecenazgo . 236
La imag~n del anesar.01 artist.1 105 Lo!" f~slivalcs n..!\'OIL1Li1.>11itrit1S 238
Hacia la cate~orl:J úe las beU:t> .trt<::S 107 La n1ü~i ca tcvo luci on~1rht . 2-13
El papel del ~11s•o . . . . . . . . . . 11 ~ La He,olución} el ~ fusco 2~')

St:GUN'l 11\ Ptdt't'I: Ct•A!<T., pAf\Tf

EL ARTF. OlVLDIDO LA APOTEOSl S DEL ARTE

Pn.:~en c at'ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 19 Presenr:ición . . . . . . . . 257

5. Art<:s b ien educadas pant bs clase.< hicn eúuc:till" 123 JO. El arre como revebciótt redentora 2'><)
u• construcción de la cm:.gorfa <le las b<:lla$ 3rl'-"' 124 El :trie se conviene en u n dominio ind~p endieme 2'\9
1 ~1s111H:v:is ini;;rirui.:ioncs de las bellas ari~s L34 l.;.1 t"lr.\'<trión p.;;pirin1al del :i 1Tta 26~
El nuevo público d" irte . . . . . . . 140 11. J:I :mista: un:t llamada sagrada ! 11
6. El Jrti.<ta. la obra y el mcrrndo . • . . 1•19 L:i in1agen exaltada del a1Tis1:t 271
la S<..'pHración enLre art i~tJ y .trtCS:IOC' J.19 El descenso del nnesano . . . !82
La im:1g<:n ideal del ;Jrt bt;l 164 12. Silencio>: el uiunfo de lo esté 1ico 291
El dc::ilino del artesa«> 17!) El aprendizaje de la actintd estética 292
t;l gén~r<' del genio . . . 176 t:'l ascenso de b es1étiCll y el declive de la belleza 299
El id<:al r.k la <Obra d~ arle· P9 El problema del :me ane r In socied ad . . . 302
Del mecc~1,.zgo al mercado 183
7. Del gu>lO a lo est.Etko 187
El apren<li:t;tje de la condun:1 estética 191 Qn-;TA I'ARTE
El públi~o de arte y d prnblc:i na del gusto 195 ~u\!> ALL>\ DE LAS BELLAS ARTE~ Y LA ARTESANÍA
Le>--.; cl<.:n1cntos de lo et>t~lk:o 2()()

Kant y ~chiller consum.m lo esté tico . . . . 207 Presentación . . . . . • . . . . 307

13. Asimilación y re.sistencia . 313
La asimil:tción de la focografia .H3
TERCEKA PAR1'F \~ariedades de la resislcncia: En1erson. 1'1arx, Ruskln. J\torris 319
CO'.'JT RACORRIEN'l'ES El J.\:o,·ü1tie11to de las Artes )T Oficio~
J~. Moc.erniclacl. Ami-.<\ne y ljauh:tus 33'>
Prt:sental.ión . . . . . . . . . . . . . . 21~ La modernidad )' la pureza :>35
S. Hog•rll1 . Rousseau y \X'olL<ron""cmñ 219 El c-Jso d e la locogr:ifi:t 341
La •<;>tctica hedonisl!l· de Hoganh 219 Ami·Arre . •••• . • . .. 344
l~1 cstétici de los fc.slivaJes de Rou.ssc:~u 222 Lli Bauh3us 349
Wolls1onecr:1f1 y la bellez:1 de la ju~tida 229 Tres filó~ofos-crítkos sobre ~1 di\'isión del ane 3'\5
9~ La revolución . . . . . . . . . . . . . . , 235 1.:1 rno~rnid.'11..l y el forn13Jism<:' rrinnf~ nte~ . 360

9
15. ;,Más all:i del arce y Je In ,1nes.1nia? 3r,3 l.l~1'A DE 11.US'lltACLQNES
Arte ·primj1h·o· 36 1
La artesanía corno arre . . . .>~J
La arquilt::ctura con10 :lrtc j77
El au¡:.;- <le: 13 íorograffa como anc 381
¿l.3 -01uercc de J.1 lirc:r::u-ur:.1·? )S-1
Ane de ma~as 386
.t\ne y vida 390
Arce público . 399
Conclusión '107
Referencias bihliográficas 4 15 Figura 1. Casona Aorentin:.1 con un panel donde se n1uestra 1-a conquista de
lndíc.:c analítico y de non1bres 4•5 Ttebiio.n d•, realit.oción <le MarcQ de Buono Giambeni )' Appollonio di
Gio\';1111i do Toma.o (>iglo XV). . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 23
Figuro 2. \li1;ta do;;: los asiencos, 'fe:\[ro de Dioniso... 1\renas. . . . . . . . . . . . . 46
Figura 3. Cnpa britjnica, finales del .<iglo XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figura 4. Leonardo da Vinci, Vii¡re11 ddas Ro1·m(J 483). . . . .. . . . . .. . . . 68
Figura 5- BellvcnUt<> Cellini, St1lit'l'd (salero): Nepl11110 (mar) y Te/lo (tierra)
0540-43)..... . ..... . .... . .......... . ... . .. - .. . .. .. .. .. . . .. 7L
Flgu ~1 6 . ..-\Jberro Ourero, A.1H\)rrecraro a los- veinciocho años de edad, con
abrigo de cuello de pieles ( 1500). . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 75
Figum 7. .Sofo11isba Angui,sol:t, Auwrretmui (et1. l 555). . . . . . . . . . . . . . . 79
fig11Sa 8. William Shoke.spelre, por<ada de Rom<• y jidie111 (Londres,
1597). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
figura 9. Benjarnin JonsorL, pdgina <le p(>rcada de The Works ofBmjm11ín
jomon (Londres, 1616). . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . 89
Figura l O. Paolo El Veronés, puertas de un órgano (Cri<to curándose las
heridas) y p;rnel (Natividad) ( 1560). Tgk<ia de San Seba.<rián, Venecia. . 92
Figura 11. J\Oetnisia Cc:nc ile:schi, Au1o"etr1110 totno ,1fegot·/11 de k1 pintura
(ca. 1630). .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. %
Figura 12. Diego Vel;lu¡uez, l.at Mroin.-uo La FamiHa de F-tipe !V (1665). 98
Figura 13. Claude Perrault, Louis Le Vau y Charles Lebrun. fuchada me
dd Louvre (1667-74)............ .............. .. .. .. . .. . 102
Figura 14. Lidy Marv Wro1h, página d~ pomcla de Tht! Cotmrme ofMont-
gomcria UrrmÍ/t(l61 !). . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... 104
l;igura 15. Ephrai.rn Ch~1·nhc~ 1 cuádrt1 <le! conucin·iiento de la Cyrlopedia.
(1728).. .......... .... . ......... . .... .. ...... .. .. ...... 126
Figura 16. D•ni$ Diderot )' jean le Rond d'Akmbcrc. cuadro dd conod-
mienm. EftCJdopédie(L751L . ........... • . • .. • . • .•............ 130
Figura 1-. Cwdro dd conn.:imi<nto. tn')"!lapiilit, Yvcrd<>n, Swu ( J-:'O). 133
Figura 18. Isaac Cruihh•nk. Tl1t l.tndint Ubrary (r,1. l liOO. IXIOJ. . . . . . 13>
Figura 19. Gabriel de SJint Aubin. 1'1u d11 Sala11 d11 lo1wrt ni li11111re ¡ -5.J, 138
Fi¡;ura 20. Thorn:" R<)wl.md>on. J;rdincs de Vouxh.111 (c.1. l 7M4 ). . . • . . . 14 1
Figura 21. William Ho¡;Mth. Ftrit1 tÚ· So11ehwrirk (1733). .. .. • . • . . • . . . 144
l'igum 2l. Willi:1m Hn¡;.mh, Thr C•ckpit (1 i59). . . . . .. .. .. .. . . . . . . . 146
í-igura 23. jean-]lcqucs l.Jgrcné~ hijo, Twlado de úu rmos dr \rolr.ziu ,,¡
1'1111rhéo11 (l 791 l. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 150
Figura 24. Johinn :l4ffanr. Los m1<mbr•• ,¡,la &al Ae.ulrmi4 ( 1;;1.
1--2)....... . ....................... ... ......... . ..... . .. 152
FigurA 25. Jcan Anioinc IX'mcau. El rJtula tÚ la tinul.1 de Gmamt ( 1720). 15~
Figura 26. Augustin de S•int Aubin, fronti>pi<io, cat.ilogo de ,-ent>S
(1757).................................... . . ...... . .. . . . ... 155
Figura 27. i!ticnne-Louis lloulléc. CenoMfio para Newton t 1784). . . . . . . 157
Figura 28. Thom•I Rowl.111d>on. El 11urórJ 111 tdítor !Lihrcro) 117$4 ). . . . 159
Figura 29. Jc:m·B•r• is1c <~ reu1e, A11gt-Lar1rt1111lt /,alivuft./ul(y{ 1 75~). . 161
Figura 30. Fr.im;oi' RouuiliJc, Grorg FrirÁrich Hiindel 117381. . . . . . . . . . 163
Figura 31. \\'l'dliam Hoganh. El/'O"" tksnptrado {¡-40). . . • . . . • • . . . . . 1-2
Figura32. JosiahWcdgwood. líuodtl'onfm1J(l"90J . .............. 174
Figura 33. Joscph Wright, /.J C'l'iul.Ho11111i.-(1""8~-84). .. . . .. . • .. . . . . 1- 5
figur.i 34. Paul Sandh)', ;\fuj1,. Jibuja1ulo {ca. 1j60-7U). . . . . . . . . . . . . . l~
H¡;ura 35. Augusan ele SJi111 Aubin. Le Cmcnt;, Matl,111,, l1 Commsr tÚ
S11int Brüso11 (s.f.). . . . . . . . . . . . . • . . . . • .. • . .. . . . . . . . . . . • . . • . . . . . 188
Figu ~a 36. Jcan Michd Mure.JU el joven, la Ped1 Logc ( 1777). . . . . • . . . . 189
Figura 37. William Hognnh. la ópera del mc11d(~o. lll ( 172'!1. . . . . . . . . . 190
Figura 38. William Gilpin. c.\bnio de Obsm·ado11N1vbrul r10 lf)y( 1782). l 92
Figoro 3?. jean-Honor¿ Fr•gonJrd, Mud;;uha k;·mdo e 1.,76>. . . . . • . . . . 194
figura 40. Piecro Amonio M.1ttini, Le ."1/an du Lourre 1785. • . .. . .. . . . 19-
Fi¡;ura 41 . D.mid Chocluwie<ki. &mimimro 11.uur~Iy 4-.1.ulo ( 1--9¡, . . 103
figura 42. Daniel Chcxlo" icdi. Co111J<·imm1Io 111Jtura/yaft.·1,1do dt las Ar-
tt'S { 17791. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . .. • . . .. . . . • . • • . . . . 204
figur• 43. William Hog:mh, <ímb<:tlo rnmado de la cuhicru de Atuíliiii dr
In llelf=z (1753). .. .. .. . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . . . . ~21
Figura 44. John Opie, Mt1ry W'olls1onemifi (ra. 1790-91 ). . .. . . .. ...... 230
Figura 45. Rifm11fl pnrriótil'Os (ra. 1792-9.Jl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Hgura 46. Jurammro dr•ico: de/.¡ aldea dt N ... m fi/1urn de J790: á<dic.ulo
a los burno1 aldr.1111>1, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • . . • . • . . • • • . • • . • • . • • 2-lO
Hgura 4- , Fmfr-.dJr'4libm'1á l)d<>brildo ¡- 'l2........... ...... 241
F~ura 48. Dctilb de LI arcmonia del 8 de junio... Seguido de El HÍlmto
Jrl Ser Suprtmo Uunio ¡-94~................ . . . . . .. . . . . . .. . . .. l•H
Figura 49. t'i.ilil ÚL L1 111ot1{(1Ji.J,; UPn:t:la át!'Sdr rl C..11111p" tk l.1 Rf'1t11ión par,1
el Fmit·al en hn11urJtl Ser Supumo, ~de junio de 17?4. . . . . . . . . . . . . . l45
Figura 50. ú1 ¡.¡,,·111t d~ ú1 /?1.1 tuer11cióu, crigid:i liOhrc: l:i nlin:l.'f de la Ba.~1 ¡.
UJ , 1O de •gos10 de 1~93. . . • . . . • . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 2);l
Fi¡i.ura 51. l lubcn Robm, la Gw1 G,1/rrüzdrl /.011vrt(l794-1796) . . .. . 255
l'igura 52. Picrro-l'hilrppe Choffard. l-1 ¡.~feria dr mamp11i dr /Jasan
(1805).... ............... . ................... .......... .. . . ~I
Figura 53. ConciC'rro C'n C'I ";c:jo GC"o;1ndh~w (Jn1igu.unt1nc Salón d~ los
:.lm:adercsde Pañosl, l..ci¡nig (1845) ............ .............. . ~63
Figura 54. Eugcnc Ddacroix. Pag.mit1i(l8311• •...... ..... . ..... .. . 273
Figura .55. Nadar. GrorgeSa1ul{J866). ... ........ .. . .. . . .. . 177
Figuro 56. Paul Gauguin, Aurorrerr11to (18891.. .. ... .... . . . . . .. ..... 280
Figura 57. Cubrccoma lea. 1855)........ . . .. .... . . . .. . ... . . ... . .. 284
f igura 58. K.irl l'ricdrich Schinkd. \li11a m ¡1trspmiM drl Nuevo Mu;ro
que 1t' ronsmiirJ oulj11rdi11 rk los rfacrr'1 ( 1823-1825). . . . . . . . . . . . . . 289
Figura 59. l lonoré Oaumicr. Una disnulllo firMiria "' el stgmulo pnko
(18641 ...................................... ............ .. 293
Figura 60. Moritt \'On Sdl";nd. Um i"'4tlr,.,, =-ulrl [.,,,,;,, Sp.¡un (ISl,8J. 295
Figun 61. Edg:ir D.:g;u. Cab.1Tr.(IS82J. ........... .... . . . .... .... 29-
FiguN 62. Eugenc Limi. ErrrmoJt l 1té¡m1111:1hifimí.1tk Bet:frovm ( 1840). 299
Figura 63. l lonoré Daumicr. Nod.ir S1zr;11ulo 1111a jiuvgr47.i para fa COT/Já·
grnción áe"1rtd 1862). . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1S
Figura 64 . 1knry l'cach Robinson. DrsM11rrir11d11.re ( 1fi5~). . . . . . . . . . . . 3 17
l'igura 65. Gertrude 1\ascbicr. ElArte bmdmdo rum ¡,,, 111:4crcs ( 1899). 3 18
Figura 66. William Morris, ·Gallo y drag6n., Ji'>Cño de panel: producido
por.\lorris& Co. {IS-5-1940)................ ................ . 324
figura 6-. l'r.ink Uoyd Wright, comedor. Stl)Jn L1wrcn<• DJJU Housc,
Springlidd, lllinois (1902-1904). . .. . . • .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Figura 68. Muy Louisc Mcl.aughlin. Vaso ( 1902). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Figur. 69. joscf l lotfm•nn r Caci Orro C7<schk>. di,cñador.,,,. rdoj de
pie, Wicner Wcrksroctc, Viena (1906). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
l'igura 7ü. Le Co1·b usicr. Villa Savoya. exrerior. Roi><y, Fr:tncia ( 1929-
1931 )............. ... .... ............ ....... .. . . . . . . . .. ... 336
Figun 71. K:uimir Mall."\•ich. Rmá11g11lo nrgr•. rriJnguw 1u.11/ (191 5 J. . . . 339
Figur.t -2. Paul S1ranJ. F.l rrra;,k bfnnto. l'on Kmt, N11mi York 11916). . 34.1
Figur.i -3, l.yubo" p,,ro,·>. di;.,ño 1cx1il 091·1 l. . • . . • • • . . . • • . . . . • • . . 3411
Figura -4_ \X'al<cr Gmpilh. 8.t11/.,,,.,, D=au, ;\lcm•ni• ( 192'>-19!61. . . .
Figuia - ;. Mor<d Bn.'Ucr. sill•. modelo 83:? (.-J. 1931 ). . . . . . . . . . . . . . .
Fi¡tura 76. Culmra b•s•· c.b...ul <Nimbo!. mediados del sifl)o XIX• oo-
micnio' dd XX. . .. .. . • . .. . .. . . . . . . . . . . . . . • . . . . .. . . . . . . . . . . .
Figura 77. Cultura b>go, c:ibcutl NimG• con vestido\ I') 11 ). . . . • • . . . . .
figurn 78. Pcrer Voulkos. 1\1ann1111 hmn,ftt111~(lcJ56) . ...•... ...... • .
Figur:179. Tapiumericuno () 842.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l'iAura $1!. Frank Uoyd \'ilrighc. Mu.eo Solomon R. Gugg<nhcim. Nu.,,.·a
York ( 1959). . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l'i!!ura 81. Fr:111k Gm')'• MwcoGUQlenheim. Bilbao. F..<pañ.\ 1199111...
Figura 82. Vi;r1 de b in>uhdón de la muestra Lafami/i,ukl rombrun d
Muscum ofModcrn Art< (MOMA). Nu",. York. 2-1 de cntro-8 de
mayo de 1955. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l'i~ura 83. Ci11d11dm10 Ka11r (194 1). ... . ... . .. . ...................
Figura 84. Christinc Ndsom, La imzia de Mm1&1y(l9'J7) .•. ... •. ....
Figura SS. Rid iard $erra, Ti/l(d Arr, Nueva York (198 1J. • . . . . . . . . . . . .
Figura 86. May> Lin. Momm1tlllf> a ÚJ1 Vmra11os del l'irmam. \Vashingcon.
o.e. u 9s2i. • . . . • • • .. . • • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
Figura S-. Daniel Bun:n. l.d 1/rux plau.wx. cc>no.:ido romo laJ columndJ
(1986)....................................... . . . . . . . . . . . . .
11
35Z PREFACIU
353
366
.167
372
374
r"
380
Fn c .....J cpt "K.:1 d4! L·onfusiún o,obr.: <¡Uf.' e:-- el anc }' cuiJ debcr1:'1 ser
383 !;u fun<.:iún niuc.:hai., VL't:t.?~ rrtc huhf<..·,c gu,tado poder reco1nendar una
.?SS hrc\'c hi,t1.iria dd an<.: a eMutliamc' y .uuigrh. Como no he podido ~n­
396 contr.i r lo que hu:wal.ia, csc:ribi <.:>t<: lih1·11. Sé quc defie ndo aquí un pu n-
401 i u de \'i....ta <:unlun<lcnli.:. pero l:r1:0 q ue t.:·~1.i.1 c:i- la nlc.:jor niancra de.: tra...
L'lr lu... lccn..1' <.'Ol1tl:nlpur.inl.."b..,. En n1i npinic.ín. L'l relato del :tnc qucdt'l
-i-02 íntcmJn1ph.Ju en el ~igl<i \"\1ll por <:fc<..tn Je una dh'i;,,,ión. Dcscril"' .1dc-
n~i..,. nut>~tra '.tnJ 1cnt1ti,·a <lt! ~pcrJr wl di\ ¡,jf)n~ X" nlc propongo e!'!·
405 cribir unJ nuc\ .1 lcuri..1 .,¡n,) c<1l<K.-::tr la <.:uc,llf°ln Jcl anc t.:n ~u t.:vnh:.\lfl
hi;.turko de mo<lu tJI 4ut: lis pcr..una' puedan <.:ntcnJcrlu mejor lla1
muc:hu' rt.:l.1ttJ..' f'K>sihJc..,, pt:ro t.:n.: u que ..:1 pt'\.~l'ntl' x- aju::ita. a l.L~ ,_.._ ¡..
dt!nt.:fat.. , t.1nu' ((\H: incluso .1qut:ll!.J!. f,_'\,;I~ lrc., qul' no t.'~tán di." ~u.:ucrJo
c:un1nign lo c1H."0nt1·nr:ín útil.
~li pcrspcc.. 1h·J ~~ fonnó tras una 'cri<..· de experiencia~ que ..e re·
111ontJn .1 un int:iLh.:ntL' ocurridu ha<.:c nuu.-hl>~ ~1101->. Cuandu 1cní:1 ru
quinc·e <UlLlS. nü~ pJ<lre-.s no~ llev~trPn d ...• t\;.111~l' a Chi<.-ago a ra ..ar un~¡.¡
\'"J.cacionc~. c~:uchar J J:t or<¡uc-sl:l ,¡nfúnit.a Je ChiL-ago ~ \ i')itar el :\n
lnstirute ~ <''"'" mu:,c.-o .. J~ la t.;utbJ U un1uc'ta ~nfUnica ~ pinrura.i;
t:ilt:s C:olno /.ti Gn111tJL•..fllltt!'<lc Sc:ur.u en el An Jn~litutc Jnc: t:Otlbia~1na·
ron, pcrtJ n1c: ..cnti i,._rualmentt: fast;n:.Idu pur 'tln> n1ux.'O :tilua<lt1 :t p.;(¡\
<li:.ran(·i..1 dt· t:!'\ll'. el i\1useo de Hi,1nri,1 NaturuL eun .>u,:, innun1cr.1hlc...
\itrin.r.; IJ1.:1Ht'- de: ant:íacto~ afrit::1nos. indo~1111cricano~ y <le OtX.'~nfa1. vJ·
Sija~ }" ht.~rr:unit:n1.JS. C~~UJOS )' J:inJo~. IOt'U~ )' pt:tO,., <le l"aCi<.jUL·!'\, t1l_gu~
oas rnd~ar:1~ Uc jSf'C<'tO -in..:rr:icJor y tot.h1 1..: la'l' tic \C:,1Jn1cnta.-. ..l\lguno ..
añc':. <le~J)Uc'.'>, lUán<lt1 1nc: lr-a...::lat.ll' al :.lrl·~t e.Je <~hicago J>ara con1pJe1ar el
último ai\n de mi <:am:ra unh ersitaria, 'oh 1 al Ali Jn..<tiruce r comprohc
que al!llJnh d<: JqueUa< figums y masc:ir:i' afric:mas 1excepcion hech.1
IS
ck ""' n~stidml p:1r...:1;1n 11.tl>cr migro.Jo por mil.1¡:ru ,·Jlk.,. .urilxl. c.leS<k=
el )lll"<'º de H1s1on;1 '•nur.tl h;Na el An ln'11tu1c. ~<> 'i mdJ de pr<~
h1~m~ltico en que "!e tr.1n~f1Jn1l~H"'Jn en ·:in~.. h:t.:-l..l qut un l.li.1. en un.i
,·fJ~e de .1ntropnlo).ti.1, 1\h,:J\'ille Her~k()vit~ uh...eJ'\·ó l lUt: nci :i:.ólo nu ha-
bia ningun:1 ~~Hcgoria de «Lne- en l:i mayon.1 Oc t1 ... ll-·ng,u,1:-- .1fricanas
hino que ~1dc1uJs. una vci 1.o•1nple.-1das t:n los rinHtlc·' r~:ligln..,os, C"-4'!'\ ntás-
l·arAS v figur:t' n1:"l~ic:a' ...oll3n >t'f ~nvut'JL15 y guan.1Jc11~ h.t~La q ue hi-
,·ieran. falw de nuc\'O. De pronto, !. p ropiJ ide.t dc ·•111c· p1wcia vol·
, ..,"" problcm.ilic.1
:\o fu, ,;no mui:hr" Jl'los d,-.;pu6 que dcc,n1hri una da' e impor-
tante P'!rJ compl'\!nJcr lo que sucede cuando t•on' cruan<>' uhjc1os ri·
llk!le~ en •all<! En un ,, niculo dt' Paul Osk.tr Kri,1dlcr lci '¡uc el mo·
tierno conct'pto de ,lflc d.ua del si~lo X\111, c!poc:l ""que l.1 amigua ide,1
h1ncional de arce se dt'....<.:01nn1.1so en dos c:negor1a~ . ..lrtc r .1ru:-sanía.
Comp rendí enmnt·c.< 1(1 q ue hab1a ocurricfo cu.11tdo :.iqud l.1s mli-'carns
,1írkan.IS esc:ip;imn tk la polw>riema comp:1i\i:I ti~ I:" \':l'oija~ r lo< da r-
do,\ en d )IU!tcO de Ji i:oitotia :\atur.al ~- pa~ron íl t.:onvJ\'ir ron lo.. Ren1-
hr:mdL• )' los !>ellr•ll' cn d An lns1ícut"- En d .\tu""' J~ H"1oria :>:.11u-
rJI. lct"- objciO,:, ri1u.llc.·~ v lHililJrins afrietno., c:r.tn en ~lc('to J.11c pc:ro en
el antiguo Scntid4-> del ccmtinu. es decir. <."0!'-:1-.. h«h.a.., c·on un pru¡lñsit•')
ddinido). como 1.1lc,, c¡cmplos de 11n cktcmlin.ido •Nilo dc viLLr. l'na
\"1!7. tr..tn~feridos al \ n ln ...titutc . . e con,·init!ron en :lttt..• (bello), e-~ decir.
en uhjero.s ..tptth p:1ra la c.:untl'.1npJación e:-.tt:tk:..1: niue..,trJ.., de ~J11e.
1lna de l:ts J.,ccion t'' que aprendí " " mi luclu por ' " >1npr1.:n<lcr lo
qu~ <><.:urria cu ~1 ndn ln-. ohjc10:-, riruaJes .tfrí1::1no:; u indoan1cricano!- c;c
Lr:Jn'iformaban en Jnt..• c.:n e l M:'J'ltido n1odt:'mo e:~ <.(\le: in ...111ucion~.s c1Je-,,
con10 el inuseo. la ~;1);1 Lit· tY>ncicnos y ltls ''"71'·11/r1 de l1h:ratur.i ha-
btJn ~ido detcrn1in;:tn1<.•c;, c.:n );1 conslinu:ión dl· l.i" ohr.1-. \k: Jnc. )luy
promo llL-gue a b t»ndu,aun de que'" no po<lumo' "-'h'lair h.tcicndo
esteuc·.l o ltist0ti:a \' t:ríti\:a e.Je anc. mu.."ik:t y litc:r.1n1r.1 del modo trJdi--
t.:ional. ~1c COO\'ctt1 l'ntont c .. en una esp~.:1 c dt..· pt:~.1dilla p...lr.l n1i-. co--
le~,lS universitJrio-.. rl'cl:•mántlolt:-' que, cu:tn<lo Se; o...:up.1r.1n dt:l ..arte·
chino~ afri(':HlO o indo.ul\t-'l'iL~1no. hicier.1n :1lgun tirio dt.· ..1tlvc:11enLia
prelin11nar en su.;; t:studlo-;. 1'li.. coleg::is eon r:1Z61'1 :o-t;" c:.'X:l:'!('Jl.!fl:\ron . pues-
1
to que con tot1;'1 sin1.-·t-·ric.Jo1<l trcian que emrrcndí:11'\ ton dl:dltAci611 y es-
ª'
sncro sus re~pccti\ 1.1n..•J-. dt> U1,·esti.µ-:,ic.:i6n y lo uni\n que quL'rian erJ
:--c~uir .adc-lan1c (un ..,u, tr.1bJjos ~n es.tétic:t. ~hu:hn~ d1.: c.dlo·o,; estaban
dispue-to< :i .tdnuur t¡uc el s1¡.?mfiL'a<lo de ·;lile:- pe •<hJ Jilcnr de una nal-
lh
tura :J. <>lr:t •> t(Uc hoahi:i l~mhi..u.lo Jc..~U\.· el 'iglo \."VID ~n adelante* \."O el
marco de nuc•lr:t culturJ. pero no ¡>.:no;.1h3n que bs díferenri.1• cul-
n1roJc~ e: hi-.tnrl<:J"i Ot\·ieran l.1s c(ln..;.r•l'Ut'n1.:ia-.; \iµnific;_ui\·;L, llll!t yo
les :u rihuí.1
Entrct;tnto. al_4o igu ..11m{:.'n te 1mport:inlc c,1.íha u.·nic:nUo lug~1r en Ja.-.
prnpi:t!'I Jrh.:.i.. 11n Ja é put.'J (·n que: :lc;\hé nil~ c:;tudios universir3rlo~ y en·
O)encé .l c:ic..·rlcr l..t doc..encJJ, a c.:011 1icn¿o~ <le: los .ü1os seSenti.l, t:l l.·.\J)rc-
sionismo ;1b,tr,1C1u <:S!Jba Sit:ndo CtlccStiOU,1do por el noodJd;i y d pop-
art. Dur.tlllcc !;1,, dos déodas Si¡\Uit:lllc> "' <uc<:elieron J un ri1mo
'<'lli~ino.-o nuc' ,,,. conrepcionrs ) mornnic:ntu> JJtisticos: pop. up. mi-
ninulismo.•irte conceprual. neom.--.1lb1110. lm11l-a11. ,füeo. pe1Jumum-
ces. inst.ilJ<iOnc;. dcécer.i. )IU) pro1110 los .1rti>1.1> en iodos los contex-
tos p ..trc=C'icron qut:rcr rornper las frúrltC'r.1~ dt:l .1rtt: r .superar la di~tinc..irin
e mre .irte·)' •\id.1•. liJcia J~ d <:c-.icb de· lo, ochem.1. cu.111do com~ncé .1
reunir n1:1tc.:ri.1J par.1 c~cribir esce libro. con1pJ'C11cli que cualquiera que.:
íue:k" la hi..,tori:i de las ideas dc·l ..1rrc, t:l :trri....t\ y lo c5itético. n o :-.ó lo ten
dríJ que otorg..tr u11 lu~..1r import:tr'lte .J lo:. c.unhios i.n..<titudonJll ·!\ y ~o·
cidt:s sino que Jdc:n1á!\ tendría que L"Ontr.a,wr el proc:~.so tr:ln~urri<lo
d.:sck t:I s1¡¡!0 X\ m con t:I .:sudo prc'oCnlc ' pre,ur 6p<:<.ial JK·nd<in J
lo.s t:sfut:rtu.. JX't :tupcr.lr la.... pol..tridlJc:-. t1p1t..l~ dc..·I 1nodcmu si~1c1n.a
d.- 1.1> l>t:ll:i- ;trtc-.
Púr Otrl p;trtc, p..1rJ qu~ !-c1ncr..tntc hi:-.c<.1ria fucrJ Util como fuente
fi.1nd:11ncnt:\I p~lr>-t c:-,cudianc~:;, y prolc:oion.:.,, era prccbo qut: no c~[U\ ic-
se bas.ldrt un1c.:.11ncnu: en un:1 de.: l:l~ :lrtc:-i. o 1nclU!\O en las ::irte.<; vi ... uJ·
les con\c) .~rupo•.t.ino q ue c..l! ·bí:i incluir IJnlo l..1 Htt.·ratur:.1 corno 1:1 1t1ü!<li
<'.l. Ll uliliu.tr.J del libro rL'tjw.:rfa c.¡ue, aun cuando L"Ubricr:l 1:1111m
1ó~'ii•. <,.,. y rcriodo~ Íul·..-,.c hrt..•\ e y <:~lU\ ll"'IC c:oi.crilu "tin [t:<.:nic:i~lllO.... Er.1
C:\ idenh: que yo debí.a .xtcrific:1r rnuclv '~ c,:h:1nc...·ntr}.;;. y 1n.:ttic..es ~ [>or\cr
un 1nínirno de n('l(a_, J.l pie y n.·fl"rt.:ru...ia .... :\o nh ...13.nll.". he utili2ldo tllU·
cha~ cit.l~ de Jrti~l..1!-- y pcn..:tdore-,. del p;.1-.~uJ.o pJr.1 intorpor.tr :tlJ;:O del
arom.1 ) L1 (ucr¿J. e.Je: ~u:.. rl...,p<.."t..1i\'o..,. puntt1.-. Je...· ,.¡!-<la, y he l·M:O~ido JI·
guni' tlu:-ilrJCl1 JnC~ que :.l \ eCCS sin:cn p~1n1 COrnl'nlar :t.'.p<'t.'10..~ de.: ~LI\
pc·ns~1n1il'nto:-. )' l:onÚu(.."l-LS n1c:jc.)r que Ja:-, p.:.tl3hr,1:0,. TC."flgo un.1 c.:nor-
ine dcud..l intt.·l'-'\.lu nl ton lob auto rc!'I dt: :1rt icu ll1~. n1onogrnfí:1s L· i n\ c~­
ri~cionc~ ~ohrt..· ti hi~cori:J clc...· )a:'. di~Lin1~1~ artc...·5 >' <le: la cs.rl·Ci<..':l, Jl~u·
nos de los L'U.1lc> ha11 sido incluido' en l.t, rt'ferenciJs. :>in emblr)lO.
h:ly 1.1mbicn much;b dccudls p.trticu!Jr~' qut: qukro n:conoc.:r ;1qu1
~xplicirlmcrllt-.
 :\ n1i::-r t:t•lc;:.1,. ~1nt1~uo'} Jt1U;.\1c··.. en l:i l"nt\\.*f"Ílllll Je lllin•'i.' en
~prin,f!h(:!l<l. que h;1f" l"'tJ'1 p~•rt~ del nunuxrito <> h.tn n1do ...u ... tcm..t~
\" n1t· h.,1n pr,1pon:n1n.1Ju \',tlin'-n~ <..'UrL..('jO'\ \" :llu.:nto: tLtrry Bcrrn:tn.
l 'i111r Boltuc. Ed Ccll, Lc:nli.1 \;.,mdl. Ra:i;1k 1).1hm.111.:. <.111!0111 Da, e<,
Ann~· De\'~lne\-. Jud> l \'t'l'"'qn, f\lauri f orn1iL?,n ni, Ho n 11.t\ ~n..;. ~lark
l h: n1m1. Lind:i Kin)\ l.. \l k lucl L<:nnon, fllun U:wi,, l 11·b••rah ~JcGr"·
!.!"; Rul1<:n .\JrGrc)\or. Llirh1 int· 'ldson. \ b r)\:lrc1 llo"il<'r. Mar:<h:i S..I·
n":r. t{;tt) 'cro~q1n, Ju<l~· 'li•·n·i~ i ... Hiciurd ~hen:iki .... .\l.1rk 5ieben. l~ill
~ik-,. 1.am· 'mill1. '-><>ll ~1;1nho¡><:. ' Ch.1rl"' li ~tro,,.,r. E-tu~ c~peci:tl·
n1t:'11t~ .1g~deci~lo .1 l'clc1 \\ l.·nz.. q~ieo lerú y tont~n1ú \.ln<l:-- c::tp1roJo"i..
·r.1n1h1é~ l<> ~to\· :i. I~ nurnt·n"'-'' t..~cudianlf.:~ t:t\ m1 ... "·uN>:-. de filoso-
f1a del .irte\' de hi...tPr1..1 dt• l., tL·oria liter:iri.1 <(LIL-. .t I'' largo de años. han
l~1do ,. hc~ho oh,cr\ .1<.:it..>111.·•, ....ohr~ c.Jistinl:l~ \c.:r~ior\L:~ clt..'I n1anuscrno.
L>o) ); !'> gracias ;1 1ni~ .ln1igo." del <:enrr:11 lllino1~ l1hllr>."lophr Grour:
G<:'nrgi: Agid 1. Jo«é .\ re". Mcrctlíl h CmgW, lkrnd Es1.1hr. • 1k. Royc<" Jo·
nt:.... Hob~rl l~un:uh ,. Hi<:h;1rd Pal111er. Agr:ic.k:z(O t;111lh1t~li ~l ini~ cole·
~:~ t..•n Li A1n('ncan ~''ic:f\' h'r .T."'d11.:tics.qu.: hJn ..~..:u«h;1du y l'.riticado
~.xpo....ich\nL..._ or~ll\"'' n.:l:tcíon:h.l1~ <:on el libn> :1 1nahda que e ...te $e ih-.1
t)(."'3ffl•ll1nJo )' Q\l.: IUC h.10 Ju."c..·hu UJl3 C'lOlid:.td 4.JC' 'Ugt•n:n\..'Í<L'- \itilt:'S.:
~ndr:1 B.1d1.1r:1ch,Juyu: Ur,,.l,ky. -\ntlion>J. Ca-c.1rd1. frd Cuht:n.An·
hur l>.mtu. ~lat\' [l.:H:n:ux. lknni- Dunon, Jo IJlo::n .fJ«>i>'. ~lidud
ti.d i\. Caruil n KO!'-OlC\cr. btdla bu1cr. Tom u:dd1' l'aul .\htttid,_Jo;m
Pt:'a1:ln1~1n 1 ~~uriko ~.11l;_,_ U:..1rh;tr.1 Sant.ltisser, C~:iry '-t(·h.tp1ro. Catherlnf.'
::.ou:"l....lo ff. l\.i.:vi n ~\Vi.:cr·u•.·} r ¡\lary \\i"il'>L'lnJn. C.trc.'•Jyn ~.oNmc.:yer {31U
bit'n lc\'tl \ ~1rin ~ <.""':'1p1u 1ln-. ,., r"(Jlll() ~k:111pre. 01L: c.liu h1u.·nos c.:unsejo....
Agr,u.Jc~co nlu) esp,•1ialmrnto:: a ~lichdinc Guit<ul. Bill y \'ivian Her-
wo.M.l. :;hi.~"") Lo111o;c l\..1ntla . \ lik" l Uonn:i lcnnon. Thonl.i> ~likel·
"°º ,. 1'3trióJ Shepp.mJ. lloh y 1'ona Richard.,>11. l!.td1ard y Jud) Sho:·
r~iki.... h..;\in ~\\cXn~r y Eli1...tb:th \\instr.)n. \" F.ti'--·1ulC" \" \nn Tnx:mé por
'º p:.11.:ienl.i..t. :diento y ... \.IJ.tt:rt'n':i.i~. durante añt>.~. en ffilh,h<.,, c.:ontcxt:O't.
F.l lihro ...L' t.:nriqut:c..:tt> c.;on la aporta.Lion de 1rc.., scn11nanns <le \er.tno
e n c:l '\"alion.il Endo'\\·n1\:UCf<.>r thc Hu nl..1nitit"'" c.lnl"ldc trah.11é t:n clisrin·
l.l~ "t.'('CiOn~s <le) 1111.;:nl(), f..lb agr:1dl'."Li111ient0'5 ,1 flliS (,,'Oh..•g;a;... de \ C:J'ano r
~1 los clír~t..1urc.·s del 'c1nina1 io: t•ra nc:cs Fcrgu-;on y Ho 1laltJ l';lulson sobre:
,1n.: ) <.'!>t.!tjca d~I , ¡gio .~\111 t·u la l 'ni,"er;id.td John> Hopkins. Jules
lin>dy por._.¡ 5t'11linario ...ohtc..• J.1 lhL-ran1r;:i lr:inL:c: . . :i th.·I 'i!(lu \.~\11 en Har·
, .1rcl. y en p=tnic.i.d.tr .1 \hin h."'.man. cuy:L... ..:~timul1 n1t·~ it.h.:a!'> ,. t.•:llic.lo
Jtil'.nLn dur.1nrc ~u ...~n1in..1rin ..,,,hre ln~r.11ur.1 ,. "'º'· tt.-JaJ t..>n Prina.'lOJl
·~
h:1n ..,¡Jo mu~ irnport.tnte't. E,10~· t.1nlhil'O .1~r.1ch..·,·id'> ~·ta 1·ni\<.'1'1"'1.h.I
<le lllinot.. en -..pnnJ.,!t'1ekl por],,.... dt" p<:no11Jo, ...1b.11k.l:>$, que Íul."ron l'RI·
ciale ... f"X.l r~t r-..-.11i1ar ~· ~:on1pl(:t.ar el lihrn. y :11 \J;_'1',tno \~·¡Jliam lllc.tenh..•r al
prchosi..: \\'a' ne Pcnu. y a la can<.:illcr N;uuni Lynn p11r ~u ..lyudj y .i lit:n ·
ro. t:n esra;,; :u)os. he .tcun1u1.1do un.¡t i..'U(JJlll{.' dcud<t de gr.ui1uJ c:on el
P<'rsonol d.- [lrookens libra~· en b UnJ\crsídad de' Llli11ois ~n 1>1n·in¡¡·
ficld "'í""<'l.d m...111<' mn Heverlr f r,iil<'1-. 01:'nise Creen. John Holl. ü1c~
Kipp. Lind.1 K<11)<'<'kY. \ lar.· )3n<' \J~d)c,n.1ld 'ªne'· Slump. _ , ed \\ "''
l.J ÍJl!i.;(."id1 flort:nc~ IA:\\·i..,. Orr;1s bihlicj1r:c·.1~ r in"tinti.ionr-c' qut:< h.10
.<ido im¡><1n;i111.-' '"" la d<' fa l'niver-.1d:ul •k- lllínoi> en LrbanJ-(ham•
r•i)(n "" ¡>.1ninal:ar 'i;JIK}' Hom.-ro c1.. L1 lfj\·1•10n d<" lt:ire Book ~nd
~pc<ül C.ollr'..imn,, y lJ Hiblioth.-qn.: 'monJle en l'JrtS. esp<:ci..1lmcmc
el pt:r..nn:d d~I C:a bí11.-t d<" EstJmp"'· •\¡!r,1<l<:Z(O tambi~n a ""m '>nuth
y J:in W:" ' <id ll hno i> 5mte ~lus.,um "" Sp1·in¡¡fidd por sus con<cjrh )
'11 ,,li.,1110. J.1m,--: Clifford y Ha,·dcn \Vhn.,. ru1·i<"ron la generosidad de
conc-~1 lern'\I.: "'ll t iPmpo v sus ide:i..; durJntt! t:I ;¡f10 c;obático que p :\M.: en
L1 l.~ni\'t.'"'rsid.u l de CaJifomia . .S3nra Cn1z 11~ recibido ,·aliosoi; (('lH'l(.'jo...
dt: Annk 11""1· J«tualm<'!lt<:' r.,ril':lda dt< l.i L'ru'«'Md.1d de Caen en l'r.111·
ci:i. n•p h1"1oru <1.,. la ~euca fr:ince<;:t ,;¡::u<' """"º
indi<pens:ihlc Ko·
hin Ari_.:g' ,¡,. l.1 t nl\·t'rsicfad de Oxford , ..\lJrtha \X'oodnttn.<t:<: de IJ
l-n1,·er..11..l1d ll~ C~•"t' \\·estem Re-;.er'\·l.~ IJmhu:n n1e dieron útile;;. rc:(o-
mf:'nd.u:iont:".., F'n 1Jn momento cn.tci.11 t.lur:tnte L.1c; erapas final....·.;;; t.lt: );1
¡:"1'1,1dun. 1111:1 1m·11,1cion d<" Cluis1opher Bre1,e1h l J ~lichacl Lenn"n , 1
4
<l.1r 11na ronl ~1·~nci:.1 puhlic;i en la IJOi\'c1·:.:idrid \'\'ilkcs n1e sin iú p.u.1
captar el tn no justo par,1 ¡,audie ncia que lo procumba para 111i lili111.
,\ gr,ul<zco i;unhít'n a Debor,1h Rocse por 'u lcttur.1 editorial, ~ lar¡:k·
Tow.;r.· por d tndio-,. lub Lesrer por el cu1dadn•n u-ahajo en la ,cct1nn
d< rdt<r.-ntus. ,. a Juüe AtweU por <u bll<lr «•llln •etretari:t. Quiero dar
las )!r.•ci;h 1amh1en a Dou)! ~lirchell. t'<lllN Cl<'CUti\ o de la L'nh er<ity ol
ChjGt~o Pr~ ..... ¡Y>r su conf1:1nz.1 en el ntlnu~fltc, ) ~tt.. :.ugt.."tl.~cia .....t
Roben De\·cns pnr ~u ayuda <'""pcci:tl .ll pn.:¡ •J.rJr t..i nranu.....crito ~ Ll'
ilustncionc;;, y ~ ,., ormc Ziptcr r<~r ...u ... 11lut.:ho1.... ~· ~rlirtenll'."°' ... ug..,·rcn·
C"i3s ednorlnl~i;. Q uiero rccorda1 J <jen..: :\\\·1..•n1.otJl1. un an1igu t.h.: 111i ju ·
"~m11d en rop<:k;i, Ka nsns. fa llecido h:it·.: muchos ail<b. 4uicn fue d
prin1ero en :1hnr nus o jos a la irnporc:1nc1a d..:lpop ort cuando ar1al ><>"I . _., ..
t:íh:1n10-; t"ll t"I .1n:a de .,, ue,·a York :i finl·:i de los ..Jncoenta . El ful: unn
d..: le>-; prin1w:ro.. t:nthm con que n1e enfrente: l{ecient"""mente he tcnidn
)3 <,pc,rtuniJ;uJ Je.: c:<>mp.;1.nir un ti~mfkl c.:on e1tn> rnn1pJñ.ero d~ eso1cti<.•~
l'J
de Top('ka. el di;ctor l)í)ugla~ She:ifor. y su c:-:po:;a Bo. cur:.l CollYt.'f:-i'!-t- I NTHODL!CGIÓN
..;ió n en rorno a su hr ,rno <le crist:il p rofundi:tó mi ~tpreciaciún de: L1 1..lig-
nid :'1d :u1..istic~1 c.lt: l:i~ a rtt'S"a 1Úa.'i y ofici os. FinahllCOte, :.igradezt<1 a n1is
hcrnn1na;.,. K;1\" KlausJn,:icr y C.Jrol \X.'ilsnn y '-IUS n1aiiclo.-,, por o frcc...:nue
a.liento y refugie, durante lo<; <los .ulos :--abáti<:o.s y los nurnero:,.ns \'tr..inos
qu~ <.lL"diquE :i Ja escritura. Agradezco cspcci;1lmem e a mi hija Suwru1a,
por so ayud~-t con ht~ ilustraciones y por ..;u ca¡xicidall p:'.1 1~1 rcsoh·c.:r prcr
bleo1as intOrrnALico~. y a nli hl iü l~!íl)' JX li' los mcn1o rablc:s ~d1nucrzos
que co1n p:1rti1no" a lo larJ.?,<> del c:.11nino. Pero 111i müs profiu1d:t gl'atitud
es de hiela a mi esposa . c~1 herine Wal 1c:rs. q u ien supo sobr<::ll<:var la riva·
lidad p13meaJa por <.::<tos p:ipek·s durante 111is de <lic:z ai\o5. con inusual
generosidad y p(ltit!nCia. r, ~0010 Sit:n1píC, 1ne dio b uenos <:OnSt:j()S. 1\<..'tu <:1 ln1én tc na cüe pln nte a o bjecio nt:s .1 c¡ue cusí c.:u alquh:.·r Co fill sea
COn!i:idcr::td..l ·drtl.'. -.(Jna <lt: la.:-s ra zo n~:i. q ue c:-xrlk:a e l au,s.;t'. <lt:. c:-.1ta c;i·
lifit:ición <.:S que d propi<\ mundo dd arte ~" h:t hnpuc~IO ct1mplir con
k1 vieja a~piTat:i6n de q ue •.a rte· y vida se recon<.:ilif;!n. En ~ste S('.ntido
:-ie hán da<lc) rod.a c.:l:.ise ele gesto~, qut! va n d~ lo inocente a lo di .spa~­
u1clo, c.IL"sdc 11<.:var cok:has a los mu,;eo' ele bella$ artes o pulfJJlc;lio11 a
los- cursos di.! litt:ratur.i. hasw repn.Rlucir n1idn'5 de la calle ~n las salas
d<.: conci(:rt(.l~ o son1t:lt:rse .t ciruµia pl.ística vía satélite . L:t apa ric:idn d e:"
ll\nto)o¡ .trlefactos excén1 riros. ~scrin 1ra~. n1ic.los y pe1j'orn1e1nc<Js en los
hd las artt:s ;nspi m t:I c.liscurso 'l""" ~orno una leu111ia. hahb d" la muer·
u: clel art<::, l.t lit~ratura y la 111(isica t:l.í~ii::i. '{ mi~otr:,1s t:,i nto. no f aJ ..
Lün quit'.nt:'s. ttnvu e ll os ~n IJ b::tndt:?l"'".t deJ pt)8n.1ocl~roismo, adn1iten que
._.1
rno<lt'rno sistema de 1as bellas ¡l ro:s t!:SUt ruue no, pt:ro nos invitan
a bailar juntu J s,1 tumb¡1 como sí se tra ~se de celebrar de nuevo una
lih~r:ic.:ión .
!\() me i ncer<::s,1 canto establecer si es preferible bailar o llorar sino
n1ás bien av·eri~11.1ar <.;Ól110 se no llejotado a estl "iUHl( iÓn. Si qut!remCJS
cnu~:ndt: r e l .n1~~ <lt:: lo artislico ron)o cateftoría y su propó!iito ~vi de-n·
lt: <lt rewnd liar arte y vid;1. hliy qnt:; investi~af cómo se han originac.1 0
las 1d<::a!i mod~rnas r las instit11cione.s de las beUas artes. El moderno
~i~temo c.ld ;ine 110 es una esencia o 1111 destino sino a l~o q ue noso1ros
mism<.ls hemos hecho. El arte. entendido de manera general. es un.• in-
''"n<.:i(m <::Urt.>P<"' qu<> apenas tiene dosciemos años de ed:icl. Con ~nre­
rioridatl a e !la tenfamo5 un sisieuw dél ane mas utuitario, q ue duró
\Jnos <los mil añc>s y, <;u.ando ese1 inYe ncí6n clesap :1rezc..·a ,~o n tuda s~.. 1

guridad l<.: sc..:guir.í un tt'rt c:r sfstt!rrt'.J de las art...:'~. P.s n1uy pr<l hablt: que
lo que :tlgun.o~ L'rílico:, h.:mt:n o apl auden co1no n 1ucrtc c.lcl ,¡_t ete:, c.h.: L1

21
lilcr.Uur:l o cie l.1 mtÍ!·IC:l "<na no ~-..1 ~ino el hn.11 J\,_· un.i <lc......:c:nnin;ula
in..,ticución "{K:t•.tl 1.:uyo t1ri,~l'O ..l_. rcmunL.l JI <.tíg1< • X\'111.
Fn t"f(:t.Lo. i~u~11 q\H: 111u,·h.t-. 11tr:1s C0"3.. <.;11rg1d,1.. ""ºº J;t Jh1..,tmci6n.
l.1 idea c:uropc11 d,... IJ-. h~:ll.l-. .tn(..·:-. ~e pt>ns(i <..tuno univt>r:-..11 11t.· ...ch: l!'n-
rnnc<:~. los ejt>l'filo-... 11 )~ nli-.ioncros. ln <i t::1np1't.·-..11·10, y 1r,~ int(!lt;clu:dt·~
"'"aro p c1..,.r. y '''H1\!:11 l11,.•ri..: :u1ot- "' t: h~111 ~,.:.mc:r.ldo e 1) t'tW\,t1¡111i1• q ut• ::is\ lo
hn::r.1. Los c::.tudin:--1 i-. y In .. c:ndcos .ul~rihk_·ron la r rl·~1 ..·i6n del Jfle a los
Jnllguos chinn;.. y t'J.tÍl'K-"h ''· pero poco t.k:~pui::... d ...· qui,,• ,c.· impll'iese fir..
n1c.-"n1t:nn: la <."lnJU\..U u)n l'c•lonio.d c:'liR>p<...J, J.ni'l•t' ~ (·n1ico-. dc.scubri~·
r1">n c1ut: los p11t."hl<a" "·c>n,1ui.'4ados ...-he .\ Íri<-:l . ..\Jllcri,':l ~ l'I P.1.tiÍlco h.1cil
uenlpc:, que pi-."'t.1.tn .tlg,, llo.111t.1do ·ant: primiti'"•..>- r,1;1 .1-.imiL1ción dt::
la.., J(1i\·id-.1de~ ,~ lu.....1nl·L1lt"" de tOtlo., lo_... pt1cbl<1 ... } l.t... C'fX1l:a .... p•.1Sl·
<l.15 :1 nuestras nocinnl'' h._1 ....,1.;.1clo ,-)f!en tl' dur:1ntc- 1.1nto 111.: n1po que Sl'..'
d~ pc.r M:nud:i 1:1 1111iwr.<allc.l,1d de b id<::t """ºP<'" di· am:.
Por dc:-.gr:l( i:t, l;t hbto ri:1t1t.· 111.., pur:blo~. his c:-xpo,lcionl'~ eu lt>s mu·
seos. lns r rogran,:1:-. d~· 1nu,ic:1 ' iJÚóJ1ica y Lt~ .ln11 Jlnµí.1' lih.·rarit'' tien-
den ~1 estin1ul.1r nul''tr:l n.uu1';1 l i.nclin.i<·iün :1 con .. ider.1r cu.tlqui..:r ro.;.;i
11\.h." ,-~n~J. dd p;t...Hln l'I\ f1111t:iun de cñnlf' \t.".J en l'I ¡>J\•'t'Jlh: ~ dciln
c.k~ IJ.do l.L.... difcrcnci;t ... ,k.·I c.a.-.c,, Por ejc::>mplu. J.1, pintura-. n:ruct:nú.'t.1.;;
l~1'l 11\[empn.· <-0n P"'-''':ntJ<l.1 ... t.'lltl't.IC.•.--:td'l..'. -..e l.1 .. 'ut•I"• ,.<,lli?-~•r d•: lls p.1-
l'tc.L KA 1 C.:.1"°"-1 florcn11m \.."Ofl un ['-.uk'I \l11n\.I\· ..., UUl\.°'\lr-.t lt (. c>ru¡u1 ..r.1 t k.·
h."Cft!s de un 1nu..c0,, ""'' L1... 'UlLl Ji.5lad1m.:ntc.: L."11 ,,1,,. . tk: 1·nnft'fl.'ncbs Trt:hizond.1. rt".ll1/.ll'IOt'I de: \f.¡r,·u (J•.: R1111n 1 l-;j un~ru r .\ppoUorJo \h t;.1-:)..
(>en l..'L."i p:igin;.t.; Jt.• lo ... hhro... dt.;' o.l rte :\ -.;1, r(\()') h.,,. <1\1l· no~ rc...·~·uerdt '~nnt <le Tou1.'"' J 1'i,\tlo "' > Cotte-.il r.ll·I \l~:lrt 1pt1lu.1n \lust'Ulll of .-\rt. J1 ,hn 'h·-
que ~ti.l."i pin1uras: ft1L·ron • nnfl'bi<.h.ts O[igin:1hn<.:Ht(; p ~ 1r; 1 un prt •p!~bilO y ''':lrd Kl·nnl,I) r11nd, 1'>15 f l-t..~JI. t~c ...t:n.':.1du .. li "lit" In:- 1.IL·r1..'t.:ho•..; ,
un lu~.1r ~..'.sp<:c1fi<.:t..1 .... pu r ...¡..·1up1o. co1110 p;lrtL: dt." un .th.11'. (1de un ar-
tntl, o como <.:1(·1n ..:n1r> d l'i..c,1·11th·u en las p:ir..:c.IL·~ dt.< un donnitoriq u en
~I t..: ielorr:1"i<, tic: un 'ah111 d1.: (.iJnfi:r(!nciao; CFi~- 1 >. c'\ ... imi•.nu..,_ la~ 1 1h1~1s
de ' h3kf."'-'pt.-Jn.- no tl11•rnn c.·~.c:riL.L' conlo tcxlo:-. dcflnil1vr¡;,, e inll.'mpora-
lc' ru para ser leido.. 1,.'t>ll'\ot' ohr._,, 1na~ Je l.1 li1~r.uur.1 ,¡no que cnn f_1 idr--.1 de que Jo.;, ide:tle.;. ~ w. . 1•r..1<.:lit....-'." 111• te.lc:m..t!' -.un c:tcn1• '" y
gutone-squL" 1)f)(fí..1n '('r 1nr~h··~t~dur;1ntt: ~u itttt"rpr(.·1.tcidn en un es- unh·r:l';1lc-" l.l cit." que. cuando 1neno'.'t, . . . ... n:nu •nLan J h antigua t;r•.:tiJ •,
tcn.1rio popul.tr. Conh.:rnpl.Jr l;L' pinruo..:. del k("0...1l'in1it.:n10 Je 1nancra ..d R~n:1r1m1l"nto .:s una ilusión J\fO\ txa<lJ <.:n gr..tn 1m.-<li<la ...P' 1r la ~11111 ,¡..
,1hl.u:b. In nü.~nlo qut.• k·1..·r ;t <ih.tl,cspeari:'°' t:n un;l .1n1ol,1gí.l de.: li1~atu­ gti.-d;td prop~1 d"' I~ palal,rJ ·anc• L1 n• "'""" do: .trtc deriva <ld laun ""
rJ. o es(ut.·h.1r l:i J>o.,/ú11 , le.: l3Jch L•n un;;i -;alJ <lc: con,-it'rtC''· n:fut:l7.a IJ Y dd ¡¡n.,¡¡o l tYl>llt'. termino< •1uc -.., rd1crcn J t'U.tk¡uier h:ibilidad hu·
f;.\ls..l iJn pre~i ó n <l<=" <.lll• ' <.'f'l l~l pa,ado se <..'Ornp.1rl 1.1 n111 ·:-.1 r;.t • o nccpción
4
mJOrl. r 11 St",l J1lt')llt.1f a C--Jballo. t .' .,Criliir \Cl''0'. rc111Cl'lililr Z.l pr!CU, , pin•
tk·I a n:e f'On)o un :lmbiu J .,,·,1n1put.·,to por ohr~lt\ .1utt~nont1~ dt.·<liL11das a t:ar ,.~-t.,i ¡;i ... o s;:ubern;,1r. ~egun Jo:. c111tiguo~ 1u1 1J1 >!'t de pcn~tl J'. lo upui.:sto
l.l con1t:!mpl:ición ""'"''111.t S(,)<1 rnerced a un L·~ft.1t-'r10 d~:liht:nuJo logi.l~ al .1ne hnn,;1nn no e:c:. la ane<;ani:l 'iinn J:1 u.ttur;.111.:z.1. Cuando h:.thl:in10'
r1.~n1Q-; r<lnlpi:1 t'l tr.1n1.·<.· t¡11c i11Jucc nuestr:l t:uln1ra) ' •·r qu<: J:i ctte-s;to· Je L1 n1c!t.-hr1n:1 con10 110 3rte. o dl.'l an~· culiJ1~lrio. us::unu... el l:Onl'cph•
na Je: kl!:> bc:Jl;1' ~1n~·' '-'" un.1 co1~tn1cc1ún lu.:.-1óri,·~• r\.-c ·it.·ntt..' c~u~ podri.J c:n u-n 'L'ntido t¡ut!' 't! Jpro:Om..1 al anli.~uo. ·' º
oh"l.ulle en el :'iJ:tll) '.\'.'\"111
lh..--...a¡>J1'6:er <-·n 31.\;!ün nlC •fn"•nto. se t...~uhlL·("i<l un.1 Ji-.1inc..i6n deci,i\':.1 <"0 ("1 ,-r.>nct>pto u-adiciorol <lL- .1n~~.
·rr.t~.,ignific.::1r dur.intc dos mil afH>.. to<la activldt<l hun1.tn;1 reali zJdJ
cnn hahilld..1d y J..:r::lc.·ia. c:l con1·cr h • ~e d c"comru ~o t:r'l I:• n th;!\J catt:g~ >­
ría de l.1~ bella!'! .1 rtt'~ (pr>c:-;f;l , riintur:1. ~rquitcctur~1 ~· mn-.ica l, en o posi-
ción ::a l.1 :111...-~.11li._, y L1s .1rlc'.'! pnpul>lrt'" <fahricar 1.;1p.1uv... horthu , con-
t.tr cuc:n 1 0~. C;tnt.1 r ~ ncionL'' ¡>Op,)lart!!\). A p.1nir cit.· t'.. Li epoca s~
com<"nz(i " hJbbr de ·lklb,. ancs-. m.ucn.i de in'pir.i«iún y Je genio , .•
por dio mismo. ohl<'to d~ un d1,lnuc .,_,pecifico. nwdi;ido por un pl.i-
.:er r~ fi n_1do. n1it:nlr:L"i qul: la.;. anc-~..1 nia~ y !Js artt:~ pnpuh•rc .. pas:i.ron :i
ser pr.lr'titJ> Qll<' muc~tmn 13 h~bilid.1d del 3111ficc t•n 1:1 .1plicación de
a.:ieJ'c:t.s rep.l:t$ y Slll'i nhrHs. a<l1..:1n;~s. "º', c:oncebiü:1~ 111cr.11ncnte par.:-! :-;.t;:r
U:<Jda;; o J>:lra entre te n e r a l ¡llíblic;o. Cuando ch1r:tnl« el >iglo XIX " '
:ihandono el u;o dd Jdjeti vu hcllo· P" '" ref1:rir-.: .1 J;i, ,tJ'l.,, )' se em-
f'<'ZÓ a h.1hl.1r ;obn...,nt<: de •ne ror nmlrJste con anc,iniá. con el en·
t.rc:tenimicne<l o con la !'.0Cied1<l. ~'te: (ambio hiscóri<.--o en el ~¡~nific.td<l
1 1oc..la\'Í..l domina nuc..qr.1' pr:ic..1ica .. ruhur:.11~.,. '< OC(C-S-ica. cieno c:~fucnu
'ªYó eo el oh ido. Hny en c.líJ, !'oi pre~untarnos. ·~E.., n:••lrucntc Jtte~·. y:i
no queremo~ d4.:ciJ· .¿r:;s un prc>tlucto humano o narur:11!· .liiinu ~¿Pertene·
ce a la pr<"'t i¡\IC)SI\ C"1<::gorfa rJcl .1nC' <b<JlloP·.
En el u'º t.on·ic:ntf;! n1J efllo ~i: h;,a b<,rr-.:t.do la fr:u;_·lu l'il d<.: la ru1rj~u.J.
klea <le :tnt< Jrtc$.~lnia con rcl;1r ión a :1nt" 1l!1-s11s ~lnt"..;:1ni.1 -.in<1 que se h.1
L':>tihJeCIOO llll.I di\•i>ión J>.Ir:dd;i <jllC' '<'(>.lrah:t ,11 Jnl't.l tJd :lflCS:lllfl \"
la- prt-<1<."'t1p:inoncs estclic:is ""le" pl:ic~fl!' ordUlaric.- v <Id "-'mido <k
lo útil Con antc:riori<l~1d :ti :-i.ígk) \'\111 lo..- t«!'nnin<b -~tni."'t.1· y ·..lnc..ant> '<
u.,..1tx1n indí~1int.L1ncnrc y 1.-t p:1L1h r;1 .tnísta l'it: aplicah.t n<' ~ülo a los p1.11
lc.>n!~ )' r1 IO'> <.:Olllf'>OSitOfC!."> sínn t:u11blCl1 :1 los ~lpatcro:-. ~· .l Ju , herrero..;,
a lu .. alquin1i.,l.J~ y,, Jos c:;.;1udi:tnH.:~ de las arte-~ libc r,1h.· '· Nn c.;xbtí~111 nr-
ti'4a~ ni an,s.ann~. en e l n1odcn1t• '<.'l\tido Je t.~tos fc-1n1ir\o-.. ,¡no anes..1-
no-. :1ni'll' <l11C l.Oru.truÍ:ln .,u, pnc,:Uk'\CO O 'iU~ pinrur:t ... '"~ rt:h~~.:; r SU'-
bOl<.l.' . de ac..·ul'Rk' coo un..i lt"t·h11t! o 01-s. ~ tl<--c._ir. un ;lnl· .1nt........i11ú. Pero
a finale5 d~I ..1ttlo X\UI ·Jrti.;.tJ· ' ·;,.1ne5.1n'>- x: con\'in1~.:rnn en térntino..,
opue~1os. 1\rtl'ilá" vino :t (¡u..:n.:r dcclr cn:•a<lor de obr.1..; d<.· Jth.: tnicnt.ro"l
0 vcian un lug,1r "'f'Cdlirn ¡ un rro¡xhito p~r:1 l.1 pitz,1 acaludd. El pro-
que -~u1csan<->- :..igrlificó OH.: ro h,trcc.lor dt! atµ:o u1il o cnl l'c:tt.·11i<lo.
l Tna rerct'n1 e i}.,'l1.:iln1c.:ntc dt.!l.'i:ooivJ d ivisión nl\'O h1µar en el siglo
_,,-in: \.'I pl:.1c...-r en las ::inc.. .;.e di\'idió en un pl acer c:-("K.'l' 1J I , n.!fiJl."\do,
pR•pin de fo, bdl.15 ~""'- y J," pbcer<"' ordin.~rio' que -usc:iun lo útil
CJ lc_i entrt'h:n1<.ltl. El plattr refinad4"l o <..Untc:nlpkni\·o n:c1hiú un nut"\·i>
nombri::~ ·t:....ll..-tico- . ~1 \·L...ión nt~l' ;1mpli:i y antigu.1 ,14..·l .tnc t:'lrtto cvn..,.
trucciún ero con1p:11ihl~ t..·un el )tO(e c.:n un conh.!\IO Í\11·v ·ional: l~1 nu~·
\"a iJc.::1 de :1n,·· como t.TL'".lCion rt"<'t11nab:1 un.a .11:1itud ro1ttcn1pl:.it 1\·:.t ~
f"'r lu mL'ITTl<>. qu<' <'I ron1~mpfador S« ,..,p.1r;"" <ld ~Ontl'.<to. \ 1 H.
Abr.ln:'ls dt:nomin6 .1 c"!h.: ""-amh ío ·revolut~iun copt:n1iC3na· en \:I \.OH-
1 ·cptn d t :i ne: ·En un ..,:Q)I) :-iiglu .. . el rnoc.Jclo de la t.:<.>nstn1c.·t.~ion fue :oiU~­
llluido por d modd o d<: [;l com emplac ió n , <¡lle Lr.1u ba los f'r<JdllC!O~ de
l.11 h •Jld:o. .t rte... •·T"O'IO-. l1hjcttr,:, d e .irc-ncióu ext~\til.J• e 1989. l ·H.l) . ., \.U•
micnzo' dd -Sigh> '\IX 1.1n1hicn 4"..c.- di\·idió Lt .11uigua idea dt= funcion t>n
Li' .tnc' ele tal modn <JU<: o.: otriburú " J:i, bdlt> anes un p1pd "'f>m·
tual tra.-,ccn<lenrc en l~tn10 q11~ r\!ve.l.;_ .i.dor.a ... d~ unJ vc:r<l.1.d 1n.:is clc\.1.Ua
o t..·n cuanro que .1utén111,;J' m-:clicina"' p:1r;1 el ;11111.1. t--lasr~1 encont:c,, Ja
id..:a de: la C<•ntcmrl:lr l6n >lc,inieres.1u.1 'C ;i plicab.1 a Dios; de .1111 en
:1Jcl:1rne, ~1 arte p.~r:t n1111·ho!'i mit:n1br"-)~ de:'.' l;l:; t:lite~ cult.Js se con' crti·
ri:1 en un nu..:,·o cs<.·c-nario pJrJ l:.i \'id:t c-'piriru.11.
C<>lllo ~ht rc\·olut.·ic>n l.·oncepru;1J. Jo n1i .. mo que sus iJi..;titu.:ion...-....
p.1r;1 .tp~-ciar b proíundiJ.1d <l<: la nipmr.1 ucurrid.J. :>.o s.: tr.1uh;1 -'<>IJ-
n1cnlc de L:i su';titul'h >n dt• un:1 d~fi_nición ch: ~U1t: por otra, como 'il la
p.1lahra •arte- dcc;ig nar.1 un :-;us1r:110 nt111n.> in:uno,·.iblet s.ino de 1:1 'ill"1 i·
1uri1',n Uc tod o un ,¡.,1<.:n1:1 d e conl:c:p1os, pt:ic.:cica!'I e inscitu c io n c.;, p or
otn.J. F.n i:J antiguo ~i ..11.:1na tlcl an.t:'. h1 itle:1 de ~lnt< refe rid ..1 !l i:u.1l'1Uii!r
lif>O de: obJC{o e, dt· '-"1'."<."Ul"i<ln p:ir:t UM) o divt:r'ión ibl d<: l:i n1;1no <l~
in..htuc..ionc:'i que unifn::1h.1n lt1 que: noso1Í(,)"o -.c:p.ir._1n1os con1u ~rtc.'I., .1.r4
h:....1nL1~ }. cicnct.1 .... f.n 111):.ir del n1odc:mo mu~ <li: arte., 1)()r c1c1nplc>.
en lo.., -;iglos X\ 1 ) X\'fl \.'Xt..li.1 t<I gabin c lt: ·e.le: curiosidadc:!-<., donde ~t!
cxponi.Jn concl1:1s nt;1ri11a...,:, re:loj~s. esculn 1r:1' ~· piedra~ prc:cio.-.:.i."> .1
1n1 \dude 111t.1c.st r.1ri0 del 1·nnocin1ic1uo. J..:1 1n:tyor p.ine de J:i 111ú .. i,·.1 st:r·
vía P•ira. Jt:01l'lpáñ;1r ti litu rgi:1 relig iosa, 1;1~ c:cr~1noni3s- polí1ic.1~ o IJ\i
hc:-.ta' -.C.><.:iales ~ ne> rr.u~1 '"·r inteiprr:t:u11 en '.'!.tlas de condeno..,. Ll nu-
Y' •lÍJ de Jo, 3Re.<.ino' :tnL'-1:1' 1rnbajab:1 por <.-IX.irgo de p;ill'On..:' cu¡°"
lonlr:tto~ a menudo c ...¡x"<·ific:.th:1n ..:onlt:nido. fomu y n1aceri::lle:-, > pn.--
pio l.conartln d• \'inr i rlr111<> 1111 contrato p~1'.1 pintar la Virgrn d ..: l." Ro-
c:1~ (..il>n<lt• $(;! k· c:->pcl·ll u..1h~1n los conc~nidos. el c._"Olo r de la.:-i vt:~1ic.Ju1·a.">
tle l.1 Vir¡¡en, la fech a tk· enlft'ga y se <:'Slablc=d;t unJ gar1mfa en e"'" ti.:
rcparJci<>n6. De 1noJo "irnilar. lo:-. ~crih.>fi:.-"- profesionalc-:-- p~t,JhJn
grJn panc Jt: SU hclUJX> (C)J'll.;.IOdO, lOffiJOÜO Oot.t~ \' escribiendo <..":1n;1...,
p;tr'J 'U' ClllpfL--:tdorc.,. Cl fK:~Cr'l.JnckJ p<X!ffi;l . . . p~u·.1 ~O (_"\JffipfC::lÚO-... Cll·
con110' o inclu.i,o pic/,l' '•llinc...1s. Por :u\.Hli1.,lur.1, el tr.1b;tj'J JnLSrico era
a n1l"Oudn una tari:a r' 11, •rx:r.1.liva_l'n ln que lntl'I'\ 1..•n1~1n n1uc:ha, pt-r,o-
n.1 ..... Llnh • ,¡ '-e traL1b.1 J1...· pinLir frt.•,c-t ,... CH.11.11;)) poner L'rl c.:'4.·li.'na pr~ >·
J11r1.1on'-'' h:-.1t&tl\..~ CSh.1k1!"1pc;lít.' t n tulThtr 1il'i1c:n1l·ntc: pl'r'l.J.J.1.. lllt"IU·
1,_lia.:. n :lrn10111.t" de nlro"i t·o1npc 1....HUN..":-. l (l:1ch>. lodu esto t.:ontrasca cun
l.t" noru1.1' c.lon1iniu1tc:i; de nui::-.tr<) 111rx.lt:rno i..i-.1i.·111a di::>l :irh:. donde e1
~d1...·~t1 no "-'~ ll col;tbnr.u.. 1<,n in\ cnu' .1 o;it\<) tt t r\..'Jción individu.J1. 1.1 ..
•hrb p<.x .l ... \.t'CO ...00 t"tfll("dJi\.tl' p 1r.1 un lu}t.U •• prr-.pó.._i(c;., c-,peclfi
rn.. , jno que: 1'!\.1.;..1....:n por cU;.t... nti"ltll,l..,, ~ ÍJ "l\.'p;1ración de 1;,..., ohras cJc
,tn..: <..Dtl 1"1..::o-pt't·10-a u111'< 111\t"'' º f1 111ci1,n:il -r und\I(\.· :ll icJl·:ll t ll' una att:>n
t-i()n ... iJen«to~~• ,. Jt:\(·fc·n1...i~ll ('01\li\ 1.t c¡ut: ~~ <•h"l<.'f\".l t.:"11 l.1 .... tl.1 <l~ cnn-
(icno:-... ~n lo!< ntU"IL"<"' de Jnr: t;n Jo, tL":lrru-. \ c:n la." ...;.tl.1 .. dl" IL~1r..1
J'er('I el 11\h.~\·o ..,¡.;1c1n:..t de l.1' hclLL~ artC'.'oo nu ~-nlo t."q,1h.L t""itrech~l­
n1enu.· \·in1:u ladn a t·tu)<.lt1t t.1s o ill"ltltuciones :-.ino '(Lit: t:unbi<.'·1l l"l.Jrn1:-ih~1
polt1e Je rt·L1ci,;ne.... <.](' pc~tl1:r ,. de.• gt:nt:'ro de 1n.1y<•r a1c11u.\.' 1'n fatctor
(ti' e: en l;a dc~¡,_'OOlf"l'"it."inn del \ 1cin ""i""-c:llt.t tk.•I JRe h1~ 1:1 '\t-.tituciún
th:>I mcL..:n.tLgo por ..:1 m~n.Jdo c..ll·l .111c ~ el púh1it.:o de: -.L1'"º n1edi.1.
t.:u:111du 1-1.rlcdrich Si.·hill~r y lo::.- dt.·n1•i1;; 1u1tnrc.., th:l ..,¡gJo \"\'UI .lk'nJán ch
funJicr,,n J.1 ... UUC\ J' ic.1-:o.l.., JCcrr.1 ti""• l._1 .;iUtontlrlliá de 1.t ohr;i Jt.• ane}
la ru.·n:-1d1J d.-""" "''P•K:>!.1 .,,kti<.i e'pecih•.• .1pliod:1 :1 ..na,_ lo que
h.11·1:in \..'r,1 rc:l(.cion~1r i:ontr.l ~u . . prnpf,L"I fn.1 ...tr.tc.:inne--. t:11n rc:Lujón al
n1'IO!rr:uln dí.. I ane y al 1H.1~vo publirn. L)e-dc: l l ll',L!O. untt \.k· 1~1:-, t rccnciJ-"i
\..~ntr:tlL"-. t.h. l 1nuJt:rnc..1 .,.¡.,.1t..·1ll~i d1.-•l :trt~ h.-1!\id11 "tlcnlpr"° qut: 1·l dinero 1>
l.1 cl3!-<! \On a.m:lt:\.tnh:-. par.t L1. \.·rc.·.1,100 y Ll .1r1n:4..iadt-.n del ant". .-\Jl•>-
r.l bien, el\.·\ Jr Jl}l.Ull'l""I )l.cnero:... al C'."IT.lnl:~ c~punual d.:.I .tnt.· hclln \' :1
411 icne-. Jo.., produ~cn ~' h1 t.ondit.:1011 dt" ht.'.1'C-\i('o-., ("fe<id c1n:"i. rL'lt.;g::1nJo
01 otru., gcn\,_·ws ;il (:r,,,t;llus rli.: n1~ra tllilid,td ~ .1 "'º"' producturf':""' •t l:t con ·
di,-1ón de l.1hric...";lnt(.'.''. \..... m:í .. '(U•' un..1 tr:u1... h1nnación <.On(·\.·ptu~I. \'
.h.l<:n1<i-.. cu~1nJo Jo.., L!Cnt:'ru~ y 1.1....1t"ti\iJ.1dc' '-·•-trog.ida..-. p.tr.1 "o\:'r ..:lev:t
4..Lt'- \' 1<_1¡, t.•lt..·L(idc)s p:u ..1 '\t"f dC""gr.1d,1dos r~iuc:r7:ln l..t~ lincJ~ de.: r.1za. c1:i
..e: y ·~g_t:ni:ru. lo que t:n 1111 n10¡1H.:ntu p.tr~L.,J ...,.l,uncnte un l ,11nhio con
<~ptu;1l t..·1np1c7.a a par~~:erSc .1 un1 rt...~l:thor:u·itin <le l.1:-. 1el.1l'il>Oe' tk:
pnder "i1 lo' bc1rdat.lc.>' de la~ mu1(·rc.., h:tn ~ido n:-.c:u:uln-. dl. L1' nt.17·
nh,rn1.., d..._·I ,1 r1c: dt 1n1i::t~11l:O· p;1r.1 ingre..,ar en I~' ·' ,;,,alas p l'inripalcs d\.-·
nut.·:.Lro:'\ n1US('.'os dL .IJ'tt.. cUü ""'--' h.1 dl:'hido. i..'ll P•-lrte. :1 la"I prc:-,ionc ;"!
l."Jl'N·id1. ... J'Of el n10\ inlicnro fcnlinl,1.1. que hn.aln1cn1~ ~ in1ptL..leron
~ lhl\." ''"h~u;t.., cli"-t.:run1n:JLiont.·-.., \-le.: g~nt:ro q111.· ..:-.t-alx1n \'i~t..·ntc"- l:O el
··1 ...Cl.'lll:l d1.: las hella.; .1 1·1c!>. En ran1n y cin cu:1ntu el n1tx.l....·rnu .... i.,tc1UJ l11...·I
.lnL' sl.!.!J. _.,jcmdn l.i norn-lJ t'l'il.thlccid~ . 1..1 insl:-.t('nt"iJ de J:1' ll•1ninLo:r.1s c..·n
ln~Dr <¡uc: 1.1 ... 1nu11:r\.-°="' p.tnk,¡x·n dt.. tis in,UIUl...'1oncs dc'J .1n•: !"i~uc e:~·
1,tnU~ en el ord~n del c.li.1. ,'\e, oh...1.1n11..-. J.1, 1nuj•..:n·s nn dc:h\.·n <tUt'llJr~t:
....1nstcch:a.... on tlU\.." ..c l:i .. at.·t!plt." ·n •·l .1nc "''ºº 'tut.• dchcn rt."t.·,·n0rc:r
•Jlh:! loo;; prop105 "'iUpUc'.'!tt•"I Jc.:l .Jrtc: llC.:11•· han "IJ,l•1 influidlJ"'oo pc>r Lts cJ¡,_
crin11naci1.>nt'' de- ~~nero d~de el cn111ii..•nco ~ h..111 de :-..cr 1\;\'1-;.ido"' \,,:n
!'U"i íunc.l:1111l.'nto.i.;. [)t' 1110,lo siJniJJr. el 1110\ iu1ü..·Jllfl n1ullicullu1"Jli"'il,1 tJc-
n~ r.LZon <.·n tjucrcr '-{lle lo"i ~f:;;n~_,, ,. las obrt~ <li: t1.. mi1lilna-. cx1 lui-
d.1!< SeJJl ..h.C:fltJdc-~ t..:O lo~ CU171Cll"I ftt,r.lriO.;.. :tn1...-UC05 \ 111U-.,il'1[C~
.1unqttt". e l <:X1ttJ de l'~t(.· csluc:rzo pndn.l .1c:iho11· rt;0forz.1nd~ l,1.¡ pretl'J~~
..iones iJl)f)elÍ.dt:s deJ ~is1c..·n1a 1.:ur<r.1n1crh'.1nn cii;" l;i, b~U-as JJ1c:" ..i. iue110.;;
q11c: uitiquc1n~ su_:. di,t1n1.:tonc."' .._uhy;icent~. fn lnjl.M de ,il11plemcn-
h: .1!-Unilar l.1:-. .trrcs <.h.: 1.1:-. t:ultur-.L' tr;uli.,--inn:tl.::. .llrk"Jms o t.ndo..1mer 1-
(,IJ1:t:, .1 l.1s non11a.s <:uropca~ c:nn t1 ¡,·n11desrC""nd1~nte creencia el" ·~uL·
dt t:.ste n1odu lt"s brindan In!<- un:i hucnJ Jl·o~ich1, di.. bemos :tcc:p1.tr 1~1 cJi-
h:rt'"ntt COlllpn:n..-.ión de lá., ouu.~ <fui.• c .. 1..1" cuh11r..1s proponen) \..'Í fug:.1r
<IUt" se les ,,.. ,~n.o.t c:n l.l '.'!<Klt.."<.l.Jd.
EJ sistt:1na t11odc-rno de fa.') h..-.:IJ:t, .1 n~'i h.-1 d1.ln11n:.1do la cullunt an1c-
ri(.·;1na Y europi:a dc~dc princ1p1r>s tlt.'I "ii;.,tlo s.1x p(o"l'O alguJlC>;o. ,1ni...la\ \"
1
nlil"US Se h.10 ft:"Si.-.tido .1 Jt.l'pLlr !>.U., prin\.ipio' qttt" r>ponen 1.. •l t.trt~ a ~t
.trlt:'SolruJ. c:-1 .1rtisl:l JI ~uh..·'-Jn<>. lo t:'h:ti(l> ~1 lo utilatJ.no. ~f.1, ad4...-'l3nl\..
c:"Xplor-Jrt'.' nuc..:\ os l'.Íl"lllplo~ u~ f.'Sl! I r\''l';(i:'Ol'i;J;. pu .... sto qu0 llllO! dl." L1~
t,ll't'3S d e Ll hi'-LOri:l cun . . 1. . tc l"n res111 u lr l.1 Y07 .1 I,¡..¡ posibilid:l<.h..•-t v lu:-
i<brles c.Jcnv!Jdos. 111:mw1aJm u olnJ•do<. l'or eiempln. lf"!!:mh.
f<oU~::CJU \' \\"oflstOflt.'l'rJft rL"Ch:17..;1run la diSUO\.uJn ~ntrc an1..,t.l"I \ ar-
h•'/:l,IOOSy I,• <.lifc.:rt<nt.i.ll:J()f1 du lo (.;;"if(,.:IJC-ll r lo Jn'ltJ\llllt'Jlt~I. (\C'S\.' J. que
r:dt:s distinciones. <::-,L..1h.1n v~gt'.nte~ ~·n '11 epoc.1 I RU<tln1enr~ -.,e ruani-
h:·-.,¡aron Einc.:rson. Ru .. kin y ~1orri .... <JUi~ne"' atJc.1ron )35 di'-Yl4.onti:t'
artc: artcSJ1\i..1 ) .utc 'iili. Po;o,tt..>fic>nncnl«:' Jur;i.ntt! el 5t.'?lo xx. \lflJ. nn-
1id.1d O~ :111i>t•l« dc:SCI<: J•>; dJtLll'l"' )" nuch"mp h,ISCJ kis pl'illCJp~!es
li¡:t1r:1s dd .llk pop l del .1 1'{(: c<>n•op11ul. 1.1111bfi-n ll.1n rlcllc111izodo.
f>ll<:!ltO en dud.t o ironit.1c.lo taJc..., prjncip1ns. Pt"'"t" :1 t'qa J.ar.2..1 1rJdicJó11
tlt" r~sisrcn-:i.1. J.1s obrJ'.'! e.le: l..1. nt~!}'<>r p.1ne de lo' r~"isterue.:; , ªJ"h~i;ua'
<Id .irte bello h.10 sido r:íp1<lJrn""'" .1IN>mitbs por !;1 l~!e<ia el~! Arce,
1..•1.;1.1n :-1 cn1.iln1c:nte incoq'<1r..1da-s .i lc.1:-.. c·:inuni:s ;1111sticos , . Uccrarins qu~
J)r\'tend1.1n <lt-<.._ic.:rediI:lr ~u; c..·ml 1.;,1.ry.:o.•nrnqu~ t-"'I mundo d1: l.1~ fieUa;;
.lnt:".'io ~e aprvpiabJ de (D., .te.u~ c.L: n:.""lt-"11\."n\.·i.i Ltmh1"'n t:"Xp;trh.ii.l "'lLli pro-
J>i~'' f1nlitc.,. t'O prinler lu~:tr :1-!'!hn1h1n<..lo nth.:\·o:-, 1ipo-.¡ de ;il'tr>, \·onlo f;:a
ío1ogr3fí~1. '-'I c·inc: 'J t-1 j.11?: despu~s ..1propi1.ndosc Uc las <Jhl':t"i dt! i1rrro
prln1i1h-o· ~ fok-JólifY1: ' hn+1lmcn1c. J tfJ\ ~~de: h.i qui.: p.1r1..·i..·c ...cr la
·-
C('llnph.'1.l <.h~oJuci6n J1.: .;u., propia:- frdl1l1.;r;t~"· :ibr.11..::1 ndolt > todn. de.sdt.·
I:! au~runutil~1cicln ha:-it;,1 lo~ ruido.~ de .ftihn C:..1ge.
:\ pc.::-;.\l t.h: 1.od:.t:-i e''·'' J'in1ilacinnL"°' . .:1 'isren"t;1 nuxh.·mo <lel anL" h;1
~un~n J.dO ..;u.... Olltl.;; m.1:-. (tc'nCralL~ 10\"IU~ c:O h~ gc,t(•' }' C"SC'ril<l<.,, dt."
qu1c:nc' lo cuL.....tiun.an
CuJ1l\Jn critit.os c..·01110 Un,.llind Krau . . ~ hablan .Jel mito dt: 1~1 va.n-
guardi:\~ o ..1r1i~t<1s coniu Shi.:rric L...·,·in" c.'<poncn <.:opi:is fotop.l':dic-as cit.!
IJ$ ohrJs de: \\-alter F.' 311> .1 mo<lo de plrvdi:i c;le la •oriAinalid:id·, rin-
Jl.'n 1rihu10 •-t las non11:is t.kl mo<len10 ...1...tt'lll•l Jel arte .11 niismn 1:icntpo
qu(' ltl JlOnen L°fl rue~1¡(,n. t·n:i <le L'ls r.1LOnt!'- c.:n la.;; que hJ~ hinr.."3pie
C!'t qut" el .;.1rtc: no L'S tJn Mllo uru ·ide:t·· ...,no \luc ~~ un '':-.tL·ma de idea-
lc.:-., pr:iLlic;ts e JnstinH:ior'\t!!'.>} qui: gr;in p~1nt!' t.lc l.;J ~lcn1.1l rctórh-a atL'r·
rn el.- 13 m11.:rrc del :irl e. dc: 1:1 li1cr:mir:i o de la mllsk·:1 ":i·ia -ya M:'J
:1lamii~t3 o laud:uori:t- "u~....tin1a el pcx.l('r residual del :o:i"itcn1.1 d(;;l :.ute
c,.iahle~1do
H;._1a Jhnr.1 no m<' he rdcri<lu a lo lfU<" prnb:tMemcntc: '"" la di-
nH.:n~íón ul•'" inlp<.111an1c dt'I arte: L-l ~nt111\l~nto. H.Jht1r del .utc con10
de -un .,¡~tt'm:l e.le cnn<.:cptet..,, pr:.1ctic:ts e in.5ti1ucioncs· h~t<.:\: poca justi-
c.:ia a las poderoo;J"t 1.:n1u~ion~..; que Ja..; persona-. l·xperi111t:nt~111 ·a tra\ ...:s
di..' 1~ li1t·r.1n1r-.:t. l¡1 1n(l.;,icJ. hl d"lni'":i, ~1 h.:Jlro. I;..¡ pinluí.l , la \'.''culturJ ~·
l.t Jtqu1lc..'Ct\1r.1. El art'-'" O<l c..":J. sola·mcnt\'.' un c.onjunto de l·ont.epto·"i e in..;-
tiluciunc-. !-ÍO•l t.tmhicn ~ll~o t:n 4ui.." l;t..;, pc~na;i. c..T'-~n. uru h.u:nte de
-,atL"f.11.:<..16n. 1,.111 objeto ~ifcciivo . .-\ aqu""llº' que amJ.n t"I Ltrtc lc!-i p~1r('­
c:er:1 que n1i ldt!.t de que L'l :n1c bt:llo e~ un~1 conslrucciün rt..:ci~ntc• .s.ct:-
tnri;il, 1narcad..1 por inlt;.·rc$eS de chtl'l-C" y dL· g~n..:ro. f< 1r1n:1 pa1te de un,1
ton~p1r-Jcit•n hl"l'lil que" apunta a <lc;;acrcdatar uno Je nu~~lro'!! ,-:dores
nt:•!\ clt.•\j(.Jr};:<.. En los .t).t.ri~ dch.tlL..., -.ohrc 1rorí:1 litcr.1nJ Je i.1 ... últ1n\a'
JL"ca<LI~. lo~ tn1di,·ion..th~lJs ;1 n1enudn h~ln .u:u..;:ic.lo .l ~H' npont;;"ntL~ de
•hr)~tilid.ld h:~ci.i L1 l1lt;in.1tun1" J;.tl:\.' pvco.\ .11io:-i un reconrx:iJ(l tc:6rico
lilcl'.irio ''-' gnlpeuh:t .:'I pecho cn pc1blico JI d<:!dMar 'JU<' )'" nu ~nsd\:1-
lxl a 'ti~ c~tudianu:s tt"Ol'lJ lit~rntia :-.H\c.'> :unor par la htc-ratura (U.:nlric.-
chia, 199tl•. 1.:1 ira de¡,'' lr~lCÜ(.ioruli-..r.a~ \"Je ln~ .irrL•pL•n1iU<'" contra Ja.;:
histori~l' v l;.-1 ... 1~,.ri..l' '-''4..t:ptiL·.as t.:.' compn..-"tl'ihl<:. :\i uno JlllJ la lítera-
tur.1. ¿por q111: i:llón <"Xf>Oll<'f l.t cué<t111nablt pat«midld dc "''"' Cuan-
do lic.: dt'~<:rihi IJ tes1~ de\... ' ''-' hbro, un .1rus1., :tmigo 1nc dijo: ·¡j\¡o lo ha-
$1,.l~! ll;tsl.111tcs Jlrohl1.:rn.1, H.:ncrnus lo~ :uli:--1:1..... He dt:' 1..'.0IÚ~~ar que ro
tJ111bic:n st>\' un an1.111tt' dt.• las aneo;, peto no :.;e nec.-~"iil.1 pt•rtcn..:t-cr al
JXlr1id1 1 dt: ir.no ·h<~tilc-. .1 Lt litcnuur:i. c:I .1nc <' la mü:-.l~.1 parJ cxplorlr
J;1-. raicC\ hi,t<lrict::> dt: nuL·..,Lr;a:-. t:rccnl·i:is con10 prt>htdio a rep...·n,,1r (0 .,
idl..'n.iC..' }' t 1¡-. i n-.1 i111c.:iones \'iAL'IUt:!>.
\h histuri; 1 dL- la •~tt,;1 l U1\•i .. ion dt:" la:; .1rh:~ "L' pl:lJUt"a c:J sigu11.:nh.~ ui·
tcrrog.a111c: .:~<"11»<1 -.cri.1 el rckun de l.-1.., id.:;1:-. e- rn,tirucionc:; de La .. h.;-...
'ª
lla..;;. anL-... .,¡ n<> lo e~h1ér.unn' C•>nl<> el in~vu.1hlc Lriunfo dt..·I .\ne
sobre la artc'.'1.lOiJ.. del ..\nbt~• --<lhrL· el :irtc'.'!.1no. t.lt.• In F.srC:ti...:o ~uhn: Lt
función y el '"'hH.c-1· ordinario-.? ;,Por qué no ._...,r.:rihir nucstr.1 hi!'otOri:~ de:i-
de una p e1-SJ)CC'll\'a tllá.!<o af1n :.t un .,¡,tt:.'111H <.h·I .1J'te que concili.t."t' l.1 int.i-
¡:m:<dón 1· IJ desireza. el pl"<'Cr V d ll'°, la hh«n.td \ el <cr1·idn' i)<''-
Ú~ ese punco de vista l:t t.:<>n"ruL"c.·iún del mor.lc:nln ... t,~c~ Jcl .1nc:. ni~;~
que un:1 fr.tcrurJ de la que hc.:111, ... L"laili> intc:nt.indn ~-..1r:irn' J""· 't.' parc-
t·t!ña a una ~r\Ln hhe~cion.
La prinit:r..l p.1ne. ~.-\Jih.::"t de IJ di...1inc:iC1n t.:rurc 11<..•Jlas ;tnt..'s y ;1rtt"sa-
ní:.t·. e-.:pl<>r;1.alJ¡tunos caso.-, -,r1qncntlcntL"S de h.1~·c.• 111:i~ <le c.h•'t n1il :tilos.
rnandn <'l ·Jnt"· sig11ii'ic1ha wJ.I\ 1.1 el hacer humano 1 incula<lo J un
pn>pcio;;ito ,. C\tlndn la di';linc...11'n1 entre ant!'ol;1 ) anc.,.tno 1od;i\ia no c:ra
un-.1 nclnn-:r. En e'\t;l sección J.t~urttL""ntu conir:1 l.1 <.rc..."t:nl'.ia amph.1n1c:ntc:
cxtendid;1 t.I(" que el Rcn:1cir11icr110 csr..1blt.-ci6 I< ,., m1>c:Jcrnos 1dC";llt":-o Jc:J
~•rte. t:I ar1i~l;1 y lo esretico. }' 111uc,tro t¡l..t<:, .1 pc.1.i.tr dt· que :-.e dir:1·on iln-
portan1es p.a,os t"ll eo;a dirt:(t:ión. L'I viejt• .,.¡,1c..·n1a que unific:Jb.a c:I .utc
y l.i :.ine,1n1;1, ct 3ne'ia1\o y (,.'I arti'w !'>l."':'..,,'lli.l siC"nc.lu 1.1 nomY.l 1..1n1u cn J,1
Iulia <le \li¡..•1.lt'I ,\Jl¡?el conx' en l;i Ingbu:rr.1 d.- '>lukc'-'pcan: En b >~­
!(umfa P-lft~. H ,1ne dt1·ididn·, <IC>c'ribo l:i gr.111 tr.1ctur:1 en el :lnll)lUO
:iibrcm_1 del .ui~ q\1e CU\'() luga r durunte el sigl<> ;..\JU ,. que de·,t:mho<:ó
en la sep:1r.u:iün del ~ne y l:t Jrh.:,~11lí;1 , el nl1Í"iC.l) t,:I artr·.-;ano. ICl ~:-!éti­
co <lt'. lo in•arunlt!ntal r estahh.:1.-i~·· in,1itucjoncs 1.llt.•:-0 co1no eJ mu ......""'!J c.lc-
JJ1l.'. l:i '11:1 tlt" t·oncienos > len Jcrl.·dlO!'o de: .1111<1r E...10,.; cip11ul<" l-:n-
trJlc~ l:tmhi'>'n t>'tploran los ~lSJX..'\.h,, -,.cx.i:dc:~. t'\.:c>n<lrnicoc;, y .,le )tt.·n«tn>
rt:(;t<.:ion&<lo' ":on 1.1J n1pn1ra Cn l.l tc:rt:c:ra p:tnc, ·Contr.tc<'~rricntl'' t"'(a-
mino Lrt: .., l'.l'•iO~ rlt resisrcn1.;k1 a h 1 c..stl;tic:t t.h:~hitt.'rr.&.:-;:.~cl:t t l lcl~!1rth,
Row"'""" y \'(,'<>lbtonecraft) y luego '"''i:.u l.t, .md.lrc> 1c:n1:11i'·" d~ l.1
ltc\·oluc:io·n Franc..·l!'s3 de f("\ ilJJi1~tr el \'i<!i<> "iJ"il<.•n1.1 th.:J a.nt: que f1nal-
m<cntc: 3uh.m.1 .icel<'rnndo l:i llc¡!aJa <ld nue\ o ,1,tc-m.i del 3nc: fn IJ
CU.lrta P-tnt:. ·l.a .1po[e<>si.<;; d(·I anl... ~ ...:t>ntplct.1 l'I rcLUn dt..• l:l \.'"nns-
trutción del ,¡..,Cttm~1 de: l~s bell.1-. anc. . r110:-.tr.1ndn l"1lnlo el siglo -.;1:-.: pc:-
rnltó el :Irte 31 nl\'d d<.> los \':llore' m~s dc,·: iJ"'· luw de la \O<;;ttl6n dd
,111i!tt<• un ~Hrihutn L'.~pínn1:d dt' t"Xcepción y t..'Xlcri<lió la'> in~titu<.·lonc~
tic li> bdl.I' Jnc' por u.xh l'urr.pa 1· Améric:i. in~uk:JnJo de p.1 ...1 Lt
('Onc.htc.ti c~tt'.'lil"..l ,_., 1m;...p.lnc.lienlt:. HJ h.:1hkf,, \ln~1 ~~1nt1d.u.I <lt: OUt:'\";\:-.
.1nL~ l¡ue h~1n ''"-'~> .ua.acli<LL"t J IJ CJtcgorl.1 ÜL" hc:IJ;.1, anc:' en los ultuno..
i.:1cnto c:incuc:nld ~u)q.,., aunque h:\ h:1bu,Jo 01.r:t... t>.lnt.&"t nuc\~ls forn1:1,Jc:
rc~i:-h:ni..i•.- .l dic.:h~• C~lt'H(•ri~l. En 1~1 quinw p.trh.-, \l.1' ;lll.1 de 1~ bellas
.1rtes y la ~•rtt:s~uua~, exa1111110 un«>"i pclCu!'I t.:jc..:111ph'' J~ c~t.• ~ c;\.pan."!ionc-3
" cu~1ionaunt.:n1os en lit.. sig.h)_.., '<IX y "\'X p=i1·.;¡ 111n,tra1 \'.6111..., el rnoder·
;10 .;i"i1cnt1 <le )as Jnc ... hJ. ~idn c.~paz de: .1sin11lar tlnto ia . . nu~\':t.'> anes
(f()tugr.1fi.1) ~ la.; nuw:' J.., fom1:1' de ri.::,i-.1enci:1 co11t~ .1 •fsCio..<.. c:l cono:.·
1ructi\ ~mo ru..01 ,¡n ;1hc1J1 'll' polarithd....s b.i,i•J' FI l.'.lpitulu fin<1l ci~
La quint.J p.1nc '-"'nidia J.htuno... -..:tcmplo... del ,¡~lt> X.'\ c:n n:th..-Kjn ron l:i
\"lAt.:n.:i:t tic lJ Ji\ i:-;1,ln cnrn: ~lh1s anc..~ y art.:-...1n1.t \" !'!U u-..c.l t.."fJn \'l5l.;l.-i
.1.1:-;.imil.:1r1:, ... nUt-'\ .1~ .1rc;l., Jfh'-otit:js añ~u.li~ndo nuc..·\ ,,.., ú1.. . c1n~iones lm~
pnnlJCi\·oJ, .1-,1"''11110"''\1gon.•."io"i !li¡...rnos de rr"i"'lcn~..-1.;1 1ant.: cu111uni1.1
no}. Lo..; pro~C:-..0' de"' asilnil~1<:il)n r r~~i ...ll'llCi:i h.lll .li't'Cl.1dt> "~rfaunent\"'
la~ pol.JlriJadcs dl!I ..;1~lt;Tt1 de 1:1.\ lx:Jla~ anc..~. Calk.: prt'gun1.1r::i.c si no-i
c 11L<">nll':1rían1u... unh.· );1 in1ninen<·i:1 de un 1c1·ccr "i1!>1Lc111.1 dt.:l arte.
P.1ra }l,1c;(..'.r 11\~t' c:l1r'J l~l exp1.r·ición. la nl:l\"<tr p.111c d..: h'>" atpícuJo">
~l:Í Otg1ni1,..1d.1 t-'O lOOl'• J lfC-!- concc:pl''" CCOlr.tlc.., y ~U"i in..,.titULione"I
<:orrtipo1"-hcnlc' 1:1 (.lt~>t<lflj Je J.rtt!. cd ide:tl del Jrti..,t.l ~ L1 t:x¡x•rien·
,,., Je lo c~C:ti<-'' ,\unt1uc ~ put.--dc t:nrcnd~·r ~l t.·ontenido dt: 10:' <"-<!·
pllulos fiog(t;, <ld hhr<" """""7"1ndn por h -.c~un<l.1 pJn«. lo.; c1pítulo'
cll'. 13 p1 i1ncr.t parte arrt·¡an luz ...ohrt;- el n1undu t¡uc 't: ("M.!rdi,) U";lS la
µr.in divisii.ln ~ pueden ~cr\'irno_.., pJra c:o111prendcr pvr que al~uno.;,; in·
<lividuos h.1n tntl.'ntado l'iupt:r:1r 1:1 :'~p:.iración ..·ni !"\: .1rtt: )' ~11tc~uua o
arL1..· y ,-¡<l;l, Quic.:111..·~ "t: intl.'rc!>tn 11or la, dificulladc$ tread.1s. por lo~
nlUltiplt>.; "l.'Jltidu . . . de p.1L1hr~ls con11} .,1nc:•. :tnc."~~n1a ....u1h-la·, -ane-sa·
no· \ <'~,~hco-. 1• ...e J"fl'µUl1.ten por que u.;o ·~i ... 1t:11tJ· ch:1 :1ne ..:n Jugar
<le L.~ csprc:"ión 111;t~ ('1ro.... td._1 ·mundo dc:I :tnt-· <> c.:6n1u e ... (>O!!oib1e nn:t
n..... oJuc-ion en 111g.1r t-lt" \m;1 mer.i l;YoltK.i{JI\ en ~1 '--01u.:eptn de .tnl'. pth.~·
Je que prcficrJn l~"Cr IJ ..1guit:Olt! -..ccc..iún ~•nh:'~ de 't:µuir ~uk:lante-.
Es1e librn ''-' 1n..;p1r:.L ..:n le.~ ,,:n:""a.y<>... de Paul ü:-.k••r f\ri...,tl'l1cr. ('Scn10~
h:1c~ uno~ t'in...:ue1n~t ttl\~. donJt: "L' rnuestr.1 l¡uc la c·.1t1.:gt,fia de k1s lx·..
ua ... d-11!!<; no exi.;:11.t Jtlll:' d..:J "-lglo ~"\JI ( 19"-0·l'Jl)O). Aun4ue 31}:,Un!ls
c:onmbuciont'"" r....'\.lt..·ntc:~ ~• Lt hi-.t<Jria del .1ru: h.1'" ~·n po ;t.., refert"ncilS J 00 prtt:~d1111.0m't'111I 11UljUll
-'"
lL' lL....,¡, <le l\.ri:--rc:lll·r. luce tic:rnpo <.¡Ut:' p1t.·n'o que: lo:-, t.~di.Inte.. ,. In'
l«tores p<.x.lrí.,n 1"-=t1•."Ílt.'1..tí.!'C Je un..t 1,r,., 1• <-~"pc:....ición llp.lL <.J'-· in1c.~r.1r
L1 ht ...1~>n;1 de l.1 id....:.l Je..• Lt-. bcll;L....1nc... ' d<..· lo' -.1c1u·n (.'('111 Jos (~tutf11u....
~cY.:1~Lll""' e 1n... tlr11ci11n;tlc-i;;, t..":\tL'nJu.11 h.t ..t;t 1nrlu1r l.'l c·nnl·ep1n <lc.·l Jrt1-.
m. > 111..·\ .11· el \'t>n1unto h'1sto la ép1x·;1 prv.,1..·ntt..: p.lr•l r11 (1:ilrar -.11 fC'l('\dU ·
t..:..itl cll lc~r., Jt,.:h.tlC!-i .l~'tll,llt-5.J .PUC':-tlfl fjllt-' inirh.: 1..1;...lt; ¡tfOY"-''-lO h~h.C 1n 11'
d~ unn dé<..:lÚJ, cntrel antr:> 111uc:hos <1U('1' tunbi~n 1-un n-;scac.uJn lo.1 . . lt'·
...~, ch: l\r1~tr..·Jk·1 por lo qth.:' lO\.";;J a con1..x.:tu el e., lll<'c:plo dt.: .u1c con 1:1 ..
pr:it1il':IS. Lt.., in-..lJtUCIOnes )"Jos C3fllhitl""' '0<.'iJJt·' ( lkt:q, 199-i.l; \\'<>1 Jtl·
mJn~. 1991 .\lortt.:nSt"n. 199->. En la Jl1~'\hW \."O que t:43 \.'' ""'dlf'C"
todc una his1or1J. Je l.i '""'Uhun1. ~· no ..,,f,lo un..~ hi ...lori•t intc:lc..."('lu~tl lit• in ..
1
lCOtaUo (J_p{:tr c~h.: componeruc: 50Ci~tf t.• 1n,cuur_ i<>n.JI ru.is .1mplio \-. •Ol ..
binando la idcl de que t•lt:'f(0.."' cnnccptr" e i<l1.:.dct~ ·íC.1.t~llJn· L1 rr.11..'lh••I
anislic.1. con (j 1H>eir'>n d~ qu~ L1c; pr1H.:tit-",1.., ) h1' in.-..titu~ioni.:s ;1r1i-.ti<:.1-.
t"fcan un •S:llh:"'í~t4..'.111:.t· 'L1t:-iaJ l Kernan. l')HIJ; G\Jl·hr. l 992J. L\1:-0 <'Pn<.1.::¡'>·
ros rc:gulat1\'0l't, Jos icJealt--; del arce y lo!'\ _..,¡~tcn1a ... sociaJc.·:' d\,.·I ;lfh:' son
ret1pl'OCOS: lo:-. f..t>nccplO"t r 105 ide:lJL..., l1l I f1UClh:l1 exi"ilir ;,in ti n ..;j...,{c.;•
1n;i tlt prJctic,.';l'.'\ e 1nh.til1h-;oo~s 1orquc.·,t1-. 'llllúnit..:.11". znu:"4.-o. . ,. t:t•lr.:c.:-
\itlflc... tic .lrtc. c..an< 1nt!... v clt:>recho..; de autt 1r t .1 ... i <·11nl0 1..unr -.·(, .punli:-n
ft1fk:ion..1r I.1 . . 1n.,t1Lu«ion~ sin una r\..'J Jl" tl">ncc..·pru·"' e idc-.•d.::-o h>n\\.111·
\'o.;; <artU,r~• ~ ohr.1.. crt>".1.c;ion \' nhra n1:11;,lr.l). F..n un prin1cr Ol'JOlrnco
pelbc en litul..tr c'h: lihro ·Hisfnri:¡ -.~x:iJI dt-• l.1, 1dt.-:.t..... (lCrt'• ,;sto pc1(.h,\
h:1hcr :tU~crklo que el tt-1n~1 de- L1 oh1.1 cr~1 l;i dc.:u:rnlin.1c,:J1)n ""-h.:i:1 I tlt· la;-.
kle;l~ y no 1.1nl<> 1:1 <lt!Pf;'nd~nc1a n1u1u.1de:1( ,.., irleal1..:.-. }. los ~·an1hii,, ..<.)..
l. \111u¡ur l\n~~\-llt·1 t'J.l crn1..... 1C't11c: Ül: fa l1l"-.c:--!J.1J dt.• Ulll ..hic1.1r t.tn1· 1d t.ll.!•" ,n...
llluci1..'rut t.11111° • rl .. I(_ I• 11..'0 JJr"oOliu•...u e-....pre...1ún 1•l1"11l.l 1n111;it 1n•• <!"" b:-, ;utt<l- 1'\: Jl-ftt.'•
11: .aJ :-oL..1..,,\.1 U..· ,1;¡ ilh :.1 t11n. nu1."f\tr.l.-. qltt: '•> U'OI • l.t l"Xpl'C'"'i·)n p.lJ~ ~1i:tl:at q11.- lu t"Wl·
~1.f't.,.. ). fl"I fi'l;k.UC.li., ..... in...aiJ1Kior.t.°" r;. b~ ~ru.1un.....111."ttln .$11..llJ !lb(.-p.tr.1hk.....
2 l 1u l~Jo!ul.1tnc .. f'Jf'.I ft.-Sd'im.":r .11 \."<.·1111.t.1'4• que- 'Uf,,-:r,~ .ll í'l-n~~mi-"'.fn,'> \ .a Li
píJO:Cu.::l en ~r1t"fTllln.1•.J.Jt h."fttf"ins t!c- l.t \ 1W. }'_ar.a un.:i cJi.'11..'U.-.it.lfl rn.i.-. t":.'(°'Ri(.1 \k l•ri on-
1 i:-pf"°' rt:f.tUl.tt!\ • • \ ,¡,,. l.1 <l1.h:h.'1\<i.'.:J o..cntre l"lkt'> ,. I• \'fJ0•·.._·~.1o¡ ,·nri..1i111li\ '"·-~~c.;, io.:hr
11'"').:!, liJ.?·h• l;1hn :-..·.uft" t:""l.lbk'\:c-ur,.1 <li...tin~11:1n ...11111l.1r. .il p1,:1c..tt--ir J¡-,.._ 11n\.eru"" rl'~tl
Uti... o ... ((lffilJ J.¡ t:.111.I d... Ufl.t Jl h\·kbd rfl-"t:X,'ih':flh ~ l1h 1 • lf• ..Ul\llt\'u;,, \.'.t:lllt' !N... C(lh· ¡.lt'O{..
r.in Ufl,I ,)~ 11\'llllll ( l 11')'!1 I, J.{n d 1;.1;.,() t!1~1 .ilh\ h..'fll..'llll •• UUJ JI ll\i\bJ pr1.-"l.'Xi~..:nh: lj\J( '11
friri l1J)<l lrJll-.lt>no.111( 10 n1.Jk:il en '-1 "''~'" ,;-\·111 l.uub1l'n 1111 t.b...,tinc-ittn lillfi: it!t:.1 ... "
·id..-:11.. ~ ~' !n..1-. ..\t:n,·r.ll f!llt' l.1 il\• G1Kht ,.,.. 1n1 \ \ut111;1l.mt"nt•.' p.lr.l n.t· r1nt11- 11 irh: h.1
hlo Je U id..-. 1l'I"' tnl· n'il'nu.a... qu..- t 11.;in<lo 1n1: fl·f1"1" ..1l ..1nl"..1 u""' 1lf tt.'fin!tlO di.' 1<.ktl Jrl
~111'.'>U, t."'.' Jl--.: fr ..a hn.1~n J1<'1ln<'lll\:;,l .Ju:n ~ de~ l•ftll• tll-h."11.1. "",.un A1"11...i;; "in \.1nh.u~ ,
J ck clt..O t\.-nuintA l'O un. l~'t'f(<t IC..'-"'ttK(lo
,,
c-ialt:s. He escoµido e l h;:.rn1ino 01ás ~cner:.t1 de ·Hi:-.tori~ culrural~ puesto
qut: sugjcre un c:ncuc::ntro de lo spcial y k .. inLc lecn1al, punto dt: intt·r·
sección q ue yo con.-.;id~ro ..:siablecido en el siglo .X\ 111. El i.n1portaote pa·
r c J de las in~tiruCióOt!'.S CO l3 l1tO ((llt.: 01Cdiac1Ón entre la:; ideas )' 1:1~
fucr7,a.., soci~1 lcs y c:conó n1ic;.is gc:neral c-s se cxao1inil en t1ctal1c en kt in-
tro<luccion a b s~guni.b pan.:, ·El "º"
dividido-,
1-lc: ~cogido •!"ÍStc1na del arte• 1JO lugar de l:l conocida noción de
·inundo del ~tne~ porque ·.si$ten13 del ane- ti~nc un ~nfoquc n1as ant-
plio. dado que ind uy" los difc rcme.' mundos rJd ~111e y los , ub mundos
<k: la literaturJ . l~t tnúsica. J:-1 c..la nz;"1-. el lc~1u·o. e l cine y la.:;; a rtes vL"ua·
Je•;, El •nnmdo del .Irle• cst5 compucs10 po r re<,lc:s de ortisrns. cnticos,
pltb lh.:o y otros que compan~n un can1pó cou1ún de inte rese:-- junto con
un con1prc>n-tiso con <.:i!..!rros valor~s. prácticns e instiruck":lnes. t::I ·siste-
ma J d ane· 3barca lo> ide.lie,, l' conct:ptos s uhy:Ken•C.' cumpa11ido,;
po r k» distinto,; m undc.- del "rle y por '" rnlmr:1 en genera l. e inclu-
ye -a q uienes patticipan ~ólo ni:uginaln11..:nl~ en :ilguno de los n1undos
del <in.e. Por qemplo, d ide31 dd .anbta· ~n el modcmn síswma ele his
bt-;:lln,..;: ~utes ttc.:ne lnucb:J=' not.:l!' c-n co1nún Oibertad} in1:.tgina<..: ión, origi-
n:didad). que suby~n'n a Jos kk alt>s "'' p.:cíftco< del aulnr Y del com-
po:;itor en 1iter.lCLll'il y 111Usica Tc:~pec¡iv;tmctne. <-:<nno es obvio. la in-
1erpr(.;tacion dt: 1:iles normas h:i cimbiado mucho desde u n pun•o de
\'i~ta hi$tórl«o, pero :llp.u11os ~upuesto~ y prá<..'ticas son lo hllfici<:'nte-
1nenl.t" gcnerah:s co1·n o narn pt:nnitil' un C<)litrastt: en1rt:: L'..I antiguo sis-
it::nu dd am: V cl mod~mO si1a.:!lla dé la~ bcll" s "rces.' U~o el Iermlno
·n1odcrno" en ~l n1odcrno ~sisrem..i del :1nl.'· ~iLltpJe1nenre p~lr'J 1narc1r eJ
conl r3Slc en1re el ..anti,f!tt(r slsre::nlll del arte )' el ~nuevo· ~~tc:nlíl t.le las
(bella$) :1n e.;. y no tc::ngo i11cención de SL·ntar J>O:sk:ión Sl'>bre i.:uandt; co-
menzó -la e.rn 1nodcrn•1· o si nos cncon1.ranlos hoy t'."O día L:fl una era
•p<'>Srnoclerna•. E! •siglo X\1U• <.k::<lgno d CL'Otro de un período que v:1
desd" "proximnd:imcnte 1680 a 183\l. é puca ~n qlle lc)s d "Llmos d e-
mt:nlo$ que c<.>t!1ponc n t:I n1oderno sis.tenla del a 1t l.' St: con1binaron y se
consoliJaron.
Por supue~to., Ja~ pruebas lingüísüc.:ts, inteltcLunles e in..,tirucinn~tles
111., " lo largo cid siglo J<\1 li ruvo lu¡iar un ~iro d.:<:isivo no 5~ rda-
de <
-;. un~t ilc:\cripd6n dt- c!>l:o: tJ¡-..e . es ln Jnejocr¡uc pod~tflOS bri1td:=tr p:tr:t una ..--cplit:i-
diin hi!.tóli<.~ <;k· :.1l!lo t~n t.''<!cn.-,iblc- y 1TI.;1k<>lblttrnmo la 1dC".l ti•.: .tt1t' Vé:ic;l· d a~in.dct <lt'
Di....-..·'"- G~l.ul .·,\ n.. :ls :t Ch.i-s1er C01li:t::~· C~tlflO).
32
cionan con un CQnjunto dt: hechos d~ I in1itados por und fecha 1113g k:a rr
pa1t ir de ht c.:u"'I se p uso en funcionan1it!n10 t,;:I nHxlerno sisren1:J del
arce. L3 i ransfon1aciún en {.-:1da uno de lo.s concepto;-; <tu e con1ponc:n
las hellas anes y la e-n1crgcncia de las nue\\ts insti•t1tionc5 del ~ne va-
ña ~"l1tgún la epoca. la geografí3 y e l g.¿n-=:ro. EJ prc,:,tigit • y e l p:1pel del
poeca. por t:jtempJo, cuvo un desarrollo muy dlfcr"ntc qu<: d dd pintor.
y h1 separación en1 re la liceran1ra de i111agina<.:iün }~ la litcnuur:~ e n gc.:-
neral no coincict. . c;on la separación de las ancf. vb.ualcs ~n .Jrh! y artc-
"\.o;imisn10 e:stá <:laro que la pinrura. fa1 cs<.:ultur'd y l.a arquit<.!ciur:-1
sa.ní~1. _
y sus procric-.mLes ak anz¡¡ron el nivel de <lflC> lfüt:mlc,;. "'l lt<dfa muchp
;imes que e n d resto de Europa. y e n Florencia ant<:s que <:n d resto de
lcalia. y que el t~r111 ino estético se hizo habitual t:n el discurso ah.:1n:ín
sobre ;.=trtc década.,.¡ :i ntes de que se con\•irtit'.rtl en una norn1a en Fran-
cia e lnglatcml.
El u~o n rtlin:trio del térntino ..-arce. put."Cle de:;;-ign~lr ya sc~l ht s :lnes
visuales únic:1n1entí:! o L-is bellas artes como grupo: yo inCll1 yo tc>do5 lo.s
géneros de J:.1s bella.." anes, aunque me cunc.:c ntraré c:ri In pin tur.i, l:i li-
rertuura , la 111ú:;i::a. la aiquitecn1ra. el u...""lttro y Ja fotogr.-tfin. ¿Pero cón1v
marcar 13 tlite rend a entre Ja ide~ más :imígrn1 y :impli:t dél •art~•. l' d
semido más estr.:cho r modemo de ~.i11~· Cbdlol? D:1(L1 la ambigüedad
que posee: IJ palabra ·afie• en minÚ/;<'.ula. k.;: dos scn1 ido~ " menudo
quedan marc:H.lc>s por ht$ letras n1~1yUsc.:ulu~: ane ~n gencr.11 por oposi-
ción a Arlt1. P(::ro poner nta.yúsculas plantea $U:> propios p rc'>hlent;i~.
Considc:rc:mos el p,1rágrafo inici"l de un:i dt: las hislOrias d<: bs ;1 ne' vi-
suales más p0pt:lares. fa Historia del w ·te. de E. H. Gombrich:
En n.:alidad no existe n.:td:l ~c: 1Hcj;.lnl L' .ti Anc. Sólo hay an ist:l:-.. Ant.uio
et:t!'li hnrnhrc.. q ué cogieron un pui\:ldo Ut:: pvl .. º"
<.h: c::ol1.1rc~ r gar-&h~tte-J.­
ron las fom1a:{ lit! un biwncc sohrt• l.c; p<tr<.:d1...·:' dL· un.1 c~t\'<.~n:t. .. ~(' h:i1
prtibJecna Cn ljtl l." l1<Jn1cnlf,)S a CSl:t.$ !lCli\' id:ldc;..., .trlr.: sk·mp rc y ( Uando ten•
gan1c1s presenre que: c...:1 p;il-:ibra puede querer <lt!\'il' <.<,').);-1:) dif.,;rcntc~ en
é-poc.as y lug:ues d ifcrenll:i> y -.c.,:;¡1nos conscit:nt<..,., de qur: el A11t: ron n13-
yúscul~1 no (}Xistc. .El Anc <.·on n1:t)'\iscuh1 se h;·1 con,·c:nido en un;:1 t.-specie
de cspamajo Q de le<i ch~. ( 19&l. 1)
Sin en1b..1r}r.!o ni Gocnbrich ni no.so1 ros pc:x.lc1nns ~usLrac.:l'nos 31 he·
cho dt' que la. A de lac:: BcU,1s .;\rtcs -sic 1nprc se m.anticnt; vigente t:n d
ntarco de la a m.in\u;ctlla de- anc q ue <-lpart..oc'e en cd ;trtt..· de nlh.:...,tro si-
glo xx: po r lo dt1nás, tampoco podcn10:, ~u;:,tr.<1t<111os ;J Ja n1odcrna idea
53
<lt" t i :-, hell;1~ ~.uttt"i di~it:ndo 4u1: el ..-\.ne " " existe... .~J ·,10 t·_xisten lo., •lr·
tt...LL...., !)IJ"""'º que el 1nt.""H.lcn10 t:<.rnl'.L'P1<) Uel Jrt1~t.l conici cn::idor inch:
pcnJiem" íonu;i!YJ a <11 'el p.1nc de h• íundlitlcmn• de l.L• ~UJ' ;ir.
te" por ('()llt1.1..,tc coo l:i :lrh:'..,Jtlia en ~I '1~lo '\'Tn
El jn\..'.OO\'\'Oi1:nte que tit'nL· la estr.ttcgia de Gon-,hn<:h \.':-i QUL' l.1s lu~·
(l)Ji~lS quc :.(.' dt:!--Jfl'Ol1~11\ '' ('~lrtir de CIJ.1 ("ttUh;.tO 1.1:-. !ll.ll'l.'..Jd as d itercn ..
(."i.:.L.. qut: ~pJr.tn el ,.it.io 'i\H..·111:-1 dc:I .irh: del ruoclcn)o -.L...tt-'1113 dl:' I.1 ...
tl><:llasl .1ne' fn l~ mc-<lid.1 en que me propongo «'Crihir la historil el..:
¡,¡ le, d if<:rcni 1.1' ) ~ccr hlnc1pié jU5Uffil'ntc cn e <.i rupiur.1 que 1.1 m.1·
''º' panc dt> la> hi,tori~s ,¡., l.1 litern1ur:1 1;1 m úsic:i y d J íW o miten. he·
adoprado tl'c.°' recurso.' 1c1minr;l(,~ücc1': pc1r 1tunn.1 pondrt.~ 1.:11 contr.~~h.'
1,:1 ...:inti~U'> ...¡~1cma d<:I Jrtc ....n rel::tC'ión «nn el •Ill<xkmr» ..,isremJ dc'I
,trtc O, r.tr.l tl\.-c:irlo en f\Ot,.:1" J)Jl:tbr.:t"i, .ln\.· } .IJ<IL1.-.. .in .......... y a 'L,;C''
4
int:Jui;.o ..:irh: , -Arn!', Con\o c .... obvio ni nµuno de c~10' binomio' c::--
co1nplec.1n1cn1~· !"aLi.-sfnctorio puesto que: hoy t:n ch!l J,1 p.\h1br::i ..:\rh:·.
aunque t.'OllHlnh..--.t si~n1fi(.1clr>... que se: .l"t01.:l.1n con l:.t!» ·h1.•H.1.:- ..1rh:·:·.. , to-
d.J.via con~n·.1 "'<..--dim...-nto-. <ll.~ <>igniftt~~•do-. m~ anriguo...
lo"''"'º'º <x-urre ron c-1 rérnñn(> ·4trtc:-,ani:1 ....\ ,.L,t:''."i 'e dice <1uc la
irlca rna.,. .11HpJi41 r ~1nnSJ,t1J de .1nc es1.llx1 pn'l:dn1.1 n nut' ...1ro acn1:1l t.On·
t'c,•pto el~ .1rtc:-..;111í3. Sin t.:1nb.1rgn no d~lx.:n1n... ,)lvid,1r 4uc <·I Jruig110 :;¡..,.
tt:mJ deJ .U1C' :.trtcs.tru;t 1.unhi~n incJu1:1 1nuchu:-. idt"":Jlc~ 1¡ue fueron ~t'·
par..t<los duc1nh: ,.:f siglo \\ 111 y acl"t<.·nt°' cx<...iu'.'i,·:11ncn1c: a 1.as hclla-.
arte.., y ~•I Jrtl,ta. Por e}<n1pl11, tlc!>pl!t'S dt: l~1 ntplurJ cr\ ~1 siµlo X\ in. to-
dnli los ~'~J)c;<.'HJ~ nohle!'i de 101 :.tnLigua hn:t~t:n t..ll'I anc:-..1no1arti.s1J. t:()(lll1
...on l~ ~r;u:iJ. la in,·enfil'>n Y la itnaAJn.¡cjOn, 4 lu.-diror' ~1dst·ri105 \ÍniC:I·
ntt:nt\.' 3) Jrti-.t~• micnrr.t' qut." el ;.111es..;1nu qut.·c.lü .;oJ;nnt:ntc cc>1no .1qoc:J
'lu~ po.;;;~ cic:n.i <le.strt>z;J o habilicbll pJr.t 1r_1hajJr de ~u·ucr<lo <"º" re.-·
gl.t'-1 ~ "e:' lo rr·tr.uó como un lncJj,·tduo al c1uc :-.ólo ll:' inll'rc,~Lh~t c:l di-
n~n.>. De- c~tt' 11lotlo .. ;n1n(.1ut· e~ ver<l:td que ht ide.1 tnHJicion.-tl de .tnt:
t.·sú 111as próxint.t a h.1 .1rh:~Lni..1 que .1 t)lll'"tra idea <le Ja, b..:llas :uic: ....
ello '.'>C' clt.:lx· ~o p..sne .l qut: ta Klt.-a mJ~ .1nti)..ru:1 de art..:' <T~nteru..1 c:1r.1l'..
tcri>tio., compJnidas p<>r la' l'<'llas art<..,, ' l.1 Jn<'s.m1.1 \l,i, 3un. .1rt.,-
.... 1ni~b --1..C1n1n -.1rte- th.:ne: :Ullhos .¡:iµnifitad~~s. En ... u ...t.:ntido m:i!'> C:'.'l-
pcc10c<l ·.111t':-..1nía· nu sulu ~ ..\ r<.:fier~ :1 l.1 h.1hilid~ul > l:1 lL1 c:nic~ (el .111...·
Je l:1 ºº'el~) ...tno htn1bic:n J L"3te~on:l~ dt· t.•l'>jetn:-- ' pr.ictjcas d e.: dill
rcnt.:> cr-.uli4.:i<Kt. como pc,r c1c:1npl{> Lts .1nt·-..u\tlS de: t''ludio t c~r.ín\Íl :i '·
las artes:1ni.,, de cotbtnu.:~·¡,-~n tc--..1rpinrt.·r1a1. las ..1nc.·..Jni.t:- del hc,µJr
fc,o~rur:1 ) y lo ... trah3ios nl.lnual~ <c1 n)o)d~.ldo t.-n c:trcon pieJr.:tl. Fn "ll
s!:'nrklo n1J"i an1pllo, \..J q ue yo \'O) ;l u1ilizar, ~11t1.~fi.1nítt · t~unhiCn ..,¡_¡·ve
<.L~n\u un 1i.:nn1no qul" lÍt'sign:i lo op11~ a l:t.i; l~ll.14.; ane:s v ;ih;arC3 0 .
t...-~n.•~ [J.I\ JU)phJ~ C..OlJK) &11<.~ Jfllit."JW.., .Jrtc: lllCfl{)f. -·~ l<>lt·ltAico.
olt't~ ropulolr .•lrtc ('<..itllt:"n:i:a( \º :lrtl.• d..- t.::OirClc t\Íll\U.'lllO. t:n-1 \C.C. c.t1n:¡o...
Jid.1du L'I mcxlt::rn<> "i"l~nia \fe J.1!t b~Uas ant:'~ cu unJ posíctó n d1Jrni..
nanu: durante: t•I .... ig lo ~I \ y Hegado t!I «lltt! ,, <'ien.1 ,1uronon11.1 ell l:'I
m:1r<;o de la s.ocicJJU. lJ pol~1ri<.1.1d cntn: :irh:: y ;u1~s~1n1a qur:c.ló ~lbsor·
bida dentro de l1' pol.1rid1d1..,, m;" gencr.iJc, de ª"" o<><.it:<ltd 0
lrtc vida. E..'-t:t." \Íhin).t... pol.lridotdt·" pon~11 <:I ;tl'\..'nto en 1:1 .1tnontin1i3
<l~J ~Irte l', igu~d 'fUC el hinbmio .1rtl" /l"(?YSll.) ;lnt:~.lOÍ,l qu e: il1t'( 11"por.:1n.
sugkrc 11 r¡1.1c bs hdLb .1nc:,< ">n lnd.:pcn<licnt<" tle 111do prop,hito v
phn:r relacionlldo con b "id~ C•>IKli.ina. ·
l.tJ.. t-:nnina.4- ·h•>nlhrc de ofi<.:i•>"t., ·.1rtcso1nc.) l ..1ni-;.fa tienen t.im·
bién uru hi.- rorin compl"fª· P.1r:1 rc'p<:t;ir 1:1' regla, , 1., fJ O\'lllr:ilitb d
en 1n.1tt\ria dt.: génr..·r,>, a n1c.;nodo u ....o ~(X'r;,on:1 "'"' n fi ...~io::>· c:n l\1~;1 r de::
·hon1l>n: de o ficios... pero no lt'J h~1g1> de un3 n1.tnl·1~ ngida~ \\;'illia1n .\Jo-
m. . hóiblttb~ c10l1.ICOl\.'IUcntc del ·tr.1b;1j.uJor ni.1nu.1l· ,·onlO ~j t"'t.t COO-
tlic.ión le di~ una di)lnidld \ un honor qu\! c,1.10 ;.lU.'<;Oh:~ de l·t ~X·
prt·~i(1n •.trtesanu .. En \ t'Z J<..· equipar.ir l..l ..:\~i~lc.·n1~n1t:ntc rt"btt:.c1da
t:::Xprcsiün •pcrson:i t.Jc.• ~>ficios.. con l.1 dt: ..ani.-.1:1 ~. >''' \Uelo t'lllplt::u .,u··
te<;:u1n·. p~sc .t ~U"i rc.·fi..•fL'l1Ci3~ inndt·rnJs !'ti 1rah.1jo conientc, ~"if)t:\.ial-
1nt:nt~ en la forma en <1uc <.:e u.-...;1 «.·n lngl;1ti..-rra p, 1r 'llfMJPfO. b~ijo t:I ..1n-
tiguo °'L'tcma de} .1nc: ntl hahi.a 01 .1nc.,anos Oi .lrti,ta' t.af r Ct>mo ho\·
en cli.1 cnLcn<lcmr>s '"'t•~ lérmino:-.. '.'ltno ~lnC:".,lOo.... :tr1Í."iHIS q 11t: rt:un1;¡~
cualidades que en el siglo >:vu1 qu111l.1ron !'iepar.1d.1s dt thrn1:i r.u..lit'al \'
<lcfinill\ J.
~¡ ttnlcpon~o l.1 n1pturd que \.lt.":'>.C.'<>mpuw el :1nc..· t:n bt:lb-.. ~IRL"-, ,. :ir-
te~ania ). -el .art.e,anu Jn1..,tJ en ••ni:-ta t\'rsu."> .trh.:..... 1n11 \'."O:f1 que Jil~c..>tlo
olrcccr unu visiún 111;is el.ira de lo qu~ ~ g:an<.í) st· pcrdi6 ro11 1;1 ·r..:-
volut.:it'ln •·open1ic~1na· del t.;iglo X\'HI. No ()h~tan1.._., rc,oluc:ion1..·:-. l 11hu·
ral..:-. c.«)rnc, t:sa JX>e,J' VL-ccs sur~<:n U1,,· l.J n..1d~t y uru di: l:t:-t <.X.Up:1tio-
n~..., Í..t\"t)riW!-<lt: lo' hl...14.>n.ldorc' <.·" hu~car sígn<..... pr;rtt"fl.IQ) ,. '->rigc:nes.
::,in crnhar¡:!O.. poner el ai:-<.:nto en L1:--. .1ntic1p~1ciont•.., de: tos iclt.>alc~ \" f.ts
prác.:tic:a, ntüJtJnta.s :'U"ít"ilJ t:n el l<.: rtor n n C-!-ipcci:1I J~Jdo la in1p1·e.'li()~l de
qu<.: lo.1 ... n irx.Jcn'a~ it.h:a ... e.Je l.i litcr.uur.l. e l .utc 1) l.1 n)U ...ica ~1..·ri:1 , :...nn t i
resuh..u.ltl e.Je: un <1:...:.trr1 ill<l qu~ ~l.•t'a pn.-dc:~1in~1do. \11 1n\ c.slit.!Jt iún 4;,(:
propt)nc evitar talt.."' lrnplit..at.ione... n..'\.'( 1nfL1nanrc... nc>:jncfo~ :1 ir.u.ir c..i
mod~rno sistem.1 del •lnt.: c.'On10 r\..'~ull-.t<lo e.le un.1 cvulur.:-iún iJu..·v11Jhlt".
\tu~ por c.:l rontr..tno. c.:on-.it.k•rJ qur t.'Slc e:' el rcsuh:.ido de una in\ t:o-
<."1ún die<--lO\·hc""-a
Cu.u1do hablo 4..14..· in' t'n\'."i(,n no quiero decir q\1t: el mo<lt::rno !'tÍ!'i--
tcma Jd ant.' ap;ircde1;1 de ¡:olpt:. perg1,m.1do rm un ruil"do tle fil(ÍS<)-
ros una 1~1rd~ l.'0 \;1 ~~li)f\ de l\·l:i<l.1n1e du OL'tt.u1<.I. :;.., 1n s iSl'1 en qu~ iluho
un:t rupn1n1 enu·"' •.:I ,¡,ll.'Ul:..t prt:nlódcrnu del :lrtt" y l'I niod~rno sistc111:1
de bs b<:ll.1.' art<'' nu p<>r l'llo rm:t<-ndo n.:'RJr l.1 "~"lcnci3 de continul-
d~d..:~. t.'l'I t!°'Jlt'CiJI ¡> ir<JUL lO"' clemc.:ntos qut: conlp •nen unro el ane
ll("lki l-"Olll(l l:i :in"·..:an&.l l'"'lJban unificado~ c:n c1 ni.u·t_o c.lt!l ,-¡e¡.o . i:;te-
. u¡_H establ<:Ccr uno1 c..:ompar.1ción c:-nrr.:- las pr.1cticas anistica.:; y l..1:-1 t:on·
in.."l. En c-lcc."1n. ~· puc:~·n c..·1h.·c.>nlt3r :t..~,_,.,,, <.in~ul;.tn.'S de lo" idc.:-.1les
nloJ"rnº' del lnc hdln. d anL'it:l ,. lo •...i-'1in>. db¡>cN>S .;ntr<- mud1os
Jutores d..- 1.t Grn:1.1 .11mµ11.1. pintor"~ del R.:n;1cinm:n10 \' fil&ofos del
...Jglo X\ u. pcn'l <"'~ª:'- idea ... s.olo coag-ul:in h,;.1<oi.1.1 t'Cill\f'l<)ll~r un discurso
rcj.!uhitiv11 y un si"th.:n1u hl"tlítuc1orHll :'l fin:tle.'i dct :-.iµlo '''llJ. ·rai con10 Jo
ha sei\al:1do Rn~~r Ch:1riil·r, d des.1rrnllo gr:1tlu:1I no impide que S<.: pro-
duzc.-:ui di'°"'ontinuit.t.H.lt:"' 1·a<lic:11cs: .. ~J ¡xl~ü de un ~i..,tcau~ ... al 01ro pue·
de "if"r con1prcnchdo (01uo uni.1 ruptur:1 ¡)roh1n<l•J v aJ mi..;.nto 1icn1po...
<."On1o un prt-.:1.."<l en el que se d:in \;1Lil.1cionc.: ... p.l'(...-, atr.i¿. y oh3tácu·
In-;.< l\k'-18. j(); ""'"' 1.m1h1én Burkc. 19'r>.
FJ mudcm•, ,;,1em.i ,1c1 anc fu.: d rcsull.1tlo tk L1 conjunción d.-
rttu\'.'ho.s f.u.-iorc.;;; .t1J,.tunn.. <le ~nos: son de ah,:.1nc.;-'"· ~cneral } J~rroUo
g.r;t<luaJ: ntro' "'º"111.1'.'\ rl.'.,tñnp.idos e in1ned1.uo~; ~algunCJ~ ~n princj..
palm1.:nt..: u1t\!ll·c1ualt"' y t:uJtur..t1c-S: otro." son ..01,,:ialc', pohucos r eco-
nón1icos. l.. t ronjunc:ion luc ~r.1dual , d<;::;p:1 ri:.>j:l y ('llCt-ition~L<lJ, pcn., urr.i
cosa es c:icn.1. :1n1c:-. del ..,¡~to \"\'111 ning.un=1 de lJ.., 1noclern~s idca"i del
an~ bdlo. tlcl an i>t.1 ) de lo .,,ct'riw. como 1:1mpcx.-o d tonjunto de
pra,1:1c~~ e in ...unu:ton1..·!'t 1~ue aM.>ci:uno.. con cll;1 .... c:o-t:iban ~1cgr..t~3..;
dentro de un <1<ic111:1 <le nonna• mil:nlr.l.' que. W'pues tld ,1glo '"' 111.
-.e dan"'' princip.11.-, po!J1id:1<les t'O!llepnulcc' ,. l.i- imlirucio"'-'.'_dd
reno,-.id•.> ...1...1c.:1n,1 Jc:I ,Lnt·. ~ ll~c- cntonce:i-. e.e l;t' U\.'.Oe por :tdm1ud.1:-.
l'OUl<J prinripi(Y.; rcJ:\lla1 1 ,·o~. Sólo dc~pués que t:l tnoJernr> sistcm:t del
--1. ror cit.·nirlo. en \Ir\ 1c(1 •111cn..LJl>lc e!>{uJtl• donde "'-' tlc~·ni1"ñ11h.to L... r:nt.-e:s 3ri:-.-
tfltCliL'al- \' 1nr:diC.!\•.1k·~ di.-\ 1..:\l\t~b..-n\f1 1•:n:JC:~Oll~l, l)Jvh,l .. u111111.:1-: 1.,lcntU:-li'.tb:t COll hn·
11.intcl' IJ ,, 111t 1nolttld J.. l.1 IJc;.' d-. Si'll..~11$ .._.,,,111•11uli.f e,11,;.,¡,lt' l.i."t.lrt;udr.> lciSli"I K.1.l'IL Pcrn
dic'h.J cvnlinui,LJJ ~·" t"-·'l~·tan1Mltft." ~ontp.lli~I-: • •)n l.1 iJ..:.1 1k unJ ruptur.i JOO~vJ. <.'O c.·l
c..onccplo di· .in~ ..n o·I 'IJllc'> lh1U IJ rrtifuJ\d.l .;""n111\UICL111. m<lmo c.bd.. o.ta roptur.I ~·
uuntil..nc .-n ft"iJc..'l()tl ron 1.1 :anliµú;t idt."l ..t- ;ine .,. •:l :i:r.tJu.11 ~k---Jnollo de uru m;,fo<
con~ll.kr..k-,..n di: l.a ''q'le'tl\.-nt-u ~'ihlc ('."\ltDffk_"n-. Ji}N- -"'-''· 1- 1.)9>
anc :-e hubo c'l.1hkcí<lo como :imhil•• Jlll<lnnmo podemos pr.:)(uni~r­
aos: ·¿Es rcahncnh.: ;Jnc?· o ·¿Qué reth,_.i11n tiene el "'arte- con la .,Ocic-
daJ~?-. Como C"' ob' in. l<-1:-- id~...t:"t y l.1~ pr.Í(:Ul'J' de la.-. bclL1=" anc<oo h.1n
Sl'gui<lu ~vnluf'ion:indo pero el sí;-,te11K1 del .1ru: e:-.tablccido :.1 In l.1rgu
del :-.iglu X\IU ha ~R,1 lcto siendo cJ tn:in.:o <Jc11u·o Ut:l l'uíLl la n1aynn:1 di:
cSlOS C~ln1 1 Jh>~ han tenido lu~~r.
En un librt) que"' propon<' poner en 1d;1 de juicio la> pn.:1cnsiunc:'
univcr.>ali>r.1s del ,¡,leltl3 l!uropeo d<' las beUa< ;tnes podría l1abcr -ido
ccpcion.:s lnis(lc;¡,, de Chiro. Ja¡:><)n. lncU.1 r Africa. En el p:l><t<h UR.1•
pocas im"<:>U¡r,mone> popuhrc.<. <un umlos <Jle< como <inc j~p<mcv u
-.1nc chino-, se h3n prctx:up:tdn "" lnaliz.lí la< profundas <lifcn:nt:i.1'
que c'\i:,T<:n entre lo~ ~uru~;o;;t<.-lS h:1¡,;icos d~ t:iles cultura~ acert1-1 de IJs
itrtcs y la..s principak.·~ <.oncept.:1onc;>.¡ que sobre esos Jnisnio:t tc.:1nas cs..
1.:iJ1 vi~entc$ en l!urop:l y en el cunti11ente :uneriCJno. Sin ~rnh<1rgo, ),¡
l~ngun j:lJ)Olh:.síl carece Je un Sll'il:J lltÍVO J';l.r:l -.ln<.~. expresión t~ll<: 0<'
;tp:tth't: h3>1a "' ;1,alo l-.1X y. 1:11 ("()Ol(l ha sido $eñal;1do por c.-,;µ Clu·
nas. J;i fr;tsf: ..1ne chino• c ..., uru ..¡n,·.:nción Oa~1;u1ce reciente._ n:uhc c:n
China 3nl<=> dél >1gfo ~TI agrup~h:i 13 p1mur,1 la <"5CUllurJ. la <i:dmi.:~
,. la. co1ligrafu corno 1>h1c1oc;, conqJn1,·en1e~ del rnismo <."ampo <le in\·c.,.
tig,1ción- l 1w-. 91. :>m <ludJ Chin;i r J~pon leninn UO;I noxit5n <le ··'"""
"" el >c:mido mJ; ampho r anri¡:tuo dd 1~rmino. igual que b mayorfa de
las C'ulnuns. y J)Uc.::-olo 4uc nuc..~rro l~m1ino •CSh~tico· l:tnlbién pucc.Jc 't:r
u.;ado ,gc-nCriCilnH.?'ntc con rehu;ión :1. \.'Ualquier tiflO de aptitud o dt.: tco--
rfa arerc~ de l.1 hdle~.a. S«ríJ l"gítlmo hlblar de una °"'téli""· i"Pº""'·'
o indi:1 (S:lilo, lWH>. Pero <le.bt:?rí:in'los evn;ir lo ten~1ci6n de tradurir tnt·
dicion~s rln nc.1s y c..:t1mplt:j1s. como t'.'~as l Jac; cono:pcionc-. curc.1pca..:
del .rne bdlo 1· d<: lo e~télit-o. 'lo obs1:in1e. re.alver los probbn:1' que
pb.me-dn 1•.- >clll<:¡aru;i., en1re lo esp«1iicJmeme europeo ) lo, ':1ri.1·
00' •"Oncccp!OS 1 rr:kbcl.' •sÜllC'.lS requenna escribir mm libro. \l;b
adelante a1131i20 hrc1cmen1e algun:is d.: la< distor;ione~ y parnduj01'
que .:onll.:1':\ lr:IC.tr de asimibr las denominadas arw~ primili1a' o lri·
~ll\!;o, de l:l~ l~u Jcur~h:. tnH.Licional~ :1fri1...":\0:l$ o 1ndo.1n1crican~1:-. a la... re·
gla., impu"s c.1s por d polari1~1<lo si~1"111.1 europeo. Pcm amC'~ tlc que
JX>d.'1010' COl11pret1dc:r 3dCCuad:tmen1.; "" 1rle;llt:S )" Jas inSUtUCÍOllL'' ar•
Ei!>tic:-ts dé ou·:1' culruras, nt:C\:!-it:tn10.'i u 1i:i m~jor comprensión de Ju
que ht.•nl·n de ranil1.ll.1r los concepto~~ Ja, pr-Jt.ii<..1s y las instüUCJOllC:"t
occitlenlllc•
 Al c:nfoc.1r 1ni e nsay'' en 1.:l análisi~ de Ja.., di~unrinui<lades entl't' L'l
v1eto sC;tcmJ del anc v el ..,¡..,¡ema de la!-i t1\:1Ja....: .utc~ de Cpoc:i:o, re<~icn·
"" creo h.1ber dado un relato m.IS fiel J "" evide nd;i' y mas c:SCl:m.'<:c·
t.lor p:.tr""A c1 prt:.':ienr~ qu~ las n.;.1rt.h:ionc ..... 1r..1<licion:.1lc::i.. qu~ .!'le cnn..,tru..
yen s<:g ún u na ide.1 d<: la contínu id:icl y <Je lo 1nevi1:1blc d~ hs p rocc'"'
histórico., AhorJ st' Lr::Ha d,.. que q uien\!:; (.'lt't:ll en la unive.rsaJid:u.l o en
los orígcnc• .1n1iguos Je lo• 1J...ale:; y de Li;, lilStitudon"' Jd arte helio
hagan lu propio. , . en cf~tv. •tlg1.1n~ lo estJ.n intentando ( \1:.rino
t996). En un lihro d irig id o al lt"Ctor cvrrie m c estaría f uera ele lugJr pino
'"ª' un dcb:it~ con lo~ c.<tudio so> q ue d e tienden una vi<ió n <!Senda IJs
r.i o continuisw. p e ro puede q u e st:".a útil compar:u mi pumo d e ,;srn con
el de Anhur 0Jmo en ,u r"nent<' 0<.":<pttl'S de/fin dd a11e ( 1997), don·
<le se h~u.:cn conrundcnic:i; ;1ll!gaciont..".'t ..1 tavor del rcl.1to de la intt\ ita
b le emc rgcnci.1 del si,tcina d d :111e. D.1n10 escrib e rn:1s como tlJó , o to
q ue como histo liador. P'-'íO su rexto ' " 111bin a con Jud~ciJ el rnnvcnd·
mi ento. típica1nt!Ote e<;Cnt:ialio;w. de que ....:1arte es t:lcman1t'n h: el 1nis·
m<>· ron [.¡ rnnücción hhtorícist:J de que la ~-senci.1 del an<: se h.i re'<.•
lado " ,¡ mí~ma a lo t.irgc1 d" la histuri.• 195). Lo que sorprende en <'l
rdato du D:into es qu<: n<>consider:1 lo c>t.¡tico como p.irlc d<é l.J e>Cn
cía del :\r1c.: !IÍino :.olo crnno una visi6n nierarnentr;: ct1ntlngcnrt' <y cq ul·
,-~-ada l <JUc ~urge en el "¡;tiº xvm. Nu ob.,tame. Danto. cn r.mtv qw
e»<-'tlciali-1.1 es~.i igualmente ~onwnd,lo d<' que Li po!JnJ.td que -era-
ra e l :irte , le b .1.rte~ni.1 '" ct.,rnJ r uniw rs 1I aun qu" .1d m í1c que 1:1wl-
tura oc, íJcnt<1J no se hií'.' J car!!o de c~t.1 dift:rcncia t;:-c.ncial entn: el ..1rtt'
bdlo y l,1 anesmía sin< 1 <Jc.,prn:s d d lk nacimien10 l 11 ~1.
Danto indmo lleg;1 " admitir que hubo una ·rcvoluc1ón· c:n el con·
c«¡xo del ane pero ig1ulment.: esi.i ,.°'"
encido de <rue -p• rJ que h:wa
revo it11..:ion\.':oi hb1óric.1~ C"'i p reciso que se <lC.: · tan1bíC:n ,1l~ún con<..cpto
extm hL<t<\rico cld anc· \ 187). En suma, b "~cena hhtC"\rka descrit;i poi·
Dan.to c.s IJ si!o!uientc: o1ne y JJlc.~nia ha n est:ido ., icmpre St:p~1rnd.1"
.1un que origuun.·unenre no "' dislin~u1<1 en1re dla' <ino que C'lahan
unific:id:i' h.tjo el con,cpto de imitaciún. <:u:indo lo' mchiduo- -e hi·
cieron co nscic:nte.s de la d ift>rt:nci;.1 ~!'t.·ncial qut: l:t' sepa~b3. dur~1nlt:
.; T.it ~ \'1:Wl'W> Ju ;ugumel'ILI,"• H.~c.11;;.n t'l1t1h,• tu&lqu~r n;un<i·m lthlUfií'l: ttendi.: .a
un ó..'"flo ({Jf'J> o trup15010 f.J\ In tCrmillO:> t!c "\\ 1111~ vu C".!o{~ opurucndo un td.uo ttr\..
nU:o a o:ur.u.to11tr:"\ ~t.;i:cd~u1i1,.,1 .. '-lttt: pc-tnlx--n l,1. ... t..lc:Js. rflt'l(f<:to.t.~ (k- .trtl:.'" ~ d~ :ut1·t.a
r11m-0 .1 1~0 ~u~.1 ~·nlc..or~('O(b ~ ra 111r\1i1;1U!c.
i:I "iglo \\ IH, nv "t)Jn 1r.11.1ron t..•I .ll'ti.: hl.!lltJ l.'fjJllO un¡1 fom1~1 nl.Í' \.'ICYJ-
d1 th.: irnitJt.i6n :-,inu 'IUC w1nl,ié:n prunari!l t y t.·rrtin.:.an1entc-) lo ..:cpJ·
f':lron de la ancsani.1 1..·n tt!nnirk '' Je.: lo c!'>tCti..:o. 'in cmbaigl>. el ~•ne !--i-
~Uit• S1t>ndo \isto co1110 llnit.."lción ha ..t~t el ad\'cnin\1\.'nto del Ill\1\ 111,icnto
mcw.lt:nio. tras el curil Jos artist.1~ ~e einbatclron <'ll bu...;\.""'a de l.1 c"~:nti<J
dd .111<: "·"[" Cjll~ .,,, 1965 t>l ª " "pop r elª"" •oncepn1;1l cll.'111\"" l l":IJ'On
qu<: no lwhia um manera <Oíf<'<'l.•· p.1ra el ane. Finalme nte el ane h;1-
bi:l re• ciado ~u n,nJ.1dt!rJ mnir::d.:7.l al:¡o qu,. ha«" una :1füm.1c1on ,.
:il m i.... rn'-> lJ.crn rxl ~ cn'-':lm :t t'n t:ll.1 dt> m aner.1 .1ut0t.:on.>;<:J~nt~. Tr.is la
re • d.1d<m de qu" 1:1 c'end:t d el ~"" ..,, d •Si¡¡nlfi~~do enc:imado- lJm·
bi~11 '" rc•·d ó b fo mia nmhdt ra el<:' 1, f10lH1i.J;1d que enfre1U<1ba el ane
l b 30<.,...nfa: el <i¡¡nihrnclo enc1m.1tlo comrJ la m ..ra ulilid.1d, d i:eruo
contra la mera hahilídicl.
Coin<.'itl(> con IJ.tn to e n <l.ttinto .1 <.l\J~ habi:t t1n concepro d~ -:ine an-
tl·rior :'1 1 :-iiglo X\111 , un 1:<>11•.:~pw q11~ pt'm1iti;i habl:l r en ré.rn1i11os de re·
• Oludón, pe ro cm u n aneen d •·i<do sl'ntido. c:n el uro y el genio. ql"''
d <í¡tmfkado y b lul>11iclad fonn:1b:m una unid.1d. ~h bisrona intenta
pon~-r .:n rdación un.1 «.mti<.bd de fanor.-s com1njlt'ntt'$ timelcctual<!S.
SOl.i.llc:'\ e in~lituc:i< 1n.1lt!s.>. m1~ntrn:i- qut' D.1nro mJr:i por encln1.1 t.iles
ct)nrin¡¡.:ncias r :1r::1 sc¡¡111r I:¡ pred,..s1ln~1da emer¡¡en(i:i ele 19 e<cncia del
:int: :l tr:'"'' de 1:t h1>1uri• íntema d.- las anes VL<Ualt>< Para Dantn p er-
!('ll<:<c a !J c.'<.'n<.í.1 del ·'"" d <'stJr d..-sim.ldo a ser aqut>llo en lo que se
hJ. C.::Orl\cni<lo }'• .JhOtJ <jll~ f;1 c"Sc:'Ol"ia 5't'" b:t re\·e(JdO. ~U fase h.ic.tori-
Ca h:1 l<:nnma<lo. El ant! Y"' no l i<!n.- •una dirección 1i.1rrariva· <200. ~j(ll.
Est<: "' d ' i¡lnii'k"'d" d .: Ja contro v•midD frase ele Damo -el ful d el •lnl '>.
la rn:1I, :lum¡u~ s·u <:n.1 prnnx:itiv:i, <implemenre <i¡?niflC:l el fu1 del ;trte
c:-n t.u:tnl<> t¡uc pn~:ur.1 ~n(l.>ntror su propia esenci.,. Para nu. si puede
o no d.1N: u n r~rctr s"wm.t d~I an.- m.is alla del ~nfl¡¡uo. 31 cuJ I va no
pock:mc" rcrorn:lr, )" dd mo\!~rno, qu<' muchos lt1chDn por su pc;>r~ir, es
un:l LUc,,titln al mi!-)1no lit'1npo plausihl~ y urj.!eor~.'
h. f.,tO" '-« IT:t:.fll.'i \..""00\t.' n l,lflc1.o; :1 b n hr,t rlC' f>.tOll"> difki!11'1.'llh.' (IU~l )i;H r l JU'>l i\.'i;i
;a ti !0Íl..li .... u :ic'·n hi.<1.tt"to,~1 \ hlo .... ¡fi(:'.I: ...te- ~u .1r~unx•nto. cJ c:u.J J\.1>f~.1..11ra una 1nrn1.ol'-l
c..Ul"ilribu..·tfin b C!'mfW\"nsñl &. v-..b .. L .. fcwni..' t11nh.:1Hf""f-'rlt"-'~ c:k- ;uh: L:-10 n ,,._
p.xulmt-nit• "' Jf.tl"Ñc: t"'n l.1 U'lc l..1, .1 (t"lilCJ ~ D.dlt'l .:J;f .me dt: lo1s ultuuo-- <."lnluC"riW .i.n'"'
119'>12. 19')1, ~(!(\())
3'1
 ANTES DE LA DISTINCIÓN ENTRE
BELU\.S Al{TES Y ARTESAN ÍA

PRES.El\'TACIÓN

Rc$u }l:J r~conforL~-Lnte p<!n...~r que en ti p:L$:td o IO!:i in<lj viduo:) t:T'.:JO
-como nosotros· y con,ídemr la lirada de Homero, la Capilla Slxtina de
.\1igucl Angd o lt1 pasil)11 según Sau Mmeo de Bad1 como obras de ane
cu el .sentido n10Uerno. En I•)S siguientt!S cBpitulos se nio:..1 rani hast;1
qué punto est" pr-jctít11 pucd<! inJudr a wnfusíón. p1.:sc a que ~ me·
nudo es rcfor'l.lKla P<lf las opinivncs p1.>pubrc.5 y las antologfas. Quiero
n1osttar c61no los rclato.s y l~s cxposit.:iont:s i111bui<lás dt! ~spíriru n10·
derno pueden rc~uhar <li:norsion~.u.loros: pero también quir;:ro hacer jUS·
ticia al t.;!len1cnto de vcrd~1 J qu1: Cf.Jnlit!'ncn. f...,..; vcr<lac.l qut: en <:!) pasado
podcn1os cnc::onlf"dr 1.:k:rr1cn1os cJisp~rtiOS que se a:;t:n)ejan nn1c.:ho a los
ideaJcoq moderno~ rdationgdo~ con la pdctiea <l..: las bellas :in...;s. Pero
es fa1s0 ("}rcu: ncJcr qut' estus sl!mej:tnt.as baSlt'O pan1 negar las enc"lnnc-s
d ifcrt:r1<.:i.1s que St::pan1n 1;,:l punto dl-.: vi~ta 3ntiguo cJcl moderno y cre:ir
la ilusi0n de q ue la mod.;rna iJea del '.irté siempre h;i estado ent·re no-
~oltos. Cuino e~ ob\·io, el pa.."ado lh~va al prcscnce por Jnuchos pequ(!-
ños pase.,,, pero hay punlu' en los que los cambios graJualcs llnal·
QlC'l1lC dan lugar .a g iros }' tr!tru;fon11aciones rápidas qut: afcct:in :1 una$
pocas gencracionc.'i. No se:: trota de que encontre1nos •1 no comcnt3"rios
en PlatOn o gc~lO$ en Doruut:llo que no."> recuerdan el C-!'pírhu 111o<;lcr-
no .;¡1,0 1n¡l~ }'li~n <le i::ó1nb
y t...'lláJ1ck'.I cl antiguo s:istt!ma ck:l arre/ Jrte.:-a·
nía ~nnplc;jo e intt:gru.<l<>, t.:ólnpue:sro por plii...:licas e inscituciones-
fi1c susciruido por un :-'i:otcn1a nuevl.> <-::n el que se distinguía a la::: bi.:lla:>
~nes de la arrcs:u1ía.
i'3f'1 nlOStnlí CU:in dcci:<iva fue[" n.1ptUr-J pmducida en<:! Siglo ~'VIII
los capínilos si¡;:uiemes se concemrnriín en analiz~r las dil'crencias radi·

41
lJ lt;!s quC" nt>... °"~par:tn dt.: la c-oncc:p.:ic>n y org:iniz.H.·i~\n do1ui11antes (,h.: h...;-,, El vil_·jo ~istcn1:1 dt:I ant! cu1ncnz:1b,t ;1 ro1nptrst\ pc l'o l;.1;-, °'ociedtt-
la.., arte~ <l1::~e l:i :\nti~u:1 4..lrccia ha-;fl nu:<li:J.dos <.)('.J 'i>th' '.\-\·u: Je}, t~•­ <lc:' del s1gl<.J :>.\ll !cx.l.avia <..'Ono;,...:~uian t.¡_ue .ane ~· ,\nc,anú. arti"-1.1 y drtC-
p1111lo> 1 ) ! mu.,>lr'.ln t¡m: dur.inte m.h de mil ;1ños b <·ultur:i occidcn- ~n<'. plJ<..t:r y utilid;uJ pudie*n '<.:r \"i...,W en ront·ozniuncia "\"t• cdhc:
1al c:m:dó dt> un CC>nt'<:plu J'at:l d<eSi¡lnJr d .ut<: bdlo. \"iO :il Jrrc- conc~hir que pu<..'C.la tlt~ una rc...urr<.."<.:t;On <lcl \'IC¡o ....C,.1en1J. del ..inc en
,,J no/~1niSl :l n'lá,, como un hacedor <(Ul: con10 un \'.l'\!;1dor y-. por 1u la n1cdida en que é..,lc C.>tl:.tOO \'inl ulat.Jo a una , ,x.:h:<l;.1tl jc-r.in.1ui..·a. <X:nn·
general, rr.n1) l..t.~ est.1tu:1'. lo'> poema.:.. ) la'.'! ohra.' 1nu'\lc;1leo.; cuino ..:h.·· pnes1l por órdene~. que nunca 1egrcs,1d, pero 1od:1ví.1 podc111•" .1prc n-
1ncntu_.., QUI? :0-11'\ en .1 propc.·~,j(n5 panicul.trr:' más qu.: COl'llO <>bjetlh quv <.lor :1 l~o d" el.
v.1Jcn por dio' mismo>. Fn el mundo .inliguo o L'fl d m..OiL"·o no h.1-
hi,1 ni ~rte bt.:llu ni :u1c"'l.u11J :<1i.no l!tn '.\Ulu <irle:;. i\".in1i.,n10 . 1~mp<-..i:o
hahi;i ..;.u·cist-:ll"• o '41rces:1110 .... ¡,ino únic.-:.u1u:n1t? anesano!' 1:1rlist:ls cuy;t la·
bor bací.1 1tibu10 .1 Ja h.1bilidad y 1;1 im:t)(inad6n. ' b ll'3<1ición y I• in-
vención Tam¡xx.o hubo nada semeµn1c a uru ruptur:i abrup!:l cmn: 1.1
F.clad :O.kdia ,. el lkn'1c1m1cmo. como 3l¡:un'1 na "' pcn<ó. En d <:1p1·
01lo 3 cxrloro Jlgunos signo' l('ntpr.~n()' d" la idea modernJ <le ;Jl'tc lll'·
Uo en el Hcnadm iem ü L;d<:s c01110 el ;1.censo en b condíd<'>n y en la
imagen púbhc:i de los pimorc> l los escuhores o el nuc,·o .:n fi:tsis puc,.
10 en el ideal de una ubr1 literaria penru.Ot>nle. Pero 1ambi.<n mue..iro
que la~ a.1nC$ r !'iU.S pr.i1..1ic.antcs. en el Rcn~u:in11ento .. cgu1an opcr.1ndo
con el obll'l1W dd mec.:n.1z.~"' pacron:tzgo. >cgtin d cu~ l l:" obr.is '"la·
ban dc<lk :id;is a un publlrn. u11 Jug:ir n L1na función c<pedfk3s, 1.1n10
<i ,e 1r1ul>J de la.< pimuras de R..1.foel o d" la~ pieu' tl!3lrJI"" dco Sh.1·
kc:spe.an:. lJurJnlt! el ;:,íglo X\'I apare<·t..-n 1nucha~ nuc,<1'i pl""".iL'tic:a~ CJ.1 ...
biografia!'I de arti~US, fo.,. ..tUtorrctr.l(O~l, .llgun:i~ in..,th\ICIOnt:~ Olle\~l..,
(las academias de ;incl, )' ,11h bos de n ue~,1 s 1\!l•don<:> de produccic\n
(unti~ poco... coleccionistl'- r 1nercadO"i de! ._1rte). Sin C.:ll'ÜXlíjl.O. l."l Vit·jn
mo.lo de <:<>ncebir l org:1ni1..1r la< ane-; "-'guia siendo <lonúnan1c. El ca-
pitulo 1 c'plorJ es-~ perit.Uo ~TUcial en 13 u:m<icíón lwci3 el modém<>
si>tema <lcl art<' q uc: es d ,,l¡.;lu >.'\11 .\unqu<' b condidón de los pinui-
res)' los .,,,cul1ore1> seguía siendo objeto de clel">aie "º
l;t mnyo r p:1nc" di:
Europa t.!urnntl' d siglo xvn. los escrlloré> gozaron en e~ta épO<.";l del
nu"''º pr<..,la¡tio 4ue le' otorgaban lo.' estado, n~>narqui<·os. de ul
modo quc comenzó J cntl'l',.ter b mntkma c:uc¡:orfa de liter:11ur.1 .\I
mL-;n10 tic111po, e l :lscen.,o tic l:.1cienci:1 y c.: l postcrir.Jr <lC!i~rrolh., dt"" unJ
t"i.:nno1nía de 111t:rcado tuvieron t1n~1 gn111 influencia en el proceso p rn-
grcsirn <le di•olución de la' lxL<es m1cl<'(ru;1les y " .>ei>l<'s dd :1nrig110
,t,tem:i del ani: .11 hacer t¡ue el es<1uema -egün d cual las Jrtes lihcr:1-
lc' déb1an d.-1ingt1irs•· de las artes mec:1n1<,1, quc<l;tra oh,,.>le10 r ;d t.!.ir
J la idea de 14uMo un p.ip~I 111.Js relc\ '.Jnlc en la expe rienci;J de las ;ir-
J. LOS G l!ltiGOS NO n:NíAt'{ UNA l' AIJ\llRA l'Alt~ AlffE

Para la n1;;1yo1ia de nosotros ;;1sisrir a una reprcM.:nw.ciQn de .4ntfgó-

1ta es una experiencia ·'1rtís1jca·1 lo misn10 que ir a un t:c ~ntie!rro o ¡\ un
ballet un s;íhado poi' la noche. Pero ctiandq l os amíguc» :Hcnieri,sc;; \•k:-
ron por primera vez ,.Jrll{q f>m' lo h.idero11 en el rnarc:o tlt: un Ít!olí'1ll po-
l.ítico·rc lígioso que se cdd1rah:1 anunl.mcmc hajo la aclvoc:ad<~n el<:
Dioniso. l.os ciudadanos r agab•n el precio ele una entrada :! $U COIN~­
jo comarcal y se semabnn junt{1 con sus re:;pccLi\':l.> •tribu~· poli1ic:",
igual q ue lo hadan e 11 l:ts asaniblt'as cj,·icas que se: c:dcbrnban l'fl d
misrno anfüeatro. Los s:1cerck>1"S ele DioniSo, que tdebr.tb:in sac:rifkins
en un ahar siruado en t.:I centro del gr~1n anfiL~tru. 'ie coloc.1b:-1n en
asientos 1:,IJados es¡iecialment" <.'n Ja primera nla tFig. 2). El fcstiv:il du-
raba cinco dlas y se in:iu.~uraba con una gran pn..x.:1..:."íc.>11 rcliµioS!·t r una
serit! de <.·eren1on.i:as en honor de Jos n1uerto..; t.•n lxuall.1 , :ic prc.:sen1...1h..i
a lt,s huérfanos de Ja guerr<:1 ql1e eran n1a11u.::oid(;)~ ron cargo a 1:1:-; cx-
r cnsas del Est:tdo )' hl: rt:n;nocfa '1 los ab tloH tic A!<!ll,1$ n:1tic:ndo ..,,,_
peci<il mención del trllJUI<.>q\I<' pagaban en d ineru. Una vez qu'-' csws
cerc-nlonias introcluclorias h:ibí!-1.n tern1inado lorncn2:1b:1n hu- rcprc~t:n·
1acicn1c:.s1 que co111prcndían nueve uag:edias. ltt:~ 1>bras ~a1jrk:~1:;, i;;inco
c;c)medi3s y vt:inre hí111nos col.lles dionisíacó~. El lt!atro rornano t.1tn-
bic!n e:n:1b3 inscrito L'n un contexto ])Olitico-rc!igios<) y J~s ph::t!lS j; n1c-
nudo iban acoinpañaclas cJe ju~os ci\1ico.'i t:l.)U1o "ton1plc.:1nen1os a «C-
r<)monias eo honor de 11>~ dioses así como expr~'SabJn h1 "-llídarithl y
el júbilo comunil:trio.,. I Gn1en. 1992. 22U. En ><:mcj"ntc cont<.:Xlo, t:> I
com0 afim:mn \XiitlkJc:r y Z~idin acerett del ll!alfo griego. •pilrCCC <..'<¡t1i-
VOO!d<J llamarlos piez:1s tic teatro en el scmido mudt:mo d" l:i palab,-,1•
(1990, 4). i.(1 mbmo que s~ría un error lbm~rla; ·hd bs anc>· en cl si:n·
Lid<:J 1nodcrno.

F1ut-1L\ 2. \"i-.r.1 d-..· Jo., .l,14.:nU)'ti.. Teatro ~k: 01oui-.c;1, :\lcn.t' c:.:.ont.·,-.i=l :\linan 3rt
Roourcc, :"lue:v.1 Yor~
l)é hecho. Jo, .tnt1µ;uc\ ... grieJ;t<).S. que rcn1Jn lfi-..1Jn1·ioncs prt;c;i.'i_1.:-.
p.:ir.1 t:tnus co~t..-... c.u\."«.:i;1n de una p1':1l)rJ p-.tr;t if> que no--0t:ros di::no·
min.unos .utc- helio. l.;1 p.d.1bra que con fr.:cut"nl"LI tl'"J<ludmos por ·:ut<=·
""' tr:cbné. la n1JI. lo mi>n10 que b ars rom;1n;1 mduiJ muchas et<'<!.'
qu~ hoy c:-a dia d<.·non1inanamas ·<>ficio-•. 1·ecbne. ars oLhan.""aba cosas c1n
diversas como 1.1 l'.lrpmtcria r 1~ pm:>Í:I. (;1 f:thri' .1ca6n tic z.~p310' )' 13
m~tlicina. b c><'Uilura )' l.1 l11pic3. De hecho. t<>clme) "" no se Iefernm
1.into a un~1 l'1;1;'\c de ul Ji..:.tos ro111r> a la cap:tcld:td o Jl'.~Lrcza hu1n_1n:\~
d~ h:lct:rloo, o 1.:jc,u1.u·lo,, No oh!'i.:_Hlte. gcnt.'1',tCi<>nl'"' de fiJosofos. e hi:-i ..
turiadores h:1n .1fin11ado qut:' la~ !<r')cied;1dc.., grh.·J.1,~• y ro1uana rcní:in uu
<.onceplr• del 3rtc , ...·n1c:jJnlt! .iJ nuc:stto ~ninquc <:arci.:h•.Lr;sn dt:.' unJ pal:i-
bia p:u·J <k•ignarlo. l.;1 rnc.'>ltOn no "'u en que h.•)·' o no una palabr:1
lb
-:in<> t:n t1)1llO 1n1crprc1..1r fa-. e;..•·v1dc~·1~a .... ) ~" t..:f(..'() que har innumt-r.1·
h!e--> prut.•I'~'' \le qut· Ju~ antigu':i' gricgc •., ' re •ni..1nos CJrecL1n de; un.t '"a ..
h..~uñ.1 d~ .trtc. Fn cfct.h). irn."Ju..o l:t-'\ ~onc·~¡xíont!'" y Lis pr.iLtil..l"i <l1
\'t:f'SH.... 1 ILIC t"J.UC<.:f..'11 ."iCtllcj";\OteS :1 J:tS flUt::-itrJ-. ..1clquí<.:n.:n un Signifh:~ldo
<lbtinLn t.:u:indo :-.e la" exa1nu1~' en '\\I ~·on1cxlo. Por n1u\'" rt*Confon~lrlh.:
que sc-:'l hu~~r pre<'edt!'nte" r o n14t.:ncs p.lr:_t t~uc-!1.t.J'as cre~ncias en ¡., .1n ..
tigüeclad teneniu' mudw mis que J["lrcm.l...-1· ;llt'.r<'J c.lt las profund:t, d i·
ferenci1s QUt" "º' !<.~p..1r.:1n de 11... Jnlig:u,J!'I actitud~!".
Pue-;10 qu.- m•a.:hos fil{N>fo, <: h1,1on.1Jo1<'.> in>i>t<'.11 "n l1.1hl1r <le
nuner.1 Jnacronu:a ..1c~n..-:i de 13 idL-:t de Jnc: que defendlan Phuon n
.·\ristótele5. po<lri.1mns t!m~ar p<lr <1h'Cf\,tr t.¡Ut:' ni Pl.tr6n ni \ri,u)tc.
les -ni en ¡¡.. n.-r.al la 5<1(:i"'1:t<l gricg;i- (OlNdcr-.1bJn que J,1 pint11r:1 l.1
es-culn.ir.t. 1:1 •'J'(:l\lltl-'rf\1,..1, l_.1 pot·,i.1 )-' 11 1n1ior.1r·1 pt-ffrnc·Cit"mn ;1 11n_1 t';t·
tegona unic.1 \' d~tennin:u.J:i. Por "upuc~to. hubo 1nuchas t~ntoHiV.t'.\ de
organizar conc:c:p1u . il m~nle bs :art<:s hum:1n.ts en s\Jbgn1pos. pt1·0 nin·
gun-a de ell.ll\ !'ie' corn;''lpondía con nuc,1.,tr.-1 ll)odenl ..1 divisió n entre- ,ll'f\!'
y :111es:in1a í1';1t~1rk1f'\Yh.~z. J9i0>. Lt!-. pr:llllC:t:o- 30tiguas cil3d.1~ ~ic-n1pr~
como an11c1p,1ctón t.le nuestt'"'.J .u.1u.1I idc.a de arte son la piiuur.1. l:t ~pi­
ca y la trag,~lia t"ntencJidao; t«>n10 :.1rtc.... de un1ución <1ni1nt-"Sls». ,\hu1:1
hien. al identihr:ar l.1 unit.ici<'>n c<>rnn pn>pa.."dtd comün <le .Jlgun:.1 ... tr·
te<. Platon ,. \n>tolt'k' no la, <lc,ta<:Jh.in ~nmo fonll'.llldo parte un u"
grupo hjo; IJlri ·Jnt>.o; m1m¿t1c:is· en Ari..,tótt:lc:' no ~n Jo mismo 4uc la ..
11;1rt:e5· en el .;.~ntido mnJtrno. r~r:l _\n:-itl>h.·h.::-. lo que [cnían en 1.-uniun
la crag... clio y hL pintura en tan lo que in1iL.h.:iont:s no las cli.:-tin,gut.·, \.'n
cua1uo :1 :\us p1rJCtYf;111i('1tt<J..", de ~ 111..:s 1..1lc.'i cn1un t1 fabJ'icacion de- ?.:•·
patn~ o la niedicina. Por níen.o,,¡i\·,> que puc<l:l parcc1:r escoa nuestra ...t:n·
sibilidíld pOSl'On1jntit-:L. •\ri~1ó1t:!t::.. <.:rci:l 4uc cJ .utis.rJ .J11cs:1nv .,e ~H'L'
\'.'On un:\ nl;lleti..t t'n bruto eun C'.tr.Í<.."tt..·r <1 c:J cuero l \" us.1 un;1 ""-'rk· J1..·
ideas ,. proc:c:d1mi.,n1os <Lt tr&nu u lJ íonn.1 de un z;ip;ito> p•r.i prn<lu·
cir algo eun.1 traii.-.k1, un"' 7.:IfYJlth 1. J. J. l'olht< afmna: ·En la, :me' nu·
m~ticas la..:; formt~ tin.ale.!-. 'iun cicrt.lrncntc un..\g~ae v 3l mismt1 1k.·n1pc>
objeto<, ) <'SI<' h~··hv 'ª'
di'1ingm: crnm> fonn.1ndo parte de un ¡:nip1.,
pero en nin~11n lugar incliu t\rbtólck.·~ que pens~ua que su n1otlus oJHi-..
m11di fuer:• dlf,·r~nle del de mr.1,; :lrk:S... Si hubi<'>e JJ"llS~do que h:thí:i
un ¡ampo "'l'<'n.al de arte.<, prob.1bh:men1c A1 is1ó;des lo h:1brí:i lwdll\
explidt<~ r t•r 1, !)81. a lCiebre :u.1qu,; pl:11611ico l'Ontr-' l.i imitJci•in que
figur:i •.m d lihn> X d<' La Ri?p1iblic11 hahb di;' La pocsú y l.1 pi11111r;1
C\Jmo .1rt~' u1ut~U1\ J~. pc:ro c:n ()líe,.., f\1'1~"'"' Je ..u ollr.i Plarón ..:l.t,if.ca
.-
1.t1nh1én t.·umu ane'.'> itnitach·;_i<¡ 3 l:i sof10,.1l(.'.t, l<)!i. tnu.:<>!ii de tn.Jgia y la inti-
1.1nún Jo.' I•" -.onidos animal<'•- ri.,.,<le lu<")lO ni Pl:116n ni Aris1ó1dcs afir-
m:ih.an que iodo produ<1o Jd :1n" hum3no 11,~·bnél fuer.1 indi'ilinto:
c.,. c.k."\:1t. en nlnJUtn lu,h'3í <le ~u.s. obr.1:, ...e;:' du.e que: Ll' 1ragt.-dia.c; fueran
lc11ni,1no qut L1' herr.lmi<..:nllt-. dt" Jabr:an1.a o que 1~,, t.~tJtuas no fueran
mq<•rc~ que b:; sanJ:di.1.> \Rooduúk. 19%). Pero un.1 icr:trqufa no...,, lo
n\i ... nln que un:i roL1rid~d. 1·r.a:, e:,nrdiar In' .1rgun1cnto.:\ de quien~s in-
'h1cn en busr.ir un:i tc:oria del a11e cm i'l:u<in, Frie H.1Yclock llt;gó :i la
m ndusión de qne des'1ffan el ht:eho de ~1ue ni •:lile• ni ·anista• U// como
bo,V 11Sttl1IOS ('S.fas pa!dhrtU. SOJ\_ tí.ldllcib!~!'! :ti srh.:gn :trc:t ico O <.:l3$iCO
( 1%3. :l:lJ.'
Nui.::,tra n1oderna 1,·3tegoria ele ~Utt: no tit·nc c.:quh·,111.!nl~ t:n t::.l n1un-
d<J ~1n1iguo con10 uimpoc:o lo tienen ·Htcr:arur.t• o •1ntisic.i-. En la antr-
µ1kJ.1J tJrdía el t<'nnino /il/erc1111m pcxk1 ser cmplcAdo en ocasione~
rv.tr:J n..:ll:rir-;e l un cuerpo t.lt! c ..critos. pero ·lih:tatur:i· cicrtan1c:nte no
tcni..1 \.'l :-cntido olOdemo <lt:: un c._J.n,.,n dt: pcriru~1 cr.:-Jli\ a. Por el c.vn-
1r.1riu. mnnuuoo en ?,en..,r:il 1.1 ~r.unállc• o d •• p ....n<li231c escrito. Erii:h
•.\lu:rl.,-.1t·h v,.,,U\ o que en la Rnnu i1upcriJI :_..e Ji ...1inguí;t entre un l~n-
¡:u.11<' hahb<lo ~ e;;cn10 .fü.,rnrio· u -ele• JdO·, .:om-,rxindk!nle a una pc:-
1¡11<·1ia fr:inj.1 J..- la< clase<; culu.., o l"' que pc11i:n.:cian 1:1mhién los prin-
1.·ip;1Jc:~ !c..'t:h\rt:~) recitadores de 1cxlo~. E._~ tcxro... incluían no sólo L.1..~
(lhr.l' de p()l..':-.Íá ;;ino t..1.n1bién lo~ c:-.critn' lc:g:1h:s. pro1ocol:trios y lirúr-
J,tk·os, )' ,¡ bien )os hablantes y ~~<.:ritorc~ Úc: c:S1t." -l:uin elC\'!ldO· a 1ne-
nud<' S\.' n10!'!1rab::in lllU)' p reoc\1pJd o.-. por t.:l cstil<.>. su t'SCrHur:.~ culta ·li-
1t•r:1rin· t.•ra mut·ho 1nas a1npli:;1 q\1t: 1~1~ 111odcrn.1s c:oncep('.ione:;:-i acerca
del .1 mhiln pr<>pio que COlT<'$[JOndc ;1 1.1 li1cr.11u1~1 de i111:1gln.1ci6n
(lltwrlx1d 1, l\l93J. Emre los antigu<" d cquirnlcme más pr6ximv J
nut:,tr.t idi:a Je litcr::1n1ra ef(t 1~1 p<K:!SÍoL Por cieno, la pnc:-ofat e.-c;taba si-
1uatl.1 en un nh i:l mucho mi~ elt!\~t<lo que el rir:sto de l:.t~ ..1ne."i \·isual~~­
<·n p;1nc pun1u'-' se b a.sociaba «on la <'CIUc-Jción d" l:i.' clases alias.
<:c>1nc1 rt: ...ultad<> de eUo. hts .1nliJ.?lLL' Klc;t:"\ •lcero <le" l:t poesía son la...-
l tl.1,'="k1tk \' rolHu no~¡., ·ru~1 d«1t ~ f"ll) cKt~i.,1 uru ·JUL.ihr3• co:no-bdJa ..
.inr.-- ,rno LHnh~.:n que oo c-Yi"1.Lt ni el l'.t>rlf.cpiu ni la pt·1e 11<-';l .l~ 3 b ex~K>n
l>.;"'~"t.1tlu11C"Olr. Ja .. 1r.hLlCC"toncc :m3'-·n>n1f.~"' rn):.anJn l lt\!l c.•..nidt..1n1(-,., Por ...;cmpJo,
nu11r,·t1'S "l¡.!n1111-.1 )1fc..>r.lhnou~ ·uruudor• pt."fn 1Uu1oh.1 .. ir.1Ju.,.f.:ion~ u"ln e) término <::lf·
'"'·'· •, ~t 11Jl.!.t....u.. c.onn<.>la1.,, 1l!<' nl<'d~nu ... 1"na dt" la.• t-11~4-U.,it,l't~ 1n:ts Ult«:1esan1c... •0-
1 :HkS liberales de la antigüedad >-0hm agni¡Mr la poi:>ia jumo a IJ grn-
h1~· \"~c.; v 11tr1h rrnhlcin:is ft'L1.001li1dn5 "t: t•n\ ucnlr.i \:ll ~·I \Olurnen crill~.i"I c:lr.rliC"Jclo :il
O\Ut1d11 <l.t.i.ku c.'C.liudu pur ~t>Jl!l,t' A Kt•unt·<I)' 1IQSYl,
que má ... se parect:n a las nuc,tr:I' f.o.., c-,cutl1<1~ que hacen hinco1pu:
t>n b ~on1muídJJ enw la$ conn:pciono." amíguJ r moderna de la poe-
_.,13 .suelen t.:itar un.1 sent.: ~ t-:Ato' tJ.lt.."' como l:i P<Ji!rica de Ari~té>tclt!>.
donde se Ji>tingue la pcx..,,u tra~1~a. «<>rno 1m11Jción d.: una ac~,ón. d.:
11 Ci<:n<ia 'ersifkar.it. ,. donJ., se C(lnlrJ'U la uni\ .:r..alidad de la poc-
si.1 <.t)n relación .1 la p:irtir111;.1rid~d d~ L1 hi"-t0ri~. :-.Jo oh~t:tnte. no de-he-
mos c.:x:1gerar d paralelo que put>de c'tabl~'<:c.:r-.e entre la,; distinciones
de Aris161eJes y las nu~u:1s. Por ciempJ,., b fnrma verh·.il de poc1lzar
(polei11J significa >implememc.: ·h.,_·er·. sin ning11 110 de k>.~ matícc., ins·
pirad<)S por nuestra idea rom,1mk.1 de la nca1lvidad.
L1 única cla;ilkación gcnc.:ml de las a11c., en el mundo antiguo que
se p.1rec;: de mcxfo signific.uko a las idcJs modt:rnJs es la dh·isi6n tar·
do-he lenística r romana entre .mc5 lihcr;1l1:s y ancs vu lgares (o •>cr,i-
les-). L:~' anes 'ulg-.i= ~on la.' <J\lt' h~ci:ln intervenir el trnbajo físico y ·"
d pago. mientr•> que la> arte.:' hb~s emn 1.1' imdectuJl..s. apropi.1J3'
p:lr.l bs personas de alcumi:i )' cultl\ Jd". Aunque Li 1:aregoria de 11'
ane..< lihcrnles no era rígida, en dla c'tabJn induidts bs anes •·crb.Jk.,..
romo b gramátici. la retóric-J. 1:1 dial6.1kJ, l la,; anc-s mmemática,, a
,.,1ber: Jritméuc-a. a.ruonomfa. ¡¡<:OrnC:tria y mú,ica. En general, la poc.,í,1
C"rJ c(>nsiderJda una .subdh L\Jc>n de la gr.1m;hic:1 o de Ja retórica 1nic..:n-
tr':ls c.¡ue L1 música e~tabJ incluitb en este gn1po dchido a su funcirin
educativa y su na1uralt"ZJ n1:11em:mc:1. de .Kuerclo con b tradición pil.1-
góric:1 que afinn:iba L;._1 an11oniJ t:'nrrc IJ t-klJ\'.,, ef J lrn:l y el co~111os. No
obsr:1me. la ·rnúsiCJ• co1t>[dcrad3 co1110 une liberal er~ sobr..: uxlo la
l'it!11cit1 de la músíc:1 dedicada ;1 explorar 1:1,, teoría~ de la annunia. L.:1
Jestre7~ o la habilidad al cantdí o rd e je1:111Jr un in'trumemo $ólo c r.111
<"01bideradas ane lihcrnl cu•mdo for111:1h.1n pane de IJ educación n el
tsp:ircím[emo de la cla.s.: alia. Cobr:ir por cantar o por tocar un in>lnt·
memo con ocasión de un banquere crJ p;mc de la.< ano::s \-Ulgarc> (Sh.1-
piro, 1992). Algunos amores an11¡¡uo' .1i\:1dfan 31 núcleo de la, >ie1c ar-
lo liher:lles la mc.-dicína. la a¡incultur.1, b mcc."ánic-J, b na•·e)lación y
b gimnasia. y oólo ocasionalm~me i.unbién .1ñadí:ln b arquil~'C!Ur.l o la
p1n1u!"J. Lo nl<i> hahirual era que e-w' .1r1c.-. .ldicionalc:s fueran c<>IOCol-
Jas deniro de una citegoria de ·ane., mixtJ", rnmo si se dieran en clb~
una combinación do: dememo< hherJlc> )' '-Cr»iJeS. o~ es1e mudo, las
n1¡i1ica y la rerórica. la müsica (L1KJri;:1) con la nuue-nljtic:.i \~la. a~tr1..1ni.r
tnía }', O bi~n roJ0<:aban las anc~ VÍS'1:1fC:ii y h1 nr.lctica n1~sical jUOLU ,l
t.1 ~ .irte' ,,crvil•.:i.,... n l1i'--n tls: equ1par.Jl>an ""ººla .1n1uitct.-ct1r.1. ~ b na\ e·
x.u:ic,o '-·on1n :ano intennerli.t<t f\\fuu\..."'\'. l')')Ot.
Si ,1h1.>r.t nos oci.1¡Y.m10:') de la l,lnrc¡.,,.:ión antigua del ..;111i!-iU· c:ncon-
1r.l nlll-"' qu<.: ~.::1.1 nlth:ho 1n.ls ccrt":I di..: nuL·--.u·.1 idc:t d~I homhrc- de oficio."
q111• ~lt.• nuc:-.u·os mo<lc:mos idealt!~ de indt·pt·nt.1cncia y 0 1iginaHdad. En
pintur:1 y c.:11 \.!Sculcura, lo nlis1uo qui: L'll ,_·:u·pinll.:rü\ }' t.>O na\·cgación ~1
Vt.'la. el .111c ...~1no.1artisla gril·,go o 1vn1.1n1' lc1'lh1 que co1nbín.ir una cap..1-
c:id:u.t intclcc.:tuJ.1 p'1ra c;q1tár principio..; c.·on un cn1cndin1ientu pr."lccico.
~ít:ria Uc.:.,lrc1~1 y g~c~L F.n el n1un<lo ~1nti).tt10. lh1u1ar o una :lctividatl
·.tnc· .. upit..1ni~t otorg'1r el mi.-.mo prestigi,' ttuc hoy en d1a se le .u.igna J k1
condi4.:ic.\n <Jcntifict•. Por lo tanto. ho.1bi~• ntuucru'\(.,... lt:i.tldo~ s.<>l)re est;.1
cui::sli<.ln: •ic"' x un ane?·; Jt."'1c: th?O'-r..uc' ha,t.L Cíceron lo ... :1.urore~
<lís(in,µui.1n. t:nt~ anes prrxlu~1.i\ ..1s. ..:omo Lt t:on ...tnu:~iim de h.!n.\t.s o la
""""hur:i, en ti- que el reaU7,;idor podía d.tr pr.mli•" de que pru<lucia un
proJu<.t•, '-·Ul<tÍ:t<.1Urio. y an~ Je (.-,C..--CUl'"klfl, ~:ninu 1:i ntt.'Chdn.."l n la n:16ri-
t.:l. dun<.Jc t;1nto d <.."<,nodm,~l!> <.ou10 i:-1 n_·,ull.-uJo t..:rJn menos c..iL·rtos.
~o rlb~t1n1c. e"tto' u;_1rndos no tJc,:irroUotb;ul una db;tin<.ión e"trid~ c.:cu.n:
d Jné \' l:i .1rtc.,.111fa wl \' COJTIO hoi OO>Olflh 1.1 ,.,¡,1blL•.Cll10$ (Roodlflik.
19'1<.>1. ;\rh1ó1elc' e>tabl~cio u n conlra•le <.'nl r.: d .irte proJucriYo 11ec/J11ifl
y 1:1 •:1l'lid11ria citit'll (./io11esisl <luntlc :;., ~~·•!(cr:.1b.1 b mcion:1Udod tic dl-
culo del .1rt<,:~.1noh1n isia. Esta d istinción fu¿ m1 1y lnílU) eme en la m1didón
poStt"rior y tuvo <.,:fcc.:tc,_., cU.-=asa.fonun:.tr..lo!" t:n 1.1... ""uh-.iguicnL~s ceori.a.~ d<: l..i
:1rtcs:ini:1 ) lo-. oficio,;. En la ética .\'tco111t11¡11t.i. pc;r ejemplo. Aristc)tdes
dcfu1e b /c'C:b11é protlucti\':1 como 1.1 .J..-~>1rc?.:1 en hawr algo bajo 1& gui3
dd pc:n,.1mi..:n1<1 racional\ J J 10.?-101. Sin ..-mb.1rgo el <ignific:ido (orricn-
tc- Je uJChné no cr.1 tan escrictacnt!nh; r ..1cion.1lbt;s o ·l~Tii\.'.{)o. conlV ~llgicre
1J íonnub tic Ari>tótdes. sino qm: 1ndul1 una cluncnsión del acto ~>n­
t.in~-o. E''" ·-<:ntido amplio de trc/.11.S ah:1rc.1b.1 '.1µ.1mcnte b ...i.scuda de 1.i
1111di~cn..iJ•. de la que hace ~ala el c:J.Z.tdu<, por c¡cmplu, u Odiseo en d
¡'lOc:ni:t de Hon1cru, y Jos ~~.tto., lo 1L:un.1h:ui nu•fi...;.: 1..L•., ~lntigttfY' pr.i.tti-
:! \º(• 1-)t· nc!icnnc ~ Vcrnlnt r lcr"~.1. .J"' t•lfUll l)unnt• t lo:)'iJ.{>. t:I prop¡r1 Ari'\:óldt°"t
\J•.d'.\I t~n ,..,~.1(1,1st.;!'> lt'"t:1irrif t.--'fl un •.,•nliJo 111.l~ 01:x1l1\r .1unr¡11t· nnmuhn.:fnt.• Jo <-n1plc.1-
1"4. ¡ 1.11.1 lo ¡Jt~qurnuJJitv ..:vlllU o¡ ioi.~I() ;i la.o; .1Ml'' pri•\.hh.11\' 14
~o
Lantc<.,. tJt: l:t... 3'0tigt1:.1!'1 .in~. e~ 1.J. 01(,..'tli<:tn.1 ~· lJ óliJlegia militar haor.ht
la alf~1n.-ri.1 y l.J pr~l3 110 c:rJn 01 ~,1nc~..11v l"to- n1 ~lni.'\t..Js c!Jl el se:nu<lo n10-
d~mo. Sint1 aJte.-;..'10'h. anbUS: pl'"Jlik·;1ntc:o. dk-...tr<>"> r h.Jbiljck-)SrJ5.
l.o que ntis llama b .ncnción ;:n la anuguJ n•ocepción gri<:gJ. <.Id
:lrtc"l3no :1rtista e,... L1 au~n1.:i.;.1 del n10<.lemo hmC"JpiC en la ünagin..1c1ún
l.l origin1lidad ~ 1:1 ;iuton("lm1;1. C.11 1ot~ncr-.1I, l:1 im-:igin:u.:ión y J...¡ inno' a~
ción cr.:1n apreciada-., Ct">lllo p:irtc: clr:J ofirio .._-,1:indo :,e tr.itab.i d~ pro--
ducir algo con un prupó,lln d1:1l"rl'nin.1do, p~ro no teni-an ese M:n1ido
C"nf:trico l jth: ríenc en lic1npn:-. mndcn1t.l'.\.' H:lbia gran -:.1dmir(lCi6n por
los logrn."'i di:! nn[uraJis1no ,qdc.:gu r:n pult1.1 ra y escultura de lo.i; siglo_-, J\
)'' amt:s dt;: Cristo. pcr" b 111Jyor parte <.le los pimol'cs y esmltnrcs ciom
visros Lt)n10 rrobajatlor~.s rttanuah:~. Pfut~1r~·o ~tfinnaba qut ninglín :1 ri~-
1ócr:it:t de 1:1lenro. lf'.J' Jdm1r:1r el <.debrc.: Zcus de l'idia>, qut:rrÍ:I st•r Fi-
dias lllurfortl. 1972. 12). Lt m•I) •>r p;lne de.: b pobbción griqw no ,;em-
pre cornp-.:trtt..1. esie cJc..... lCn .in.,l<Xr~Hic:o por los 3cte'l.anos Jrtista..... v ni.1~
1.1r<le. en .tl1'!lJnOS Cín."U(o.., romano') el c ...t.ttll~ de los c.:~ltor~ }" pinto-
r~, grit:gos !muen<») llc~ó .i '<'f muy ele\ '"Jo. wnquc lo que 1:1 maH>·
n:i de lo• .mti};Uos adot1r.1h.m <le lo> pin1on..,, ,. los c.'<:lllto,...,... ~"·' ~u h~­
hilid.id p3r.1 producir c1bras ..uti,:ic:ntcn1cnh: convincentes en ténn1nos
de ><:mc¡:in7.3. Aunque h;i> ['>•>-•j..-~ ..-n t¡, ohns de Plinio y de Cicerón
t:'O los que se- n1ut·:-:it rd un gr:in rc:s¡)ctn fll>r 105 pintores y Jo:-r -:.-;cuJto-
rei:,. en gcnt"raJ se 01.antcni.1 un profunUo pre-ju icio ari!-rocr.i tico <.·ontr.J
t'l lr~1b:l1u manual. sohn: roUo :ü t~r,, n::tli1.ado por dir1<.:ro, por muy inte-
ligcme, hcihilidoso o in,pimdo qu..- fu..:w.
Por supuesro, l::is ubs:cn'.tc;ionc:~ que hir:1llos heclto hasra .1hora ílct"r-
ca de- l:t c::-ondictón n:latr\·.-un(•nlt: infc·rior <.k· los pincnn:s y e~uh<Jrt:s no
!'ic aµlic:.1 :i los aucorco; de c.ll,rur~ o~\ Jo... poeras. CJ tonr:cpt(."1 y 1:1 h-
gur:r dc:I poet:i era <.:Un1plcfo \" t'Xpc:rintcntu n1uchos caniliiu...o; a hi IJ.rg<i
Je lo; c-.i,i ochociemu' ·'"'"' 'I'"'
'<"P.lr:ln :i Homero d..: Phuarco 11\a~.
1%'9l. Al <'Onúenzo de c:.>tc periodo l.1' n<K'ione<i de ['>oda y profcu no
<'>tJ.b.1n del 100() di1>1in~'llida, aunque 1nd11so cuando s.: C"tahk-ció >U
c.Jifcrc.:ncl:i. los poeta.' cc,n11n11.1ron rcl:1hicnclo encargos de himn~ y
ocbs IPm<bro> para le" f.:-111a1.,.,. Alguno' lilosorn~ ~ tcilrico' de la Ji-
1. !oóln «?Jl d J)':tioclo hclt"flíqK'f\ 1·H'-'t>fltr.11n1 ~ J1.... ,1~" >S"lo..":t l<..~ üe b: in1;agin.1•iün.
\ C'n r.">n'S C;.lro..- 'OC plantc.Jn c:n1fc- Jv" t1...,·1oi u.• cf,,. fa 1..rr1111 .1. t.tUK"nC.' h:thbn de: L1 \'l"UJ·
llx;;dón in~t.'":1:-.-J cu ura111ru. f5i. 11 ..11. "'" 1.·1nli.1r~n. •.U~ta 01uth1> del di.! K~lnl \' 1(.1!. 1.,,.
11ün1iro.., ~J'rrlhn, 1974: Ft1r.1."' h. t'JXCi;. \ ern.1n1 19QI , •
tcr.tlur.1 h.tn 'º·"'tli!ni<,Ju <JU'-.' lo .1fin1tuJu por Pl~u<·,n en e] Jan, en el ~n~
UdO dt: que l.t ro1..·~ÍJ 00 C"' Un.J 1~rt lJlllt:iÓO t'3.Ci0031 Sino e( n:-sulta<lo
de: un n1nni<:ntn dl· in..,pirat:i,·>n irrz1..:ion~I <obs,pf\·nc1Jn que, por cierto,
no t!r.1 un cu1npHJo) tnuc~lr:t que lo'\ ~rjego.~ ~..,"t..tblc:cian it11plicit.1-
m<nh..' un.<t th,tint·1t'1n entre t.•I arte del ~enio tn!-.pir.t.d<l ) el tuero otlcio.
F."t.l h.:i.;i.., no '-·úlo pt1)yC<.:l~• UO=' mt11d ....m·1 tll·"'-llitlt•:at'iÓtl tÜ'-1 ofici<> !'(')...
brc el p:1~Jdu •ino qu\.' ademJs P.'"'
por :ilto d hecho de que las t<lr-
rnulti,, p.:ira invc.~ar ~ kt-; ).lu<.1s "r!rvLtn p:in con\'OC"4r unas di\·inid.idt!s
1.m10 comu parJ infundir .11 escruor mfonnJción, s:tbidurr.i y b técnica
dcxll\.1 que ho> en día llamamo' m<piración IGemili. J<J88). 1.;,_, alu·
5ionc' 1ardo)lR"(."<.>rruman:o~ a la lib..n~<l <ld poeta no deben enlén- = n.Jh:nc.l~. por c1cn1plo. Incluía ru.> "'61< • procesionL-S y ntuales aet>mpa..
did•' como afinna•inne' de ind,.p.:nJencb o -concepciones mmánti·
c.L, ;«:erct de la i111.1gin:1cion crea1h·.1· Ubllh,ell, 1989. 1531. A;imi.•mo.
wmpoco dchcmo' 'cr el resur1umi.:n10 <k: h f1gur:i roman.'I dd raw
ts:1cerdo1e-poc1a) ..-n \ irgilio \' Horacio t<nvudrn por l.1s brumas de b~
idea> mmoinrica.': \'irgilio >liorac10 u<>h•n h nocion de l'(lll? en pane
par:t dl!.'«nbir 'U propio P<tpcl como ~S<.·ritorc.:S patrocinados, y <:n p.r·
1.- p.ir:i rci"indkar la idc:a del 1alenru como cornplc:in,mo dt: I;¡ técnica.
Sin embargo, la 1<!rnka r01~! se¡¡111a siendo 1l»olu1amenre cen1ral. El
A11e p<1étlct1 d..- Hor.t<fü 'cmó las 00<<'~ de b doctrina d, b unidad y
dd tlo:com (r/!'.:u111111J ª'¡como I~ nect'sid:id de pulirlos incesamemcn-
l~ p:u·.1 lo~ :-ii~lo~ '>Ub:-iigll Íl.!OlCS.
lle hecho. un típico cscrimr rom:1no de poe5ia o bie n era l>n afi·
<:ionado arisHx:rtHicu, o bien er:l alA\111:n dependiente de un n1e¡;,i.:nas
r r;1r;1 vez 1cnla <'l1mplc1.1 1ihenad par:• t'S<.:C:>)(Cr su~ temas o su esrilo
!Gokl. 1982). Lt;> 111e,cna~ romanos •«>lí.m rc.:damar de los poetas In
mismo <¡uc Je Ju, fl16:-11fo~ dom.:~1lcos. que le' hicieran comp3i\Í.~ y IO$
t:n1ret11vlc.,..,n. (fanlh•1tl1. 19%, 781. Y en efcc1<i, "lgunos poemi; se ca-
r;.1ttt::rizJhan pe )r pr<.•porcionar ;t lii\.IS s~ñon:~ 5'0fLo;Licados entretenimicn·
tu>. l'<Jf c¡«mplo, ~ l<:<erl;tS, que ÍOml"tU rJrtt: de la Corte de Augu.<ll'l.
S!lbla t"tlmo tn.'ipir..ir grJtitud en autorel\ <..'Orno \ 'irgiHo ~' Horacio. quie·
n~s eran :1"tu1.1rncn1~ <:<>mplac1entes nin d cmpcr:idor. Esr.100 clarn
que l.1 fi¡¡urJ del poci.1 éSlab.~ muy por encim,1 dd pintor y del e'cul-
1or, que trabJjJban <'On i;i< rn.'nos. p.:rn el poeu er.1 tambiffi una tlgu-
m mu)· difcrcme de lo que hoy .. n1~ndcmo.' por artis1.1.
., l n c,cmpo Je- ha.""·~ J1'.ln10 ~utt>n ..__""()ntlicti,... ,.. k.J!\ ptmt•J!\. de \isa a..~ dt:"
~Lb modNn.&.\ iJc:u Je.· .tnc , .. 1:~1h.an ~· nn pt!".'<nr~ en b Grcc..i:I: a.nli'"''U3. ...e c:ncuen·
.,
,_
Al pJrcrer. ),)_, gric~o.. \ rom~1no~ no ten1:1n noestrJ.S otcgorí.ls d(:
;arte ,. art1 . . l;1 ;.Pero ••t:a~ .:un'>itlcr..1ban ll c..:ulturn. la ~ia y la nu.i ...tcd
t:Cln ~:i t::itíX..'\:lt de conti:1npL.1tj\ o Ut::'!o.lpt:"gO 4ut!. n050({0S u~unarno' •C::'l-
téu<·o.) f)n(o r.1Yt1n.. <: J':tf"-"4,.:1-:n inc.hc:~1r lo contr.>:ri<>. F.n prin1cr lu~.u·, Lt
m.t)nr p.111e de La:-. <"O~~ que 04.->-•.otro .. clJ~ifi-:amo.'-1 como ane griego o
rurn.1n<> c:..,t.tb.1n firmt"'mentc a ...cntac.l1 ... en conlc~los sociales. pc.llitic.:o.s.
rdi¡:i<N>' \" pr.klic.:m, 1.11~ rnmo la 1ntcrpr.-t.Kíón competitiva d..- tra·
~<'<11." "n el Íc:"11\'JI ;u.,nícnsc en honor de Diooi<<» El !estival d.: la. P,.
liad•>-. <le nnl4'k.~l ..,¡no adc:1ná ... rt-'--it.dc'.\ con1peritivc..>s de los poenla!'>
<'¡>1<'0' de Homero r comp...·tldvn<"' .nlé1iras que erJn premiada> con
\':l,1jJ:... p.1ra gulrdJ.r ~u."eirc <k <>lh·,1 fioJnlt'nrc decor~di<i. Caraacñ!'tico
de ti, J'>.4natc:OC'.1~ i::l'3
la prc...cnt.u;ión de ..\tenea v(':.;1icb con una tünica
tejida por 1óvcne' ·'"lecc:ion;uJ"' entre l:tS clases :lllliS. un paño rcaan-
gul.1r, prob.1blem<:m<: a1usi.1Ju «•hrc lo< hombro~ de b estatua en el
c~uc "' rc:pl'<»clll•h;i :t A1cnc• c.:•mducicndo ~ los Olñnpicos a la ,·icto-
ria ;.cibr\! k" Gi)l.1n1cs (l\eils. 1992). L.1 ¡>\leoia lirica y ¿pica romana ram-
1'1cn ""·"'" rd:1c1on:1d;1 con d<'h:rtnin:idos contextuó soci~ le,_ donde
...crviJ 1·on10 nh..-<lln d~ co1nunit·;1t:ión. )1\.'rsuasión, in$tn1ccjon n ~ntretc·
nin1icnhl. t..1 L'netda t"1;i 1nc1nori~.ad.1 y r.;cir..;1d~1. no s61o porque st- tr.1-
wli:1 de un.1 obra ti<.' n1w ímagma1iv:1 en d semicJo actual que <lamo.<
hc1~· a e~:i p.ll:thr:1, "ií no porque aclc1n;h;. e1'J usada par.a enseiiar las rt-·
glas Wl'l'cC1.1S e.le l.1 ¡.:ra m~ Lil'!l y c:I '"'"º
r.:fiu:ido, P" ra incu k1u· ejem·
pk;, de: virtud civi.-a y p:t m 1110.,tr.ir <JUC uno era rnic:1ubro de b, da$cS
•t'u h.1~... '"\ siJHiMne>1 la ·niu...,jc,:¡1. en su sentido anlrlio y ~ndguo (que in·
duí.1 d '"'"ro y 1.1 <lanza> nuera nlgo q11e hJbfa d« ser escuchado en
'-ilcnrio o t::n el n1ar{·o de un~1 a1:1 itud csteric3 s.irv, algó para n1ar<.:har,
r.1r.1 ht!ber )'. 'º"r" rodn. par:t c:1n1.1r " imerprctar. pJra arud'"';" a
memoriz:ir al¡¡o, par¡¡ comunic.1rs.· )'como complc:meruo del ritual rc-
Hgio"'io.
lnt t-n lo:f. .utlc.ut, ... 1k- P:tl'\to \1'1~) ~l.inlu ~u~bJun1 incluidos en d rtUc.:\·o Dict~
•k111· 1f~ in JI: t.iru\1; tl\1rn-..'f. 19'ft'o. \lnt~no fon-.u.kr.1 t¡u~ l.t di"'il.itióoo modE:au dlm"
he.·°"'-' .lrt<.." \' Jrt<"'.Qnu ~.1 l"\.l)h;.t '~'11 el prriOJo cf.l~ro' \k«nc>. 199h 1.1 ;.18. ;..i9. "S.·U
\iu·~um. en t:;..imbit,,, ut<k:a <JI.,. ..Jc.-b..:mr..,. C"mpt'~r n..'tlUtc-.lt)Jo Mil dNinu."> fueron
u... '"ºº1. c--rnon~ di..· t.• ¡¡:ric:jili:A• en n:f.l(·aon cnr1 1.J.... nueqr.i'.'i 1,u .....W:um. 19'Jb,. 1:1-51
53
 \dcuLi:t e.Je" l.t5 mucha..., funcinnt.:' ,. ~1Jlc' quL" tcnrJn la...,. .utcs entre
lo' gm:J.'°"· urr.1 ,..gunda mzón '!UC c:.ph<::I L1 po.·.1 3lt:nción pnosuó.t
en cptx-:t' ~1ntl~U.l3 :.t lo <¡ue ho\' en d1J. 11~am.1n~inv~ :lCtJrud -e~t~tia·
e:' que: l;t m.tyor p:tnt! <lL" 1. . ~ griejto:s v n->mJ.n<>~ .1rrl:'CiJbJn la:\ e-.culn1·
r.1, u lo:-. l\.'1.-;t.1lt!" de p<.x:~ia como adm1rJl.,~1n los díscursc:•' politiro!-
<.:u;1nJ\, c.:... t.;1b:.1n bien conlpuesto5: ,·t:1Jn en ellos IJ unión del uso m1..>-
r:il n111 l;i cjcnidcin bien realiu<.b. ~1Jrtha NU»baum "''>tiene que .Ja
pc..\c~i.1 , \.'I :1r1c:. \'i~~11 y la n1usit..·.1 cu1npli~111 1..C>n un:1 funci\1n ética. tan-
t<.I pnr su f<>n11a m 1110 por ;1¡ cc>ntcnul<>• t 1496. 1: 17'\). 1'. I ejemplo 111,i>;
r.1 mo'º ¡Je,: c.::.to $ l: t!OCuemm en ~I J r¡.tumcnto qu.: dcs.lrr<'¡Jlj Platón en
La /?e¡J1íl>li,·t1 con1 r;i ciertos n1etros en p<>c!'!IJ y cieno:, ri1111u:i n111:>ic:ale~
por los c.:fc.:•'IO> que producen en e l Jlma. CuJntlo Aris1ó1e!es en lJ Pr1<.L
tím h~1hl.1 del placer ueri\ado de la rc.:rirc,c.:ntlCión dd sufnmicntu po-
c.lri.t par~·'-°cr CfUt: ~ -c.tprox.ima 3 la modcrn:i c.:ont.cpcion de In t:st~lico.
:>in c:mb.1rgo . .-l.mt61ck:. hacm hmcap1« en l.1 fomt1 "" que la Lrnge<lia
<Ombín.1h.1 el plat-er con la ensenan1.a mor-JI ) su cckhrc comentario
JCcr(:I tk 1:1 pi"d'ld y d miedo como c111<1<:i<>nc' que: <' >ndU<'<:ll 3 u ca·
t.1r.i!'o p;1tL"\.-c 'i.~nifi"'"ar no :-Olo put;;?Jll<ln y purifictción .,¡no sobre lu<l<>
un:1 -d:intic-.Kión·. un L.,,._.larecinuentn del alma ,. un:1 pmfundíxacíón
de l.1 compr<'ll,ión moml CNussbJum. 1'1!!hl. 11.illiwell <'Oncluye qu.-
:\n,tóh:f~, 1,,,"":1rccía dt! una dO\.l.rLn;i :u:t!rr.1 Ucl pl:tccr c_..,té1ico autónl>-
1110· l l'.1!:19. 1621.
L.l, ,1n1.:s vlsualc.i. t!!-lah¡Jn aun n1a~ hrmcn1c1Ut.: conipt:'nc1rnd:ts <lcn-
ll'O de ...u~ n..:~p..:ctiv0:-: contextos fun<:lon~11c~. J_1arquitectur:t.. de a<:ut:rdo
con \'i1 o t\'in, dcpcnde ~ml<l de la solkl~1. «1>nw de l.1 Utilidad y la be·
llcz.1. l'or lo r¡uc toca;! la Ci>tlllt1.1Ia r la pinlLlr:t 1:1 m:iyor p3n~ de (<)$ ob·
it:tos que hoy en dú C<Jntcrnpl.11110~ t:-n rn1.H.:lio:-. n1tl!i-eo~ eran de u:;o
c..O[icJi:.1no o cultu.il: vasija!' p.ua :1Ü11~u.:cnJr ;duncncos. t ....t:ituas ,·oth-:i.s,
cscd,is funcr:iri:". p-Jn~-,, t1:: 1emplo>. fr.i¡¿mcnmo; de l:t <.l<:<:ornción de rn·
'ClS. lndu"'' l.i- c'tatu.i.< de b amiguJ Gr""'ª que huy én <.!fa contcmpb·
OlO> nlél1C'1mcrue no fueron reatiz.1cl" pal'"J v.:r •dnlil".liJa, como obr.L<
de .•rt~ '10<> p;1ra ~n·ir a prt"p<)Sit~ pohll<."O'· ~i...l1cs o religiosos <83r-
bcr. 1990; SpiH.")', l996J. john Boor<lm•n no' lClil c:n .1finn.lr 3Cuca <.le
J;1!t ~tClilttlh.::\ griega... Lun relacion ~ l:L-,. .anc' \ i.1.ou.dc-s ron :.tntcríorid3d aJ
pcrilxlu hch:ni,tico: .-EJ we por d ane" c.:ra '111u.tlmenu: un conccptu
d'!'...,c.·onu~idu: no hahía un ,·erd..1Jt:n> m~rt3dO de: :u'h.: )' L:tn1poco había
coll·~... íoni ...c~1.<;; lodo ;tne post:iJ una func101t. 1.t.)~ :ini..,ta:-¡ cr.1n pro\'Ct.:do-
n:s di: una ui..:rcancía lo mi$1no que los z.1p.ut•ro~· t 19'>(), IÚJ.
¿Qu.; p:t.<-:i <!n1oncc.' rnn l:o l>elléZ.I > l..l 1<ka <l.: hdl~za en el mun<.I"
.1nh~'llo c;olJa t.:omhinJr lo que nue...rr.,, tcoria5 t:~cc.'tic.-:.i.-. ponen por ""C-
p:lr•d<•: -llclleza· <kaM11l era un termino ¡:<"nerico qu1: >E: ~pli-=:1b.1 .11
pcnsJ1nic:nh; y al c:ar3acr. ..t l.1, \.·n,turnhr<.·, y ;1 lu!t !Jiste11us puliüc(>°'.>. lo
mhmo qw.: '" aplicaba a L1 íonn:i r .1 l:o .1p:oriffici3 fisic-J. L! P'•l.1hril
gri<"~P ka/611 o I• latina pulchmm a mcnudu cr:m emplead.is >imple
111cn1t: p:lrJ r~fcrlr.')e .J lo ·Jnorahttt:l1h.· hucn<>-. Hubo .:o cÍt:CCO Ull:.l idl:::.1
m:í..; es1 1icta de hcll~z.i, 001110 t1p.11icn1:i;1 \,cnsihlc. <:..'Tltre los sofi~t<l!'I.
pcr• >t:I sentido lmplicJ de hdleza >cguí:1 ·'k:ndn el dominante.' Al final
de IJ :irn igiled.id. Plotino. y m:t> ad<.!lan1c >:m .\ qustin. quien inclufa l.1
c.~ullura. la .1rquitec111r,t \' J~ n1llsic..:a t:n 'll" an.ilisis sohrt: la beUt=Z:J. to
d.l\ fa colocaban a tale-' ort<.'$ mu) por clcl>.1ju de: l.1 hellez:i monil. irtlc.:·
lccm;d y espiritual. lnduso en el inlluycntc tr.u:irln de Plotino <'i'tamt»
ki•'- d<' comar con una concepcit\n dd .inc.: unilk"do por un principio
Interno con1ún y en oposiciOn J. la.., ;.artc~ni.1..;, ~ nfir.:ios. ·rm1poco re("t>-
micnda Plotino uru <vmempl:1~-ion dc,m1crcs.1d.1 de fas obn, como r;.
nc..-s en .,¡ misn)('r.,. l..<~ :rnU$?UO' (')(lr rnuchn que t\J\·ieran delante <l< ,.
cxcclem.:s obr.b <.le :me ,. que íuc.:r:in h:L'lamc ''U'><:ep¡ibles :11 encimo
de é.'1~>. no :Sólo no eran op:l<c' <.le c>t;ohb:<.-r l.1 (Ullidld ~-s1<'1Jco <.lt>
C:"!IJ~ obras de :inc. sino que .:td\.·111;lo.. t.tntpoc:o t:c'n'<"gui.1n disunguir ttn·
to: c,s1.1 supuesta cu.11id.1d y "'' funf.·ionc:' 1nur;.-ll. religiosa y prjL1JL-:.J de
csJ' obrns. o lL""
wl a1;olidad c'tclic1 p:1r:1 'gn1p:11· a las hdLl' :me., .
( l\ri,1d ler. 1990, r" ).
Ahom bic:u, dur;1111<> él lar¡t<> pt:ríodt> l1t.:le ni,1ico que v:i <lt"d"' la
muenc de Alcjanc.Jro en .~2;) a. r:. l"isL:1"1mi1:nms dt>l lmpcrio Romono
ron la victoria d" Au¡¡u,co en d ail<o 31 .1. r. .. h:i)· p111.:b.1s de qut'. :tp.1·
rc.:<:cn encre l.1~ clases alla~ actituUc:"I y ~:undlH.. 1;t"\ se1ne;ances a lc.tl\ nut>s·
4
tr;1 ... y que ésta."i inc:luso sobre' ivcn itl triunfo i..l~I cristianisn10. AuLun.:;o,
.llcj:an<lrinos co1no CJ1in1aoo poni.1n el .u-cnto ..:n la teenio poétic:.t t:on
cxcl11.>ion de todo prvpo>tto mPr:tl. Y v.: pm.'<ie ci1.1r al .1m't<1<:rJta n>-
mano Ü\idio cuando. con Ja c'pcr.1111:1 tlt.' •JU.e fucrJ renxado un de·
rn:io de des1icm> firmado por \u¡¡us1u .•1hnn.1 que !J pot.>sil •..Oto '< di·
rig.: :1 s.11i5fac.:r pbceres UlOC<!!llt:' ApJnc dd hecho de qul' el plaC<'r
~ W Pl"'l)on.:ión ~ b hcJ1!".-...1 ho..i .1 \.'CI UN 1dt-•.1 c1ut• nv c-scah.l n=-Jruu.ritb :i b,., :u-
h.".<. (,JW>qut:" ~ \;ni."UJ.ih,¡ :1 lJ Ooci(1U Je" n1t•11id;t r d t n1J1 1~ C"'n t:"l t.O~!na!'i \'en IJ .., .1d1•·
d.tJ hum:ln:i fPoilitt~ ¡q¡,¡ 1-1·.!.?1
L> U.1r:C.Ch h;<t \·in(1.d.10.) l.\ 1dt:J Jt" l'tt'".lli\'Íd.1cl J l1li •lino ( 19S5. 5-1-.;2). Ptru \"l•;1•~· T,1•
ta1kié\\ic1. CIQ70, 3-Z~l.
JI que ,e alud<' :iqui nu p.lre<~ que h.iy.1 ,;do el placer dt,intercsado .11 2 L.\ !'A \'1\I•\ LIEL AQI llNATF
que "-C b.u.:~ mención en 1.1 t..:oria c."ltC:tit J 1noderru. l:is 1clt:.l~ de e~c-ri­
lurco; comu Calun.u:o u ()\ 1dio n<l eran en absoluto l.1 nonna. Por el
mntrano. I" mczd~ c.h: lo ·in,tn1cth" y lo plarentcm· <prodesse... d"lec·
tare> o ·lt'i<• ) del<Oite· 11111/.: d11l.:l!l del Ane {"><itrrn de Hor:icio rcsurnt.'
la JCUtud tipiCJ dt 1.1 epoc.1 ' "" >C tr:insrrutt.' :i b EdaJ Medi:i y al Re·
0...1.cimu:nlf>.
Tamlm:n "" d;m t•n "'te periodo sor¡m:ndcmes amicip3ciOnó de
las id~a..'- y lJ:; pr.i...:'1~•1'- n1odcm\s con rc:l:ición <1 I~ anc~ \"isualL~
Cuando lo' c¡¡.-rc1tU'> r<•nian<J' ;t~':lharon de 'JqUt:.lr !Js cS!alUJS y las va·
..1¡.1s: de on> <le Gn:c1;1, ntu<.'hQ~ n>n'"no:; prominentes roinc:nz.;-1ron a ce>
k-.:cionar r .. l1lGll'Jl.lf copi;I' de l;b oor:is gri<:!<-1-<. AIJ!unos hi.o;¡oriad.r En el período Rli:drc,·al mucha• ªª'" que d mundo moderno h.t
rc:ot afim1.1n t1uc e~tc t.:ol..:..:-c" •ni-,rnu ) el mert"";.tdo de J.rtc y ;1n1igüedadL'"'t dejaJ<> rclL-gJJ;¡, a b condidón de ane:.anüs v oficios eran admira·
que acarreó. l'1 como 1;i pr.1cti~a mman:1 d.- <upiar estarna' )' pmtur" da> ~umu pin1ur:1 o c:<culturJ. Los ma.:-.tros d~I bordado del m"Jie·
obrd de conoddos .1ni:"1nr1• ;inhu, gne¡¡os, imrlica qu<" 1.:tles obr.i., vo )' del prlm"r Hcnadmitmto, por ejemplo, produjeron ohr.is de
emn ahor:i 11i,fnn.1d3, p<.>r ella' mi,mas. en tJntu que obr:is <le anc.- El >Somhrm;i foc 1ur.1 píctóncJ )' decor11iva, 11._<Jndo ><'d:l e hilo" de me·
cmp<:rador Adrl;ino. por <'JCRlplo. crj un ap:isiOnJdo admirador y co- 131. joya,, rcrlJ' y oro lf'i¡¡. 3l los hordadorc.< no sólo eran lrdbai•·
lt<l'.c:ionista rl~ la c:!Ct1lru1.1 gricp.a y un in.~pi1.1Jo
. nlt:cenas Ü-'! la rtrqui- dore' li;ibik·, r¡uc borda han disenos r.:aliY.ado" ror oiros: en el "ncar·
tct!UrJ, como lo Jtc~ci¡¡uan Ir" jardínc' de 'l'J\·olí y d l'ameón en Homa. go <le F.nríquc 111 ;1 l;l rc,rct.ub bordadora ~labcl de Ou1y SL Edmund.'
;\ simi!-n10. Ck·~1·1Jn 1 Phoiu y nillch• )s oLro:;; escri1orcs de 1~1 é-pnt":'J hacen <e le p<:di" un:1 ima~cn de la \'irgen y d<.: '3n Ju:in p<:ro s.: le indica·
conicntanos o.;ohrc p1nrur.1 y c~..:ullur:1 donde t nc:ontrJn\o:-, un tic:nv ba que dibu¡:ar.1 la ín1;1g.,n ella mi,ma <Park<:r, 1984). l os m.,di.,Yales
.:..c:>n~uncte nlodcmo. 1'10 oh~1~1n1c. l¡1 ruayor p311e <le l:ls co)eccion(;s que no Ui-,Lin~ui:tn con10 110~01 1·o"i entre anc:-. y ~n1cras ~1nesa nías4. Tanto
'<: furm:1n en eMu épo<:•. ,1>Í "º"'"
lle l;i< copbs de las obr:is d<! ~ne .san Ayu~un en t'I :;iglo v tonlo s~nco To1nás en el siglo x1u poní2.1n en
griegas. tien~ m(i~ t¡1.1e v~r c.:on el cnriqu1..·cin1ientu y el prestigio que con un lllÍ$11l0 s:u:o pinrur:t. L':o;c;11lrt1J'il y an. 1ui1 cc1~1nl junto con I~ anes
el :u·tc en si 1ni•:rno. E in<:h1:.t) \..:n l.1 época r:irdohclc.:nísrica gran part~ culí11,11·i:1>', la n:ivc¡pci6 n, la h1ph:a. la manuf:i('tura de c-al:muo y la
del a1'tL" visual ro1n;t1'lO St' producía 1n<lavi:1 con vistas al culeo soc:Ltl 1) jugl:o rfa.
politim, )' por 1" cm1ergcnci:1 de r1.:ligic;n.,s mlstcrir;J~ que subord innban
l.J.> imágenes ;1 MJ propóoiro rdi¡;;ic"u lElsner, 1(195>. El rc:conodmí«nto
del crbüanismo como rdigilin oficial "º
el siglo I\' y la subsiguiente
dc<mKdón del 1mr<:rio RomJno rcf,maron el c.irúacr funcional el<: la
pO!:sla. la lllÚSicd y lJ< Jrt~., \'Nl.llcs u<: tal modo c¡uc en Europa hañ.in !.<" autore' de 1,1 .1b Ed.1<1 :-.reclia mantm·iemn l;i división gr~-<:orro·
fJh.1 <1tr<>S nul quin1enlO> Jño' p.ira que 'e establo;;;ic:.o;e d moderno<~<· man•t de 1.1\ ;inL' l'n ·hb<:ml~<· )' ·n1lgarc.,. u ·'<'rviles. y. con fin"s <!du·
te°"' dd anl' y de lo <:Sl<"tko. GllJ\'(l,,, t..li\'id1cron iJl> :\ne~ hh..:r:tle"' en dos jrnhit(l·"o: el irlt"Iurn (l<>gica.
~moilic.:.1, rcctlrkJ) y c:l qundn-1•i11111 farítn1étiCl. gcometria. astronom.í.1
.. .~l.... •r ~ l~.? • lu·~ c.""lfX,WI hir'k-..ptC en el t.<;l..ccionl<im•J, rr.rc."!'ltnl.5 Q!Jt" lo<unbrt·..:h y teoría mu"c.111. T.11 como h.J sido señalado por El<p<:•h Whitncy, ha·
crtt t¡u~ el ..;:oh.'\."t1<l1h.~nw .:~un 1ndido ;1mb1,.'Uf) ~ qut: Ll pr.h.."tit.-'3tk1;; "-"<'Pf.I es cl <1~­
nu O'Uo.úl W: La (Wl'k'Tktl Je .lil;:c> (tlf\"ICt ~ me..~ t.ld del inC" el'1fll. 111: fgiEr) En
era el •iglu \ti mvo lug;1r un umhio en el modo de con~-.:bir la trJdi·
CUJnlO ;t ( ... C\M.°"11'.IC'\ d.:- b c..,,.c11c-.I l't'f'SllS CCf1A mtAl\OS dd ~Q!&."'Ccionntnl> Je:. esi:JiU'1S,
n >nal d1~tindón entre""'" ·libcr.1le~.,. y arte.< •\Ulg;u<:s- 11\19()). Hugo de
\,CJ,._'i4,'.' (..iNd\ t l•,.11>
!>J.n \·1<1or propu~1 ..t1...lilu1r los h:munos pero1Jtivo~ •\-Ulg.:1r· o ~·iJ..

F1c.t.'R.A. 5, C1J¡i.1 hnt.i.nic:.t. fin.tk.~ d1:I ,,,,,_10 xv: seda. 1tjido dt- h.-n·1op1:Jo dl'. .ll-
godún del rhl'\·ton. con ;~pli.1.-.i...:ione~ d..· lino. tejido pl;:ino~ J1,;olc:h.1<lo; bord:Jdo
CO!l se<lJ. ) l 1vrJ.l l'll liras de ~c.J;1 plt:}'.t<td:l y ._aU.'n. }' pC~l)llMh: fl.;!l"lo~r:1.do; ~nt~~;l·
jO a rn,1no d~l Jt:Okh.ul'>: hJtld.l:-., ll 1 t,.111 X 291,J Cf11: (jf':.lCC f( ';Hltlh lC.Xt1lt:
F.n<l0\\1.ll~'f\l, l4"" l ·" I ~.1. FOl:Oj...«rJtí.1 ¡~· ~oon ..\ rr lnslih.11C: Ch1r~IA'I. l<t:-.t.'I'\ Jdm, e~~
dos h:l' dit"rt"Chcl"'o
por ~l r..:.rmino ·.tnl.°' rnccJ111<·•1'· ;.1ltm13nc.Jo que.. con1tl l~1hi.1 '\itte 3ne~
liberJk.'!',, cr.1 preciso contar c'on ..,¡c,c- :lnes 1nct.-jnic;.1 .... F.n el mi1ntlu .1n·
ti~io la 1nc,:1nic;1 h.,1bí:1 s ido una disciplina rclacion;1<.t1 ,JHl las in~uc­
m3tic~i~ ~\plicaiJJ:-i p:lr:.t inovt:r ohictn.; pe..s.tdo:'. pc:ro t>n el ~iglo IX su
si~niticulo ,,., h:ihí" :unpliJdo 11.1,u incluir tod:L< J.1> .in"' m:10u:1I"'· El
º~"º nomhr..- v el paralelo wn l;1~ ~n"" hhc:r.ile> dignatk.1h.1 Lls .tncs
mecanic~L'-. pero Hug<> fue muchC\ n1:is allfl. :ti <.-quip~1r.1r J.1 .. anes mL~­
nic.as (·on ll.'t 1c:oric;t.., <íllo."iOfií.t. fi,ic:t >\. las 3ncs pcic:iic:a' epolitk.-a. cti-
ca >. qu« ,..,,1,mr:1h;1n a¡, huma11id>1d lo mmlición dt' n.11ur.11':z.1 caíúa.
Si las arti..::-. tcorica~ hnbían ;,i<lt.J p\1e:>J:1'i por Dios c.-01no n.:1ned10 de
nuestra 1µnnr:uu: i.t y la:; pr~lCtiC;l~ 1..: on10 relllt1dio de nutt.'{lf\J"- \ i-
Jnt'h
cios. 'e}tUn l lu~o l.ln1hil:n l..t"' Jfh.:~ 111ecanii.""a.'t re111«!i.1han nuestr-.i d~­
hilid.1cl fL,i<,I
,-~Olºl1ltl"."'> ;lhorn rrc.... ohr.1 ... -JA ohr.1 de: DJC.1'. L1 (~•r.t J~· 13 \:.uur.llt-1.J r
l.J c,t--.1.t del .1n1fi1 c. C(UC' unJl.1 l.t lle 1:1 n:.uuralc;.;.1 li.I 1rab;ijo de Uio::. c...
<.:fl :1r... c.-l 1r,1h:1io <lL" la 0011u1~Jll.!~1 es p()ncr ~n ~lCh\ .. l. l 1n1b.1io d\:I :u111ic.:e
4
0 trin1• .1h;1rr.ih:i t('(kl tipo di: 1.h:-1rJn·iont··., io("l(lt.d.1 .. fa hu h.1. l.1 hfpi.::t y W. d.1ur.1~
t unilit .ir lo di::.pt:r;i..o. FI h,1nlhre nace <k· ..nudo \' dc-,J.11n::it!u... la r:.twn Ucl
hu1nhr~ brilla LlfHQ 111a¡i; .ll 1n\·l.·ntar rosas <l.: I\> 1¡Ul' hnJJ.11ia :.i lJ.~ huh~·r.1
l)0"'4.Ji<l11 llltu.rahnc:ntc. Ue aht Ja..,_ itlfinna:i \'.Hic.•c.l.1dc... de pinn1rn. tt:"¡nlo,
eh.lllll'itc:na y funclicióu en 1:1 .. que ne> ~I<' ni~"' .1 ..nn1hrJ LI n~t11n1lcz.1 ~11111
t;1n1b1c-n e l artifki.:. C\\'b.unt.·y. 194íJ. 91 >.
L:.a-.. <O\ic:te mes ffiL"<..":i.nica~ de l lugt> --tLiid<> .l0Tt1n1eo10. conicrc.:t<>.
~1!lncuhu~1. oza. 1nLxht:inJ y te:ttr~ LT.Ui <."Jh."AofiJ.;.. gen~r.ile' (.\>n
n1ut:h.1-. ..,ub<li\·tsione:-.. l.a ~rqunecttu·a t:rJ n1cn1.. 1on.1J3 con10 un:t t.11-
vi.1.,f(>n tic lo n1n1atttra o ·cobenízos con~tntid p,..,~ y 1:t ~r e:ltrica· in\.lut1
todo llp<l Je emrercnirnl~nlos, como la ludi:i libre, l.1> c-an·cr.1s ) I:"
d.anz:a, kuJdro 1). A fin.11~., úel siglo xn el lcm1in<1 .;ines m1ednic3,. "'
hJbi.1 comcnido en un.1 normo en Oc\Ci<lL'f1l<t. JllOl(llC la lisra de 1lu¡to
-.olí•I '<:f modifK':ldl.
Sin L'f1lbargo. la tcn'"lh\',t por pane J., Hu¡¡<> Je <lar .1 l1> .<itc:' me·
Cillll:;i' 1103 condición mJ• elt'\'3dl fu<: lllU)' flr'UOlf) CUcotion.1dJ por Ja
lleg.1J.1 lle 1:1 tilosoll.1 :\r:1b" y ~I co>pu~ wmplctn ele los 1escriros de 1\1i,,.
1u1dcs. S:in10 Tomás tic Aquino. por t.'jcmplo, .10.:p1.1b.1 la d istinclon
ari...toh.!lic~t entre cien<..10.1~ h:oricas > protlurl1\'~t~. IC1 mi.,1110 que L1 h.:n
Ú<"nri;1 di: Ari>•ócde>- a L"n'ider.tr el u-Jbajo u1du.1rio )' pagadn ~omo
r.k¡1r.1dame. As1. santo Tom.t< escnbit'J que •LL• .1nc' qu..- ;ÍI'\'en .1 Jl¡tu·
n..1 u1ihd;1J a 1rJves de unJ Jrrion se <leno1n1n•1n rnc:cinica.s o ser'\ tic'·
C\X11iln<'y. 1\J')O, l·IUI. A'i pu~,. ya en d ,¡¡:lu ~111. !,¡, tc.>b de San \'kior
•....:gun I;\~ cu~1Jes IJs :lrtc.o; }' lt.1s o flcios tl..'OÍ:.u-1 ~l~(qn~1do un lugar diHnu
fueron \.'lJC!JI iooad~1s por el poderoso rc!'>u~hnit:IHO d<: las ide:l!'i un11
~"·" p.ar:i las que lo utilhano )' lo manuJl 1:r.an \'Ulgarcs- y •S<:f\'llC.'··
Pt.""SC .t cll' 1 n1u<.:hos ..iulotc!:'i medieval..:;... ,¡gu1cr( in rc. . pt!l:Uldo tod..1~ 13 ...
anc>. l.mlO el bordtdn ~omu L1 pinrur.1. LI t-cr.ímic.1 1amo como J.1 c'-
t'\lhur.1, el m.:1al forµdo 1.1nm como la arquitt•1·1ur.< c. igml qu" l lu;:o
J~ $,tn \'k1or. les asi¡:n.1h.1n un lugar d igno Ú<·nlm <Id "squema de la
L'l'c.il·i6n r df:l siste1n..1 de ronocin1ienLo.
1 1..J .trtJ1111C:-c.:1UU c-rJ un-' ..ohcl1vi~ifin d~ 13 a1'l11a1un1 u Ji.: lo.. ~in~tJd-0" ) L.l •11:.t~
 r ·.nro 1 de IID artífic.:c... mcdie,·.des. pic-. rpedrr"ros. c.:rJnu~t~ o pi.ntore-.. ir:tb.til·
CL\~lflC,\C..Jíl'l'' .\IEDIE\",\lb OE L.\' .\RU~ h:.tn par:t patronc::o. (¡ut.: ...albo t:Spt..·cific.:.ir f'I ~ont..:ni<lo. t!I diseñe• gen~
r-JI )" 1°' matcrialc' tic lo., t:nc:irgos. ~Jj, .1Lin. por lo gcncr-.tl. "1 .1mftrc:
Dlsctpl:nas n1edic\'al ~1Stlllll.l lu~ cnc:;;1rp:ns nn con10 ifldl\ iduu ,o,; 1no con10 mic.:rnhro
de un taller donde •e re"Jl\'fan Ir" ui~tinros .l>p~c11is del mtbajo. 1.<>s ,1r-
T'ir'i1.tu1 Gn.tOl:iliC!I, 1'1.'HJrl\'11, lt'>,.:ii.'i.l tifices a mc:nudo s~ süuab;tn en una C'ondición h:.i1a en 1anrn qui• 1r:•·
Q11adril:iur11 :\.rittn~uca, ~l."lJ111c-u·r:.,, Jsiron om~i. hafadort:s rr1_111u~il~c;;. pero l:.t mayoría de l.1' .u1cs n1t..:x=ánicas requt:ri;tn
1nú.'1c:t planificación 1n1t:li~ente. conc~pción imag1n;ltl\'J y critt:!rio. Jsí ro1no
Artet lllc.."'C".:inio' (HU~'<J Tejido. :1m1.u11c-nu~.· C'\Jffi\.'.r<:io. dc..;trc-7-1 n1JnuJ1. P~ro el anífk.c, tal l'.on10 .ttirm._1 s;.tn Bul'navenn1ra. crJ
de~ \"K."1rtr) ;!~dtutJ, o~. mt°'Ji~uu. 1c:3troº
"" h>cedor, "" un rréador. Dít» cn:a IJ nJturJl"za de l:i nada, 13 n:nu-
• b:Jl.1ililb b flbrio.."":l-:tiln 1'"-• 1nn.,,, \.l U'lf~ lJ .l!!.f!Jltttt\JD. C'fío,'('l~ ral<:7"' a su \CI. ac1u:ihz:i l:i poumda: el anilic" >e limita 3 modificar lo
.. lnt 1u~c- U fuc.hJ; IV n• t.u. , ,uo:t,11i. l.l 11.irvo1. In-. r~ <f'I" '"'- \!l 1.:-.:itrr'I \k rr..i.n<.•D".,.t--.. e«("¡¡:CJ que'" ron1rJlc-.u h.1:icro.-i.lizado. f..,1.1 fue 1.1 ,·omprcnsión normativa du-
r.in'e <:l pcñodo mt:dit:V3l pese J. qut! t'l<'\t't1nn;dmt."nle se tlit:ran alguno...
atisbos de modcrnidJcl (Eco. 19861.
ARTiFtCES Sin c:mb:lr¡lO, ttmdemos a pn.>y<;ct•ir n ueslJ'OS idc•il,;s modernos al
pasado. Dt:scle h•cc: rnuchas dtcad.,~ lo; hi>101·í:idorci> tltl :irte medie·
En el períoc.lo m<.·<.hi.:v,¡J d 1érminn ·anis1.1 "'li.1 q uedor r~er\'ado .1 val han :nac~do el \'íe10 estCl't:mípo del Jn()nimo :irtC'3no medíC\'JI
quicnt~ esn1diah:1n 1:1' .inc:s libt-r.11es. snicntr.1' que una person:.t dL-di· Oc acuerdo con un mito popular, lo'.'< C!tt1.'Ul1urt.":'t v los \'Ílrd1i~:is de Ja,
,-Jdl a la produ~<iún na la <iccuci(m de 3lglln:1 Je !J, muchas arte~ mc- grandes catc:drJlc' lrJbajaban :>Olo por IJ gloria de º"" y nunca fir.
t-jnicJ_") ero con Íf't!'\:ucnciJ dc:nofnin.::id, t1rtlfi!X ln(,.·tuso t<rminos que maba.n sus tr.1hJJ<h. Tras wu amplía 1n\c,li¡¡,1cíón tic ame deicul-
...c>n 1nuch.o rtti' <"ip...'Cin~os con10 ·pintor·. ·c'\t:Ultor· y -~rquhc:ttO·. no ,.t.-SCo. fo;:, cspc..-c.:1..il1-;t:1.s en el mt.-dic,·o h~1n l.lt:~cruerrado gran nUntl"·
tenían el semiJo <111~ le.:. u.uno. t:n I• 01ctu.ilítl.1J. CI pintor mt'dí"'·al t:ra ro dé fím1:1s y prul'has de que mucho' ~h.1ní''"' } píntor<::s ~ozab:in.
.1nce todo un nmílcc de IJ d"cor.Ki6n. <1uc cuhri;t pnr ~ncar~o h" pl- ,11 mt:no~ t"n su~ rc1-:1unt>s. de un~.. n::con<.)t.:IU:i reputación. J\unque c:-ta
n:dcs de l~s i gh:~i-", In, edificio;, púhlicr\$ y 1:1' c.1>Js de los ritos y pin- wrea es un s:i lucJJbli: <:orrectivo. algunos lnl érpretes se han ;1prcsur:1·
l:tha muebles. b.indcr:ls, <:séllclU> y <:st;1nd ;111cs. 1J;ihfa muy po01> co- d<> ;1 conduír que ~sws son prueb:is de ·i ndivídu.11ismn• y de la , i-
f1·adias rebciomd"' con lJ s am:s indi,.idu:ilo:s. A menudo los pintores g<:ncía de 1.J llludcrna idea de arti>t.1. St-111L·j:u11.: conclusión ;ólo e'
pc'rlenecitn ,1 b cofr:1diJ dé lo.s Uff)h'llcro; 1 pue-to que confocdooon posíhle ,¡ ><' Í)(llOr:i t<I hecho de que l.1 n1.1yor p.1ne de h producción
-u> propios pii¡mcmtosl. IOl> c::..-ultnr~, • 13 tic lo' orfohrés, y los arqui- de IJ époc:i t<:níJ lu¡¡Jr en tallen_," r si "' Pª"' por al!o el p-3pd cen-
W<.~.-.s a la de lo• pic.1p..'<lrer0>, pe.e a que luy prueh,1s d.- qu" 3Jgunos trJ.I de l:i rdacíón entre patrón ' diente ) d ht'Cho de que el or~u­
Jrquiteaos ~01;1h:in Je una JlO'ící6n sa<.'ial mj., fo, orectd.1 ' l..t ""1) ori:l llo exprts>do por l:i firma tenía que ver mu1· probablemente con IJ
macstri;1 tn c:l oílc1<> r (·on la innovación > ne, ranlo con 11 i:1gencia de
.:. t-".'C;t.''~~ algun~'f C\'UJ~nnA:. 1.k: qth.' t'.tl. d ;Si;.:lo xu1 d1:1.otJ1J ,1 ¡,. 111.l)cit c:omplc-iitl:td nuC.."ilr._-ts n1odc:rnJ~ no(·íones d1.: LTt:.uh·id.1cl r ori~inalidad. No obstan·
dr- tL.... té"Cl'IK"a~. 1.J1\1h p..ic <)~ n1.1c:...110i:> :.1lb;4111le:o ~rnpci;irnn .1 dbt<1\.1t t.."On j.!f'.ln ~h:~1 1!r de.-· tt', los rcvi.sioni~l!l~ tit!nen raz6n ~11 rcch._11.1r l..1 ide.1 de que el escuho1·
rh .indo d \.Vnt111l ,. l.1 l\lh:"J:\ t.ll.1rl.1 .. de l.i •_ufl$UUCdOn ,1 in1-:m11o.·1.Ud11ut-. Ut: ht>d1n 1 un ~r·
u ¿J pintor n1edk:\'.ll eran •tuero.s~ ~•ncs:111qs qht' ..,in1ple1n€'nte seAuínn
rnr!m C'ompat:t .a l••:I ¡w..:n:to~1. •1 ptt'lJtln.<1 co1\ IU> a14ulk·(t('l<;, C'\Ult'llt""I •l(ilo \ i<.itabJ.tl I~ :10-
1..l.Jmi•>'I ..:on :.u b.1,.h.Jn )''-U.· l(U:tn1t'~, -.in UC'glr n .Ul1(;.l J h,1(("1' n1118Un tr.11Jaiu rt".d ;1un4u~
pau101s ele 111anu.tl o rutinas de tall<:r. T:into q11i.,nes dd1cnd"n el ami-
cobr.3ndo unth ..a..;unuo"-c..•'· -...il ...oo, l*.J.r.! una Ji:;..'U._k,.1 ~...:1K'r.SI t.•n tnm•> ,.J ;ifteslf'ti)'M· guo e'1crco1ipo del anonfn1a10 con10 fo .... rcvjo.;i<1nistas 1nod('.rni1. Jnres
U:"W ffit_·Jk~_\·.J. \"t'.a)IOI." U."'1 ... lnUP\O 119901 y f\rb;tCUt....,- l]')y()' l'Jf-' lo rcl.lb\'O .J lt.b ~uqU•· están .1trap.a<.lc•:<i por Ja!'! mi.sn1as pol:iric.Jac..lc., h1n.art1., que car.l.Ch.:ri1..an
t""O·~ '"cicoe <.iol<.M~l11c e I~~) ..,. Kmpcl t1986J. el moJcmo <t>l<'m;\ del .ute. F.I :me;ano ani,ta mcd1c,·al no er3 ni t:I

1..0 61
:tnónin10 ant>l\,lnu d.: In' run1:lntico:-. ni el mo<.k:rno i.nc.Jfvidullisc,1 de
loo;. ít'\"Í.'iioni,tJ.-..
A.'ii tu1nrJ 1.:n l.1 L;<l.h.;I )Jet.ha nu h;1bi:t ninguna Uh·i~ic\n c-Jrcgóric:i
entre Jtti!!t.l' y ..1rtt:..,~\no::i. t.11npocu h~1h1-;i un.:.t Ui\'i;-;.i<)n c..~tñ<:t.l.. en ténui-
nv:\ de gent:ro. c:n 1~1 proc.lu<.·..-¡,,n de IJ'\ Jrtc~.
Ptlt.;t1"' olicto~ o anc.-:" er.tn
pr.lCti(Jd~ ~x,lu.... i\,lffiC"Oh: pur hnnlhrc. . o por muj~rc.... L~na u~ la.... r..1-
.u>nes qu" "xpli(a c't" "' q111• ¡:r.m p;inc di: l.1 pmdu.:ción qut!ti;¡IYJ a
c.:J~o ck la!> órdcn\.~ rcligi<l~·'' l.,(>' rn1nu-.<.:-nto-- ri<..-amcntc ilu!>trad():lii.
lo..~ elabor:.u.lo~ h<>r<L1llt)' e> tt pc)\.-sía rcliµ:ios.:t y las panitura:,. n1w,h."'ales
proc..c.."'Cl1.1.o e.Je: Jo.. (.·on\ cn10' rc..•ligio'4.~ t.tnto m:t.i;culinos LUOI<' fl"nte-
ninu,,. Por lo qu.: 1oc:.1 " l.1 pri 1du,·do>n ...-cul1r. l:L' mujen!' pinuh:m. e~~
11an. talbb.m IJ m:ul.:"1 y «MJn igual IJUC I•» hombro en 1,..,, tafü:rcs
fJJnibJre>. l'<>r>UPU""to. "'"'no 'igndic:i que huhie"' una idílica igtrJl-
dJd entre lo~ gc-nc:t'<h, pth.·!1110 que tl:-. n1u1c:rc'.'\- t:r.in, t:nh1nces tanto
mmo 111:\> tJrde. ob1c10 d" Ji"-nminadñn "" cu.mio' >u condición k-
g.U. ~X:i:.ll y c..-conOUlit:a. Pero 1rx.la\'i3 nn .;e lwhl..l d:H.lo L.1. separación c.....-
tricu entre lo públt(C> ,. lo pri\'.tdt> qu1.• c..-•n ~iglo .. postt.:riorcs L'üntnbui-
na a IJ dornc:-.tJc3cion de 1:1 .. m11jt."f1.::'\, Lls 111ujcrc' n1cdie\-alcs no .sóJo
er.1 n r11<lc!'!lf0!'! z.1p•lh:ro~. pan:u.Jr:ro..,, h1.·rn.·rn,, orfebres. í)in1orcs y bor-
d:ulorc,, "i111l1 q1.1<!' :1 111cnudo penenec-l~iO :1 cofr.idi:i" r µrcrnio:;. Por lo
Ht!ncr.tl, Hc~~1h.u1 J dcsernpcil:11· ..,.,l•>!'t 11f1rh•..:; ;.t u11yé.;. dc sus esposo'-,
..tunqu<: ~n <1'-'a~ionc~ lo h.1~lan por..,¡ 111iMn:1" Cf<•111111e svh·~~>. las -ane~­
nas viuda:, )(OZab.11'\ c.lc-1 <.i<.'ft"Chu :t l'<"Hllinu~1r C(Hl e l l.tllt:r fan1ilh1r y h\
f<1rn1..1cl6n da;: 3prcndiccs. En .d~l1110~ lug.lrc...; 1.-l:i nlujc.:n.:s llt::garon a Uo-
111i11:1r :ilgur\l'>s oficio> r como pu1· t:jernplo e n l.1 manuf:ic1urn de b oc<la
.:n P"rbl )' Lll\.1S poc:is <e <'01winkron en cmpn:s~ ri~s e.le éxito y llega·
ron a dlri¡(ir d 1mb.1jo ele orr<».
Si h ico L1 tnoc:li;:rn.1 1'\0Ci<.Jn de ani..,t:l 1icnc poo1 n:k."\':1n(.i:t para la
pr.Í<.:lic.";.1 n)cdicY.tl <I~ l..1 pinrur..L !;1 c ... <.:ultur.l, l.1 :1rquitcctur.1. la t''-.'l""Jnti-
,.a, el hurd.ldO ,. la~ c.lenl;t..., .1rh:~ ,.¡,u:tlc,,.. c..·st.i ig:u~Lbncntc lc¡u.., tic la
prJcli" ' Jnmin.1nte <le 1.1 po..->í;l t:n !:o f.<l:t<l Mcdi:1. El medie\ u c.' un
' t·n (.icmpl 1d1.• c. \t..1n ¡,.I,~ fKtt...Ji.:n Uc-iµr
l\.l.' n1uJcrrt1Lldut~,s-.ecn- u~nlrJ 'C;'lt ot.l.rr-
~.ú1cnt'.J J.: l\..1nl< t'r\\ H 1 ""¡.tun c.l <iJ:ll l~I .oa$:CR· de Li ..,d\.icranfa: <let :lrtl."t.v St. <'.~'1l­
lrJ. rn 1.1' ttl~M:'\;lfot.' n.x\not\1,,'S del f>Jpta lutn.1 .tf!-"tut:n c.tr.::1-1; J,: <..:1:.1r c~l· ttibilv. oc......:wn.c"'
lf" u_, ljUlo!' ~ h.ahrw ,1ptupt..n&o 1t.. n1~) que• .a lfl''~ de CI. h.1brim :1-lr.1.m:i&.• d ptlll.Y.Jv
tct1.J..:t:n11~ .\I ~' ckl ~1.hn &.: que el J1\:11mi.1l10 ~, hr.t...tJ..)). L._, :-Jfnilitudo q1k"
t....Uldnc Ji""-ubt-ks. ~ tl ,.._,.)!.~ nonn,;atn1n ck- ..;.1rt"• )'de <1n:nre• rn ~ pcrioJod:ltl
prniundtm..nrr 1.fi..11nl•t'lo ;a i. ... nut.-~ .... tl\'.Jnfor00.1&."Z. l~t ~
)'>l'rfn...k> l'nori nc.·nu..·ntl' l1rg( 1 \' l(•1npl~jo, sobrt: todo pt)r lo qut: to,_:a al
l...:11gu~1i\.' y 1 ~1
IHc.·r.11ur.1 dnndl· ........ n1;1nit'c-.1.th.t la ~.sctkhl .sepa.ración c:n-
r.re e11aun ~on10 unlt.:o lcn~\l;_ljc c~c.:ritn. print..ip.lln1ent<: \.'.:\.}n0tido entre
I<,"' m1ernbnJ' clcl c.;h:rc.•. y la, lll\-U,;h;t ... h:n~u~is 'crn.icu!Js, t(He :--Olo len-
l.1mt"ntt" t\1~ron ;i~unti~n<lt, unJ f1_)n11.1 c.->(.1Ít~1. Lt po~.......i.J <1uc ~ cn.~ñ.l­
h,_1 en tL' t''-l"\J~l.1!ii er.t un•• ['JlC:LJ llL'l:C..,.Iri.J pant el dominio del kllin y ...e:
1u1p.an1a 'i<thw rodo ;i qu1cnc~ <lcx""Jl'lan 'C!f clencus o littertLI\. En la
Edad ~Jc<.11.1. 't"t un poel.I c-~1aha C<1n ÍrL-cuc:nL;a :1-..oc..i:tt.k1 rn._is ~11 fumr
que .l IJ 1n,r11r:1dnn. Domln.1r d laún en '"""' ib-.i mucho mh >lla Je
p~('lJr.1r l'XJ.mt<~ )' ~c:rvia S<>hre lt1d<' par.1 "\.~hir fclkit:1cionc.._~. cpi-
uf1<)"i. pcl1t·i<>nt>,, dedic:uonac:; y. de: c~c.: nxdo. g.1naf"o.C el fa,·or de hh
¡'kd:n>!)(>' <l \'lJrtc:~pondcr cnn lo.; igwll-v tCunius. 1953. ~).Por . . u-
puc'-ln. lo' l'n1dilt..l~·poc:1:tc:; ~ quejahJn ele: t~n~r que ~.arui-se l.i \'id3
huM:amlo el t.n·or d.- un patrón ri alquilando,..., por un.i fY.l!l"J, y el .m11-
~uo 16pic1> uc.·c:"n-J del frcnC't poCtico fue: ...:on..,~--uentcn1cnte tr.1nsferido
ll Rcnann11<'ntto. donde hahri" di: <lar grandes fnuos. L1 pox::;í:! tr'U'··•·
Unn.~c~J del 'urde:- Fr:tnci:t cr.1 n1ucho m:i!-1 libre que: l.1 poéliC".J q11t: _s~
cn~1iJba .:n l.~!-> i;i ...\."\lcl:.s. pcrl'> hahl:ir <le .:Lla c:n t~nuino:-. de 1:-u;. ro-
1H•Íntk·as ~·c1nt't'p<.:1one-s de 1:1 origín:tlitlaJ -it·rí..• r.:in dn~1cr<)niC<) con10 ~-u­
poncr •11w l.1tmdlc:u)J\11-n1 ;1Jnrc"'" <lktú l.1 nt1m1a parn l.1 ide-.1 g<'ner;1I
de la po1o;,:~1;1. \ ltnale~ dc:-1 'iglo xrn apar~ti() l:l priJnc.:!r:1 gr.in ohr:1 tle
¡ooc>iJ ' t:111,in1l:1: ln Ll/1•/11n (.i¡'111edlt1 Je Dame. 'JU<: :thrló el crn1ino
p.1n1 Jo~ t~~r·nco' 1n:ls :1L1t()COn ...c.;ienu.:n1(.•J11c literarios de.: Pc1rarca y lJo-
caccio•.'->in t'nth~1r~o. el allc <le h1 r<.~c1 >rit·a siguió ~icnd(') el m~~rco dt"n-
11'(1 dc.:I eoal ~..'it~s ci;,ritt">l'I..'' hilL'ían un l-1!-ie> invcn1ivo dt: form~ts y tro-
l'"'· l¡.:11JI qu., d c~rllrir ) el pint<,r, d p0<;W medie\ "I no e 101 ni el
J))otk:rno :ini ... t:t llrernrln prC<.H:up:1do por ser o rigin.;11 ) por ~x11re.san;~
ni L.11nrxK·o lln 1nero ;lrtC!\:tno quL· .1plicah~1 n:.~l.1s escol.~.stic.::.is (Auer-
bJd '· 1\1')3)
N'ut!'tr.1 id~~I d~I n1u.;,i~o ~01110 (ºOlllJ10sitor..;Jrti:-.t;.1 t~1mhit:n e.stJ muy
1~¡0.... e.le 1~1' pr~1c1iC:l'í
y L,1.., <.:onc;cp"'·1un<::i mtxlic...'\·,1lcs.. 11or :iUpue~co. en
t..tnto que: .1rt~ liber;1l. h1 111u~ic.:;.i t:r.1 consic.lcr-Jd1 una cicnc'k1 lc:órica vin-
cuJJt.1;1 .t id.:.1-; ~c:ncralc . . 'ºhn: L1 ;tnnuniJ <.:(i..;mica y tod.t :i:-u~rtc ti:: rc-
1;14.:iOnc..-:. matt'~lti('ac; .\l~un•'' d1: ),\... prc,c:pcorc-~ que fnm1~h;tn p.mc
de: L1~ c'<·nt'l.1"' c:att."tlr:ili...:1.1:-. ""-' hi(icr<Jn n1u~ t:<lntx..ido~. de t~11 01o<lo
que ~u ... 1nc.l1t ~i«i<>rh:' y c;u< panuur:.1-.. p_1r.i LL"" di,tínr..-. ... p.tne.-.: de Lt mi°'1
cifli.1l.1b._1n en el ~dio, pc:rn no habi.a 1nut.it..l.'t 'at..;l:u;ionc-- a la hor-..i ~
ahL·r.1r o nlQ!.Jif1,ar t1' rue7..i' f'.'O L.1 incerprl.'l<1c:i1jn. En música. lo nlismo
que en pe fl. '.°'!iJ y en prt.',:,a. li•~ muj~r~., t.'"f>mpositora' d~ Jn~ convento-.
4
t:rln tan producti\':.1~ y respet;id~•·' corno los hon1hrc."t: l'i reciente rc:>ur-
gimit:1110 de la, composiciones de I lildc¡r.irda de Elin¡:..:n ll<J> Jo recuer·
e.la.. Po r I< 1 1.1uc toc..c1 a la nnísic:'I >;ccul:.i r. "'C mantuvo Ju c.J i~Línción entre
3tlt;S n1et.:ánit.J" )r liberale.s. _.\ los bien nacidos l<:s ~u~wb~1 cantar v er.i
común que ~ acomp<1ñ.ar.in de un 10.\.lrumentu. .1unquc tambi~n con-
1.ihan con :inllll:ldores cnrtes.ino-- los juglan.-;.. :unplia cate¡loña 4ue
:11'.1rc:ib:1 funambulis1:1;, ~crób;tw;,. 1'.1ilarines, dom;.1dores. cantante~ e
i O.iLn1nu:nti!'il:.t~. Es1os mú:-.icos a :,ucldr) cornponí:in )' c jecut.1ban su:, ar·
tes po r una p,1ga: po r consiguic11tc:, pr:~\'."lic,.ibnn la~ arte~ n1ec:í ni<.-a~ y, a
Jos oj0s dc b nobleza, ero1n tan infcriur.:s en condid6n como los poe-
~. lo" pint<Jl'cS o los sa.' trc" contf'Jt:1do~..A menudo c.~tos .sin.;t-ntes
mu.<icalc' buscahan empleo <:n los c:1minos o en .;as" de aiistócr~hls )'
m<:rc-.idcrc,, y muchos de eJl,,,; Se Jfincab.m como rnú,1cos de pueblo.
con funcione' tales como l.t.' de oficiar de scr<:no, hacer sonar las ctm·
p:tn:t.S O l(JC:;tr en hod.'151 fun t:r:.Jc:.; )' Otr'J~ ccre1'n onia' OCo~sionaJt:$. A.'iÍ
pues, el nivel 1n:ís alto alcan7.:1d() por él músico mt:dlcv:tl fue el de h:ó-
rico puro, Jfidon:tdo arisw cr.H"o o funcionario de wrtc o de i~lesia,
conJicic)n JJcanzadJ por lo• rrincip:iles inte1pr<:I~ )' C<)lllpDSitores; h
mayo1't.l Je In' ·mú,icos profesinnJles· fom-.:tb.in plrtc Je una masa de
:utc:S.111<•' Jrtl'"" 4ue tr.1001alnn c"On Sil> n1.1nos por una paga. En lugar
dd moderno cumposiror que CTC3 ·obras de .irtc• 111u,ic1les indepen·
dientes cxi..;tia una mayon~l tl\! rnú~il.""OS-composltorc'.'! intérpretes y L1
music;i ~crvín p.Jl"J acompañnr l .1 vida social y rcli~ i o<a CRa)•nor, 19781.
A b vbru de los ejemplos .1ccrla de quienes '"llulJan piedras. so·
plab•n 'idrl¡¡, bortlában. o de los de ;trquitec1os, poc1:1' )' musico< reli·
aioso.< y ..crul:1rc,. resulta d•ro que pese a algunos la-.<>s aislados 1:tn·
ro el conc-cp10 mudemo del Jni,1.1 como su opuest•>. el ·mero anes:mo-,
son in:1prop1Jtl<L' para ca1e¡¡onzJr este ¡irupo hcicro¡,:~n~'O. En d largo
pcnod" medieval que se tunde profünJamemc wn 1:! pruner Renací·
1nlen10 nr> h:1bfu •anesanos· o ·~trc i."'tots• sino ~1rtcsnno::11~u·li"tas de varh.1·
do r;1ngC1 y condición.
L.\ ruf.\ oi; nrLLtZ.A
F.I pcn,,1miemo mt-di~,·al <»t.1ha !an lejo> d.: nues1rn.• modc·rn:is
concepciones <.le Ir> es tético conio lo c~taba <lt.: nuestra~ n1cK.Jcrn::ts ron-
t:cfH·1one< dt.:I anc y da.;I .1rti..,1.1 f.;co no !'ti~n1tic.1 c-¡u~ loe; m.....'tlicvaft.•, ful·
r:ln <.:U,..'HO"' :1 (a bclJl!ZI Ll• Ja l 1nL·J. l;t fonna o '-=I \.'fllor o que no l'f l\.. (ln·
4
rr.1r.1n pLJl'cr ~n l:i an11pni.1. l;1 nn1:1 n \.:-1 tropo. $Íno 4uc la ap:i riencia no
t.•r.\ '~p;t1"'.l<lJ ..,j.;¡t~n1jitican1cnlt' dl'I \.'OOICnido r
1.1 funció n. L.1 pOCMa.
por c:jen1pJo. !'-c:gu1.i ..:.jendo 1.-JJ11(ehid.:i cc>Oltl dt· ...1in.1d~1 J in:--Ln1ir ,. d;ir
pl;1cc1 t l l1Jraciol y un.1 d~ IJ' priru..;p-dJt:, 1u..1atic:.u·iooes p:ira p.:m\illr
l;1" Ull.l~cne!- ~ Ll~ i.~lc,i.1' occidt.-nUIL"~ fue el h1..'\ ltt> de Jlribuirl~ un:t
fun<:1~in di1...l1l·fica. Lt n1ü,ic.1 ~UIJ t."qnndt• dl''hnad.;t princip:thnentc .1
ucun1pan.1r f,1~ ccxro:-. <: 1nc:h1sn la n1ú~ic.:u no n.·hgi<J;\,l cscJl:k.1 <:n J.{r:in
n1cdida n..:1.t(·ionada c.011 un:1 función soci,11. PtH' lo c1ut! toc..l a la itlc.:.1 rlt-
r lt:óJogos m..:i.Jic\•;t ll·> reflcxionJrOn ><>h!'<'
bt:llt·1-1 lllllt hos filósofo,
dl.1. 1wr• > l.1 mavor pan<: d~ los an~ lbi> Je l:t hdl<:1.a '" rt:feñJn , b b~·
111..-'..r.t tli.. J'\j,....., y IJ .:-\.ttu1 .tl\:l'..t. nv ¡t 1;1 OCUc1...a de: J,), productos. o l:J..; 1n·
1o:rpr..-1.1doncs dd Jrlc hum.mo. lgu;ll <1ue ..-n J.1 ,nligü.-d!d. c:l 1érmmo
·hell1:c1· 1cni.1 un signilktdu mucho m.is .1mpli1, q11.: d Jcnoal, ,. :1b.1r-
\.'.ah.1 l'I nkt}'l.'f \'Jfor n1or:tl y I" utili<latl así c.·nrnn 1.1n1biéu la .lp:;nt'n<.'ia
pl,1~·c._·ncL•rtt. Enrr<: lo~ rcúln~QS q ut· analizan >n J;1 11t'llc:za de ht'\ ('O~~"
1nlllh.l:1na:"t. 1.t Hnnoní:1 d.: lafi p.1nt.'" o proporcifln dtntJ'O de un obj¡¿-111
nu c.·r.tn 'ulicíence~ f'):ll"'..t h;1rt'rln hcJlt.1; ...~.)lo IJ prqportion :idc.:cu:uJ;.1 er\
rct11..·ion t ''º un J1ropc.·,'>lhl rlt:tenninado fl0l.lt1 h:H~rlo. Lo~ ,·i1r:1l~s. l:i
n~ú ...J.,,.1 } t ~~ltur.t "'> "'.,º hclk~ sin1plcnl«:nh• porque l'Kh pr<lp()r-
Cl•>fl\.·n plac.·t'r. Put.-dc:n pn)ílu~tr plJ.t.'t:r• ..1..,í cn1lh> purti~n in~1n1irno-i;:
pcn 1 t.•n uno u oc.ro<..~"'º fo, n1..:dh:,·41IL~ c:on... 1dt:r;.1h.1n que l.3 \'t::rd.Hh:rJ
bollw.1 111 er;1 confrmnc .t 1111 prop\>sil<.•· (Ei;o, 1•168, Hl3J.
~in Pn1b:.i rgo. n1u...:ho\ hi1'10rla<lur~s h h:o i n1vncionados t]ut.· intt'n1.1n
«:s,·,11;1r" l.1 E<llcl ~k:di:t d" IJ cnndicion dt•,mcrc·dda en que b puso Ja
flus1r;lc:1ún han n:i.JHcrprc:"l.ldO In' IC'\tu ... lctJlti!!il'n'.'! neg.1nd(> ...u ..,¡gnifi·
<.:.ido ni.i' t)b,·io. 0..1 ...cJ:nd\.> en to<.t.t .. p:1nc:s t• fU\.·:-.endJ d<.: !-i~O<_>, dr.
un.• .1<111ud .:~ni<.1 •xcubr- \o ob>lame. leer l.1 mod~m.1 idc-.1 dt!l d<'·
"intl'f"'" L''l~lico en p~1:-..tjt""i o COUl\:Ot:1rir1, cJc F'"º"'
firiúgcru o ~n f1
i.Tc.1<·ic\n 1h: ~~trgoJ,1s <l .:n lo-; capitl·I~~ n.J1u.ini1., 1:-. ~ . . t,1n fal~n. 1.·on10 h;1'.
l;m"" ~··n,·r.ll de l.t Ed:11l 1lf~db , um10 lo"·' d •·>i~r~vtipo que h:ibla de
un ine\1lr.1hlt> funcion;11i..;n10 religiusu. La ron,1.1111t: bú.squt:d.J deo -.¡~.
t ídl(.lr c:'k- gro}-&.· 6 :fn-x"t" un tr~ ..·01tnru tk Jtun f.i('nl11 t':fu,.:..-ru en d 11.ul ib
humhrc-;; O'-lrdl~ uru n·.Jrc:r'i n l~ pl.k.t.-r frrntr .1 un, .íhz di:''"""' uno d'-""c:I p '""""'
J.:i, fil tq "'' c...rru ·•n1plt."ffirOl« h.at.>l.1 lJ.- "ll hdl·~.¡t t'l.,4tur.1I t lc..110.t<l.1 .1 b ..nb J;lun.4
0
11~· 1111" :\u .,e lr:tt;1 e.le un •J'l.h t"r ntc.•c;1;t1 dt.':o-1n1rrt">J•l11., 1.11111· l Un1rn.t: lfl U.111l.1 ..,lnu de
ºº' de un;i r~"'tpUt..',l..l J'H.lr.lltll·nic C"'\l~li'----:t~ re\·t-1._\ h.a ...t;1 <.fUC punt<> :uur·
d~ nue=t ""º'ihiliJ.1d l.1 r<..,tri\Cdón produdJ.1 p.1r l.1 fl'Jlarid'1d .:nuc
.1ne :lne:;aiua De ;u.. ucrJ, 1 t.1>11 Oa\·id Fn."<..-dlx·r,..:. Jn.. ha!'loiori:i<lorc:s que
1r:1b:ijan h·.1¡0 cst., mfluc..•Jlt"ii.I úcnJen :i Lie ..,prl·-...·iJr ;H¡t.-11..:lla-. p i.:1.;1:-; d iSC'·
ii:tdas par:t dt'spc.--11,1r un;1 re.;;puL';-,la L11luckin..tl inn1-...·d1.11.1. c.·nnsid~ r:'t n·
d ola ~ co111n m~ra n1t""n t~ ;.1n("san;1 les o t."'01110 cjc111 plo~ de kitscb rcligit'·
'" 1L9!19l. r~r.,cc m.i< ph1us1hle suponer quL· c11 l.1 F.cl;1d ~k:dia no lt.Jbía
ni lrtc ni :inc:wn1J ttn rl \<nudo 1nodemo ~ino ..,, 1htrncntc artb-. y <¡uc
h_r... inc.li\·i<.luo.., rt!.,pon<li•tn :1 L1 funcion. e) conu.·nido y 1:1 fonn.1, en con·
ltlOH>. y no l3ntn 'lllt" ).t' l"Onsiderab:ln por S(..1\Ji.l<l<1.
~¡ un :1núKe. ahnno1 sanro 1·oma~. dCL'idc lu...:cr un;1 n.1\·~1j:1 nti~ be·
lb .-on.<;ln.1yénclol" d.: \'1dno. cl result:1do de di'• .,._.,-j 411" nu .,.)lo >e oh-
tl;!ndr:i tma n,L\"ttj;t inuHI .. u10 :.dc1nás una obr;_t di: anc 1n.1lugr.1d1 ) • pnr
rnr.1 r :in.-, nin~u na d<' bs dps s..:r.l hdla (SllJl/11111 'ntl'()/(i¡¡Ka, 1-JI 57,
;\Cl. Hoy en cha. po r 'uruc.<to. hacer un" n:J\«t¡n de LTtsf.il qu1;:;i $Cria
<'t>nsidc:r:i.do uoo obr~l de arte y seti~l <-' Xpuc:-ita ton ~·l 1ítulo de la 11at't1·
ja tlel .-tq11111a1c. Y sin clud~1 L'.\l~l na\ aju tic c:ri~l:ll po1.lria in~pir;tr :i un ar·
ti"t;:t i~ualmente ingcni'1..,<"l '1U-...·. i111itJn<lo ~t l)lh.:h.11np. ~on1pr.1r.1 una n:t·
l
,~JjJ. corriente en la fcrn.:tcri:t n\á.... pró~iill.t }' IJ pn.·~n1;1r.1 en una
muesr.rn rorue.'IJ.tJ.rL.t ( t •nlo ú.1 uclt'tlja tle G.l:lu11n
\H1J .11l.tp1.h V1n t 11..a1;u1.1 Ji: l.1 tdl'.I n-...-upbtóftica de Jlc.uu..ir lrt 1 lnu :l tr:1\·1·•., dt" lo .,.,n.,i·
ble.·. 1) de \'<.'r ;ll Cr~JJ01"~1l IJ \ l't:J< !On IBruyne; 19Cl9, 11-·IHI. Qir;i m.1ni'1;1 d;;: e11<:'on1r-.11
·d ...un~~)IU- mo..k•n10 J1: l.i;. tA.:!JJ~ ..irte:.-.. 1.en l.t Ed.:d \tt..JJ.. ~ ,.n, ..
1..h' ~·n l"llilh?<ir los pl.l·
u:n.•... •:u k.'"' t:.pit,.J.., nN11.1n1..:o.. .,. "1 Lt·• ~fl'.:"b.., rci-ri no.,, u.11.1h1 do:l ptu.~r <le-1nt-:·
h.~. mkfn-twlil.IJo Je; l.t ·«.:>t11.:li.._ .... pt'--h...l~ 1'h1p•t •. lll- t·.!*I
3. MIGl"FL A"GFI. Y '>K.\KE5l'EAl<f.: H OFSJ'l"\'TAR DEL ARTI'
El 2; de .1hnl dt: 1 183 L<:onardo d.t \'mci firmó un mnu-Jto con l•
frare mid.td d<: l:l IMllrnbdl Con<.c:pc1c\n de b \'irgen <:n M il:\ n, r ara
-t' ntreg~lr el 8 de d1cic:n1bn:· uJla pintur;i de :lh:lr ~on -montaña:,. y nx.::.i~
en el fondo y •Nuc.:-itr:l: S.l'ñor.il e n .-.·I n\c.:c.lio.. vc!->tkla <le azul dt: ultr::1~
ffi¡\r \ br0c-.1cJo., con oro•, coin rro nic Liéndo:-ic J reparar «ualqui~r dt>'"'
perf~cto que pudi<.:r.t ocurrir <Gla.,>c:r. 19'r, ll'>'•-69). los requi~it'"" le"
que se ;;om.:liú Lt:on:tr<lo p:tr.t <.:jecuur l.1 1'•"R•'" de las Roct« c.Jift,·il
mt:nte se jJU\t.1n :t nuc~tr.t i<lc-.t de l.i uxal autonomía del an~.,w e FiJ.: •l
Pero lo que '.'IUt'c..-dió clcpu6. se :t¡u~w .o1.un rncno.'io .J nu~tr<>S ,o,uput!'i-IC>'
Jnodt:mo~ L.."OnJrdu fue un M)}(> un<> de lo.., trc' c¡u~ trabajar<ln t!O Lt
piez:::t. infonn:l<.:ión que cxtr:l<."nlO~ Jt.: cJocu111cntn.!-. lcg-.tle.s tn lo~ qut! i'tt:
mencicino\ qu~ el }' Otro pintor planlL'Jr<>n un lit igio porque .u no J~ lo"!
eb.:111ista:, del ¡\Jt.~lr, Gi:1cco1no dc:l l\htin,>. hJhi:l sic.lo mt:::J<>r ren1unt!nJdO
que ellos.. Fin:1lo1c.:ntc c:onsjguit:ron reducir los n1il duc~<.h.>8 <.·.,>hr.tdo.;
por aqué l ..1 lo~ :-ictccientos de.: ello.~ lK1.:111r, l 9"'"'"'). Giac<."<)mo nc1 fut: cd
úoi co eb..1n¡_...t3 del Rc:n:icirnicnto ~LI <IU(..' M: p.l~ó mt:jur <J.UC J. lu:i- pinto-
rc:::s por lJ.i- tipicl~ t:Strut.curas. orn~uncnulc!», con :treos, pinát.."Ul~JS } fl.
guras t:.sculp1d:1~. que: rodcabln I<" ni;i<lro,. 1 E.,t:tmo,, un 3e0>1u11tl>r.t-
dos a pen.'1r en J:i, pinrura.c; com<> ohjcl<>"> de ~rtc auu'Snc~lll<>.' y \.."ll lo~
pintores cC\1nC\ lrcldnrcs solic.ario~ t¡uc no:-. <.:hoc:.1 t-nt~r.tmo~ de que el
n1ás C'..lt:.1(..tl.!'rl:-iritO (>1nt<'r <lc:I Ren :icinuc:nlo n<> cr.! n11s <¡ue un m 1t!mhro
dt: un equipo qut: dctc.)rab·.i altan..'..:,, '~l1: 1 :\ <.h.: consejo, ayuntamien1os )'
nal~t'ios.
l La lmp1n:;iru.·1.1. rlir:- 10'> r·:irptrur.:r011~11lb~;u Jl"'lin<'o :t fin:tl~ dt;l "'lglo0 x,- a ml'tlitb
q-.it>el n.1.•1hl.. 'C fUil: luucnJ.1 purul..t.r, pcn1 in.-lu~• r1'U11f'l<--t• .. In., nur1.-'t>" .,¡gui~ •K"t\o-
t.lo UlU''I," d:lhoc.1Jm
'"
 r
E.L JNltló DE L\S ARTE-=- UHF.fl:\U:S

Nv ob,"'m", el p<óJ'iodo encr~ aproxim~dam<>nt<> 1350 y 1600 que

Fho1·nA 1 l ñtaai'do d3 \.inl'..l, Vi~·n rh: Jns Roc11.~ 1 J4!i3l. Col'-
(l·s1a Rtuni<in <lt:.'
¡\fn~;;c-.;, N;nion.nux. P.tds. S<.' cree qut: ~~ un
cuadrn pinr~d ·o pl1f conlr:1lo d<.· 1-J~3 tt ~ar de que! c:11ece del
bro(·:~d o de utu t1ue- el cn ntn.no t'Xigt• e n 1:1 1ún k·~1 :1:r·.ul. At 1n:1l-
n1cntc t:n el 1.ut1vrc.
u~unamos. Rcnacin1ientb t:.llnhién a.sisti<> a IC'•S c.:on1ienzos cle un:1 l:;i.rga y
gr:1clual trrinsición dcs<lc ..:l .J.ntiguo :'i:-.tt,;n1~t del drtc/:lrtL·~:aní.u hacia
nuestro n1oderno siscen1a del ;irte. >fo obs1.1nte. el con1ienz.o t.11:.' un:J
imosir ión no es \J na ftJndacióu; los supuestos del antiguo sistema del
:-t.rte <:ontinuaron regulando k1 rnayo1· p;u·[e dt: las pl'~ccicas pese a tJ
ap:\ricicln d~ nutv,1s ideas y actin1des enu·e una pequet1:=i élice. Poi' <les-
g1~1ria, lüs dh1.1lgadoces y los historiadores preocu pados por los '°ríge-
nes· h;Ln considen:1do :~ esta élirt: corno rípica y J1an prt=senrado estos
<·on1ienzos irnpo11~tntes - aunque fr'agirte1u~trios- con10 si fut=r-Jn Ll
nt>rma, Ct rmo resulr:ido de d io. nos hemos acosnunbr<lclo a ver 1:1s pin-
mras dd Reoacimiemo como obras de :me aisl.ld~s . o a let:r las obrls
del i«:JJro is:1belino como obras Ll¡eraria s amónom"s. de modo que 1l!JS
soqJn:·n<fe deset.lbrir que el Renacinti1:nro ni si qtlier~1 concab~1 con una
cmc;goría de ~ne,
En dt:c10, J:1 p im um. la esrnlnmt y 1" arquitecmro. lo ulismo qut:
quienes la~ ejecut<i ban, gozaron de gmn pres¡igio en el Renacimiento.
()Ol' .enC:ifn<i del que reoi"n en 1~1 Edod ~1·.!din . y ídAlrno:; c~plon1 ron el
p:-4renres<.:o entre las an.~s visuttles y verbr,;i les. pero las Lres artes. visu:l-
le~ no s~ juntaron. con la poesía y la 1nüsic-j para fonnar una r\th:va c:i-
1cgori;1 baju un mismo rómlo gertc1'<lL Incluso 3 lo largo ele gran parte
d~l ~iglo xvn. n1t1chos e.srudiosos dt: prin1e~1 fila segulan sos1eniendo e l
c<quem:i Qll<' sepa 1~1ba las artes liberales de las mecinica~, Emrc las ar-
1"-' liberales :1sociab:in la poc:'sía con ht gt:tm~tit~1 y la retórica, la t•:orfrl
m11sical t o n la geornetria y la astronomfa, y coloc1b:ln la pimur.1 y bes-
cuJLur~1 ~n tre n1ec~1nk~as. en con1pañí<1 de la sasu·e1f{1 . los cta-
J;is arres
hajo< .:n rnet:1l y la agricul m m. Los m,1estros hum3ni:ius .:rearan un
nue1'0 grupo p~dagógico llamado Smd/<1 JJ1mu111rrtms. al exp.1ndir el
aht iguo rril•iu 111 medie1·al formado por gr~m:iti ca. ret:óric;i )' lógit~l.
Mannl\·ieron 1;1 gramálica y b retórica. en lug.1r de l:t lógica pusieron
t. poesi3 y añadieron la hisco1i:1 y l:t filosofía m oro], Pero. e1't general, d
Renacimiento .carecía d, un 1·erdaJ.:ro equiY<lleme de nu.:s¡rns "bellas
l rtc., "· ( Kem , ¡y<r. 226; 1·e.1se 1arnbién Krisreller. 1990; Far:1go. 19911
lCuadm 2),
 Ll\IR•!
L\ ' ,\ RTE.' LíllER.. \11'.¡ Y 1.0' .¡TI flH /11 11~ \f/Alr>
E.'I: El RE.'l:.\U\UE.'"TO

\ nt· .. hl'r.·1~111.·..
'/"ru ·11" " GrJn1;]Iica. a·1ó111 .1. lrl¡.:11 .•
Q1uub;1·111111 An1n11.-·11..-.1, ,\l1.'c.1nll.'tri,L, :1s1ron o1n f:i. müsica
S1tulla ll1111u1u ltarb; G1:tn1 ;ll k~1 1 t ...~ 1ú1i1·;t, po1..·..i.1 , hhrttrb , lill)!.offa
nh.1ral

Au1lque l.1 n1<.xk·rna L"'ltL"gOría <le .arle tod.1\ L1 no :-.e h.th1a 1mput;:SlO.
) J ...~ h.1hi~ln d3do pa.~o.' ~ignúic.aUv<>~ e n c~t tlirc<.'rion . l.::1 t rJ.5<: <le Ho·
r:.h.:io ·Ll pcx:!\Í.:l L'!\ ~·on10 la ptnlur.t· <( 1 fJ1,·t11rtf /""-.,"''·''', por c¡emplo, fut-:
uuh.1-u.l.t llC">r nurnt:rtl."1.JS pintore.~ y hu1n~1ni,t;1' p:1r:.1 justific4r qu e 1a
p1ntur.1 Í<1n11.1h:1 p.ntc de la.~ a:ru:s litllL'ralt:,. J.: tal modo <(U~ un dT:ílo--
1(º Jrb.t<)(..T.ílicc> ront'l El cort<-~1110 ¡xxJu c1<~1ar l.l pintur:1 <."c.>01':> m<rt:·
<.:1..-J<>r.l c..k: l.t :.1h..-ocit>n <l~ un At'nli1h<nnhrt' (("_1~t1}:lic>n\.~, 19:;9; l..n:'. 196- J.
Por !4> que ux.-:i .1 l..is 1n.'>titut.· ion~..... un J,tn1r-,1 dr." flilltOrt>~ ,. t:"SC'Uhores
tlor..:n11no'.'I lic.h.:r.1do.'.'I- por Criorgio \~.1~rl h1ntl~1ron u n.1 •.ac.1demia de- di·
hujc ,. f..•n l 'h3. y c:..,tdblecieron q ue o.;11s n111.: n1bro~ qu~k1tY.u.1 t>Xf'ntos dri l lto l R.\ ;. Ueti\·tn~HO Ct:l111~1 • .\a/111rr1 1.,.,IC'n11 \i1'111'1ll 1 nl.1I' y 1éllo lttcrr.J 1
1 I ~· iH-J:l l.
tttJJ rc~la grc:1niJI r~1rJ h:..tc.:1.:r hincJ p1~ en c¡1 1c." ª"' Jll'.&n1,;1b:1n r l i:'St~1nis
J e ~111<.'!-. lihc.:rah.:... Sin em.h:.trg\>. la fr.1st: •.1n t'•; 11t> d1hujo· no inch.JjJ J~1
1n(1~ic.1 } IJ po c:'iia, r ~nv in1pií<::1bJ ;11i r11l:lt 'IOn ~S1i::'lit':l '1 1~una· ( 8a · CL c.:.\i\Jt110 l!N L\ c:0Kn 1<·11">"' or. 1.os ·\ltTFS\'.'llO'\ ARTtl)'I A.~
ra . . e,J 1. l98=i, 1l 1_t Por C)tr.J r a rtt>, 111\l<:hCJU: d"' lus l1l~('t>ll:1s 11HIS ricos e
in:-.Ln.11Uo~ dc.:l Rcn:lc:imi~nro, e n hali.t y t'n til nc1rtt:' dt- Furo p..1 1 er:tn t.'tm· :\ s1 con10 el R..:nac.:üui\.'tllt• l ..H'ct:1.1 d1.-· nut.:'Lro ide:il Je Jrtc, ta1111liC.:n
hién j\ 1<.10~ cuhh·:1c.lnres r pro n1o l t>í t!' <.l~ lo qui.- hoy t>n di.1 lbn1am· c::trecia d~ I ideal del art1"l~l autúnun10 C(\11.-' bui.¡(·;1 -::.xpn,:.sa~t..'. a~¡ rni ..nh'
1no .. ofi<.:in"- o .1nc..., d~coraliv:.ts. n1ín i•.uur..1 ~. l.tll.1,, rn~tbll"1s. mosaicos. y ~er origmaL D('S(lt: h.J.1..l' rnuc.:h..1~ ~ k·c .1.J.1, el ~tnti,uoo ac~nto put',to t:n
t"lj\.:to' d(:_ c~c:ntorio. arcone.: y <-ofrt!s .,,un1uo~>' -<i\I~ .1 menudo sue- el cJcicler laico. indi\ iJuah'la y ,ul11\!tivu Jcl Rc;:n.it:hnit:nlo h..i ...JJo rt:··
len '4.."r 1ni... '3lor.i<l<)!- t:n lo!-1 in\·t!'nt..1"''" f'l"n..u.·~n1i..-l:i.~ qu~ L'ls pinnuas ch~1z~1do por I°' hi,t• •ria:don:'. «fllc <:.u.l.1 \'t:•z \'en m:t~ nc..-ccs.trio 01Ílmt.1r
<' c"-i..altur..t' <Rolx:rt.,nn. 1992). T'<>r 'llPUt'"'lO. ;t1~uno-. d~ C'StOS obietos la conrinuidad <~(>O n:laciC:.n .t I,\ F.d.u.J \lcJí.1 y pur <.:ontr.L'"itt" con nuc.....
utihLtrim <er'n de Ji,,.,ño mur 3uchJ Por <"l<'ffipll), rl ehbor:ido s:ilero tr:1 <'poc3 rnod..-ma l llutkc l'J?- ' · Fr.1 üdl que .tl¡.•uno> hi'>l<mJdorc-
C'll p1at.t 1..rt.:.i<lu pr~r c~Hini p:.ir.t ír.tn<"l"t.', 1 ( Fi.i.:. 5). '\1..) obSi.lOte. run· decin1onf,nk-os ptr,~t..\..t~1rJn la nH~lcn\,t idc-;1 del .1ni,t.1 .1ut<-ln<>11l•> "'<",..
,.;uno dl.: !O!'! ri t.O~ !llt:c..:cn.J.s flon:nt1n<>:-. o \'t:n1:«t1no:-. \'~1.1n µ,r.i n difC""rc::n ~ hre el Renacimiento P<..rc¡u ...•. en cfCt to, huhc.J inlpnn;1nrt:~ nll'Jt">r:l" c..·n
~i. 1 cnttr: J:t obrJ d i: los me jan:~ <..i:r~uni:-tJ .. ) In' Uccor:itlort.•s. y 1:i dt' lt)t;
puit• 11 c:~ ü e.,(ulrc)res 1Goldth\\ ,1ile. 19K()J, 2 l!"1c CO!l.~l'\c;n pcm1,1n1'\111 .1 f t-.iJI de- l 1.. irnl.11l~.I" Üc reh;tbilifar l.J if.L:J l.io,.* Un
·~lt·~._ 11hrirni1·111n ..lt":f l11di\· j..lu1.. h"ll.•~1.:1\h..t-1 • :\l.lrt1n 19')"' 1

.,, -1
la cont.li<. 1ón y r:n l..i i.J11:tgen de:- nlú' il.l l..,, p1ntnC\'' ) c.'l'.rit<Jrcs.. En c:l ca-
"'' Je l.1 m1hic-J. por ejemplo. Jo, príncipe' 11Jli.mo' lo' f,1c:. lu• SforLL
lo~ Gon1~ag:.1 y I~>:" )l&fici mont1bo1n cl;J.bor..tc.Jo.., c'pt..'"tic.:ul•'l"' de corre
qu~ en....;tl1..ah:in ~ d:iban má.ot r<."Jc,·;.Jnc.:ia J l;1 1nü"u.:.a ~~l"rª asi romo
propor":Hln:&ll.tn csnplt'o rq_'Ul.ir a J-. ... partiturn:ri. d\! los musicos. Poco -a
fl<Jl·o d .Jc:..1cn.'tl1L1c.lo juglJr m L'tlic,al que: 1l>;i de cone <'n cnn«.,,.. iba
c.:unvinu.:ndo t:n un unifunnaUo :u11anucn~e. ;t(Oj:ldo y n1:1nlt:nido en el
p:1hJ<:i'' junto con ot ro~ ~irvicnlcs do111c-sticos. 1\ \1nqut: 1nc.l:i\·í:l no .st:
h;1hí•• rnnsoliJ~do b m oc.lc:r n.1 <cp:1mción enu·._. compo.,ilor " intC::rpre-
t~. d t·nmi<:nm ti<' In mú>i<'a im prcs;1 e n JSO J lo h:1brí:i tle l1acer fi-
nahn~""' posible. l os músict" más célebres. como Adrinn Willi&c:rr y
(o~quin des J'rt.:Z.. e r.l n convcid~ por "U!'i COnlf>OSiCio ner,; y g<>zahan
de: con<kl.:r;tblé libcnaJ pant m•J\ cl'C pnr l.1s difereme< «ones. fata
mojorJ t:n b condición social " ' \'ill rcfnrl:ld:t por d d<'$«t1hnrnicmo
de .antiguos. 1c:xtns, por parte de lo~ hutn:.lnista,, en los que "e:: IDgc-
ríl que.- lu~ gricgn.. C"J.ntaban ">l1~ trJ.gt....Ji.1' tcndcnci..1 t"Spi:.-<:i:1lm~ntc
cvide:ntc c.-n I<>..,, m;idri~dfcs que se l'Jntah;.an en el marro d~ l:t \·id:t s<r
<.lill de l:t cb>< :th:t. lmprc.,forutdo> por e-to' dcs.1rrollo< y por el hc-
d10 de qu" Listcniu> cscrihc accrc;i del •Jrtificc• qui.' leg;i un:i -ohra :11>-
'><>lu1:1 y pcñcc1.1•. alguno< mu<icólog°' h:in ,¡e.lo llevados a afum'1r qut:
<Lappn1::in. "1992J.
)J 1nt.i'.'tiC:l :.o.e con\·i nió en •at1C'> en el Rcn..H;hnll.!nto
Pero C"I u.,o oc~1sional del témlinb ..r~br.1 - i:n el fh:n;icin1iento, .,¡ hit::n ~u~
~h:re que' ~e ha d:1do un paso 1.::n L.1 dirc(t'iún 111n<.h: l'n:.l, no h3r,;1;:i para
"firm.11· qll• se lrn akanz:itlo <.:! muckrno r11ntcpio d e la ·obrJ e.le ane·
•1utú11o m.1 )' d ei ;m ista soh<:r.lr'IO. J; 1 mayor pa rte d.: lo' músicos si·
ttuicron siendo con1pc,~i1nrc~Jin1Crprctc~ que cjc..:c.:ut:l ban pieZ..1.S f1Lncicr-
n.1lc:; ;l :mddo de SU> emplc.ldt>rt:' )' tjllC lihrcm<.:nll! recicb lxm p•nt:
de "US propias pie7.as (> rom:lh..1n prci..tacla~ píc.·z~lS d"" ocros compo:-.ito..
re' ~ G0c;hr. 19'>2 •.'
En l;t$ .me e.le l:t piniura. 1.i e..<<lhUl"J y la arqu1tccrura. l:t condicfon
e 1m.1¡¡en dd ;trt.:"'1nn 'arti."'1 ª'"an1ú ;itin m;h lX<graciJd.101.,nl"· ""
-\ W..,.llhu t.-l .ttgUmt"t!.lO ck l~dioa ~hr k~cún ~1 cwl b modcnu idea rld me OU·
p¡-..a un..;1 ~ti.: .:<'llllfllcP. de nocione.-.. t.."ll' :1 <.t'IHbtn.i,,n,1 tll.' cn·.1.di10 tw..u fin.d~ dcl s
;:Jn "(\111, c,.Y'lfl'K'I por qi."1J\j)lo 1.! .!utv:ll'.1!1tu. l1 t\."l>P':l.Ab1 M.bd. 1.. r-·nnancnciJ. J:i pafc<.ts:
1,'(."fllr!.11. ..1ll.l;(, J.¡ lltJlo\("....0 CX.1~.,;l y d tt'<..'ÍlaJ'U
iJc- f(r,.. t:l1.·0l1,,.'ñt~ í>í'-'~,Hfír¡ U f1,.,;id2d!"~ck
1i1:r.a~ ...~hrJ-. \1ut.hn~ do. ~5lt)$ l;X"JO\'cpln.., .1p.trcd'-°tl'n .ihl.t.,L1n1t4nl.- ,t. . "'k' d R~n;,cintit·n·
h'>, ~I\) nu :< iu11Ji~h11\ '-"'1.d··l"·("iL·ndn vnn nurv.1 f111rm.• h .1··t.• c.:I í'C.'r'lodo .:onlptt."tlJ.iJ••
C"nlrc l "''VI )' 1~1'11
72
...ut.:lt: dar utt:t \cnoión c.lc-...pn1pof\;ion.u.la t.1...• .:~te proceso r be pre. . cnt~l
3 fi~ra.< como )ligue] .\n¡¡el 'omo un iienio tom1rado que lucha por
cxprt!S.1.rsc :i s1 mismo. un.i e;'_,~ 11..ª d.: \ ';in Gt1Mh ¡xn, a,n la.~ do-;, or~
¡.1, int:lt.U:-i.. E'u imag,c.:n po~t·n:>m;inlic.".l nn ~·>I<> <l~,·trtú:i la personah~
dat.I de ) !igud ..\ngd. 'ino que: .tdc:mh '" atk:etu poco 3 la rnJyor p.1r-
lc d" los pimo r._., y <'S<ul!On."' del RcnJcimic:mo. S1 dej:unos a un lado
cst.1s siniplifiacionc:t ro1náallic.•~ ¡-,.ocJeino~ .1proxin1:in1os de una ni:i·
nera más objeúv,1 a l.1 111od.:miu,1d de la idc.1 re naccmista d el arfotJ.'
·ri·C"s razo nes ~-ugiert".n que ton1it"l1Z:l ..-11 cSk : péñ odo eJ moderno con-
<'cpco dd anis1:1 : d sur¡;:illlicmo tk u n genero \la ·biografia del .<1tis1a•J.
d dc>":r11·ullo del auton·ctrato } el :t'<:cnso d d -.1rús1;1 cortesano•.
L:1 bio~1".lffa dd a r1ist.1. colllo nuc\'o g~n<:ro lit~r,irio. u-araba al pin-
tor. escultor o a.rq llicecco corno una figur.1 hero ica. de acuerdo LOO el
moddo del poeta . y celebrab.1 k.- lo!(r<)S indh idu:1les q ue e :..Lt:tlfan
las cr.1di cionales habilidades del nfit10 ISnu ...,loff. 199"). \"ano> ª""'ª'
nos ~\nisl.LS del kenxitnicnlt>, c.:orno ~lubcrti y Ccllinj fueron trK'lu';O
.IUtOrti de .lUtObiOgt"J.ÍL.lS. 1.J. tlli~ f~lffiO.(,,j e int1uycntc!' COILi.:Ción <.lt! hit>-
!lr:tftJ$ de :utisus pertenece: ~ l.t plum~ dt: \'~'ln. quien 1'1mhain fue
un:i figur:1 central en JJ fund~u..-ión de ll .·\ c-.idc:mi.l F1oren1in:i y no "º'
~orprende que s u libro rcflcJJ.r".l la Ji~po,ic:ión tle .1nimo t:On rcl.1cit)n J
lo!t ~enti os ~ cofrJdí.J~ y IJ produc..:l:icín p~tr.l u~o~ cotitli.ml >.-.. <iin c ni-
ba~o. h1y .tspec.tos d d hhro <.k: " " ·'"ri qm.: dc;rnit:ntcn la 1ma¡¡t:n p<I·
put.1r del •:lrtista deJ Ren.acirnicnto•. P<>r cjun1plo, \ 7.t.'iari nt> escri hi<) -y
no podi:l h3cerlo-- un libro llJO l .ld~> l 7t/t1,'I ria tJttista.~ í.:001() dan :.i t::n ..
tendl'r :.tlg unas lrad ucciunc.-., :-ii 110 1'ü/t1 d<.I los pi 11tr.11r:s. t.iscultorCI$ y ar
t¡lll!t1Ctos n1tis exce/e111e.~. l)iÍcrcnciu peque ña pero cn 1ch1I. Durantt! t.d
Rcnricinlicnto no huh<> un conccplo n.·~ u l.11 ivo <lel •:artista· que ~cpara­
r.l lo.~ píO[Orés. cscultore:..-. y ~U't{Uitc'UJ:-, con re.,pecto :'l los :1ru:.s:1n~ tlcl
vidrio . los t."er.Ul'Ú.'\l.l.!'t r IJ~ lK>rtlotdt>r.I,, El ténnin<> utilizado par \·~ari )
otros St:guu siendo artifii:t~• .\l1tun~' trJdu<.:i.'.iOn\..~ de \ ·.tsari int~rpr~tan
;trtifice co1no ..ani"tl..l·. pero otr.1~ lo tr.1Jiu.·cn <.l>fll(l ·homhr¿ dt.- ofi<;i<,. ,,
·Jrtt·Xlno. y al nl<.:nu' una ,·cr.11 ·,n inJ.tle-...1 muy popular t.1tili1.a arh1tr.1
ri1mC"nh: uno ) <>trn u:m1ino. a \-c,·c~ en 1:1 misma unl:ión. Ht! aquí un..i
i. ,\furtur:rad~•n't<.!nti:. cl f1unt11 J~ \hlJ \ l1r;. ~.,.,,¡uU1c.~ t.....cnlo.. .1 p.tntr dr 199- h.&n
cmpt"7.JdU:t tkpr:ttr.ii; cl n·l.;un uadidnn:d c:k.• l:i PmJtfC'\16n ~tiliqici :¡ p;tnir de Ulll re·
~ u cn.1 d ile ) dt:' :-.11... ohr.t~ "'"'""lrJ'; lHl\r\\ n, l'N'"; \\:·t·ld1, 1?97: Paolcni \' R.1dk<'. l'}()7,
Turn,:r, l9'J'1· •
7.l
l r.tdur~c.:ión de I;! 1.h:sc1 ip<.'ión q ue.: hdl.'."<: \'a~ari de "IU reacclón 1..·u~1111,.lc, !>t·
l!nfn!l'llH pqr primera ,·ez ~ ÍO> frc-Sco;; de la c~pilla Ssxtim de _\llgud
:\ng(d: ..;Quit feliz e~ la t:pcx:t en qu<: -\.iVirnos! ¡'\~ qut: :ifortunodos sol1
nu~su·os hombre' de t1lkio fonífü:esJ a quienes ~·ligud .\ngd dio luz l'
Vi1'iÜO }' <:11y:JS JificuJt~1tJc:."" han ~idv dt:.Sptj.ld:LS por L'Slt.'. dM i-!->11 ffi:Jf'íl\"Í·
Ho.;o e incurnr~1r.1blt: lartific\:f!... \':ts~1fi Uiili7:k la OlisU13 raíz. ·arfific.:e_.. r~1r:1
n.:f1..."l'irM!. a ;\'ligucl ..\n~t:l y a otro:-, pin1ores. pero el rntducro r no -se :itre ..
ve u llam" r a ~Jigud An¡(cl hombre de oikio o an<!sa no. sino que pbn·
l\..°á unu upusiLión \'t:rbaJ qnt.: no i.;:-ll!.lha vig~nre en la época d L' \'~1 ;;.1ri
l Vll>••i, 1991:!). Ning\ma de las prioripolc:::; l.:ngtw; europe'L' de b épo·
t.:a t:StHb lec:ia una dL<ilÍnción CllnC.:epn 1al si&1~n1jtic~l entre ..:lrti~u1.. y ar..0

tcsan()o en e l sentido n1od<:rno:·

l.u~ pintores del primc.-r l~enacimicllIO sr.= l't-tL.HjrOn L·r) o c.:asiones (:'n ...
Lrc; la ntulcitud ch.~ llcll.:s qut: ~~pa recen en sus pit1tun1~ n:liµiobas. p.;ro
hacia l-r50 en1crgc en l1ali;1 r:I nuevo généro del autt>rrt:lr.ilo indt:pen·
diente. Lln c.~tuclic) reciente de escos aurorreu1'.uos rn u~:-\tr...i qu~ fonn.1·
ban p:tru.: de un pcquer1o g.n.1po de: <irtiscas torce~:ino~ lJUt' c;l<.1ran1e.nte-
reclam:ihan parn si una condición social elev3d:1 por b fOrma en q ue se
pre;;cnt~:ib.111 :1 ~¡ n1i~n1os - Ycstidos con10 gt:ocilhombrtrs. y m1r:.1ndo d i·
rt.:C{.1n1ente :-il ohscr\-.1dor, a u1c11udo si1' ningún ~igno que retord3ra el
carkwr nrnnt1JI de 'u ¡¡~1 bajt~ {\X'oocls·M3r.id<:n. J9<)8\. l.o' auttml'm1tos
rnas fan1osu:-i. del l~\'.'~1cin1ienrc1. sin en1bargo·. nr} pro~e<l¿n c.le Iu1Ha 5ino
de AJcn1anü1. F.o uno de ellos. e1 ele Dt1n:rr1, éi-.te no -sólo se ru1 testro ~
sí n1i;;n10 ~n Urui posrura ít."J)OS:ldJ y \.'i:Sti<lr) con1n un ele~ante ~ei1til·
homhrc :-,jno CJllt! :tsUJlle. c-Jl eJ Í~HnOS<) ~411/Órrc?Jritto de l 500 1 una pose
J la m3ncrn de Je»\ICl'isro ll'ig. 61. Con rt:spt:<:Lo :i e~t" ;1.11torre1raco se
h.-tn pl.antca,Jo inrcrprer.1ciones conlrO\·CrLid~1." . .\ lgunas In .sirua11 clenrro
de¡ b Lrndkiil n rdigio~11 de "1 Jmimción de Cri~l(>. tJLrns :ifi nJYJ 11 que aqul
.;t.: ch1 una ~~1re\·id:J pretensión del piu{Or dt.: f..<:r \·isto <;01110 un creador

'i 1'a1 \''t':t una r:u:ót'I p:>r b cu::il \ '.h.iri no u._,1 t,·! h·.rmino a,.tisra L'S qu•.: 1l0nll.1hnt•i;_.
dt· ,\H"J> tihct:ll~, o¡¡ ltb ~•k1uui11s.t.1-.. L:.~ tn-
Jt: !..e: c-111ple:tlr.r par.i ret(:rico;t_- ;¡JO!' ..-...wdr..nil";';
dui:dón rcd(!nte <le 1~ 1."<-li1ori.d Oxt9ti..I tL'~• ltz-.ld,1 p:~ll' J1.1Jfa CúO\\.':l)' Rond.;_ndb r Pc:tt.--r
HtJnrJ:.;nclb ll.1nl:i d~ h~•h~ ~.L .11ru( i1ln svl1rt"' los. p 1ublcnm." h:nnf1?0l1~~i<'l,.., í\'.ls.1ri, r11Gl"MA 6. Alberto l)ur<:nJ, autorrc.trai(J a los \·t;inliocho <1ños de i:dJd, con Jhn-
1991hJ. L1<,, ("O~;:Jj\(\Sjo. rn1<luccio1le<- t.n f4uc "e u."'-1 el li::nninn de llrrfj1ce:·<on [gtufnl~lll r go di: (º\h•llo J(' pi<.:k·~ C1500). Aht:• Pin:1ko lhl:k 1 i\.lünkh. (Ortt::\Í:l Gil-audon Art
ill lÓlX'\.lJd.'l~ p:lí;l .:1 ,..J.'>(_) t~ .M.1r...11Jo bl'U'lt.\ ~Tt)!.t.'tiilt.'dt. ro<.». 4<--t, 4.~- l. ~tigud Anjit!l U$J Hesourcc. Nu~v:t York.
h.1 \'1 lt~lllÍilO <."k· flrtfSl<t pot,\ n!fdlr.:c .t 1:.. fi~ur:J del ~-uhor. ~.-n ~ fon~sn '."'-OO-h• ~t:l m'="
f(•r . irh-.1.J no ll..:n~ 1.vO<.'\'-¡ltu:s que un $.i!ll¡)lc mánn~')I tu' J"(.1n!1,.• ng~1 ("O !)1• , ~\iin has f(;l!fnt(J
0.'1ÍS[(T tJÍ(IOJ rt>lf<"('llf> ( ~U ll UU~r:.;, J 'J~J, 2f>ó }.

--l
Ji\'inu CK<x:mer. 1995>. Los autorre1rJ.lO' 11.dian''' y a11.!man¿:.;. stJn im·
ptJrt.anh!''- en la 1nedid'1 en que n1uestr:tn h.i,1.1 ttu~ punto ~ cll.h.a tn
elfo, la condkión dd ane.'i<!no JrtL-.tJ. ¡x-n> dd><:mos !<:ner prexnle
qu~ h m¡¡yor pan~ de lo:. ~utom:tr:uo, de c.>te tipo >On obrJ de un:i fl<:·
qu .. n.1 dite nirnx:ida romo •.trti>tJS de cortt'·. Lo qut' lo' hi.';to..Wdores
IJ'.1n1.•n ~:irti'-1 I'- cft• Cfirft·• :'ni) l<i"' f)iOrOrr ... r...,·ultnrt""o y arr(UitCCIC\."i. que
con'ii><l11~n.1n dc:-irat.ar.;e de L.1 n1..1yorí.1 Uci "i\I' \:olcga:-. artc'.'anos . ~Lrti~L.1s
pomend<N: .il "'"'icio de los príncipe> y d:ibor.indn una ju<tilk:tci6n
ele >u d"vada condición (WJrnkc, 19~3). Lo' rríndp<:' R'nnct:ntist:lS nc-
t:CSit~b~ln unu cantidad i.Jm1ens;J de Jnífic.:t-' p;u~1 udorn:ir "itlS palacj1:,,s y
C$f,l Ciñ:'111"ilant,:ia hizo q ue aJguuOS pilltOrc-:-i )t t:~lºltltnrc¡.,. .Sf;: VÍCJ"iln t:lc-
\ nclo~ de la rnndidón de barheros y s:1su"s tic 1x 1lado :i 1 rango d<.: ,,,,_
/et da cbt1111bre. y unos p<)C(-'S incluso Í\tc:roii cnnohlf.:ridos. F.stos ant.~
:;.1no~ 1 :utist.1s no s()lt> eran tones:1nos sino que ~ \";-11í.1n tlt.· disünt..ts
animan.,s. como por "Jl!rnplo 13 de no poner prcciu ;1 ' ' " obra~ -aun-
que, por cieno. AC.,ptaban u n bo11omrl11111- <'On obj...to úe poder ...:r
aY>Ciado< con I"' noble~ qm: no trJb:ij.lbln .1 ,ut'fdo. >\horJ bien. ¡.,.,
pimnres o e!<llltor"" m.í'> n.'Cl~m:ld'"' d1: IJ époc;t ~omo 1.eorLLrdo. TI·
LLlnn. 1\IJguel Án¡;td y Durem, <">tm i1:r•n o no en l;1 nomin:i d<;.> un pñn-
i;i¡x: } fueron o no nobles. podí.in n10\'C™-: de un.1 ciuJ;.1d a tlilm :->in ¡e~
n~r que pag¡1r par::t .s~r act:ptJc.lo." c.:<Jfl)O n1ic1nhro) \.I~ In"' grcn1ió:'-
l()(:afc, )' >e¡;tuír sus límitaciones en cuJn10 a m.llcri.11...s y pr.,;:ios. ~on
ju<1.1nwnte este p1mado r.le ·P' "'·cc<lon.:• d<: L1 con "" <.¡lliene;," menudo
h;1n siclo reconocidos comn los típit:o., •.trti<t:ls del l~en:1cimien10•. En
realidad . la maror parre de los :111istu' de coite recib1:1n t1n ¡¡:tl:<rio
:tnu" I, junto con dle1as r aloj;1111i1;;nt<>, y"'" empk:.ldores esperaban d<.:
~llos que pintaran rerralos y <lecnrar:1n h:1hitlcionc!) o, t'O alg1 1nn.., Cl·
SCI,, pinwran muebles y batilc' tCmimo Tura), dibu1a1.1n t.1pico:s )' d<:·
..:ur~trotn "ª~jj.'l.-t C~l:tntegna), u org.tn1Ltr.ln f(·:"ll\'.tltts y Ji,t:ñar.~n \'c."'iti·
Jt" !1..1:00.wo). A diferenru <ld an"t.i mod1:mo. la m.1yor p;irtc d<! 1"'
ani,ta-t ck conc re.1liz:aban c;us lr.tll.tjo\ tic Jtucrdo con uo;.1 fun\,.ifin c..~
f><.'\.ÍÍic'.l m;1' que como un., pum i:xpre,i(in ¡>c™>n.tl CB.>LlnJall. 19-2,
tturkc. 19-6>.
L." ·bio1m1fí.ls de anis1:1_,., d <l~.,;:trrollo del .1utorretr,1to> y Ll posi·
ción nsumida por los Jrtist:i> d~ rnnc fueron pa>O> importantes h<t<:b ll
ntodetna t111.l~~n r conclición dt:I :'lrti5it.1. pt:ro habl.ir de lo.o:; :..trtt:.::a· .
ºº" :1 11.l-;ta~ del Rt:n:.icinli(.-nlo en ;Q.t:nt'rJI si fuer.in ""1utdnon1us-,
to1110
·~uhcr.1no~ t• -.1bsolutOS• es cie11;1nlt111~ u11;1 t-'X:l~(:ra«i6n. l..t nt1n11"1 l.'.11
'"
el RL"n:Jt.iniicnl< • l.'r..t lá pro<lth.\.iun t..•Oi 1pcr:Hi\ a en r:dler~s que L1.lll\•
pla;1n con contr:ttcr.; p.1ra d.""CC"->r•lr i~Jc... ,.1.1~. t"<lificio~ puhlic...-os., e...;tancbT1c">
~· t>anclt"r.1~. cerc:moni:t"- nupci.1'<"' y nurchlc.. lnclu~) ~lgun<"~ .1.rtiq:t., ~
~~'llh<>r~ c1ue \.."':trt=ci:an <le un t~tllcr ~nnancnh:: J ~nudo Jcept.1b.tn
cno~<.r.-. en le~ <¡u<: p:ut1~1r.1lun t.>t!fh .1rtist...1s f~fanrc:gn.:t 1 o .1._-c:-ptJ·
h.u1 Lompl~tar un:i "'rnltur.1 :i lll1;d10 t~rmm.ir t)li!:uel Ange!J )'no pcn-
~..1b.1H que e-seo.' encJrgo:-i fut.•r,111 un.1 (.lft:n ... 1 .1 . . u ~intJh·idu::1lid:it.I ,·r~~•·
ll\J•, El talkr, doncl<: u:1b.1¡,1b.1n .1nh1;¡, "'"Ci.1do' r "prcndir<:s qui·
r<.'aliz:ibnn los fondos. l:is pc<l:uia, , los 10""' l'· :1 menudo. panck,, 1.-n.
te1'0s. siguió sienJu l.1 norrn,1 d.:sde ll:ifad h:"'·' Huhen~. en <:I siglo xvn
y. t.:>n ct-rulinos generalt:s. lo:. pintore~ <.'(Jlltinu.1rnn lrnhaj:lncJo par:t r<~;I ·
liz;1r enc..1tgos dtcor.~tivo~ :1c..·on1p~ut1df.>' dt" l.:'bnni,l:1s. ar1G:--ano:-. del vj.
drio. c.:r:uuisrns y t<:jcdore> \Cok 19tl3: llurk". l'JBb: \\"elch. 1~11" J.
L.1 siru:icion del .lrquitet.'10 er:1 ,1un n1d ... \.'Vn1pleja. A con1icn1.<>' d1..·I
Kt'nacímiemo Jos ctliíicios tod.1n.1 'e¡iufan >iendo p'3nilk:idos p¡>r
nuestros 011."<lllti que I°" d.1borJb:1n ;i p.1nir de lo> libros u;iclicioon;t·
le>. pero d 3UJ\" ~dilicio dd ,¡ido·". <·ombinaJo con el enrus~1sm1, q11"
<lc>pert:tb;tn Lis ruin.lS J. Roou r d reJ...'<Ub1imicntO dt Vitruvio. hiZ<'
qu<' los patron<:S busc:1rJn pintor<'> )' ""'ultu= =~ afmcS con d nut:W•
<''tilo. Logro. 1.1les como d .11rc,idu ÚÍ>t:ño de 1;1 <<'lpula del ()1101110 .. n
Floreucr.1. obra d, llrundkschi. "°'"'
.1ron d prt'Stigio cid arqui1.-11• >
<'11 tamo que ingt:niero d1Scr\:1dor. de l•J qu<' 1.fa tt'Stimo nio 1:1 ohr.1 l' el
tr.11ado de A.J.~rti, quit"n rctl.uu,1b:t p.1r;l t'( ..1n,1uirt:ctu. con10 anis1:i inlc-
lccru.d. l:t condición dd gcntllho rubrt'. Sin .. mb.1 r~o. pes<c a b:; prettn·
sion1:s de Alberti. l':1ll:1dio ) Ddon " " <'11 f.l\·01· del ascenso de los :11·q11i-
ti.:ctn~ por l:llCin1a de los Jlh:u) ilc' ~ c~•rpinleros. estos tilrin10.:; no r:r:111
tr..1t~1do5 <."01no n1c:ros cr.1h.1jadon..\> que: c.·un1pli.10 ordeni:-.s. sino fJtk.' .1
lll<.'nudo se !es d:iba Ub.:n.id p;1r.1 mot1lfiG1r los t.fut'ños ~ m~idi <Jll<'
ib;lll 31 .1112.uido en su trabajo.
Ll pruelll m:i.-; sorprendeme de que d upico pimor. «S<.i1ltor o :ir-
qui1eao del R<:n.icimknm no <'l'J un mdinduo mod<'lllo que rei1 indi·
<"'1r.I su .iutonomi:l .1bsoluta son I°' muchos com:r.u0:. qu.- 1od:J\·í;1 "'
..:on~n .ut. En !3h.:5 documentos no 'ólo ,., estipufaba d 1.1m·.iñu de ti
rmrur.1 o de l.1 estJru.I. d prc<:iu y l.1> feth.1' de- entrega. 'ino ;\<klll;Í'
h . .\t..cr,;1 Je.o b n1l.tbur..11.·i•·n \'d.. lo.. l.illt-n:--., \t'"J.'.'< l.i•J(t: - l9f:~J, fluril.t. 1 l'JNll}
\'\'ckh 1 l°'l- J. :;.c,hrc d t.•:-.uru~ Jd Jn1ullé<.h• \~J.....• \\ilkin.-.(•It C 19~l. l!ulmJ.1,cr r 111""1 1
\\'ihnn·F.ly' l?- J,. Ackcrm::ln l l\l*•I 1,
el n1<1tivo ,. lo~ n·nt~ri.il r:.,, \',l he!- ntt:nLio n:tdo el C1.>nlr&ttl hrrmclo por ((Ut.' \;'na rinl .ll~l m\u ·h< ... ;!Ul\)flt'lt.lh ·~ '(l lt' t:l p:tdrt: :-;olLt t:nvi~1r J In.-. db-
Lt:on.1rdl'> t•n f..¡S; 1\1u\ho-.. t·or11 r~uu-.. tl:1b;.1n instruccionc~ .lún mí, c.le- 1int<1.. prin(·1p(.·' ton10 ol 1"'<."<JUic •e t'ig:. ""). ~oloni.;;l>-.l fue -:in1pliamentc ~1d­
l..dLu.Lt.... y unn., p<)1.:n .. c.·l11.·ntt':o. del R1..·n:~1·imicnlu C<J1tsidcr:tb.11\ ..3propi:.l- nllrol•ll \'1'1fHC1 un.1 c ... p(,..-"\:IC e.le: ·rn1h¡~nl- U.11.Ll .,_u condiciUn Je mujer Jt·
<lu pJg.1 r d.: .l<'Ut:rdo ""º d 11cmpn ) los m:11cri;1I.,,, .:mple:1dos. E in- la "' 1lilc.!1..1 'lllC pin1.1 } . Jt.lc:mj-., lo h.v;;~ bit!n. _.\_-.¡fue: h.;.t~1~1 que ..e c,>n-
t'lu~o uno e.Je clln:-. i.:ontr.ttu .1 un pln1nr p;.tr~t rcJJi7..;:tr UO<l~ frt;SCOS j.
lllL-<li<la. Ju mal d.:scm a<lcnú el f.1moso md<ienw ..:n el <1uc Dorotdlo.
cnfu~'Cido por l.1 neg.iti\.1 .le un mcr<.,<ler de Génova ;1 fl'l¡,>:1rle el pre-
cio que ¡x.-<lí.1 por uro l~1hcza de brunw porqu~. '<',glin ck'CLI, no lc ha·
bu lle\J<l-> wmo llempo .u;;ih.irl.1. IJ hi1.0 ¡x.-J;izo, contra la c.ilza<l:l.
mil'ntr.t.... c\t·h1ntJl>a \IUc el ntcr,~u.kr C'il.Jb..t mj ....1co-.tun1hraJo .i rt..-ga-
tc.ir por ha11'1s <¡u<· por hroO\·es. He ,1qui un.1 hi.<1oru simp:ltiat que
com1>lau.· a h" IL~irk>" Jcl """ pcru <1ue. en Jug•r de ilusu:ir 1:t rL'CO-
nod.l;i -autonomu· del a11b1.1 en el -.cmi<lo moderno. mul'Slra qu<! du-
l"'J.lllt! el RcnJ\ünicnt(> l.1~ ic.l.:.1' cr.an b;1-.t~tn1c diferentes de l;L.... nuc~1ra:-;.
~ J1cl." t¡Ulº fiJnc.:i..c\> 1 ~-.!ooitU\ o la ni.tno de Lct1n:uJc, cn1rc J3., :-;uya..."' en
d momento J<: Lo mu.:nc de c.,lc (aunque rrJnCi,co 1 cs1ah~ fuera <l.:
Ja t•.4iudJ<l) u qut· en una 01,_.1-.idn en que ·r11iano de-je} c 1er un pincel
Cufo, \' "' .l)l.ldl<i p.1m rct·o~erlo <n\lc\ .1 1 orsi6n dc un rch10 amig1101.
pero lu f.'icno c.·-. que por f',uJ.t c.t!"O t.lc é~to:-;. h.1bi;:i n1ilc..:." de otro..; cuyO\
t.tllL"r"·' '-'' .1fan;th:1n .11\0 tra' .11\0 m rnmpllr fidm.:nte ,.,,n In, términos
e.le 'u' rnmrat< » !lwnt, 1997: \\'ckh, 19971.
O trJ tic l.1s :l<'tivid:tdc•' cuya rond it·i6n ,,od:ll r;imbi6 en el sen1ido
de la rrtí...)dcrn.1 'l'PiU':"h.-'i<:.n ~:n lrc 1.:1 ;1ni-..t.1 y ,,:I :1n\i,<:;.an<J y que tíent un
i ntcre~ t.::ipc~..'i.\I debido a ~ll :"Jo 1 n1 rlic.ac.:lonc~ rcl:.H;iqn:!da:i C<ln t'.'I gént:ro.
fut: J:1costura. csp<.:...:i.,h11cnt\: c.:I hnrdtldo. t:1)n10 ltt..:mos \'i;;;10 1 t!n l;i r~.hld
Ji.lct..lia l.i c.·o.-.nir.l nll era un,\ at.·1ivid:1d ..:x<.·lu-;i\'~ I d t: Ja,.; n111jert:.s sino qut:
en db 1.1nlbifo p.1rik1p:1b.1n lo' hP1t1h1·.:,. l'nr :tñ;td idura, l:ts mujeres
trab;1j.1han en 1tKl.l' l.1:-i .1ni.:.'- f)ur;u1tc él Ht.•n:icin1ien10 l:.is mujer~" :;i-
µu1cron s1t:ndCl :h.'l h .t~ l'll 'ilSi tod.t..; 1~1;"1 :--1rtc:0. inclu"'o en las nut::v :L.; :;¡r-
Cl'... prt·,1 igio-...1-.. Cpíntun1} cscultur.tJ, aunt(U\! n1ucl,.1s de cJlas eran hii:t.~
de pintor1.·, !1.1vin1.1 rl)nt;in.1 )" M.tricn~ Nohu"i), o 1r.ll>Jjah.in en los
cn1wcmo' lCuh.:nn.1 dd \"ir~iJ lndu.,o un.1 de ella,. p1ntor:1, proc<:dia
<le la nohle7.l eSufoni,i>.t :\ngut'-..>l.11. ~.1hcmos P'"-~'' cüsas :icerca de
,\l,mcn.i Roh1M1. pnn¡uc '" padre J.ICOf"l <11:1mJ<l<1 Timorcn• ,) "" nego
a au1uri1.ar 4uc: "'l' ".1 ..;t"'4.' y t(Ut.: .h:t-·pt.s...._. cn\.'..--lt¡Jus P''r t.:Ua mi..;nr.t, y la
f'1vl.kA - . ~onL..lu An~ut....... J!.1 .• ltllt:rrrtrato ((~l 1~5=i): c-;((..'Q ~boc p;ttttk.". S-.1
rnantuvo t-' 1tl'l<• n1icndm> U\.' ..u ~r.1n t:.lllcr. Por c<)ntn1!-i1c, l1 etrrcrn de
> ti.'\ t:cillln1c1""' Frnm.1 F \hmru(; l"unJ. 6015~- Con:csiJ. del >tu...G?Um of firh!
~ fomsh.t :\ngui"olJ e"la bien d<x:umcnudi porque 'º p.1drc la p~-p-•­
<\.rt-.. Ht1'4.•'fl Rc.:proJuc.ido '-'"'" pctml""'-). C> -"kJ:J... >t~UO\ oi fin~ ..\rt.'l.. lk'.Kfoo
ró COOl(> pi.ntor.L ¡x1r:_1 .1-..c.;gurJrl~ una l>Ucn..t ptJ\il:iUn en la t.·one. de: .thi ~oJtlo:5 1<.Jo-. 11~ c.krc1·hc.._,.

-.,
virliij en d¡u11a de co1np.a1'ua de la rein{I r iostructorn d~ pinlura :il !-it:r·
\'iC'iO de la joven reiJ1a de P."p.1ñ:1 y :;u c~upendio fue c nvi.tdo n:~ular­
mente a su ¡xidr" (\.11•"ndc, l~"X>; \'i'o()(!.,.~hirstk·n. 19910>.
P ie~~ a la p rt:s~t:ia de é;,L~l~
r:nujere$ c.·xtepcior1ates. dur.Jnk.• lo'I..": ..;j.
gios XI\ y \'\ comie:.-nza J clc~linar el nún1ero de 1nujetc!. en la.:-. -:--1n..::-,. d..:
n1aynr citegoría. Lo:-; gren1ios } cofr:.1dí.1s d(.Ullinad;.is pr)f lo." honlhn:.~
en la 111-ayor partt:: de 1-tl.S. -anes con1enzaron ~' c:<clulr ~ 1:1s n1ujcrcs y con·
:;;i~1,,1 i..:-rvn
<.luc ~é s.::u·1cion:\1~0 o rdenaJ'IZ:l:i rnunic:ipal..:...: ...:n 1.~~ <lUL' se
prohibía d tr:thajo i'L'm<"nino independiclll<'. Con el ti <:mpo, má> l' 111,j,
artes, U1.;Juic.lo el bord~1do profesional. se organiz..1ron ..:n grc1ni0.i.. que
exduía11 o reslrin~ían la participación de las 111\~tres. l.;:1 c.1usiJ indirec·
ta de la exdt11<ió11 de la~ muj.:ses de las fonnas más ele1·:1das de ¡m~·
duccjóo no tuvo ..;01n<"> o bjt:th-·o i1n plíci(ú únic:~n1tnrt:'. t i de;: c lin1in:·lr IJ
con1petencia tcooó1nica. l)e J1ccllO. con1enzab:J t1 larg:1 tr.u1sforn1ación
de la fa mili~ que h;1bría de llcl'arla ti<'.' ,;er una unidad de irnbajo a con-
V('rtirse en el n1odemo hog:.1r clornC-stit:o. Lns teo1í.-is J1ledjt-vHte~ di! l.1
dift:rcncia sexu~I veí~n e n la~ muj(·n.:~ ~t !:ts peli!{l'O:h1S hij:1s d~ Ev:i,
rnientras que durante el Re na<·in1i...:nto Sl: dcsnrroll6 u na idcologia de la.s
tlifer\!ncias sexu~lcs. s~gún !a cual ht funLión prün.uia <le l:1s n1ujcr~s
.:ra d i:uídado de l os niño< y tl mant<:nimi<:nto del ho¡i.;H.
En un_co1ujenzo est;J. <l.ífi:-r~11cí.1c:i6n dl'.. Jos roles sc:~'\1alci~ se hif.O
cviclcme en las actirucl"s con r-:spe\:1\>Jl bordado. En d primer R<:'0'1-
ómicnto. cll3ndo el respei.•dn pintor Antonio Polbiuolo y d "rtes" " "
Pa<:.)ln da v·erona se uni~ron p:,1r.:i procl1,1cír un.1 pieza ro1110 el ;vaci-
111iewo de ){111J11a11 &111ri.il({, r<><1li7~tda ~n bordados con finas perop<!C'·
th·a., y efectos d<.' >ombf"l, I¡¡ dilkult"cJ de b tc'.'cnic<l dd bordat.lu e.ra
laOta () Jtla~Of que Ja deJ dibujo. S~ ncéeSitab:.H1 !llUCh~s gen el';l('ÍOnc;..
<lL· b<,rthJdorcs profesionol~s para podL'r cjccura.r un tr.1bajo t:.111 soflsti-
,_~u.lo y p<1ciente ....\l. nlistno ti~n1po, lo.... n1anuales de 1nnnera.s ir:Ui:1no~
ya J)Onfa1n e l acento en l,1 in1po11~ ncia del burd:tdo co1no actividad qllc
,crvia para ocupar l3s hor:1s de las muíer<:~ nobles. pr<:Ser.,.,. ndo de c.ste
111lJclo ;.u C'JSlidacl )' Sll f"minkb d. /\sí pu<:s. d l{('mlcimi emo :Jsisli<Í al
<.:on1i(_·nzo de LUl ·proce.so qut! n<> :>cíln ~cp:lró ..::1 bordad<> de l.1 pin1ur:1
s.ino que ade1nas sut.xH,·idiú el hor<.htdo en dos aiT<:s. püblita y don1é:-..
tic:-~· f Puker, 198 t. SI l.
RO
~,:; qu~
ht,:>-1noo; considerado -e) c1Ucr. (.;} ('cJntfi!lO y el gl:-
p1-:i<.;L1<.::1s
nen:~- n1ucstr:ln qut:. "'i i hit:n se dit"ron in1pon;intes pasos c·n dii'L't.l'ión
:il CSpiJiru lllod(•mo, hl!-- !11"'.Í(.;f ic.l~- y \Onc~ptOS Yigenres del an<.;,"~UlO.'ar­
¡j-:-;ta t:'l1 el Rt".n.icürlicnto cs13b;_¡n 1nuy lejos <Je los 1nodernos ideales del
<:rc:1dor aurónon10. Esto se \e con rn.i lyor c.:Ltri<htd .o.:i tr;nen1os en cucn-
t.1 inipn n r1n1~.s <.':llll.bios e.-.:.p~rÜ)lL'ntü<loS por Ja,.; <.·11.ilid.Jd.:>-: iclf:'nJes del
.art<.:s¡1no/:~11 i .:;¡,a.
A ID largo dc.·I sigln xv, la :1c::clt:"r:tci()n d.;il t..'Vnoclo1ien-
10 we la P<'fSJ)t'Ctim y cl modelado. ¡unto rnn d rei;ur¡¿m1iemo de los
n1ocleJos an1iguos. llc-\'Ó a la convicci6n de qu~ la pintor..1 r I~ escuJru-
r:1 no .-;t)lo requería11 del :tprL·ndiz:ife si.no adf:!1n~l~ rle- ciectos conoci-
1nienlo"' de geo1neu·í.1. :tnat<uni:i r 111itnlogia an1igua. i-\.llxni y Leonar-
Jo prnrt:(t<lb:u1 un.-:1 inlagcn dL'I ani!'lkl con10 --.:111esano--cientifit:o•. T~ 1
connc inlicnro era funda1nental par~t la ·inYc¡nc:ión ... térnli.no derivado Ut!
1:1 rcl6ri('a cl.lsica y qu('. no :iigniflc.tba ~1:re:.t\'.ión~ en el scntidc.1 1ni:1dt:r-
nn ;;ino tlesc:ubrintieuto, M:Jcctic'>n }' di~posición de contC'11ido~. i-\linqut:
alt,11u10:; pa1rones reh·inclic:ih:in poseer ·i n\·t-ncióo" propia (o in~riru<la
en 1á obr:i de :ilgun humanista :1 sueldo ti" t'llosl un pinro.- d~ grnn r<:-
p111ati()n COO'lO BelJini. por <.:jCn1plo, lr>j.!rÜ r~i.;j_stifse a 1:1 l('Ol.ttlh á <le J~:J­
b<:ll" n ·Esi<= ele oblig,1rk: :t utilizar un dibuio qtt<' efüt le habia en\'i;iclo
,-01110 gui~ p;1~1 JJ composiciün d~ una pint11r.1 que le habia cnl~u·1p·l(lo.
l lacia finales del siglo :\'\1 este st!nrldo ·cienufico· de la ·in' cnc.:iún· 'it'
\'i<> ~nriquc::cido por LU:l.liúacJe.s a.'3o<:i::id:-1" <'011 Ja idead(') f\O~·ta. t~U01~..'I ht
~11naginaci6a... IJ ·in~pirJt.:iún· y ~I ·l~Jeoto natt1ral•. '."e J<.;1cfa que 1:1 b1i-
ll;1ntez o e-l {;:dento na1ur.tlC:.'."i lP1M.e1<110~ se nuloifes1:ab:1n corno g1Jcia. di-
ficuh:itL facilidad e in>pirJci6n. F.n <'l pintor)' en el escultor. >C pen,all'J
que b !;mcici no sólo c:r.1 d ,..,.-.;ludo de-1 oficio sino que c1mtrnib.t d<:
un!.¡ habiLicl.1d n.irural. .:\n obst:tnli:!. -,~ :-irribuia eJ 1nayor 11u:riH'> a aque-
llos qut- t'mprc1tdfal n bhorcs de ""tre1113 ditkuhad to'.•cnica. rnrno. por
ejemplo. la reprcsenmciún de JtinJ$ en la Capilla Six¡Jna <lL' ~ligud
,íngd. Si tln pinror con.-.cgub un logro semej3me con fa\:ilidad )'rapidez
d<! ej<.'C\lción Se decía de <:! q uo;: rení,1 ~~cilid"d pam pinwr. Lá rnaliclacl
rc:s1;1ncc.·. ln inspiración (!!o-fa>. se (Tc>f:1 que <1nilu<lb.:1 la ilnagin ación Ji.:-1
pin1or o cid escultor. que m~s t<1rd~ l:t fa(ilicl;lcl emple:ufa parJ >Up<:rar
las ditktth:ides y ptoducir obra' Wc•tlas r or lll ¡.¡racia. Por mucho <Jlll'
tstc cr:injunlc) de- <'OnCt:j){OS obsL·rva<l<> a tr:tvé!-. d<:I \«.-lo del ron1anticis-
n10 parci~r..-:.1 n1n<.k:rno. e$tas idt'.aS n:nac.:t'n lisl~l...<i difien.•n de nuestra ... i111a-
81
ginat.:1nn crc~lll\ ,, <.:n qu~ la in\ cnc1on. la tn."tpir:.u:ión ' h\ J;:r.u:iJ ~e:
"t:nt.1n cun1n in,cp~titlb les de l.1 dit-.1r1-!1.a y de k1 i1nin.H.: ión dt' la nan.lr~~h:·
:la con un rrnpó..,.ilo deten1unadu. 't 1~1h:::. iJ11ir~1ch.)ncs, ;aunque !-oc aju.sl:1-
han J la f:tnl:lo\ia r la miciJ~h·:..1 tll·I pinlor. segui:ln c~tJnd~' 'tOffit:Jicla!'" .:J 1:1
rc..~rict10n Jcl cloco,11111. Ja rc~l;1 de hl ,-t:rosiinili1uU y U\.' lo ~1propiado.
~ moc.Jo . . imilar cuando en el Rc:n.u.·iffil<:nh-\ St: h.u:c n:lcrcnt.·ia .a la me-
lanruli.:J. ) 01 l~t< tdio.,.1nc-r.a.o;ii' f"M:t"SOO.llt'""t (muy cx:tg:cr:u.l•' en la... hiogrJ-
ffas popularc'> no ht:mll< de h.111.lr en dl:b prcfcrcnnh cqui\alcme,; a
nue,tm' 11111dern.ts íde:c; de b \'id:1 b<.ilwmia r IJ rebdd1a."
Cuan.Jo Miguel 1\n¡.tt:I menciona ~n unn carw <k: 1 52.~ q ue el Papa
Juli•·1 n le 1•cr111itc ·h~cer lo 4uc: quiera· en la Capilla fiixtina, nu quiere
decir qu" -poclt.i puuM Jo que: d quisier:i, >oi.no ... que !'odia tr:uar <u
1cma de l.:.t rnJncra que qui"if~...c-. un tem.1 que d'--" tod1:-. n1ancras cabe
.<uponcr que: e'taha acoRbrlo pre\ WlllCOlc con <u patrón wnuctdo por
su podcr.><.t q•lum;id <Sunune..,,. 19111. 63>. I..1 pint11r.1' l.1 c-cultur.1 del
Ht:n~tcin1icnt<1 nu cr.ut valorad:t.., en IJ é¡.')Q(."-a de a1·u.... rdo ..:on lo$ cuodcr-
nos critcrifl..; de ')l'iginalid:.ld Hinn fHlr hl 1naner~1 )' t-t gr.iria que tenían a
la h1x:1 d<: 'll)l>.!rJr la< dificttlt"dc' 'lue pl:lrne:ibd 1:1 11wcnd6n )" l;t ejecu-
ción. !'"'" .1 4uc )ligue! Angel '" cn1Jr¡.tullecia de ''""<"cr de un taller. su
pr.1cti«.-:t ) ~u' ohf"J~ c..'>taban m:i\ <.'cr.._""ól del tr.lbajo de . . us ..:olcg..L., ..1nc.~t­
nos •:mi,t.i- que dc b obra dd ~n"t:t moderno .¡u" .-oloc·a la cxrrcsion
Je sí mi'lll< • y l.1 originalidad por cnc1m;1 de la d.:s1rc1.1 ) de: Li utilidad.
Si nns '<:nt1mo> 1m\ímodos al ll.tn1:1r ;i ~ligud ..\ngd am:,.mtn1ni>ta ello
st deh..: :i que lot antigua lde-~ dt:I :.1rH.:~ano/arti sr~1 4uc<1c'1 tf<:fi11iLivao1enLc
separ.1da en el siglo ·..-vm. époc:i en que l.1 imagincici6n, l:t gr-J,ú y b li-
benad c¡u1•1l1ron l'C>c"l"\adas al .1ni,La CfL"1d01' mienlr.l' M: ucjaba 3 los
an.,,;:in1" IJ dc!.lrc>-'1. el lt:1bajo ,. 1~ utilidJd de L1' ohr:h. s, la imagen
popular del ·ª"""'
dd Renacimu:nl<> di<torsion.1 ha <'Jrrcra de "\ligue!
•. l 1!i!J •1.1lt•nto• 1.:n Jupr <le •r;1...nl•'" pUt,'\lt• 11ue tlJ.~é'gtlt• )' t(\'11t11 ht·ncn .'li~<:m.k.-.
dbl!nlo:,: c-l 111in'l'fn 'll.' rr;.Ílt:rc .1 Lt!· lu.hdul,1dt.·'I nalur.otf!... 1n1'-'!Ur;1~ <¡111 1 1 ~t·gundo :oc n=-·
f;en- a un J'.(u~•rdi.Jn (.'.,l)ffitaat L:l lrJJm.:.,,:lt)n 1lt ·hrilln tnn~Et•· c.., dt,; M.\1tln K~.:m.p íl9':/',
~l >. l'uc~u t,¡l~ IJ nl"IC"iOn dt:I 1:dr.-n1u nJ.tur.d UuQetui1111l ,. Je La lut'ml dh·im m:J~·
l'\;IJf\:l {J(.*'PPllH)...,. IUOJÍC¡~)ll ll.""fl •·1 ~i.:1-c> \\!. h.a ,..,¡., Ol.i~ r)ci) rrorcxl.,lr .oa.'i ¡_J~\l~ ~·
Ool$ drl i.:t'"ftiu 4.-"Tl:.111\U ~t! el !flV'llUt'f f"J lriu f~:Jmudo p.2' tltht uh.id (.;.1:dlkLIJ. gr-"'-·¡.
llcJk" un~ W.-.1ir;l'' d.100 que N.J.h.t J..""'Cl.ldo ;al idc.al ck yrnr:::.uuru o lh.....phcenw
t'Q IJ. ~...:-w<l•J .. rt.~•,"t'.i.ti\.';I C:iumrrk't' l~l 1. ·lnu.i.:;in.1ci&J.. c·f.·oua\ld. cr.1. u~<lv ~OS'I fre·
\."\1~'1;1 rll d ~·t'lt1rk1 t]~ .-ifl\enc.:1M• p~·ro t.1\'\.'\:l1 J.Un Jt"] X'JUl\kt 11vdt·m("I de ·im;J}.t:!Oj·
cic:"m 1.'t"ll.".I0\· .1 nl;b .111.1 ~e {Q!,_ hcn1h::... ~k l:t r.:111 ·1n.
H2
pn.:- 1\11gcl ¿que.: mc.:no.... .,e puc:dc pc.:rui..tr q1h:: tur.1 CU:lndo ~e: aplique .l L1 n'\.1·
)Ori;1 uc pinlOr<.-S. C."><'lllror~' )' JrquucctO> ud R.:11,1c1miemo?
Sll.\hl '1'1-.\RI::, Joxso~ ' ·U OHM.\·
•.\..\i como Jos Ol..'1nu;1t1..~ lr:1dícional1..-"°'.'t )' Lt, hi,torils popul.trc:.... a me·
nudo n•"' h:m dado una id<:J unil.ucrnl del lip1rn pimor o ,-,.cultor dd
Hen,1clu11c-nto. canlb1Cn :'\i.; nu~ lt.J c.ladtJ un;t i<.lt:;1 f,tlsJ sobre el pt.~tJ
rt>n.ic.-mi;.ia. y sobr<' ~h:i ~'-''P"arc (!n 1ur1 ku l.11', l.os bisrori>1dort:, d~ IJ
lirc:r:itur.1 iJomitk~n do~ lipu:. princip¡¡lcs d•· t»Crirores dt: rrn"i" ,.11
b ln¡¡hucrr:i isabelina: ·"lki<>0.1dos· y ·proJc,ionale>• (.Auberlc:n 1\>St;
\\Jll. 1993l. F.I grupo lll"' gr.tnde. lo.' afi,11>nad0>. ,,..- compone J.-1.is
icl\OrJ; )' 'Cñ<>rt-; ruho., <¡Uc L">Crihían por pl;a"" ,. que cfulrihuí,m '\!'
pOc>tJ' en círculos pri\JJ,,.., por l:a scncill:i razón dt" que: 1mpnm1rla•
hubtc>C podido afectar . 1 'u rnndicíón S<1ci.1I. A punto de dc:jar ln¡datc·
rrl p:tra .:umpllr con un" mi,ión diplo m:hica. John Oonn.:; le riclit\ ,, un
iuni~o 4 ue guardara un;t copia n1anu!-tcri1.1 lle "'US poeJn..1~ dk·it-nclole:
·1>roluho qu« sal~a a In J>rcn'J u que .<e cxr11n~:1 al F\le.go. D.; public:ir·
lo n.iw. J .. quemarlo iamporn: y entre un:i co-.1 u =.1. haz rnn dio lo
<llk: t)UICf"".J~· t ~larooi. 19húJ. Li~ in,..¡:lnlC..:'J<1nc:'' Je [)onnc M)n UO t"J~l·
pJo "'llllpátir:\.l de l•'l qu~ .,.e ronocc c.:<>010 ·J>Oe~i~t de lcrtufLt·, t!"'lrito'.'-
quc: c.:in.:ulahan en forrn..1 <le 1nanuscrito cn1rt" ,1n11gos > asrx.:i:1do.... que
podi:ln ..1naclir reVls1onc.::"> o .;.'ornc.:ntJrio:i ~-lOlt:S <.. le t:l'l\'iarlos. pt:!ro que no
cst.tb;in rr<'parado.< p:ira la lmprcni:<, donde podi:tn sc:r manipul:tdrH
por cuJlqukm. Por dc'l:LO de: <:>!O 1:1 ·•<Ut<•riJ tcnd;ó a dc:"1p:1r<'t"er 1 :1
m.-nudo los poemas 1e.,uhJhan "'" ·propiedad· tanto de un !(napo 'O·
ti:ll \.:C>nn> de su aulor prin1ario '-'1.iroui, 19'-Jl. j51. Enln!' lo.., \':lron~' ele
la> da,..,, airas 13 pocsí.1 "1li.1 ''" con,id1;,·;it1:1 'omo una <><.U[Y•don íu-
l'clltl, un.1 :inkidad 4uc .-crviJ para mejor.ir l.1 propia ¡>0>id6n l' que
m~~ L:trcl., ~ra abandonac.la. Pe>r J..:smerecctlor que pueda rt;;Stahor par~
n1Jc>11·0 ·'"m ido del "rtbt:.i. gran pane dt: l,1 poc:s1.1 ele: Jnhn Dunne, l~ti:d
<¡Uc IJ do muchos otr<h ¡,al>elinos, no re,pondc J la ,·olun12d artl,1ic:1
dd aulor sino a su nucc,h.lad de 1r:úlJ~I.
Entn: los <Seritorc~ i"llelinlli que lt>-. hi,1ori.1dore!) de Lt liter::trur41
11.urun "'¡¡amente profe,ionalc,. lubi:I .ú¡iun,., 4"" o bien hu"-"""" 0
bien 't: veían ohli~ados .t t-;•Hto.1r.c.: la \·id1 <..''«rihit'ndo, por fo g\.·ncrJI
cr1111hin¡1ndo la :1yuc.l~1 quot. t'c..•cjbían <l(! lu~ p-:1trl)nt•., \-on JJ Yenra de.~ 1n.1
nu!l-triros .1 1;1~ in1pr<:n1.1 .... l:n c~L"ion.:~. g:inn rsc la \'id~1 aJ si..~r\'icio de un
part'"Ón t: f~l c;;;.t:->i lo n11s1no qt.Jc: tra l ktj~u· c,nuo '.')(.·cn:l:trio o UltOl' i:!n : 1 1~11 ·
n:l c~-t!-<:1 pt;n • mús a O)cn.11c.lo i1nplk.al-r.l ~1üadir obsequiosa..; dc<lic.:<-JU\ri~1;,
;1 lo_<; tc~tos. G.inJti.c l:1 \'i<la \ cnJiendo n1,1nusrri1os dtrc.ct:itnL'nte ~1 los
i1nprc..~flrC:~ t..:r:J 1..'~\"ii illl[)().'\il,lc debido a la<; r~queni"i dhncri,"iones del
n11.:n.::1do de: libro:-. y :i la ause11CÜi d~ ,Jerc<:h{1:-, de 41ucor. Lo lloico quc-
pcn)1itía g~1nar~ h1 'ida escribtertdc:> er.i proc.lucir guiones d~ picz;1:,. de
tc:ltr<J p~1ra t:'.JlllJ)~1.ñia.'\ de <ictores.
·rra.s un primer inLento de ,.¡yjr d~I mcc..:.nt\z.g(~ <esctibi6 un:1 apar:1-
1n-;:1 dcdki1101i:i de \"c11us ) Adoois al <·onde d<.: Sourlumpron). Shake'-
p~:An; se <.k:dh:ó a l'..;c:rlbir (•xclu:si\·cu111.".'nl~ p:1r:.i l'l teatro. E1 son..:10 111
pan:cc ~lmJir :1 d io:
(..). /or UIJ' Sii("<-' do J'fill 11/rh Fvn101e chide.
"11J..' ¡.1.ulltJ' b'<Jddt"SS o}· UJJ' burn¡jill thit:ti.<,
'/1.la/ , /id no hetr<!rjiu· 'n,J-' li/t: ¡nn1•fdt!
'f/Jf'U j)UIJ/ft: IU(.-'llliS Ut/)ü;IJ /Jl•/Jfjc 111!11111t/l"S l;rr,"{ d~'.
71..lL'llCi! C(lllU?S li 11¿¡1 ua1n., rr1«~ires "' brnnrl.
(\~("r.,(>\;.
Oh. rep.:uirid por rní .unn r .t 1:1.. Fc»ttUn:~.
Eo;a di\~~t <.:u1p:1I )!e d...- n1is rnalns J\.'lioncs.
Elh1 11u& n\c negó 1uc.'tlk'l:o 1n.\~ n\Jhlc~
Que o..:I P.:n or ...t~ e~ 'ulg:o que 1orpc-: g1Jsto c~cndr:1
É-,l.. l~ ...1 h.lld6u que ¡>e&J .sobre n1i no1nhr~."'
L1 -111arc..-a- a Lt qu<: l1.1cc :Ilusión Shakesp<:.IIl.' .1quí, impucs1.1 pór el
puhl ico del re:Hro. proccclí:-1: de la b{l1.1 extr..t('.<.:ión :-iockd de lo.:; artorc..:~ y
la,.; ohr.1s. l.,as t1hr.i~ <le lC~n1·0 isabeJinas rod-:.t,·ía tcní:in acrób;ll:-ls. n1lÍ!)i ..
<:OS. indun1cnla1it1 Jkt1llilli\':l, b:iiles )' hu1c·cs Con espadJ t y lo:-; pr·o pio..;:
l<.:atrns ..:ran ru)dO;,\•S. 1'1..~riaii aJ aire libre dondl'. el público COl11Í';~ y don•
dl· los pay:1~0~ ;:,1)lian lnccrru1npir la :ic:c.:ió n <.:01npron1c:tiendo al ~lcni.:o
cnn ~I públicl). Pue:;Lo que las obras de Shak(":;pe¡1re hab.i:u1 sidf~ <..~;-¡.
cri1.l$ par:1 scn,cjanlu.'> escenarios. nn ,i;¡e tr.ttaha de textos est;-ibl¡;:t.·i(lr>s
u ·nbrns Je r-utc• cu el sencido que nr~sotr<'>~ d~lffios al ti'rn1ino 1 sin<\
1nis b iL,.11 tlc guiones n1Hleílblt:s q ue \:r:ln const~i ntem~ote rcvis~td•':>"
para ser inH.'rpretados e n público e loC\\'L:nsrei n. 1%'5~ Pancr~on. 1989J.
81
L.1.s obr.1s de teatro isabc:lin¡_1~ ::.·olían :;.t·r c nt:3Fgl>!t J~ IJ~ con1pañi.is de
1ca1ro qt.1<:'. la.... intr;:rprel:'tban Hbren1enrt según StlS nceesid:ldt.·3 y ton
ob¡cco de ~1 n~1r púhlJ1:0, d.;:spues de lo ru~1l er:.1n irnpres:lS p:lm obrenc:r
tk: tlJél..., ut'l.L)S pocos e:hclines 1.;cJn1plcmcnt.lrk".1~- l,.;1 m:i.yor pane dt: l;1s
•Jbht~ th: SI tukcspc::trt.: q ue JC:1,bJron en l:i hnprcnt.-1 no fucrnn prc p.1r.t·
e.las por él pant ~(,;,_'r public.:ad:l.s s ino qu<.:. o hicn fueron in1prcsas fKJf :-ill
propia oom p'11'li:t.1.<1ru \Jw1nb"rbin's ~len . .., por plr.1t<l.< qué la$ ponüin
por escrito pocn '1 poco y ue 111cm0rl;1 meml"Y· 19- D. !.as obra> im-
ptesas n1uchas \"ece.-; º'enciunalJ..1n a Jt,~ int¿q'.'.) rl!tt:::i en L1 po11;1d¡1 y
onUuan eJ nou1hrc dl~I au1or, cuino u<.:un·e t:()n la port;l(,la de /?cnHCo ) '
Jalü1ff1 en la edición 1597, dond..: ""le"<!: ·T·JI C<•l110 lrn sido imc:rprct:lda
pL•blic:uneme (con grande' «pl~ui'os) pur IO$ Sirdc:ntes del mu)' H1'-
1101<1ble L, de Hunsdon• 1Fig. lll. El ¡i r"ct:<limicmo m<is eorri,:i\tc el I''"
que pno coo1¡xl.ii.ía se lu1cía <:on pit"l:.i..., nut:vas 1;on~i:;1tí:1 i.:n t"nt.':'1rgti r un
bosquejo y. nuis adt·hu1t~. hac.:~r que v.urio., :nll<irc~ k h...~1ran dif~rc;nli..:s
netos has(a ~01nplet.1!'h1 : ~._. c.:alt:ula ttUt- por lo n1cno~ el til'lcllc..:nl.l por
ciemo de las piezas isabcli1\:1> eran trabaj(,, . b~~·hos ~n ('olahornd6n, ¡
el propio Sh~kesreare ¡xrnicip6 c:n rnm:J'"s d" el las <~luir. l9ríOJ. Por
J .5 t
OITTl p:trce. Slmke.-spcare. en tanto q ue ~Jt:H.-)1' y 3c;ciortista Je Lord Ch:un-
herlai.J.l"s i\1en. no goz~lbn di.: c:wnlpleLa libcrt~td pa~t t::-K"ribir :-;inn que:
clara.i11ente adaptaba su.-; ohra~ al núnit.1ro e-Je .h.-tt.1n;s de bt C(1!11p,1ñia y
a J:is -aptin1de:-; csccnica~ de é!--10~.~ ~hts l~rtk. cuando L'-'rd Ch:.1n1hcr...
1
lain s J\len se c0nvirtl6 t:n TI1c..: 1'ing_'~ !\l~n. l rtt s el ~1~1:!!.nso al trono de
J:1cobo 1. Shakespe~1re escogió l t:1nris que scríaf'l del agr:.tdo de.:: l..1 <-ortc
Q{errnin, 19951.
L.1- n1oderna idl'ü d('I anbui !oolitark.1 r auróncnno que; tnlb~tia 1.;:11 una
·obra de Cllll'• original )" iN:tbled da q ueda cl<:..;mi:ntíd.i por Ja c., c:rilllf;l
en colaboracion y por lo~ guiune\\ con~uu1t1.::111entc t:a1nbiadóS "<.c!gún 1.-t."'
necesidades de la imc-1·prct<1d<ín. úpica prá~tit>J qu" se obs<.:rva cluran-
t~ el siglo xvi . En con3iccuencia, lt.J.s hi~1ori:u.k>re::s Je: 1<1 litcc:ltunt, igu~11
q;re los his1oriado1'es di: la p1mur:i. han d"s,1rrolhiuo una p.:qu..:na in·
d11stria erudita dc<li t~u.Ja a .sepa rar Ju ·m~1n o del ~ I JL:Stro. <le la de ,c;u:: r;r,-
laboradores supu-.!SláHh..' lilC n1L:nurc:- ton objeto ~Je inti:ntar es1-¡ibJ,·ccr
8. Shak(.\"f~~;uc- 1,.:~rihió L~r•:l... tl::: 1:ar.1t1t•r hufim.e.c·..1 ~11::i \\.,.iJli;1m Kcnipt; t'Qir~
D~b"°'rcy ..-n .HU(/JQ rU1tlfJ _r /J'lXllS UUt'C.fJS, p(;rri <.:.unhió pt·~':ln.ijc:. Cf.ITTIO Tonrh...l (M1<· ~
_o.r.pultu:¡,-ro s-·n f fllttt/~:t,
(Orno ,qusft.•t,'.. O 1''.ltUO t:l <lrJ '1,l:!ndn Ull fn~~\ípít:h: S\llil.8nht:n \I'•
n1n1, ~-u:.~Jtu ró J K~til¡'lc (l\r.iJhrocik, l~~ >.
 un autc:n.dco l 'r-te.\'l ~1 panir <le ·u na gran v~1riccl!1d de versionts. _.\ j'):l1"c-
cert L·ntonces lot: 11pjcos supue:-,tO~ ruodcn1us Sr.)br~1 la crC3tivl<;Lid y 1:1
indepe11di:nci~1 r::,
int:l'itable111enre, Shak1.:;,pc.:1n:. 111.:ahJ .$icndo íL~:"Oll.:j::ido
por su ..sutil ~\ oluci(>n .. . hacja 1.., independencia anistk:a· o hie;:n ~u!S
obras son e dificadas d~ ·hitos en t'I prop;reso de un ~rLi.')1::1 ín<:{>mp-.1ra-
e.-1 ;}:{ . . hl<:- <Hu<lnitsky. 1991. l~·l; Edwurcb, 1968, 84 respccrivame1'Jt<!l. Mit:n-

E-XCELLENJ: tr.1s ntanteng:101os \•igentc!-. los "iupueslo.s del 01oderno sislcn1a tlcl Jn<.·
CB in<.:\'it~hle que \'c:.1mos rnmo .:n:ih.xedtlf:l IJ ·incomp;1rnbk· indc-

~onceited Traged~e
penden~ia d<: $h~ kespe3rc cuando "n o:aücl;id lo que configur:i un lo-
V grt1 por .o.,.u p:uTe es haber prú<lucido una s"'rie de piezas ceatr:llL".s cna,g-
nificas dentro de: los lú1íires de un conjunto decenninado de actu~s.
O/! s:uisíaci!>!ndo la neces idad de co111pJ~cer a públicos sociah 11clll<-4 <.:0111-

Romeo and Iuliet. plcjns. y r.ollo ello en el mu rco de una atmósfera polilica volatil (Pa1-
1crson. 1')89).
As it hath h<:cn olicn {withgrcat-:ippl~nfe) i\unque d amat<:mL~mo de 1<"'1ttlia de John Donne l' d rrofcsiona-
pl-aid ptibiiqucly1 by 1he ri¡;ht Ho· li.<mn de Sh:i.kespearc <:on~ti1uyen los modelos principal..:.> d<:I pc:>e(.>1 c.:n
nourabletbcLof Hu•Jdm l:i ept)(:_l, ha y unos p OCO.') c:;criro res. COOlC) Ed111und Spl.'n.o;er y 13cn Joo·
his Seruams. son. que rec!.imaban un papel más ·ele,·ado· )' ,<crio· pam d poem y
~n1ícip;iba11 así aspe<-10., del moderno ídeal del autor:m1is1.:c. lgLuJ q11c
$hakc-speare, Jon~on liabfa :i1.·ro¡ido eJt ohJ'as de l('alro, había rc:,·i~~1do
t..:XlO!'? esc1itos por otro~ y h;tbl~ acep1a.do encargos \!ll c1 n1~Lrco de
obras hechas en cohllK>rarión. Pero. a diferencia t.le Shakespc::tr~. ni 1
~lo diu l:t es1xllda :t un11 vid:i ilCth·a eo e l rcaLro parJ guna~e e l jp•':>yo
de los m~>ena~ ariston :i:1kos sino que rambi~n mcnpspr.,ciaba cons-
Lgn1en1i::nre la puc~lil en escena reatral al Licrnpo q ue rc.'ivü1dicah..1 los
1cxcos escriros. con lo cu:tl intentaha recupt.·ra:r 1::1 conditión de Ho racio
y Virgilio d uranté <:l reinado de Augusto. Ric:h;u'tl Hdg..,rson ha dcno·
LO NDON ,
n1in:1<lo a esra a1nllición h1<:oncepci6n ·Cauread~· del po..:r:.1, pa~ d i.st in·
'Pr~cd by fohn Dantcr.
g\.lirl:1de los demás modv$ domina.mes: el <iÍiciona<fo· l' d ·profo,ion:tl-
l 5 'i 7. f!(
11983l. Jonson S<: compmme1íó a qui1ar de la fX>l''ía dmm:itic::t "" •h!l-
FiGt'rtA s. \\!~!liara Shak~pe,U\:. pon:1<.kt t.le Na1111;Y1 J' j11Jif.i1t1 rapns· teatrales. l:t, canciones. las damas y los t:hislc$; no habrá -hut:-
(Ú..')nc.lfc~. 1;;.97J. r.onl:'Si:.1 d(· .ltirc Hook :111d 5peduJ Collcc:- vns rotos., asegur.J ~n td prólogo a VO/po11e. y :,.ubrJ.ya (¡ue Locla la nbr.--1
ti0ns. BibliOic;Cl dt: la u,li\'ctSidad de rllinoi:.-. Url:x11\a-Cha1n - >ale ·ele su pui\u y l~tra- IJon;on. 1160511978. 72, 75)_
p:ngo. 1\o ~e lnCrh.:inna el notnb1't' de Sh.1kr.·~r>eare: «n c;i1n- ,;in emb.ltgo. d principa l insaumemo de la c"111pa1'1a iniciada por
hif 1,
;,i: 1ncncionan el non1bré Ue 1.1 con1p;tñ1,i )' el dl".' ::;u
Jonson para :ilcaro.ür b condición ·lauread;1. fue juswn1en1" lo que los
p:t1r6n.
-•fi··iomdos l'OlllO Donn<: l r <1r rrincipio) )' los prorcsi<llialc:. como Sha-
kespe--:tr<: tpnr necesidad)~<.: neg:..tron a s1 mis1nos: la ilnprcnui. ,l<:Jnson
Jue uno de In;.: pocos es:crirore-.s de: obras J~ n.~arro qt1e sisren1álic:.1n'lcn-
 ---
Lt· Uio a i111primir su.s ol •ra!;, i11sis1·ít'.1ldo ..:n quc.:-:.irHret:i..:..,..:n (.'On ~u 1101n-
l111:! en l.1 portnda y ailadién<lolc~ nota~ en htilll para acen1uar su c~1.1.1c­
LC.r de ci±xtos dl'.:,tin.ttl<'>h a ~cr leidos por W eüre y no p.Lnt ser r~rre~n ..
ta<la.s an1c.: L-l ¡iúhlico. El gr<edo 1naxi1no :11c:inz,1cio por f:!I u::;o que
Jvnson hoH:ía úc la hnprcnca por conu11:-;1c:- con el guion 111alt:..1b1e fue la
publil...J.<:ión -sin precedences- de -.;us. ohr!1s, n1lst.-ara.... y 1..:pign111)d~
tompk:to~ b:tjo el umlo 17Jc Workesq/Re11Jous1>n f16L6) ffig. 9), <=ll una
<,."':.l l'~L edición i11 f'o.fio como k1s qu~ se "iOlíJn re$é1, ;: 1r rr.tra lo~ c:ldsicos h1-
Lin< o> ()onson. 1616: Mumiy. 198"': \\.ali, 1993J. Sin einhargo, llamar :1
un~ c.;,>leti:ión de n1er:i.s obras dti te<HJn .obr..t."·· :"iu.'icit6 k>~ coincntarios
ri ~ut:i\u> U<.' calmlkros aficionados c·omo .,ir J<>hn Su~klin:

.~1ul bt.• 10/<I Jhe111 .n/,1i11/11 biJ df:S•/n 1'll tbt· 11a.J>(.."'
I''Pr hí.'í r1rerr cal/'d \Fork.'i, l('/;et 01/;,e~·. u<ere but Piafes.
(Sping:irn. l\)C1S, 1,9(¡ 1

\ I~ d ij\> .')in 01ás qu~ é"I rnet'ecí:i los bur<.·k·s

porque b .s :;ur.a~ ;,i;: lh1m.lh:1n Obra>.
1-nicn1r.1:-. que: kt~ d~ul:'i.s er:1n apc11.1.:; pit.:7~t:- Lc:.,uralc-..;;.

Cn:1 lllir:1da som~rJ al pard ele l~s o.::;<;ritvr.1~ "" la lngU.tcrra del He-
na<..irnienro puede t•yudarnos. -::1 considerar d ideaJ 1:-HirL·ad<) dt: Jonso11
tlc..~d<: un.1 Jkl'Sptt'l i\·a n1;4S ;trnpll.t. El 1n:is iníluyence nillnu¡Jf Je n1~1ne­
rJ~ de t:ondll('tJ. pant 111ujere:.;i J:t /J1.itr 11cció11- tü.• 1111u r111tj~1· crisllt1nn de
Ju.111 ele \'ives, .1firm:1ba que k1s muj... rc:s no t;li;b(,m ar~""'" en público
:i.in(J que deb1.u1 pennílnecer t:n \"'as:1 }' en .sHencio. En scn1t:í-an1t· aL01os-
fCrJ n(1 sorprende que poc:1s n1uierc."i se s.inlicran con garuis <le ~~cribir o
qu1.: l'illprt:ndic:kn u11;1 carrr.:n1 con1n ·protC.<tioruJt!S• Jc_ la e:-tcritur.:L ).10
oh~ltu'ltc:, .aJ;:run:ls adstúcr::it:1s con10 !\L'lfy H.crhcrt. c:<.n1<l~:-m <lt: Pcrnbro-
ke, o Lucy RusseJJ. conde...:;a de Fk:.diord. fucrun no <;olarnerne 111\.·cenas
dt.: ~rilores sino qu~ inler-t :unhíarnn púc1nas: n~ :1ntLl:i..:ri10.-. c...·on l)onne.
FIGl"JcA 9. &;nf::i111in Jonson, p::íg.in;J º"' p<Jt1(td~l d t.• n}f' \f'v1~·.)
uf Bt•n1tnniu Jvnson <Londres. l (J l 6). Conesia de ]{,¡re Dook
Sp(.'..nccr y Jonson. Sio enli:tlrgo, 11qu~·Ha~ qu<· llcg.sron .a imprinlir .,u~ <·s- .lnd Spect:il C-<)llc:etions. Bih! iotc:r~-:l dr. l:l t"1)iversidjd c.I<: Hli-
crito;-) }' dL: es.re n1odo ;i ~c:-xpont:r:-:<.'• ·e n pl1hlico, l\1\'ic1YJn que.: 1.:nl!)r~nder nois. Urha-na-Ch,unrx1i_µn. L1 püg.in,{ litular •:on t:I dihujo de
una v.1riad:i gaffi-:l el(: ~straH:-gi<i~ (lt1tOdt·~alific1doras y p~tra justi ficarw a una ~tn pit:Z:t tk: :·Jrquil.._'<·~ur:"1 t:hi'tic.:a :1c·OO)f>:-:1ttacla de '>'.:>l<t·
si 1nisnlas. con10 pr>r e¡e1npln !·1íln)lar <1uc la obligtic.:idn de una 1nadrc luus sinlbóli~1s. junco con la inscripcion l.Jtin.J. subrar;i los
<."íu1orln1it!fU O~ ~· b superiorid:t<J de ,lons<•n con 1"t:l.iciC1n :l
er..1 dejar un Jeg:td1) p,1ra la in.,trucción niond t h.! sus hijo.-, o cun1plir con
; 1 4u(.:-llo~ qut.· c:-crilx o y~\ .~-a por tiilh:ro f.J por d i\'cf~i ,J n.
la obligac·i<'>n i111puc>1" a bs mujcrt:s de •redimir a faa• LW~JI. 19!/3J.
Con10 es Qhvio. los nloth'(.•$ y la:-. rcprc-senlacioncs que las 1uujere..-..
es\- ritor:t!' 5c h:t1..·í.1n lit ellas n1b11l <l::. c su1han aún lU:Í5 lt>jo~ de l.1 L·on..

F..9
 -
l·1.-r~:11.ín ~tn1rc~1<.l'l .. Je Jonson QU\." (e':. ll1'>C1Vc:.s ll'-" DDnll(" fl ;o;hakc:"lJl:"J-
rc. pcr\) 1n\:lu."1 ... ; º"" lim11~1n10':'- .U puú;iJ,, Je c..-~-n1ort:s laur~1dn~
lt•n1n Jt1nsun cnt.-ontrnn10.~ qut: lt!.., fJlt.11\ c:lerncnto.' t:.Jr.1eten"1ic:o-:- del
ideal rxr,n.,n1J.nti<:o del .Jl'ti.,t..a con1c • J;c ... idc-;t' de:" )l:cnio y tic ima1.nn.«.-.ó·n
\'.n..•Jlh ~1 . jon"(»n afinn.lba que lt c,._•rudi{'K>n ,. c:l tr:tb.1i0 duro cr.1n s.uh-
clCllh."' par-.i -,u~lituir .J Lt in ...pi.r:h.-íón (.\lurr.1), l 1J8- J. AJ contrJ:rio de: Jo
que "ui..:c..·d\..' con el prcjuitio mcxlcmn qul.· 1Ji,linglll.. t'l~lr.ln1t'lllt" 1.:nln.· l:t
(rCall\ 1dad del arthl.3 }' l• niuna dd .1m·-..1n11 11 hllmhre dé oficios. la ar-
1C'\an1:t poL-tit":-1 l'n 1.: I Re:11ac:irnie1110 "'tl.' .1pn:nd1.1 ·d1 11·~1ntc c'l proceso cit.:
C:-i\.rihir, pl)r 1nt:<lio d~ innuo1crahk·:-. t'jl'1nplnz.i y lltl siguiendo una n:M
Wl¡I <l Ull precc¡¡ln• (Br.iclbrook. 19í>~, 140).
,\ lu"·ho.., e.le Jo.,. JrJ1nalur~os. i.s~1hclin1l" l'l',ln t.·n re.did.H.1 hijos dL" ar..
tC.,Jll<>' y humbr~s dt! oficios: el Ji:-tdrt d'-• S¡i\•n ...t:r C.-1'"1 S.;.J:ilrc; el de >l:tr·
I'"'"· zap•llcru r<=m~n<lón; el de ~h.ik'-''í'«al'I:, l.1bri.:.1111c de guante>; d
p.1.Jr.1,lr<• e.le Jon.>on '"" allunil l\!tllt:r l'J~'!l. El hijo d, ~hak.:>pc·Jrt:
tuc 1.1n1hién un artc:sano cu~<" ·modi:h"' t:r.1n l.h..ilmcrue n:con()(iblc::-: y
lll7J.,t.1Jo... pur el púl>lico dur.1ntc l.1 put:'l,1 ~n cXt:'n.1 de la obr.l. .c,.i
\.Ofllf• por el ~rcmio y Ll'.'I t..-c-i·r~u.lí.t'- lit: olltOíc.:""I Cllr.ldbrook.. 19'18. l·UU.
'h..1kc~pc;1rc tr.ihJtJba .a .:illC"kio. h;u..-1a ~•niC,~tdJ ... U1\crsionL;-.. pñnH:ro
c,:n "'º prnpt.1 i.:<>n1pañi:.1.. <..lcspu6 ce •OVJ propicl.uio y <.."<.uno prc..."!tt.1mtst1,
h;hl.l qu~ <."On..igui6 iinalmentt: ron1pr.1r'c: Uf\ hJ.t..,ón lo tu:d lc pcnniti6
.1ir;m1.1r l.1 c<>ndidón de gemilhomhre y dt'jM un.1 hcrc1Kia a'ª famili»
ílcd1:11<'> 1.10!0 el am.ucuriomo de 1enul i.1 U<' un Don11<: <01110 Lis ¡¡r<:lcn·
~ionc:-. l:iurc:1da!' e.le un Jo ns~;in. f\.t:1.. qut> i-t:J)l'c::o,cl\l.lrlo LOlllC> u na antk:i..
d(.!l 1110dcr no :tULor •ani..;ta lt> jUSIO 'f:fl,I f~J'c~c l'H,l fiO Cuino llll .Jrh:!""
p:t\'(()11
s.1no·\.:n1prc."~riu cp.11: sabl:1 \.'on10 compl:u:c:r .d pllhlit.o y trJh:tjú i,:on
v"1·" :t ·;t'<:gurJr"" d re1iro <'11 M1>1tford 1~hmicJg;ill. 1990, 9"'\
\ ...¡ c.·omt, el Rcrucin1ic:n10 ClR:(1J cJc l\uc~tr..l Jc.tu;.tl l..~h:uori:1 dt:
.1nc.· <• d1.· nuc..~n> i<l~l de- ;1rti~t.t o l'.on1po:-011or .lutónun10. l:.1n1hit?n l:t·
l"\.-"l 1;1 clc.:I Ol<"llcrno cc:rncc:pto d~ lo t"-.tt:t1c:o entendido (Cltll<> conlt.:mrl:i...
ciún dt.· l'hra' JUtct.;uhcicnt~ Por "ll propi.1 n.irur.:1lc.lJ, 1:1 .ir<iuitc..:tur.t
1.· ..1.1 vü1cul,1d~1 :i lo útil. pero en ~1 ften:1l'i11,ie1"1t<.> IJ nu.isic:i. l:t po<:.sia ~
tt pinlur.1 t;1n1hién c.:ran con_..,icJcr-..HJ.t.., 1...•n' inud dt... 'º LUiJidJtL Es \'erdad
que Uun.1nh: el Rcnacimicntc:t IU\'(> lug.ir un .1n1pli1, r1,~..,JrrP1lo de: la 1nü-
<Hl
... 1..:~t n\• rc1igi<1~. ~ro LL n\;t)or p.1nc de h1-. ptcz.1.., m~ic:1le$ pcmunc-
~~ieron ~cric13men1e vin<.:uJ.uJa._... JI tc\h> y a fun<.iont.~ t..'!!.j'X."-ifi.._J'.'-. \ln-
.:cnw G3lild fd padre de GJlil<.'Ol ._.,;cnh1ó, -~i un mú<ico carece del
p<><.l<:r d.- diri_!!ír Ja_, m""'"' d.- qui~n .., lo t'X'ltdun para beneficiO de
clJOS. !'IU t..:i<.:nc:b <"> <.:On<>cimit!nlo M:t,ln nulr~o; r V:JOOS, pu.esto que eJ ane
dt' l:t n1úsica no h~l ~t<l<.> cnn~Lilu1<lo e in..:urpt>r:tdo :i l:as :ines liherale...
para ningún otro propó:-ilfJ 4u<: é'I:· 1S1runk, 19~0. 319). l.o mismo qu~
Ll n1ayor parte de: t.l n1üsi<.""J scr\·1._1 p.ir:l ~lt<1 11 1p:lñ:tr ceremonia~ o ~iluJ
cit 1nes, la nlUyor parte de In poc!li.1, como l 1t:rnof.. \ isco, c.:ra Lamhién
.oc¡1sium1l· y d conocido 1110110 ltor:tdano guc h:ihlá de •cornpla~cr e
inM1'lli1'- pre-valecia. En Dejense o.( l'o<'ll~· ( l 'i9'i1 ~ir Phillip Sídncy h ada
hil'l<."3pic: en que J,1 urilidJ.J 1norJl c.h.: l._1 poc::..ía tonsistíil en e nsenamos
poi· me<lio de ejemplos en lu¡¡ar de "'lr prcu::pto>. Cornll la mayoría de
no-.orros hcn10::ic Ienido ..1cce!"o .l IJ pClC:-iÍJ rt:n;ltc:nci~t~ a lr'J.\'é.' <le anlo-
lof(i:1s o cir.ts. no tenemos pre-ente el hcd~> e.le t¡m: muchn:- poema.< 11;!·
nun unJ función social y politKd 11\U\ dcrcnninad.i. Lt típica :m1olo!(J.1
modcrro. o bi~n. omile lo~ pocn1J\ 1Uj'.'I> e\ 1<lc:ntcmcnt~ oc::isionale..;,, o
bien fr.ic:1.S<1 l b hora d<' apunwr el rrop<h1to orígin•I <k los texto< in·
cluidos éO la Jntologia. lo cual pn:><.lun: un cf~'t.'lO ·"'m"¡ante al que '" ·
pcri1nc:noo1os ruálldo (."Ollh:1urlJnlrJ\ h>.., rc1.1hln~ d(! 1o'i .1lt:trt:'S. lc>'i en~
rrc~ u los bald.1.quiuos C\r.ll-[l.'l'Í~U<..i"l!\ tlcl Rcn.Jt:in1il:nto, t:'.XJ)Ut':-.to~ con10
obra:, atnónontas en el fllll!"!c:O.
En efecro. estan1os tan .lt'C\!'ll.lll)hrJdn~ ;l ver las pintur.ls renact.'nlii; ..
t;l!) en lasparedes de un ntusco, cn l~t·" 1·<::produccioncs tlt' los. lihro::; lJ ttn
di:tpo.siciv:1s, que: rent~inos <(UC hacer un c~íuc1..?.o p ..ir~L re~ordar q\J~ CJ~i
fOdo lo que hoy en día gu~J'chtn 11u<.:~tru~ 1nu:--cos ~ hi7.0 ori~inaln1t::n
te ptJr enc~¡rgo y fue .l 1nenL1do di.<.clt:itlo p:lrJ un lugar e:,pecíficn. En el
m;1rco de un museo es tl\U) difidl irn..ll(in.1r d conlt:xto original de l.t.'
nhr.1s religios:is. que est.ib.111 rO<.lcaci" por p~nt•ll•:-, IY.tldaquino>. ;\n-
gdci> \'O!Jdor<-s. ,·.,!Js y Ump.1r:1' t l\empc,,.., 1<.19~. 1O. En alguna• de
ta, iglc:sias más pequeña_.; de \'cnc."<..tJ. 1.:<>0l() L1 de S:in Sehastián. <lon
<le El \'erones decoró el te..ht>. el fn,o. el coro. d pr;,sbttc:rio. 13.< puer-
1;1 ... y el órp:.ino. parece conlO .,1 c.1J~i <.cnliO'K.:ttt1 d\..' la ;:,-upt"rficit: huh1e*
,id<> 1r.1bajJdo ,. c:isi e.ida cJpUl.t JrJn.:<c wlm,1d• c.lc <.,,tatua>, ¡¡mtur-a'.
1.111.1._ mos;licos. fu1os cJnddabro,, ,u,!Otfü, y n::licariu., <Fitt. 101. lndu
"n tJhr:-1s n1enos reli~io~ts co1uo J.1s que cuclg1.tn de las parL-dc-s y 106 lL'
rhr°'°' Je IJ:-. ..:,:i.J:L~ de í'Oll:-ol"'ju flnr~n1 1n:l~ o \'cnecüln~1s pocas ,•ece~ JJXl-
rc1;1.,• n l'n nu<.:~lro;; llhro... de artt: en l'I nl.lrco t'n que c~r,in siru~1da.s. 'T odo
91

F1ca_'R.\ 10. P~1 <.1lo El \ltronC-s. puenas de un órg:¡no (Cristo cu1ándose l:1s hel'i~
dasJ y p.tncl <N.11i\··id:H,h tl5ú0l. lg_Jcsi:t de- Sao Sch..'lfltilu.
d<.:I .nuor.
~s recort;ldo de su fondo p1'0rio. ch: mi mndo que ><ilo no> queda lo
que dcfin1111l>S Cl;n10 la Mob1"'1,. Pero qu1enq1 ¡jef:'l que h¡¡ya visitado el P:i-
lnzzo \'i.:c:<.:h.io o <.: l P:d...1:t.7.(> Duc:ilc en \·eneciu s:1he h:t::il.1 q ué' pu neo e~·
fd.S ~norn1es pinturas ch·ico-n:ligio::-.::i~ lit·nen un Sl·nlido J ifc.:rcnh: t:uan ...
df, ~ f;:1.;; obsc-rva ..:n su conu:xtó otiginaL Par.l quienc:~ \ i' íart t:."n L'l
R.:mcimicnw. la> fachadas ornaruC:'mad.1s. lo> frescos. los rer.1blos pin·
t:idn~~ l:ts 1.;illa:-.. los 1.1picc:s. las t-;,;r:-ttuas. lns banderas. l=-as ñ1enrta:s. él JllO-
hiliario y tt ccran1ic:t. O(J ~f:Hl ;.;in1plenlt:!Ole :irtt: COfll't>bidO p:tr:l Se1·
'1dmin1ck.1. •iJln pmuuc'tos de l:i h«hilii.l;iu hu111.1n:1 e inwu m.,nros qu"
:>t:J'\'Ían H 1:1 \'id~1 !50Cial 1 religk\!'ta }' poliliC.~l ( J.(t-nl, 1997, 1 6.i~ Paolc:ni y
Radh:. 1997: \'\!<:lch. 1997>.
Cx-i~Lcn pru ch:'l~ dr: que .1 'e::ct::s :llg:un<l!"- pintur:"iS y c:seultlliJS e1 ·an
aclquiridJs y contt:lllpl:icb~ \imrlem..:nw por ·<'lbs mbm:is•: por un,1
p:1r1te. t;11 rc!.:urghnie;:nto di.:I col..:-cciohi,;nlo y, por 1:..1 ~•Lr.l,. .:l d~s;1n·ollo dc:i
un ,·oc,1bulalio p::1r.1 la :tpreci3f'icln de las c:uaHdadt>s rneramt:nre \·i.sua-
lc.-: d..: un:l ohr.1 l:\lsor,, l982; (io1nhri<:h. l9t{/ 1. fl~~cia c:l $iglu X\ t .St: h:l-
bfa t.:C>nfnrrnado un pcqt.1c·1ln cuerpo Ut.• crJ1111oi..;se111-,; que se procurn-
ban no sólo rctal 1!0:-; con fine.~:-; de' ocion~11~... n d~cnra1 ¡,~o:, sioo pinrur:ts
que fucr:tn l<t obr:i de un mu,;.fü<> c·ékbrc comP iiziano. J\afuel o Del
S.lrtO. Sin <.:Hlh.IQ.:;o, lo:; riro:> r podero..:q:; del l~i::nach11icn10 colecciona-
1i:m UJ<I, d;isc de 1:0:;,1s y .1 mcnudn me7.cl"J-.an objeto' (¡11<' nosorros
lh.11u;1yi:i111os ...irle junt<-1 con ...·xtr.1v:lgan<.:i::L<; l..:~~nolc\gicas o t'U riosid;u.lc~
t.le hístoria n;itun1I. El h;lbilo de col<.:ccirJn;ir e~tah:-1 guiado por in1pulsos
piado~os. por el pr<;~tigio }' el cxhihi\'ionl;-,1110. a:-;í con10 po1' el pl;u:cr
ant.: Lis cualidadc~ pur:11ncmc pimiri1~1s 1 IJurke. 19$6: llaxandall. l9&ll .
.Sin ~tnbarg:o• ..:-1 n::u-ur~lisn10 r\:-nJccn1is1~1 c! \!('tiv~11nenr~ ~ilcnraba el d~­
,.,a1TolJo de \.1 n \·O(.".-"tbuJario qut: JJvm1itiC..'f"J an:11iz:.tr h~1sta qué p11nro el
anisla habi.1 siclo capaz de c.1pt:1r 1:1 scm~j:1nz.:1 ...:n s11 1e n1;1: por e jen1-
plo, \·a.."..1ri h:1cc una n(l\ahlc C..'\Jll")Sick>n 'l<>hn.: el progreso t[llt: ,.,.1 de!;~
pinturr1 ~L'<.)ITl;cta, aunque sc(«-J· J la pintun-1 ·ll11i<.l;1 y gr.1cil d~l siglo "\\'l.
r~1 r~1lclan1t:ntl.! p rogre...;~1 n la~ obscn·~.i<.:ilJOCS en f1 ~s cscrilO"' <le un:l v~trie­
d;:id de .111istJ'> }" t:o1111oi."i'.')f.'llJ"!t <lc~llc l:ts t~nría~ <.le 1:1 inlit:1cfón COffc('f.l
V~ni:ci~1 . foto)!r..1fía y b hdle1.i C0111(' rm>rnrt.:i6n idc=tl u<.:I siglr) ,, (:\lhtnii" l:is noeion~s
ln~ts roéLh.;n.., d..: <:;Xpn.:.Si\'Íd.1d ~ gt\ICÍ;,1 1 \ t:tr•·hi). l l:1<:i._1 J)5() \·c;neciaOO~
cvrnr > Ludo,'ito Oolc.:e haci.rn hinc;apiC.: c:n e l pl.](.'.cr d<.'I cnn1cn1ph1dor v
0Cl>i<lnalmt:l1lc li:lbbban de •)lll'tP•. El rr<1pio ~Iigud Angc:I. que d:ib;1
el n1ayor valol' J t'ualidi:uJcs 1.·on>o h1 inl."1ginclc.:í6n, la dlfi<:uh:·l<I r el fui-
('jo de la nlirada. [;1~ 'eia l'L11nu vi~1 ~ haC'i~ la hclle::za dh•ina. 1_1 in;;isr(,.'n ..

92 93
•:i;t en 1:1 funcion mornl de l-1 pín1ur.t ) t1 t~~uhur.a fut'rrin un;1 \.."Of'k"'l;ln-
1.: .:n Ir" ir.u.idos de piniura y .:«ultur.1 tlc><k· All><:ru h.1'1.1 Lomazzo a
fin.tic:-. del X\I. El Re!nacimiento 1cni.1 uru ~pff)(Owe~tcuca en el st:ntido
gcncrin> y r~.,,¡ringido Je un ·juido Je la -.:n,ihili<l.1J· pero mur flOCl"
mdiviJuo.' adoptaban h actitud <=-tétka Jbwn~i;1J;1 qu.: e' típit"1 Je!
1t1'i<l.:mu <lht"Ull'o <lcl arte ISununc:r,, 1')1<-1.
A fX.·.,ar J..:I :-iurgimiento de n1ucha"I carJctcrL~Lical) que asoci<1n1os
con el moJcmo sistema del anc. el signihCldo de 1érnúnos tales como
..1r1c· )' ••1nbta• c 11 el Renacimicmo ' iguio siendo típicamente premo·
r.lcrno, )'el gu,to. ~uando era an,ilizado. no e ra .:on"iderado separada·
mc111c de I" fund<)n. J.a grandc·za de ~ligud Angel )' ::.lrnkcspeare no es·
tuv1.'> en 'cpar-Jr el Jftc! ele la anl'.,anía "linn c 11 su capacidad para crear
pil:z;i, incompamhlcs mantc'llicndo unida' l:i hnaginacion ,. Ja tecniCl
l;i fomu )' Id li.intiún. h libcnaJ } la utilid:id :-=o- lxm:• cn~merar pre:
wJl'mL.,, para d >upu.:stam<'me inc' itohlc 1riunfo de l:l< ideas mnder·
n;1, dd Jnc. d .1nC;1a y lo b1ctico. E''º' cambie" 1u,icrnn lugar efecti·
'.1mt•m.: a comienzos dd periodo motlcm<>. pcrn por muy importantes
qut• fuer.in, un '610 m.:ucm ll clirccdún del muclcmo >istema del 3rte
no que c.-c 'i>t<:rru :«: hubiem impuc,tu. f, pt1,ihlc que la prueb3 más
,·onnmd<·me de que t!I arte t0<.ra,·fa no '" había '"P'Jt'"Jdo definitiva·
ml·nh.' dt.• l.1 art~ania <:n t.:l Rt.:n;J<.:in1icnto e~ r1uc t.1 <.:on<licit)n de _ ¡35 :ir-
"'' } de ""' Jrtc,;:1no.vanis1,1s siguió siendo ul >jeto Je Jchate a lo largo
dd >i¡do X\'11. En cfeao. d c"d:i n:z m:h rek·, ,1mc l'>l<ltll> d(' los ane·
·"'ª"' >S 'arlist:i~. ~l.'-Í cncno el p;1pcl 1..-'ftd:t ''Ci' n1;í~ h11po11..1.ntc jugado por Ja
plnlu~J . l:i pncsia r la música en el nrn rco de 1:1.' 111unJrqufo¡; :1bsolutis·
1.i., h.1c'" que el <iglo X\'ll sea un período funcl<11ncnwl par.1 b 1ransici6n
lud.1 el moderno s1~tem,1 del ani:.
LA .\LEGORiA DE Alfll:~ll!>L\ EL ARTF. E'\/ TRAKSIOÓ1'
lgu:iJ ql.tC 1nuch:t,..., piOl\)f;l"I del "'i.>ZIO X\'JJ Arcc1ni~ia (;entiltschi
aprcncJi(l d oficio <:11 d 1.1lkr J,• "' P•ldl'<:'. como "' document.1 tn el
juicio tic Augu!)1ino 1';i.i..si. 'luien h.1h1~• ~i<.lu (OOlrJtado pnr.J enS<ñ~1rlc:
l"'"'f'<."'li":i y fue Jcu>.1Jo J. habt:rl;1 "iolado. Aun4uc é$ tcn1ador \'er
en 'u j11d1tb tl«apitmu/<1 " H11/ufi•m"s l.1 <:'Xprc>ión d" <U.S ><>mll1lJen·
to... r<>r Ta..ssi. las rch.."f(.."11Ci;1:-. h1bli<.1~ de: ..\rtt.'1ni~ia .~on i~u.:.tlm,nte inl-
ponant<"> como logros femenino' "n d ¡¡cnero Je l.1 r•~tur:t namtl\':1
h~.1-..t..i t.'11h.)nct.....,. domin.1d.1 por to., hombre:;. ::,u .-t11tóm?Jrr11cJ co1110 ale-
gon<1 ""/u p111tum 1drc:a lb:l<)-16101es1.1mlm~n imp<>n3nt<:' como al'lr·
1ua...:iún de la igt.1.lld:at.J intelc<:n1al \. rC:c1üca dt.' l..1~ muJert:S en lJ.nro que
pimor.1s ( Fig. l1 ). l'a r:1 ' ' prccic1r d '''"'""r cJ<t:<.:pdonal de este auto-
rtcü'alO h.iy que entcndc'l' 1:1 fon11:1 en qllc Ancniisb ""ª la Jcono/0,gía
cJi: Ccs;ire Ripa, un 111:tnu.1l lic símbolo> d<: a111pli:1 .1cep1•cion en el que
¡,.e i.ugl'ría qu~ la J>i1t1tJYf Ji1c~c- n... p1 c..,c:11t~\da con1<J un.1 mujer luciendo
una c.."Jt.h.:n.a d(· oro con una m:l~(:ir.1 que rcprl!~CnLar:.1 h1 i.nlitilción, C<1-
fx:llo:-. cns011ijados que rcpr~-..:nr.trJn l:l in5piraCión. una túnica colo-
riw <JUl' r<:prescnt.Jr:I IJ J<:'tr.e1.1 r IU\J b<ll.l .1111ord;i7"'da <imbolizan·
do d .1miguo didio d<.: c¡u.: l:i pinrur:1 ·e~ pc..-,¡3 "l"ndosa •. Lo sin)lt1lar
en d Jutnrrctr.JtO de .\nemi>ia. 1.1J y com" ha ,;Jo s..rolado por ,\lat}
0an-.1nl. '" que In' pintor.:, no podían cmplc;ir d .iutorretrato pcm
pc'N>nilkll' b pintur.1. dado que crJ una mnnmdon establecida qui:
la¡J11111rt1 tenía que :'4.-->-r una mujer ..\rtcm1~1J ~ pintcJ asf11ris111a con10
p11111m1. wn b cad<.:n" d<>rada <l<" l.1 uni1allón. lm m"chone; de pcl11
indit.";tn<l<.1 in...;piracitln }' l:t .. -.ombr.1~ COl<'rc:Jdó.b de ~u ,-~stido situbnH-
7.Jn<lt• la dl'!i>ln.:za téc:ni<.~1. flnr ;,Upuc:-,fo. <:01no l"'!'I un autorr~tn.Ho n:iru-
n1lisLa. raltJ Lt 11lor1..Ltz.1 que dt'hl.1 t~pr(;''\t:Ul.tr IJ ·roc:-:;i~ Sfl~n('iOS:l•,
aunque r(·sulca Jific.:il evitar l:a id<:.1 Jt• qut- t'~t1 liberación de Ja voz t~.
 1 1nenjn:.1 no tuviera una in1p<>rt:i.nch1 Intencional. Pc:ro Jo n.lás rclevtinre
e::squ~ /\rtenlisi:l se 1nl11.~.s1r~ .i si nlisrna en -ángulo, inclin5ndo~e has..
ta pcnC"~rar en ~1l obra, !l) que convierct• a est::l pinrur.:i ~n uno t.I~ I''·°'
•mtom:tmlOS mfis dinflmicos del siglo xvu (Gan~rcl, 198\IJ. ~lt: he dete-
nido en d autorrcu~llo de Anemisia porque po<lcmo> dcrecmr gmn
parre de los cambios que apare<en en d viejo si~l<:Ltl:I del arre compa-
rándolo con otro autorretr:ito f.imoso pintado vdnte J11os Llespuoi's por
Velázquez. La mon\11nent3l las .Weninas <1656) ( Fig. 12) ha sido mu-
chas veces analizad{( torno una pr<>funda rnedjraci6o sobre 1~1 narurak:-
za de la represem3ción. pero también e~ un auro n·etrató en el q 11..: ~e:
afirma la nobleza del pintor o;:n el contexto de la corte de Felipe l\I. qu.;
se carnaeriza por .su Iij.tidcz y ~u t::t;tricla jerarquía i.nren1a ..en l;.1 que los
pintores tenían asignado 1m mngo mt:nor- <Brown, 19Sú. 264). en este
cuadro el pintor est.l inmcídl, n•$tido con una indumentaria refin:1da
en la q\le se obse1w. sobre Ja pechera la cru:c de l.1 O rden de Santi:tgo,
que es el signo de su ennoblt:dm ienco, y mira lucia el t'<'Y y b rei-
na que se han acercado'' Yisitarlo, puesto que la infanra y su séquiro lo
acompañan en el estudio. Aunqu~ el _pintor sosci<:ne la paleta y el pin-
cel. a su alrededor hay pocos ~ignus q ue:: no, recuerden que la pinrum
es una acrividad n1a11ual. Por ~I <.:-onlrd-ñü, todos !os elen1enros contri-
buyen a realzar la condk ión elev3Cb dd artista de b corte. No wcun-e
lo n1ismo co11 .Anen1isia. A-u.114u~ t::))eí. flna111c-nu:- \'t:Stidá. .se ¡·c:presenta
a sí inisma sola. del~nte del lienzo, absonu en su rmbajo. aplicando el
pincel con un gesto vi¡:oroo<>- P.n ~u rnad ro vemos que b menre )' b
in.ano son un~ sola cos<1, el :in ist'.a y el :incsano tod-avía escin repre-
sentados en un único autorrc!:rmo en ~1 que se dice que <t:l ntlór del
~rte de pi.Jll~r no deriv:i d~ vn tcmpt:rn111cnto precioso ni de p1't!1en.sión
ceóríca alguna sino del hecho ~imple de que el anista se ocupe cl1,; .<1.l
obra· <Garrard, 1989. 361 >.

L\ PER~ l5l~/\~rt:. lt..:CJl..o\ DEL AKT'RSAXO.- ARTISTA PO I< ELE\'A~

Sl.' PROPL'\ COS !HCI04-.. •:;()('IAI.

l·1<;1rr. \ 1 t. :\nC'Oll:-i.~ l1cr111 l e~('hi, .i1t/i')/'?'<1Jra/o con:o rlle~orfn de In pi11tr1r¡J <en.

16-30). Cork:st:) dt· ·1h11.: Roy;tl <.:oU<.:<..iion, ~· 200tl, 'Su .\IJje. .l~(l lo H~in.1 l":lhcl 11. EJ contraste entre an1bos aut<)rrl.'LnltQ..<; reíleja pc1fcct~u11enLc l..·l !,,!:~1!1 4
do rransi,;ir>nal del ,·it:jo si~tcm:t del arte dur:uue e-1 siglo \'Vil, un 1110 4

ni ento ~n que la intagen del ..1rres:.1no.l:111lst~1-. así co1nn la ca1c~(.lrü1 dt

a ne, empiezan a t.'ftmbiar al llli.s.1110 1ien1po que Lod;.Jvi~ Jo1nirlan [o~ va-

97

,....;..
Flol RA 11.. Dict-to \'cl:í?.q\lc7.. úlS Jlt!l!Ültf!\ o In fa.nlilia ,J<:- Felipe.~/\ -( iurl; L /\iu-
..,c._·o d1:.·I Pi'ado. \{:1drid. Cc.1it1.•.si~1 de l·~rích w..~.inp,:'A.;1 P.esourcc. 'Nnt..:va 'York. La
ii\Í3.fll-=i !i.l.trg.lrit.l <acoITTp:.\ñ:id1 de rlo~ d:tn)~~ de ho nor. Ull•l <lue1\1 Y dos t.·n:•-
no:-1 \ isi1.1 .1 \l(.•\{11.quez en ~\l e::1udio. s~ .C-1'€11.:' que 13!· do:. l'i~vr.t.;. en t:l r:-.pc11 l
de l.t p:.ircd <l~I fondn son e l rey ) la rcin~1.
9R
)ores )' las prá<.:Lica..-. UeJ $iSlt•n1a anLi¡'..,Jt10. Aunque uno;-; pe:h·n..; pinrores
t:fln'>iguieron una c[cva<l~t pi:.>...,k:ít'on - \'clázqut;!Z '°orno pínLo r de 1:1 t;ont:.
Mtrnsni r Ruh~ns corno responsabll's de pre.;,tigio:,os encargo!> h<..-chos
por prú1cipc·; y P'Pªs J., m(!:J J::uropa- la m:1yor parte de lo~ pinmrc.'
sigui<.'ron 1•incuJn<los a los talkn~s y dependian de kxs encargo~ loc'lllcs.
l!I hr:cho más espectacular c.lcscl<: un pun111 rJe vlst.1 lnsrir.ucíooaJ <:n re-
t:.icir)n con ~I esr.-lrus de los pintor<.·s y la p intura nn·o 1ugaT en Francia.
clone.le fa monarqui.i creó la At';'Jdémi<: Roy•I'-' de T'eíruure et de Sculp-
Lur.:: en l<H8. ü 1b<- considerJr b fu ndlci6n tic b Ac:idemfa 5implemen-
lt: com,¡ 11n p:iso m;b en la W:iemciún Jd arle c<m rt?hicióo a la ancsa-
nía, pcrü el hécho ú~ que fuera crt:~da dur,nle I• Revuelt.1 de ht fronda
<:nlr(: 1648 )' 16;3 mue.srra que rarnhicn Fue una alttrnariv:t polftica )'
ccon6n1iC"J :il gren1io de Pari.~ q ue intl·n1..aha_ restTingir hl libeaad de Jos
pinlnrcs del rei·. justo en el momcmo '"' <JU<: m11cho• nobles francesc,
~e h:ibí:in rt:bt>bdo. Tras la d error:t de Lr Fronda <'D .ló~3 Ja Academia
ob1uvo inuchos n1~'is ptivilegios q ue: c.:I g remi<>. I.os nuevos reglan1en1u1'>
no h~tc~ín rtifert:nc:i:t ~1 \·en1ajns polítiL"ft:-- \) et.:onórnica.i;;,. pen...,. setra1aln1n
.1 I~; pinlnre...;; o escul{otes JC:ldérnico~ '~onH.>. <left:!ndiendo ideal istica-
menrc ·do.< arle:. que J.1 ignor.incia h<thfa Grsi i:cmh rndido ron profe;;io·
nú$ inferiores- 1 Pevsne1·. 19·i0. B7 J. !'\o ohst-ante, ~r:-t ~ondición o;upel'ior
.tcord~td!l :i lo:; pinrores de la AL":i1dc:1llia fr-.mcc:~a supuso p;1~ar el pret·io
de l.1 indcp~ndencia, puesto que h >S convenj:l. t:n esencia. eo funcio-
rwrios d el F."1:1uo.
En luili:i. dcm<l" los pinror.:s de l:i e-orle h:1hfan ~lcwZl!do una po.<i-
cit>n é:lcv:1d~1 raen el siglo XYL se Cu<.:nL.l que ..:l pinto r ro1nano Salvatorc
HC>Sa n..:!'-p<>ruJitj :i un cliente qu\..: le vino t:on una..:. Idea!' 111uv e'HJecffica~
n~r.1 Uíl:l pintura que eSt'dba e¡ecutan<lo lu ~ig:uienle: -Búsquese usred un
lac.Jrillcro. q ue: ellos rr:.rb3jd n por enrnr){O• <r faskell. 1\180. 22J. Kos:i era
rnntlcido por "-'tos c.lespli!Otes. lo lual dt::n1ue~1r.J q11e <:i~mo clrlc:1.1en-
t:1 años dr::sru<?.< c.11:! Donarello bs co,;as no lubí:m ( ,1mbiado mucho. El
ge..~o de Ro~~1 nos t'.S fJulili~1r. pese :1 que, t.~n s-u niomt-nto. era coo1p!e-
t.an1ontc ~11ípico. Est~ invoc-._1ción de :-;;u propia indepi?ndencL:'l por parle
de Ro:-i-::,1 cxpre...;ttha ·una itnagcn dc.:l :lrtisla que !)61o "it:'fi~ cc1b3ln1entc·
aprc<'ülda por lo'i r()or.ín[iCOs en e l sigla ~1X. En su n1on1i;.ooto resuk.1ba
h•n•) :<ingufar· (Haskt:'ll, 1900, 23). El tlpicu pint<ir <1 <"st:ultor it:iliano se-
guía fonn.1ndo r••W d.: un ¡;iJltr que trab:tjaba P"' <encurgo.
Et1 lnglatcm l <:n J:r pc:queñ:r república l1olnndt:s:1, cncomr,imus
piutorl.'f\ tc)c.la\·1'.a n1át> Cstrl:Cha 111cnti: vincul:ido.s ._1 la rr..1dición dc:I tallt:r.
99
Lu lll.'l~"<>riJ de 'º' p1nt•1n:~ in¡.dcsc-s sc:guim 'icndo mic1nbr()'. úe gfL"--
JlÚO'i }. t.:Of"P'.'f~tc.-ioru.: .... , dt",·orJ.ndo muchfc~ ~ t.'affilJJC~ y piniand<.> cla-
hor:1dos: rólUI<).., p.1t.t IJ' 1lc:nd.l1'! junto t:vn relrjl<)~. flore:- y .inin1ales.
L.1 nt:i,~oría de Jo., pintilr"'·~ holandcs~~ c:.tJb~tn t.:'.'>trcc:hanicntc vincul:i-
dos p~r lazo~ :'OCi:tlf:l."\ r profesionalc,-. <.:On orfclH~~. ;u·tc.:sanQS del Vi•
drio y bord;1uol'CS 1Mo111ias. l ')R2). Una mue,11':1 U<' h.1~1'1 qué punto b
pinrun1 ntJ crJ cntt'nt.lltl\ ronH, una elev..i<.L1 voc:1c·i~ln t.~.spíritual i::~ el
ht'cho de que pimorc' <vmn \lcinJl!n Hohhcma )' judllh Lcrster deja-
ran pr.iC1ican1cnte de pincar una \"cZ hubieron .aleJn1.,.tt.lo una C(>ndi-
._·i<>n cconó1nic.;.t r~~whle o en cuanto emp....·aton J tt.t«cr::e c:irf:!O del
n~i.tocio f;1n1ili.tt No <\1hc: <.lud~1 de- que lt'·' pincorc." y c'.'>C\llcorc:i. ho-
b~<les....> "" pR·ocup.th•n dt' '" po...ición sod.11 i¡¡uJI que cualquiera.
pt:r<."'I sobre todo lc-s pn.:uc.up.lha dest:tC1!5c:! v1u1v }' no fh.· los :irte!'!3nos
IAlpe.rs, 198.<>.
l Jna dt: h1'i C:U':l('\t"l'Í~tlcas l(Ul! Se observ:l COU 111ayor frecuencia ~n
fo situación ucl :oni<tn "n l lobnda en d ;;i¡.:lo )(\u fu~ el 'lll'ginlien10 d ....
un ·n1erc:u.lo del :ane... RI n1cc·c:naz.µo ;-,.cgu1;\ c.:xi~lii..'ndo, pt'ro u.rr.I grJn
pr<lfX"Jrción t..lc l.1 .... n:uur.il\."2...'l~ n1uena:-,. p:li"ijJC~. rn.trin.a:i, y pinturJ.s. de
~ncro holtn"lc:'-•"' cr;1n n..-aliz.i.d3~ par.1 ,·ende~ ~n ucnda.;; o en fc:ri:t:..
,. mcrc-.ido> jumo con'"""' prudu<1•» :111.-s:in.ik' (\lomi..J,. 1982>. '.':o
~sll nt<:. lo.r., tr..d ,~'I">' holJnd~~ en pinn1r.1 p:tr.1 t."I ructt.."':ldO er-.tn Lln
tx><'' equip:ir.thlc' .1 le" dt' 10> modernos pintnre, intLi1•idualistas como
lo:-i de Jo-; pintvrc~ fr.tnr-C!'l<.'S t!' italiano..... qu~ ...01i~1111 rahajar de aa11.:rdo
''<Jn con1n11os c!'l1nblccit.l<1t-i. l)l;!.~c luego huhn c:<1.:ep<.:inncs, como Ren1-
hrandr. pc:ro e:-ito t.:r.l t:in poco U!'lt1al <.'O los P:\Í~\!'.'o B.,¡o~ <.'01110 fu~ el
t'J>C> d .... Ros;1 en 11.iliJ Ci\lpei>. 19R8). lnch1;o lo> pintnt'c.< y esculwre~
del ~iglo \'VII m;h famo"l' y m:í~ inJcpendkntcs <le-de el punto <le ,•is·
ta <.'(.:-Ooón11..:o. t:t>tno Ruhtns C) &:rnini. di:-pt..·ndLtn de lu' a}1.1dtntes}
los Jprendicn <k· un 1.11lc..-r. Ruhc"" 1r:tb.tjah3 en n:¡;nitcn fabril "º Am-
!xrcs. En cfo<:lll. un ,.;,iwm., dcs.:ribt: en 1621: ·~ludtc1' jóvenes pinto-
rc.-s... cmb:1;an en chf<rcntc:!' piezas prc\i,1rncntt." bo..qucjadas CQn ti~t
por Rub....n> y 111:i, a,1..,i.n1c: .;i 3iiadc aquí y ali.\ unJ rtiancha d« color-
t\\';tn1ke. t9RO. 1"5>. Ruhcns llegó incluso" p:lg;t1' :1 c>pcdalis1as loc:i-
ll'~ J)<1f:l <JUL' at:ah:tr:1n ~c~1nt"ntos de paisaje~ •. 111in1:1Jcs o flore.o:;, dcs-
puC:s. de lo Cu:tl ~1 l -toli~\ retocar Ja versión nn:tl.
•.\.:-01 <.."Orno oh'\t'I'\ Jn~os un:i diferencia en el prr')(·e,o tlc el~v:ición de:
l.a t.«>ndiciün "Oeial ~ de: Lt imagt:n propia c:n1rt.: l<l~ pintore~ it:Jliano,
r fra.nc~-x·~ \')e,,.. Ulj:.lt:-"-" y h1..>lanrle:-e5-. cun rclaci(~n :i In-; l.tZOS que
100
unían .1 unf>... ~ otl'\t' a 'u l:orpt."'rJ~iiln ~ .1 l.1 tr.1Jiti,ln d'l:l 1,1Uer lo nu'-
mo ocurr1J ron In' Jrquí1ecro-;. l.:1 ..\c:tdcm1c t<o,·ale d' .\r<hU•<'nm· .. n
Fr.tnr.:ia e lti-11 n~1cn), ~n pan~. <lc> l.1 ~·t:lt:hrc lul·h.i <le In~ :i.r<(ttitc<.:to....
fran<.<.:~<.·!"I L<: \ ·.1u. Le Brun y <.:l:iu<.lc Pcrr~tult p1Jr ..1rn1ncar al il:lli:tno
Bernini la rnnw>1ór1 de Li faclu<l:1 l''l'c dd Louvr<: e166- > 1Fig. lj '·
Pero l.t hnpon.tncia de Lt At'Jdemi:i fue mucho tn,b Jll<i del im<:mo ,1t-
ailm1ar b illU<'í'c:ncknci1 de la arquir.... crura fr.1n<'<'.'-'· L.1 Aca<.lemi;I ,;¡¡..
nifico un í'·''° 11npo11am.... en <:'l des.tn-olb de l.1 íi¡¡ur.1 mod.rn.t dt'I :1r-
quit<:\.1tl t'n la mc:<lid:i en que modificó "" mc:1c><l"' dé apr<"ndi7..tj<' :1
lt.t\C:... llcl 1;1llt:>r...\ (l\~ t>sn1dianle"S se le-:-. t'O't:i\ah.1 .1hora priocipio... ;1b~­
trJao- <.lt.- dihujo .in1c:s tle adquirir 1:1 ....xpt-ri.,nda pr.tetic• <'ll b, <.lnl<~
ras\' en f.;.t:-. ohra .. Pc..ir ~upuCSio. lo':'! ..1r4uite-c.:tn..,, c..lc l;.1 Ac.idemia kc:.al n(."1
er.-:tn adic.."":'ltt.1do:-; p;•r~1 't:r artisc:ts aulün4mu.... ..,¡no t¡Ut' en re;11id;1d cr;1n
leales frnwi<lll;ll'io, dd F.sL1do (Ru,<:nfd<l, l \l'.'- 1 En comr:l51e con .-m1,
b1¡;~11i:,rf:1 cnni:tb.t rnn d ise1iaJores r11J1abl~>. i:umo Jnigojo1ks )' Chris-
ro phcr \\!1ren. per<J t;.1mbit:n n1:-:111tc:n1a vi\'.1 la tr.1dic:ión dt'[ :u·quitecto
:tpan!jador \' dd ¡.:cmtilhombl't' :1rquité<lO qu ... dirige a sus propios Jl-
i>Ji\iks ) <.1rpin1"ro'. l.o mismo qu.- en d R.:n;icimit'mo. mucho, .lr-
quite<,•" i:omo \X'r.-n concedían a 10> ;1lt'>.11lilt'' v rnrpim.ros libe11.1<l
para m•><liliGtt l<h d1..-..:f1os a m....did1 que: ib;1 .l\·anundo Ll obr.t l\\'il·
¡,.n-fJI,· l'r-¡
[,:¡ (.'(1ndici<)n 'l>(j,IJ y 1,1 int.lgcn Je-( p<.K"t.I t~tmbién !>C e}c\'0 .1 <."OO-..
>t:t'tJen, i;i dt:l nu.,vu papel >aci'1 1 )' pulllit:o ,1,ign;1do a la po.:>i:i por
p:~rt~ de la .. 1non,11qt11~1s Jr.1oces:t e in~JC".,:t. Pc:ro est'ribir por dinl:'ro SC"-
gu1:1 siendo denigranie P"l':l b propi:i condidón. mienu-:1s q u.: dc::pc:n·
det ele un n1t",t"0;1.., liolil~tba seri::u11enrc l.1 111<.h:pt'ndencia que noso1rn'
cc>n"'iúcra1nc~~ c:-...i:ntial para l:t i.ndi:pcndc-nc.:i.a c..lt'I .1rti~t..1. Cyr.ino Ui: Bt'r..
s=c td wttl:i<.lt.-ro> <''-<:ribio un.1 .~bro<.l ,,,tito• f.t\'01'1ble a la Rt'VUdlJ
de la frond1 <lontk- -e ;uacib.t ;il c:mJ.... 11:11 \l;iz.1rino ;tfimlando qu" ...r.i
JI~., y "°"lom1t.1. <.«Jn l.1 "iOl:t inrcncion de: que !>U priocipc-scu p;nrvn
c;unbi:ar:.1 de hando. Y ITT;l!i rard~ cs.c.:ribio un;.1 \'t'f~.>nzos:t c.:~ll'Ll conrr.t
los Frr.J11dt'1tl\ Incluso "º lngfarerr:1. dond" l1x.lm.t no h:tbi,1 der....cho;
t..le auro1, poco~ ~~c..·ritc..1res conse,gui;.in g:tn.1r...r: 1:1 \ lda con sus crab.1jo'.'-
p.u-¡·a 1~1 in1ru·cn1.l > c:n Franfüi lo::.. c'St"rih'.Jl'C'~ dt' 1~:uro gan;.1b.ln noto1i.1·
1nt:nl~ n1t·n<l'.. t¡u~ los propios acrort' ... , Af\1 lo ,lbrn1:1 1_1 Brure1'<:: ·El ·:.ic..
tor. c,ln1o<l.111ll'l1l\. in .... 1:,iJadn i:n .;u \';Jrtuaj1· '~1lpi1·:.1 con k~dn el ros1ro
de C<>rncillc:. <JUlº IJL'ni: que and1r .1 fHL'" t \'1.11.t. 1985. ~>Sa. Sól(' ~fnliCr1.-·.
quien. 1_Ltu;tl 1~Ul' 'IJ,;lkl--...pc!a.re. nfici..th1 tk h,or t•n "'u pn)pia coo1p;11\í.1.
101

l"IOLKA 13 Cl.Hldl! Pcrr.1ulr, touh le \'au y tharl\.'~ Leb n1n, r~1ch:1<,la eslc d1..•l
tou1..·re 116'.""'I'"' ""11. f<1l0'"'-"'f"Jh.1 ~1~1 autor.
.1 veces conf'it.·~uia p rt1s per:1r. El dcspn:t:io .1ri-;t1lCráti<;<' > la prc:carif'd~1r..1
hizo que: c-~·rilur~~ con10 Rarin..: luvie~L.·u que abandc1n:lr hl que no:--o-
trns c<>nsit.lt."r.tria1nos ,""U ,·r:rd.u.k.'1'3. \""( K'lCk•n -litet3si~1· con10 ;iutor ICJ·
tral par~ con\ cnirse en hhtona<lor otki.11 dd re¡-. El pi. >pío lloiktu
.u.:-eptó u11a po!iición ~cn1cjantc.: .1Jirmando que l.!r:t ..1.:1 gloriosa a~LivicJ:td
4ue me- r~,,.-.11() del traba jo rnmo poeta• UA >u)lh. 1978, 1~O).
Si hien la sttuación del pnt:w en el >iKI" :\'\11 c:im:í.t d<: la c:i ram:-
rí...tica Jutonon1ia que cncon1r.unos en IJ idea 1nodi::>m:1 d\!I autor 13nl... -
to.l. ciert.t ml.'ntc inclu1a ntutho... <le J.o~ n1oJcmc.:i~ preiui<io.., de 8'-~c:ro.
Tin10Lhy Hc 1,.., ha sugcrit.lt> c1uc Ja n10<.h.:rn.1 k l<:<:t de lih:r.11unl co111~n 1.6
a surgir a finJlc.s del siglo xvn. im huid<l de un modelo 111:1d1ista de>·
de el comi\.•010 <1992>....\ t.•>n1icnzos dc:l 'IAIO '.\""\·u ni siquicr.1. la.s 1nujc:·
re5 :arisl:oenitl\:o.t< <<1n..;eguL1n csap:ir a J,,, c ..h!reor•po~ "I\.· 1-!éncro. Lord
Ocnnr :11;11·1\ ,1 lady _\131") \X'r1 ilh po r su rom.tnz.1 lbt> Ct>Wtl«•..,;e of.llOlll·
J.:.On1eril1s f ·,·trt1/a e1621 > Jlu111a ndul'1 •ht:rn1afrodi.ta. un ~•Ulcnrico 1nun't-
lCJ!
truu· y ~al 1jurtJ tk: cll..J 1.:n l\JS siguil.·111c~ ré nninos: •l1c:j.1d a 10~ lihn'" 1r.Ln-
quilos n1ujer~ 1n~i' 'tbia~ y re ..pc:t.1hh:s nt ... han l''crito n.;:t<11· r .\ lilh.:.r,
\\ allit.T 1991. 6> 'Ft,L:. 1.... )..\11-. ..1tk·l..an1c, en el 1111 ... nl-o ..¡gfo•. tl~unu.. ~~­
.;rik1r~·:--. .1rgun1cnt.1rnn qLu.:. ~u.1nquf: fJ .. n1u¡t:.rc.. flC>Úl.;.in l.'.'.'>C:rihir. n• 1 <l-.·-
bí.Jn Hl1t:nt.1r ni l.1 épit.\t ni U rra,i.::cdi.J. ..,¡no que 1...h.:hian aci:rll'f"o(.! ~1 lt':-.
géncn.J~ ÍCOlt.'.'ninus-.. l't JO\O la l'J1Í'llola r l a n.Hnanza Si:gún Bnilc:iu \ La
Bru)·Crc. la' 1nujcrc... c.:...lah..1n c:--~'C..iJJ1n('nte dnt:tdas para escribir n¿ve-
la_, popu(Jn.,,.. ckhído J la tcndcnüt .supuestamem" femeninJ ;1 las
crntJC:h-'nc' ya h jar.c en I~ asuntos. mtin1os PQ\:os escritor~s. -..¡n t-m-
harg\J, \'.clchraron el íl(\l(ltio di:>ccrnt111iento con n.:Jación 11 las co"a~ fi-
cia, )' <lo:li<.~«b>· q ue P<NX:n la.' mujeres ( Pcrr:tulr ¡9-1. 31. .~). Hd5s re·
'umc la f'l'>lur:i dominamc en d ,;glo :-.>11: ·Consumidoras ideal<'s de
mltur.1 clc•a<la, n.-.:nn•xidas productor:ts de and.1ctos culmr.11.,5 '"·
b, 'rJin,u.lc1.~ { novela'.'! c<1n,~s. ct1l·ntn .. ele hadas. c.in,1sl, lallo:i muJt're:.> re-
ni:Jn ~thon1 un papel ...lctl'1'n1in:tdo q ue habl'i<t de ~rsisilr dur,1nre ntu-
dt'l licmp<>• 0 992. ~:\- 1.
La f""itión de l;t, muj<'n." cnmo consumJdor:t' de culmt:t "'"'"'da
} produ,t<>r-JS de ohjc.:tn:. de b;ij;1 c.ut>gona pu,-de observal"'e clara-
mcnh.: e n d pape l íug.1do por b, ;1fW• de la COSl\l f,l d u rante lps cleba-
lt:> <l<:I ,1g h1 X'\·11 '"'-'rGI tld lugar que clcbi~111 ocupar las m ujercs en la
«>dc<lau w idcm ihc;•ckin dd borJJdo como un;1 pro,incia <''P'-'Cia l
tk.xlic1<l;1 J la c.\Jlrc'i'•n de J,,,. muieres que C•)lllcnzó en el l!enaci-
n1ic.:nto-,..: hiZt> :Hin 111.l." pn.1nunciJd;.1 l"n el s:ig1n X\U, de modo que h.1
c.:dul·at:iün di..'" la.:; 111uj~rcs ele (':O..Cr;lc:ción noble y dt: clase 1nc-c;ho c:isi
'ic111prc in d ui a d hur1.l.t<lo. jumo""' d ca111po, (;¡ labr<ulZ:t 1• lo• rudi-
memo, dc la leuurJ. 1:1 wnu-,i-tc c·ntrc la C<Nura ) L1 =n0:1f!l ¡J<:rdu-
rari3 <lur.1me md<> d ''glu :.•w ) algu1~ts mujer.:' percibían "" horas
J?astatl•" en los Lr:th.110' de horda cl<' como un obst.tculo mur 1mronon·
te par.i ' U desarrollo io1clccm:11. L1 pocrn Anne l'lnch. condes-;1 el,, \\"111·
cbib ca. lo dice da1'o1111cmtc: ·De-te'!<> a Jo< criclconi:s que dicen q11~ mi
OlaJ\t."'I "lltlr .. .,¡t'\1...~ r~rJ 1110\·cragu~1' <Parker. J9S.., lO~t Pese a e~tos in·
con\c01'(..·rut:'. un núrn~ro ~--:.tda \t.·1. 111.ayor de n1uJCrl~ publicó ºº'~1,1~
en Ft.Ut"J ) en lngl;ucrr,1, y una' J'llX<1s. como ,\ phr'1 Bchn, se ¡:mola
vida cS1Crihicndo p:im d 1ca110 d ur.uuc l,1 RestJuracl•Jn l'e ro m\1ch.1~ de
la=- que r>ubUcaba n "iC: M!nu~ul de tndos 01odo" ohli~ndas 41 CX~'1 l"ilíSI?
por ello.
fn CU.lfltO 3 fos ffill'iilCQ<'>. (o..: COmP<l'lttJíc'.., }" '''' tOl~rprt.>h!' qllf... lr'.1•
baj:1b;1n .1. "i\hd d o, La 1·ondicin n :-.l >f'ial J-.: s u t r.1hajtJ ~1~ukJ ~it.:ndu infc·
] llj

flv,·r\i\ l-1. L.1Jj' Mary \'\'roUi.. p~í~ina de- pon.aJ¡t de 7ht.·
r.ountc•s.:i<! oj' 1llont.Jt.•1H1eries Uranfa t1"<?2 l >. C<1rte~ía de R"re
BooJ.. :u1d Spt:ci:cil ·coUci,;tiot"l.S. Biblioteca d~ 1:1 Uni' ersicLtd
de !Uinoi:.., L11htn..1-(.h;lmp:1i~fL F.I glOb<J en b. p:\rtC suJ:K:nV•'
.!tlJhrJya 1.:il <\bolcngo de: !:t<l)' ~l:'!ry cotno hij<l dc-1 conde d<:
l,t::ic1.:s:lcr ~· sobrin.1 de $ir Philip Sidne:~. el pO('r.l.
J'ior corup¡u'ad<I t:On la cle:: la:, z1 l'H!.s lihL'r.l ll.'!-> aplicad~1.... a la tcf.>ria 1nusi-
cal, la e.speculac-Ion y ••I h:íbito oris1ocrnúco de hacer musica por diver-
sión. la 1n:Lyor pan;! dt" lns n1úsicos ef3 <1ún n1ás fiepeJ1dientf' que 1~
ltl.'.lyorí~l de )f')~ pintore~ r escritor~s. y (.')fi<:iah:.in en igtc'.:;.i..1s, ptteblos y
<.:ortes :lriscocr:ltiC:l:-i t:n virtud dl' c()ntralbs donde se t:S-pcciflc.-.d>:an SU!'
clr h~tF~ C'on rf'l:11ió1"1 ~ hl C"0 1npo~ici{u') ; 1~1 inrf'r¡'\n ·(:1{'Í<)1·1 I~ P(lt u'":.:1Cii)n
y el rn~1r11enin1iento de los instrun1entos rnusicale.s. ~'lucJ1os n1onarcas y
uno~ porn5 grandes 11obles rcni.10
sus propia,; cuadrillas de ruúsicos de
cone. Alguno. como LuUy bajo luis XIV. podí.i ak:1nzJr un presti gio
consider:1ble. <mnqt1<' en general los. intérpret<:S )' compositores de h1
rnne formalxu1 parte: del v;1s10 conglomemdo de si1viemes de p:1facio.
L~s parriniras perreacdan :i qujenes las encargaban o, si er:Ul p ublica-
d:is. :il impresor, que las comprab:i . puesto que no h,1bía derc-chos de
au1or ( Ra¡<nor. l 9tlll).
L!\ l\f \ctl"\ f>FL AHTESA.\:Q, AP.TISI"..-\
Cuando dejamos de i<tdo b sim:tción sociHI de los :1rtcs:111os ·anistas
)' considt'ramos en au11bio la imagen o las cuaJidades ide:\l<:s dcs·~da;,.
enconu-:-1111os que et rCn11ú10 ....,,1rcista,._ podría aplicarse J cualquien1 que
prJctic:u~• u n •:trte>. p<:ro m:\s especialmem..- a Los alquimist.as. En el diL-
l'ionario frnnces dt' Fllreriere de 1690 los ejemplos d<: •:ll'{is1as· típicos
no son l<af;id o Comeilk sino los alquimistJs Raimon Llull y Par.icdso.'
Asin1ismo cncontromos pócos [nlzos de 13 in1~1gen ren.acencista según Ja
cu:d J;1s exrrnñas acciones. inducid<1S por los \"a pores. de un n1elancóli-
co extnl~g:inte. h~-in de ser aceptadas coino signo de un calento n.nu-
rJI lfnge11i11111). Esto resulrn sobre todo cierto por lo que toc:i a bs ar-
ies m:rnu;des. como 1.1 pio111r:i y l:i esculmm. cuyos representantes m:is
f:m1osos dur:ime el siglo xvn -Hubens, Vdázquez o l3en1ini. por e jem-
pi~ pretcndi:H1 ser considet:'ldos co1no señores ( inclu$O Carav:ig,~o,
quien m'11ó a cuchillad.1s a dos hombres dur".lnt>: u11a rilia) . Aunque: los
rocws no debían someterse .t 1.1 dur-:za cid rr.1bajo 1mnurtl, la mayoría
de dio" lo m ismo que los pintores. so1i:1lx1 con alcanzar cu,tndo me-
nos una condición noble n1enor. Por eie1nplo. tn cuanro H.1cine se con-
l. L~.- 1.-Jiaón do.• l('.IU.~ dd dki.ivnario .:Je b AC".~dcn1i:1 ~r..lrn:ü'\a .11.io incluye: .d ~k¡ui­
ll\i:'ll:l eon1<~ el pc1mo:::r M!nlldo <le .:1r1 i~l:t•_
\'inio ..:n hhtoriaJor ud "'~ r.ípi<l;im.-nte .1pr<:nuió <U PJf'd en la con<-.
lo ni.I I" ¡t.1nú el "'l'"'mo Í.l\or ud du.:111c c.h: 5:iiru-:-.in~>n: en d ·no
hahiJ n,t\.L1 que r~t..:ord..1~ al pot"t~c. Y en \:.11nhin todc • h.1l·i..1 ptn...,..tr c.. n
un g~milho111bro:.. ! Lugu, 1978, 1261.
Lo., t·lcnlC'Ot<l'-' 'J~tvc L'n Ja in1~1g.:n n:n:tC•_.nt~rJ. del ~1nesano ~1nl ..t•l
~1KUK-t1ln vigente.· í.t(·ilid.td. t 1l1·r'lh> cntuo;i:i'nli>. imagin.Jctdn t: in\ en·
dón. '\11 olNantc:. hay q ue denr qtu: d ,iglo ,.\"U 1.1mbicn tuc un.1 épo·
c~L d e l r".l n!'iCión, c:n c::-.pc cia] pl>r lo que toca ~ los conc.:c:pto~ de t:d t:nto
1mge11f11m) )' ¡:c:nio IJ?.•'IIÍUS). l~l 1,1iz l:11ina <le: nuestra ¡x ilabr:t •genio·
ren1icc ..t do:. si~ilil-.u.l~ tlifer~nh:::.o ge11i11s <~u;u<lün c.;.""pmtu.tl> e in.t..~·
niurn (talt.'nl o n.itur.11). El termino don1inanu.:. /11geni11,,, o talento n.t·
tur:tl, <t1Jf:l ' Cí tradU<'Íd<i ,¡J rr;111cé> por 1" pabhra C!.<pril, y :il íngl~s. pnr
tdll, pal:thm.' que iu~ron lt\U)' ílllpor1antCS t'n Ja fü()sufi.l \" 1:1 Jite r;1tur.1
doe los ,,g(o, :.;q1 ). X\111. Sin emh.ir¡io. J lo l:m?o del ,¡gJo ''11 el 1énlll·
no ·µc:nío· .1b..trc~1h.1 t:n ingles y fr~1 nl'\:S tanto 'º
signifk:-.tdo nlitológic..'(')
co 1n o I~' rcl~rc11t·iJ :ll 1;1lcnto n•.ttu1';.1l o ingcni<>. El cli<.:h-.: ~~ún \...'1 <..: u;1l
e1 huL"n J"Klela nec...1:si1.1ha i.:ont.1r con WlL'lltt> o ingenio e f11.Qe11i11n1) y
cumplir l.·un rcgl;L\ ,.inn .1 cxprc....Jt ahorJ l:t nc:ce.:s1da<l dt' n:g):as ) gt.....
nio. Igual que ..gen 1<.>-, la id~1 ctc •CntlL"W!'ttno- o ·inspirJliOn· también "C°
:-ecul:lri1.:tron. l<l'{ .1...ocia<.iunec; q ue las \'incul:1n con du1c~ sobrcn:ltur;.1 ..
les y qu~ d<'ri,ab;in ti<' m<>tldo' biblícos y d1• ti rradicí()n pb1ónica fu.:·
ron en ~r.in medida dimin:tda•. El e...:éplk.-o llobl><.-s ridicuhaba Li in·
,·oc:1cion tlc: esp1ricu~ cxet.·rno5 Jfinnand4J que no pcx11l c.tnlt:Od\.'f P'''
qué rJ7<11'\ lln bo111hrc: que •CS \·ap.1z de h~1blar ~<.1 bi31Jh..:nte. de r1~ucrJo
con Jo, rnncipio< U<: b na1uralcLJ ... prdlcr¡, pens""'" h;1hl:lndo pnr
inspir:t~:iún. c..--OlllO un g;1ilcrt.~ C"\pin~1m. 1<)1()8• .!:~()). Nn obstante!-. JUO·
que: L;tnto el genio con10 la tn ...p1ración i:r:an rcconociJn~ t.:01no in..h.....
pens.1bles por l o< 1:~critore> del ,;14Jo x,·11, no "~ lo., col<>eol:v• por l"lld·
111~ J e J;t r.u:ón \"el ¡ukiO 'ÍllO <'•lOrdinaJo~ ~on d lns (Becq, 19\14~).
J)urantc el $i~1() xvn U nociún dt im•l~in..u.:ión en la' 3ncs no tenia
nin~ui,.1 Je la:-. el~\ .1<.l~l' con not:1c1oncs que ucnt: en l.a .u:tuahd.1J. \luy
por el crlntr.1ri o. t!ll t.1nio que f.1t:ult:1d g1.:ncn1l <le la mcnt~. t l U11:.tgi11a·
ciOn crot \.-on::i,ider..1da o bic.:11 cuino un n:ccp1.á culo de la~ in)pr~ionc~
soen"t>J.,,, o hien como un.1 fan11!ad que m.,Oi:lba "ntrc ...J werpo y b
mttn tc Pero cu..1ndo l.t una~1n:1ción no cumpha t:on 'º
hrnción .:cuno
f:icuk.l<l r ara r~t-:nc:r la.s i1nflgcu~:-. e i ncurri;_' t'n invencion o f::int:t'\lll.
pen ...Jd<,1 ~:; t3n ,·ru'iJdo .. con10 l lnbl~.1;,. 01.!:otC:;1rtl'S y P:t~c~d la Jetttr.1·
b.1n c.au'.'o.1n1e de t.1na1i~mo. locur.t t> ilusicln l)c lL-iJer\!u cvn el Jauk~·
1(l(>
d<J f'lOCW in~lc., John On·dt:n. ·la i1n:lltU1"1Ciün c..·n un po~ca '-'' un.J. fa ..
\:'.Ultad r.an ~•l\'Jjc t'. incun1nllablc: que hemos de ul~Ulh.."llcrla .at;1Jo1 ~<1n1<l
:i un ld:>rd, d" lo comrJm• nos >:1<11ni d., <ll.1tdo- r ()ryden. l9t>I. l>l."
l.J O()('i(ln dt in\·c:nción dc·rh':lda tic la rc:túru:a 1;~n1hh~·n c:i rr:tia deo
Jo, cnici:1lb d~ml:'lltlh 111ódemo,; tic origin alid:i<.I r SllOJ~ll\"iclad qw
'"".' tM~_L1 <·r.nn!fliri:rn ..-n <Te-Jción l>Jdo d p•pd u .-ntr•I <fU« nrupJ
Li 1m11acion en f;1 l~'<lri:r dd """ dd >1glo xvu. fo, f'O"l3>, pinror"; \"
<'oniposhorc~ no t:r an \'Í"'H's COlTIO ·C:rt-adores.. de bcllez3, ~ino <.:om~»
<1uicnes J cl'Culirfan Jo qut• , .• '"'"b.1 :1111. Sól o c:I i~nur:Jrnc, .1llrmJ Boí·
Jc;1u. put'.dtt ~n....ar que lt:n'-.,- un pc:n-.,.1nlienco nuc:,-o equi,:ilc .J lt'n~r
unJ itlc--c1. que n<., "-= h.: hJ oc.:urrido a n~tt.ht! .mee;:,. Por el contrJriu, ·e,~ un
pcn:;..11ni<:nto <JUC debería ncurrirsele ,1 Codo el inundo y <jllC, \'.~l~Ual ...
m1:111c, alguien h:t .>ido <:I prim"ro en "'presar- CFcrr¡, 1990. ~·11. Am.lré
FC-lihicn y Ro~cr de Pile' :td• 1p1~1ron un;1 posición )Ullil:ir con rclaci6o a
l.1 in\·cnción en pinrur.J. \_·on"idc-r..1ndu la obrJ del pintor com<, unJ imi-
tac.:ión inv<:ntn·.t de la nJtur..llt:za y n u ('01110 crea( ión unagin.nlv.l en el
'"-'11lic.lo moocmo 1&.'Ce¡, l 1J<), a l . Por lo r.u110. ~unquc IJ co~did<m ,O<ial
de Jo-~ poc1.;1 .... pintore' r n1ü... 11;.:o-, con1inuó mcjor:.tndo. sigui<> t:~Lindo
muy 1.,¡o, ucl moderno 1clc-.11 posrom:tntico dd .10"13.
:\:i¡.i r..:01nl) lot Kk:a del ~1nc...1no. :1n isr.1 c.-ontinll.lba evolucionando ha·
ci:1 ~u si~niíl4·:1do n1odcrno. In n1jsn10 ocurría c-01' l<.l 1•ropi:t ca1c14urí.1de
;1nc. •Arte· scguiJ tcnic..--ndu '"'I ..;ignificado nlis .u1ti_gut:» ,, J.lv.irc_~dor <le ·uo
anc· Y el viejo C°'.'CfUt.:nt:. de l~a_.., 311C'S Jiber:des y O\<..'(;iruCJ~ ~~Ul..l ,ien..
do c.:1npfc..-1do ;l pc:-¡.ar de: qu\.• C•ttl;1 \"e?. l't;;.":;ultab.1 rná~ u1ad c cu.1do pa ra
rcprc'í<.:Iltar Jo:- t'an1bios y l;ts rt:Jacio1,c.:s recíprOC4'S c nlre Ja.o; db1lintas
dix·iplina~. c:...pc..-ci..1lm1..:nt1: i.:n1re la:. Cit;;."Ocias. El 1c:nnin(J -<.i<.'n<.:iJ·, J .:-iu
\ cz. -..c~i:1 ..,icndn cmpk.·~1<lo l°OOlO sinónin10 del COO<JCinltcnto en ~t>·
O\."r;_¡I aunque <.'On1cnz.1~Kl ..1."iurg ir un signif1l'-l do n1:..l~ rc!)lricLiv1> cJt: (.·ien·
ci:1 <fisi<:a, qui1nit\1, b iología , ~tt·etc:.1~1). ll'cluso en c:-.t..1 épol."':..t, el Hnlf1o
de di'SCiplin:J.' que ll..t1na1n''"' -<.'i.:nci;1~ n;1tur..tfes.. solu dcsi${Jl!tl":'-1.: (~(>mo
J. Aunqu~~ ~".;l,1111 on,1 r1ad14.:1(10 tc~rtC.t ,. 1111.,lk;i e<'" un punto de \ºl<it-;i .u·t..·rc-:1 di;'"
la IOt;IRÍn:icii'ln n 1J, pn...111\'· >. t'··'·'
lt:IJJ;i l;sn &úlo \ 10 l":IJ>'~ n1.1r~in.tl t•n ¡0 .. 1,.«.rr11t1... ')Ohtt•
.tnt: Jd ...iilk> ~ ~
107
·hit ..... ,fia natur.11 .. J")or ciL'rtn. t1 <li,~i sion t.lcl ..:onocin1k:t1t•' en cicnci:1't,
hc..·11..i.:-. a11c:-•. _ ,. hturunida1..h.·c¡, 'tut.."" ..1 nn"1trn' noc; p-.tr\:<."e lJn naturJJ. 10·
d&\ 1;1 O'l ~ h;1hl.1 lmpue...t1 '· 1~ ~• que t.."lllpt!Z.Jb.t ;l -.cr 'Uk~rid.:1 por
•11gunos p1..·n"'·'"k>rc:-. punn1alc~. r-n c:t :lrbu) d~I t.:on0<.·in11cnttt de fr-JJl('i'
B.tcon, has:ido en las t~..;, Í:lc:ul1.t<.k.:.:- ~ 111e1noria. t'~\Z<>n t: i1uagin:tción >.
J.l hj<.;tori:l C" ...1.1h;1 c11kx""-Od:1 t:o111n 1nt:nU')ti:i, l..1 filosnft, <.:<uno razon y 1:1
poe--;u como i111;1gin.."lci11n. "'iif'l cn1bargo. B.u..::on C"Jf\'CÍ;1 Je una "-~rc~o·
n;i ele bs bdl." .ines que le p.:nnitic~ .:nl<><:ar a f;t JlO<."~t. la pinrur.1 1
la n1u~ic-:i b:11\> un Wúcn L'fH:.1ht:1.3m1l'nto. Su Jutig\10 ttyt.u..lantt::, Thon1.t:i-
l lobbé;. <'On<'ihió una 1~hla d~I conocimi~nw e11 l¡i que pc>t'sia. min<'-
iJlogia. óptir;1. nlúl'-iat. etic.:~1 y télÓriL~t :ir~.1rccían t::n l.t nli.s1na subdh i
,¡(lo con10 -hkr..oft.t ci\'il•. 1111c:nlras que la .lfttuitce1um. junto ".<,O ll llJ·
1cgacion f l;t .1,tnonomíJ cr.tn ;igmpad:i< f>a10 la clKJ\lCW de .filoso(i.l
n.1tural· <l lolob<·~. lH>5l I l'J'\'\, ;"-551. L.1 m.iyor p.u1c de las den~is cl.1·
:-¡,ificacinnc:s qu\! apai'ccen en t:I !'ii.glü """"11 ..-~1.ibJn igu:1l1111.:nte m uy ale·
jadas de nw,1r.1 1n<xlern.1 con.:epdún de fa¡. JO<::-' !Krhl"lkr, 1990>.
Aunqt1t- no huho una CllCJ.t<)ria p.1n la~ ~lla!t arte.::.... c:n el ~i1!-lo ~·vu. "-"
\.hcron :tlguno-. pa:;<r.; i.JnpPrto.1nu.:s en cs..1 tlirf...'.Cción en el marco de fJ
pillll1r3, i:l !llll"i('..I )' b liter.ilU~.
y~ en Florendá, l!ll l'\6;\ l.t pintur.t y la 1:>culrur;1 h.ihián alrnnz:idn
d esuru.' do: ..ne< liher:ilc' cu.indo '" CT<>ri la Ac:ldemia de Dihu10 )
«UJndo d l'apJ u(uri¡o L1 '"ndilión dc lihr.-s .1 Jos micml•m• el" b AGI·
d\.'.ntia Ro1n.1na de San Lttt·.1~ en lhOO. l.a cr~.u.:ión de¡,, A• adtm1:t 1-·r:1n·
t't..'S:S tn 1l> 1~ c.:Jcvr) cl:t.1'.11ncl\tt: t!I prc,.,tiglo culrur~il de lu pintura c;'O
F1;1ncia. Esp.1i,.1, en c~unbio~ tu,~o <1ue ~~p·1!rJr hasta 11167 par:i que lo'
pimore' 4ucd.1..cn lihrc-s de unpuc.- "" por '" prok"ún En om1.' plr·
'"' <Portu)l.11. lnj!lat.:rrJ y llulJn<l.l> hul ..1 que luch:1r p.1r-.t ak·:mur d
c~latus de :U1t's Hherale;; ran1 La pintura durancc- el -.1µ1<, \VlU ( Oaco..,..
1:1. [!6%1 196- : ''""'" 19t!i>>. Quienes abo¡¡:iban por d v¡¡lor 1111dcc111.1l
Je la pin1urJ, .-01111.l por e¡omplo Charle' du Fresnoy. '4.'¡.tUlan hadc11t.lo
ltincapk en Lt ..cm.,janz.1 entre P'X"'fa ! pmn11:1 mi<'nlr.1' que un bicu
turno Gio\Jnn1 Rcllori. pr~'identt: Je b ·\C-Jdt:mia Rnm,mJ de Pinmrn.
.;,uhray:1h~1 f.l., 1,,.•lt· \'a<l:.1s ~'tp1 r..l(1onc$ e~pir11u;11t::-. de 1:1 pinturj con ~u \'Í·
gorosa .illru1~1d<in do.: qut; 1:1 pin1ur• r1'p1CSi.'n1>1 1'1 bd l<:7.t ideal.
La t<:ori:i mu'i~':!l hJhi.1 'ido una Lle l,1, .1rtt:s lihcr.iJe, Jesdc h :on·
li~üt!tl:td \' f.t pr.ittiC.'1 n1u,J4,:aJ (iOt\:r¡'Tt:l.ICit"\fl) }' l.1 rlif.tC'liC:l lllU~i\.J.1
((."un1po.sif..'iún) habían ..1:-t<.cnd1do en ~u ('(1ndicinn \lit.· ...t.lc fin ..Llt:s <le" l.,
F.J.._td :\11.:di;I, .J 111ectiLl:t qut• l~l 11lÜ:,iC._l ...e fu~ Cl>l1\'1rth.:ndn en un \:lt··
mt~ntv hnpo11anct: d1: IJ vida de l:l r..'nrh:.•. Sin c.:n1h.1rgo. en i.:I t·ur-:c 1 del
siglo X\ 11 ru\'O IUJ.::lt un <._":tOlhi<J ;HJl1 n1a..; .;,i~niftc;·.ni\'o en U t.'tHl1..:..:pt·iú11
dr: L• mu ... ic:1. El\ u.:)4) J1.le!l polilC>nicf) Je l.t mu ...¡..... l"tJIOO Jnnon1a lxt-
:...;ida en ra1.one'.\ nl.Ucni.illC"Js y la <.·onc<>nfanc..:iJ J\." h1s esfer.1~ comen..
7.6 a ...cr cuestionaUo a partir <le un nu..:vo hJc;il de rnusic:i 1no 11od1(':1
(m<:ludí:J ~on "C!tlll(>ail.u11ienl(J\ " ' p:l1. de rerr~~~ntJr d" l 1Jrm.1 m.i.'
.i<lc<:u~u.Ju lo~ ~L11lirnicnto~ hu11i;1nn". jde::t que' \":1 ~ i:.ncth.:Olt"J en el
Didlob"' sobre la 111/isica a111(~11a .l' 111odt-.r1111 J~ \·int.:~nz<> l,.;dilc:i
<1581 l. Como buen humani.<ta del Kenacmuem<1 1¡w ¿r•. G:1hlc1 h.1hfa
afinnado qut: lo:-i <.01nposicore$ dchJ~n ,·olvt:r .1 1(1 pr:íc.:ricJ :lnLígua,
que 1'Ul>orUínah¡1 la 1uüsica a 1:1q lde<l5 y sen1 in1it1nto~ i:.xpn.:s.u.J.o~ l'O
un 1ex10. La c-aJa vez m3~or accpt:icinn del td.-al d<:: rc;prc,cnlar lo.>
><:mimiemch condu10 3 los madn¡¡Jles compu.-'t°' n;mo mdodíJs
<.-a ntac.la~ con aco1npJñan1ienco dl' anstrun1cnto~ v dio <.·on1icn10 ..1 la
óp<:rn , hacia 1600. {.;.¡" primCl':lS 6peras en rkw~nd.1 fu'-'ron '~lhrus
t~nlativa~ Je rc,•ilir la 1ragedia griega. pero a m.,dj¡fa q ut' , ,, ltit:ron
J ...,pJazando de IJ, cunes de lo< príncipes. lo• p:1bcio• ,. 1.,, amtó-
crala.~ J lo:; ll.!3lfO' pUhlicos. prinicro en \'eneciJ v n1a... tar<l< ~n l.t, <.-.1·
pitalc, del none de lluli:i. poco :i poco la ópera ' !!tu.. o;on\'in ltndn t:n
un cfaiJlll".ldO CSj')Cct:ÍC\l)O de C'llll'Clenimiemo Cll l;!l que ):lS partitur:is
""'rila' quL-dahan >Uhordinad:t< a l,1< :1rias de los t·inuvsl \' .1 los elec-
to> <'Xcn1co:.. El 'icjo es1ilo polif<~nico no foe :ib.uxlon:u.lo ,ono qut:
quc<.ló rcll.'gad•J ._, t.1 rnú..... ica de igl\:.~ia. aunque 1ncltl50 ~n <"ic t·onlc.'=·
ro f.H nto la Ri.'fomHl t:(\lllO fa Contrarreforn13 promo,·it:ron una 111Usit:~1
acorde con hJ~ LctXl<l~.
f,lc nucv~> ~nf;p,j.;, ""Pbre lo:-. a..,pc-ctns rcpre~nt..ith·os ,. exproh«).\
<le 13 1nú...i(."a fue: una irnponan11..· (.'Ontril>ución ta 13 n11~·J claotitl(.'..J.lºiún d<:
la.."' anc:i.. En l."( debate entre quit:nC.Ci se adherian ~· la ,·icjJ- pohít,n1..1 )
<fllit:nt:~ dt:f..:ndía n hl flUl!\'a C'Xf'íC~il'iCbd melodic:J. los r olifnntM'I' COJl·
únuab:in <lt:femlic.'nJo la relación de la mú.<ic:i con la rnat<:'111'íli<~1 )' w n
b aolnmumia .:n d man.'> d.: Ja, ;111cs liherales dd q1uulnrl11111, mi<:n·
iras <.(Ut: I~ c-xprt..~ivi ..W!- tendían ;1 C'.'!oetblecer anal,...,a1a5 emre" l.1 mLí"ii(.~
}' l:i n•.-16rit.a o la pt.>c..,ía en cl 1nan..o cJcl 1riFiu111 . .t\l poner l~t mt1-,i1.~1 m;i:;
cerc:t de la retóric" )' de la pocsi:i , In nueva 1endt1ncia md<idk.t )' rc-
prescntuLiv~1 :tyucJc) a cJ ...·hiJil.ar los\ 1nculoc¡ den1ro dt!I (/llUt/1irit1J1t v ..JO·
úcipú d agrupamimtn de la poe<ia. la rerórica r l.1 m1ísic1 mn l.1. ¡nn·
rurn. l<.t e""~ltura \ L1 arquitecrur.i. que n1:tot tJrJ~ !'te t:Onocc...'f'i.l con10
bellas anes.
10\1
 (Jur:uue e-1 ..,¡µ¡... , 'C\ u Lunh1t"'n ~ dicn •n P·ª'º' 1n1rx1n.1nt'-·.. t:n b ffi1l·
dL-rn.t '-~1u:-µorL1 ót.· htt:r.1tur.1 ( P' l(.."!)1.1 inu!-,'ln:tth-.1. JrJ.ntt. n..1rr.u.:ion> tfUt:
.1yu<laton .L prt:p.1r1lr c.:1 c.;.1111in'' (htr:1 et ..,urgin11t:nto ~Jt: la mvcJemJ c:ltc-
f!Ufl..t dt: -arlt:". 1..1 l.'r\.:.u.:1r'>11 de L1 At":tdérnit.:- r·r.ln(.':li..r; r(\f el C.."lrcl~aJ Hi-
chdie11 ~n lu:I~ 'cJn .:l en<'.ir¡¡o "'plíd10 d<,> purifi.;;ir l:t knguJ fr.1n.;e;;1
y •:on 11 rest:111r:.1,,iru, el.: lo.'-. tt".t1n1:-- po r Qirll>!-1 ll v l'l ll\>1tLbr,tn1i(·OTü .Je
lolu1 Drvd~l"I 1·nnlll I'°"-"'~ laure:uJo <le 1ngl.1t(•rr.1. :-.un n:conociulicnlos
·dl·I esr~us :tk.1nzaJc'> ptH ll pot.:~ia y de Lt <.:Onrriburi<111 de ¿:-.La ..1 la cs-
1.thilidad ¡>Jhli<;.1 y l.i !{lori;t de: l.• monarqui,. Natl1<· h.1 re;.i.1mido mejor
qut: b <."<>noc.:i1l1 c)a,ici..,1.1 •.\rule O.t?lt.:r L1 un1Jn pohtK.I. ~lk.-:1 ~- ané-1i-
G.l que Sl' pn.l(.lu,,:c dur.tnu: el '-1glt> '\"\1f! ·•~~ b..1/t.'s !t·lln·$ 'jQO la fuente
dt•I huen gU~lt>+ tl ... l>ur:n;.a... Ut~tn~·r.1 ... }' el huL-n gPhtf..·nt'>- eRclSS. 1992.
3- l. ~in ~nl~1rgo. t~r11\lntl:-t cun10 ·bcfles f(•ttrt>S·, r><x.· ..i..1• ~ •litt.-rarura- ..,L:;__
µuí41n •un est:1r fi j;1dofi ...cgl1n el sentido mod c:rno y •literan1ra• :,eguía
... icudo ~nlpl~.1do ..;obn: 1udo p:ir~ hahttr de l.l t'O.'i<.·1t1nz'1 Hhn:-s<:.t.. t\o
0 1.,,t.uite. 3 íin.llcs dd 'i.~lo ;;t' ;1pfü:6 .d 1~m1i11u un 'i¡tni.fica<lo adicio-
nal, l~J Cl,0)0 ..~ cJC:JJ '-.;J' en t:I nicJionunrre l'rauftll:> lh.... Pit-rre Richclcl
ck Jf\oSll. qu, .ldlni;i ·htnJn11a· como -conndmil·n1u de l.t.' bdl<-:' 11.'l-
lrt~ o l.:i OOra Jt• ·Otad<>n•.•... Ptk.!l:ts ~ ltistnnldur...:-..... t Rct"-S. 1992. 131 J.
l'c-.c a lo c..uotl \nto1nc f11n:liC11:. <.-Otnpil-..tLhu de un dit.cionurio ~1n<..-­
ianh..'. ce: r'-·fc(l:.J f'JIX.:(I' ~100' dt;;",pUÓ aJ t¿,nnlnu /~•/I<•' fcttre.' dici~ft1
~ ...in duda lt'.ns.1 ;l Ri<'h~lt'I ~rt 1n~ntcJ: ..1.as pt.1'"ion;1 .. ll.u11~1n letrJS hun1~1-
n;.L.. o <m')nc;11lh.:11tl..' be//<~"lertres ~ti L"l1Ck:in ti<:OhJ de..· los po\..'las y ora-
doJ'C-S. cuandn •.:n ri:ahd~lt.l 1.1s ,.t.:r,tad~ra. . . 11L>l/c.."i l.i;l/1t'.' ~on la física. L1
geomt>lña y J;¡:; ci1.:•nt·i;t'\ "i•>lid~l'v ~ \ 'iul:t. lrJ85• .?~lt
~iark Fun1~~n>H lt.1 11100..trjdo que ~:--tas -;it..11tudc' opllC:'>lJ.$ ron relación
.1 Joco l~itY..)' /Je//(.~ lt.•rt1t':\ , Jih;r.uura· t:r.111 c.·I rt-'11t.·Jt) d~ su c..;ondición
m..-ugin:il i'lOf (C tOlT.t°'l~ (º(>O ~l "\.1.ij!i<.' Qtl~ .\ÚI'\ h.'OiJ la el0€"Ut:Jh.i.:t \" t1
rn.
tt..·oria rclóri1,,.'a, Era J'-· Lt Elo1..-u~cia. cí.l d~ l.t rclf>nct, el <iJ:lo X\"U \"io el
nJcimiento cJ, l.h 8.:/1,,; l<!lltt':i. \un no es l.1 cu <k l.1 Lito:r;irur.1 ... lu lito:-
r.irio S<.ilo s.. dq1 \Cr '-'"'f>Ul"- del hecho .•1 1.1 lu7 !'\'' <·l.t..tor.i ;- ddorm.in-
tc de \JO L·StJ<liu l'ttllur.al pvslcrinr.. <Fu1n.troli, 1980 1 ~ l -,:\lJ. Fun\.1roH ~u­
br:.tv::i l:.t d il't:>f\.'11Ci:1 Crltl't:> 1.1!-1 p1Üctk:a.~· de fin~tlCS Lh:J ,j~:Jo X\ 11 }' las i~lea~
u1~em:is, v 1~hnoth} Hti~' pone Ut.: rclievt:: Lt s -.¡1..•1nt:jJn1..1s. Sin t:"mh;.tr:-.t1..>,
~unba~ po.:.ili<n1c.... no M)n ini~ompaúbJ~s. Eric;' 11.lnh ha afinnndo qui:
aunque no "'4.. l·,1..:1hlt"1.. iú dc:l I< 1do un ámhiLO t:''rL·c; fhro p~tr.i Ja lih:"r.llll r".t..
lr1"i camhio~ ~ufrido..;. J"lf l.1 nn,·~la y Jos rc:latr,.. ,h.· \'i.1jc" 111uL"!>ll':ln que la
\ºit.:P <.."':HC~<KiJ d~ litc:r.1rur;.1 f."lllpcZJb3 .l di\·tJiN: l."11 J.mh1tO!t 01.-ÍS o 11\t"-
no
no.. tf1,t1nto': ·i:ic·t·u ,ne..... ,·endict ... 'f'<k"'Ll. l"kJ\"t"l.1. l~uro; \' hceho~ ,.en·
di1..."t."- <,·i;1rc. n,._~:.in1...1. 1.oologi;1 >. Jj,·i.,1• ~n 'luf..• t>..x1.11h.. P.th;.·r r \h 1n t\c.·r·
nan ;,,1lin11an 1¡t1c..; 'l: lnn1plcw. ,:,cj(o un ... t;..:lo Jc:--pu~..... <H.trth; fLJI\.·~. l".)(.'S·
Keman. (lJ()(l) ,\Un u\j.. irnpon;..uuc ... que In' ... igno ... lingul"t-t1co ... d'--·l 1.-·(>-
mi~nz<'> d.: k1 111\JdcrnJJad li1c•mri.1 '" ).1 .1p.11idon tic l;i t:rilil" p<ililir;1 )'
,·,;m:k11l:i h:t('Jn ~I ano H\80, e'pC'Ci;ilmentc CI\ F1.111da. :\JIU.:' ch: H1~H l.1
mayor p;1n ... d~ 1"" dt'bate5 Litt'rJrio.. en 1•r.1ncia se phtntcarnut ~111n.: J.1
pc.:qucñ.J .tn,101.·r;H.:1.1 Y a1t:a bor!lues1a pJri"IJt,:n~es. v los pocas revbl;l ..
cxi'lcntl.·_, crJn poh11ci"i o muv .1c..1t.lc-1nic.:3"' l'~ro en ló- S le Jlc1t"111t:'" G11-
llt111/, de ,p;uiriün m"rmuL ...-om<'f\Zó J mcorp<>rJr extraaos \. te'<'n_,, d<:
nrn eh,. ~n ~-,,pedal "'°"' l.t conrron·r11<l1 ohr,1 de _\bd:une de l..ifa, cuc.:
la pn111..c..-:\f1 1h• f:li!r 1.~. Tan <.."'Ontro,·~nida ~r.t t"~·.a no,·er.t que el edu~r d('
l:i rc."\-¡_,t:t rn,·tto .1 ...u .., ll'\.1n~ a ('t1n..;rrt111r ~n1pos de dJ.SCUsión y a que le.:
en' i:lrJn c:irt.1:-. cnn1.1nUn .su re;u...""ciún nntt"' l:.a J~nun del te4'{lo. De"'''<.:
modo tr:11.1h:i .1 " ' ·rliblico· cuma si b:. opinlon...s inchvidoales i111pn1t••·
ran tDe¡t':tn, 19'F). !.J <'xr .msión de .-sr.- puhlko embrlon~ rio ele li1e1:1-
rur.t LlurJnLc el l'li'.~lo ~YTll, comh in:Hl.1 con l"I ;,,,ur.2u1uen10 de publico,...,¡.
mi!JR-. l'~rJ l.i mu.,il>i Y '"" >rt"-' ,.1,<1.11~'· h•hna d<' iu.~ar un papd
Ol.J:ti.d c:n cl 1.:.....1..al >lc.."l·imienm dt:I m<xl~mo ..,-.tt.'01..l ck L,s anes.
Lt c:.1lc..·i.(orí;,a Je l11cr-..1hJr:.t em~7;.tb:1 .1 9'."m~r~t:r ~ ltml(."'t" <kl <:iql" X\'11
y n1u~h.1.... pcN>n..a ... :..&"l>c1ah-.in la mu¡¡;íc:l c·c,n L1 recorica '°"la ~..1a. L.1
pjnrur.t. l.t c"'"·ultur.a r l.1 .irquitt"'c:tur:1 t>r.tn .emph;.1mente ncepl.:tda~ cnn10
..1.rtt·;o, lihc:r~tl\.·:-.. '.'Io t>h.~L--tnt~ lo \:ual t\lc..I•'"'·' no habi..1 :iparecido 1;1 n10·
d e m :l c:atc~or1a c..11..· .utt!. Para t..¡ll~ t::HO (J{:\1n·u:~e i:I JOÜflUO esqt1en1<i Qlll.!
:1<:parah_1 1.1., 111'1<:' lllx:r.1 1~~ de;' bs tnt'l·a11lca< uelJt:t romperse:' \' rcor¡p-
niJ.Jr~.-. E!'!to co1nl'n1ll a or.urrir a con">l,.t:Ul'.'nci:i de otro-= do~ procl.·'.(O~
qut Lu\iL:run Ju.~ar Uur.1n1c: el 'iiglt> \\u: ~J C';1<i...1 \'t'Z n1:is \:"le,·.1do rl"CO·
nocinlil:'nt<1 e.Je..;· la.' l.'.icnt..:i.i' t"'lrTl<> ;1mh1to C:"f>t"CJth:-o d, conoc1mient<l ,.
pr..lctic..1, y l;1 tr.an...fonnoh.:iü-n Je la rc:tonc:i \IUt'. dt- -<r pt"'0..'4!d.1 ,·orne un
conocinlit:nh> pr:u.:ti<..·u TL·Llc:ion.ido "~c.n la ~r-ua-;i1Jn. pJsó J ~r un.t
cuesción <le t..·'."ltil<> )" <le orn~tmento.
l3 fund;1cion d<e J.i Royal So.-ie1y "'" limdr.-' ~n 1"60 ,. de la ·\c;i-
dt.·mit: kO).tlc J"'·:-. Stlcncc.:s t:n f ranli;i f l üh.~> tu~ron {.._111 solo los 51Q.no~
rtl..:is: \ 'j$iblcs di.: l..1 Ílll'llitucjo naliz.!t c.:idn d~ la r·it:n<·i;1 <Bri,i.t~s. jt)Ql: Sh~pin.
1Y96>. 1\1ucho... JH~tl"riad<1rt·.o, dl'I !lile di:I 'i.i.¿lo ~' han ~ubraY::1do l:t lib~·
ración d~I :1rti..t~1 indh idu:d t.on r<.:J.JcJr,n .1 Jn, tJIJcn:~ r li,· i:c>.rror.H·u>·
nt:S: ,. :isimi..n11.•.• ilgunos lUscori.1dorc .. dl· l.J t.1<.:ll\.U hJn 'C:ñ:1l:u.lo t.J Loe,,..
fl'l-1":11..-iún dl~ 1( 1' ( lt."Olih<~ COJl Jos l~11Jcrt.~ C1~ .lllt'S 1nec.inic.l.S UO fueron
111
1n1p:m..-intc.."!'- p:11'J el :.1~e1\-..c-• ck.· la .._;cnci.a úni<.-a1nc:"ntc.· pon.1ue suminisu'a-
ron ~a Galileo t>l t~lc:~C.:(>rio: tJnll)ién ofret.ieron J lo ... '-'icnufico~ un .m<'-
dt.:io Je coaoc.·intit.·nto h;,1 ..~l<lo en L'l t'Xperienc.:i..1 y en t:l t'!lfuc..120 Ol.Jn·
1.:nn1t1nado CRu:-.si, l9i0>. Por supuDtO, la in .... i"itcnt.:i;.l d~ G~ilileo c:n la!-!
1n.th..:1t1<lticas c:on)O ~ lav1...· pa1·~1 con1pn:·nder lo~ mc'""":.11'\j1.,Jno..-; de h1 natt1r'f.i-
lc.1.a fue t-on 111)1}011:ln1~· co1no e.J acento que pu..,,> cn lo~ cxperin1ento~ íí-
!\it·o .... .t\l unir lo:, n1C1odo... c.... ~rin1ental r ma1cn1:l1ico. In~ CÍC;:ntíficos del
.. ¡gJo ~'ll no Mllo ...i:nL1r1.\n las l"rJ.."A..'"S par.1 c¡uc l.1:-. cienc·ia." ;.l.Jc..mz:tran una
ickmidad :mtónom;i, ,¡no que a<l.:m.ís eJJbl<!\:icron un lfnuu, de d"mar-
niciün dentro de b' an<' lihcr.ile.'. Asi pu<"· b g<'<>nl<'tria y L1 a-.tronomía
, imcrc>n a S<'r colo..;id.l' 1un10 con b mec:ímc.1 ~ b fi,íología. y la músi-
'"'· que amaño l:ls :11..-1mp.añJb.1. se despl3Zó h.1d:1 la r"16ric.1 y 1:1 poesía.
'"' coherencia dd 'blcll\J dt:: las """-' hbc~JIC< cm el si¡¡lo x'\ 11 tam-
híC:n fue pue~t:l en <·uc·:.;tlún ;11cambi:lr1~1 c:;on1..·\.!pcion d~ t 1 rtt<'>rk:a, so-
hrc l(.)c.IO cua ndo Oc/'i.:.1rtc' cst.lbleció uo;i scp~tr:i.cion riguros;1 cnLr~ la
lcl,gica, c\""1.1110 ntccodo ~c:~JnlcLrico tic razon:lr qui.' conduce ~t J:i c<.:rtt:.7.a,
v Ja rc1óriC3. ·:trt~· de r:izonJr hací:t lo pmh.1hlc. ·ltc1óríG1• <=> h1\y en <lí:l
;m i.innino peyor.11il'<>, pero de>cle Aristátck.,, y <.:1ct!ron lust:t Mon1aig-
nc v Era.,.nto. cunto :1nc: de l:t pe~""U!lSióo. l1 n..1.tlnca l'1>locaba en un si-
ti'l ::.t...
i t."'quiv:ll<:ntc :l ...u .. tn.."S componente.': in,·cncion ldeS3rmHo de
Jfltumcncosl~ <li..;.pu-,ili<.in eorden tle los argumcnttJ~) v clocuenc:ia (t.~li­
lo y Jicción). Uur:anti: i:I "glo :o.rn, d .úJn de ccncz.1 de Ot'.óc:tncs re-
tor-o.> la fe~;·" Je Pc1 1·u~ R~uuus ti-t!gún l:1 1.:ual la inv~nciün y la clispo-
~:ici6n dcbLan P•:IS.:11· de "if:f una cuestión n.:tóri<..'a a sttr tratadas por la
lligíi:a. de motlo t;ll que IJ rl!tóric:c de ahí en .1ild'1ntt <lebfo ocuparse
-olam.:me del c.,;11!0 ) In dkd6n. l:no de In~ cí1:clO' lld cancesianismo
fui: d de .-.J.::nur 41 n1p1ur" del antiguo trii-iw11 de l.1s anes libcrale,.
Jon<le la lógica .tp.1n:<i.l ¡unto con la gr.tm:ílit" y la re1oric:i. luciendo
c¡uc la re1óric-.1 quctl.1-c r<...iucida al esiilo y. de c<tJ manera. OCUJYJ>e
un.1 posición m..b prúx1ma a l1 p<>t"'í.l. Y por otro !Jdo. el c:inesi:mb-
mn a:;()Ci:tb;i l.1 lo¡:ll':t .:on la geomctri:t l' Lh ciencias fi>icas.
Te ,¡}05 lo> dcrn<'nlf" par;1 el 'urgimknto 11<.: la catti1orfa de :m e )'1
cst,1ha11 dadm h.1Ci;l lñ9fl pero Ja r<.'OrganizadtJfl clt "" Catcgorí;;~ "6lo
1uv1-. lllg<1r cinluc:n1~1 :1110~ dcsptu.~!'. ln<:luso .1 íln;:11c;; t;>l ~iglo xvn n1uc;has
p<.:rsL1n,1s s~guían r.... l:t<:ionando L.1 nlt)Si<.-:i con l~u; n1atc111:1tica....; y l:i as-
tnlflC'mí;i t:n lu~:lr Je .1~x.~i;,1rla."i t.lJO J3 rctóri<.-11 y l:i ¡x>e~la: c:l en1<lito in·
µlés \\..,illiam \X'nuon int;.:IUS<l llan1ó a Ja múi..iC'I -<'icncia fi!->i<..'Omat~m:i·
tic:i· 1\\onon( 1!>91) 19<>fi. u;-1 l. 1..3 pin1urJ, b esoihur;1 )' l:t lrqui1eaura
lll
a menudo <T.lll ;1grup.1clas bajo nombres tale.' rnrno ·•nes del dibu,o..
·3nci.. Íl).tur.U1\ .t... e 1nc..:luso ·bet111..x-1111s·, pero no huOO un únic<> nom-
bre o wn~cp10 pam l<1s :inci; \i<u:ilc> agrup.1J.1s <Brunot. 1%61. L1 sen
re ncla ele 1romd" que vínculab.1 a b pt•CS1:1 wn la pinnira era un lu¡;:;1r
co111un, coinn lo cr-Jn l.as vagas ínvoco1cinnc... :i l::is •.anes henn.1n:t~·,
pero la n1~yor p:-tnc e.le ff.JS nuc' os <:unjuntutt de orces t:.rJo aUaptJciones
hec.:ha:i :11 p:i~ar y en ningún <.:a.so t::-ilU\'icron vigente=' n fu(!rnn tH:ept.l·
das d~ modo ¡teneral.' Un ejemplo 1·ívíJo de lo unprccísos que eran Jo,
nucvn' modos de clasificar las anc.' "' el cn.sJ)'o de Charles Pcrrauh de
1690 donde "'do:scnbe una colecdún pcn<:ncc1cnw a un noble, Í< •nn>1-
da por ocho pímuras a!egório::ls <.k "'' '!les lihcmlcs. l'errault sugiere qu.,
csllis ocho ancs deberían ser llarn.:1<la, en rc.iliclad i><'flux tms, pu,"10
que ·mt:rt;-<.'lJn ser aclnurad..1.S y ctt lll\"",.td~t' por un gcnrilhoml'r~· y mar·
c:id,1s [lQr ·el ¡;:uslo )' el genio•. F_, C\•IJcmc 4uc su idcil d<.! l:is h<V111.1·
ar/$ ~1.1tn:1 notablemente pareti<la u 1:i modcmu ide•t ch, a1'!" (Kri;cellcr.
1990, 19; 1. Sin embargo, las anes rcprc;cm.1das c n las pimums indu·
yen no S<llo a la poesía . la oratoria, IJ mthka. lu arr¡ui1ccru.-.1. la pinru·
r:l y b ~·ulrur.i. sino además a 13 úp1ka y l:i me,·JniC'.t. El hecho de que
Pc:rr.1u1L mt:ll~lara lo que OOSOlt\>.' t:on'iidcr;.1ría1no"'" romo f!ldietlmcnlc
sep:ir:ido en terrnmos de arte y <.icnda '""·e par.1 t'J'.'11lplific:ir d .,,1;1do
mn.'<ic;ional do: las clasificacione..' ,·íg.:ntc' .1 fin.llcs cl!!I sigln \"111. !>cri>1n
nt:.-t.'E:s;1rio~ orro~ cincuenla año., p:ir".t que 1¿1 moderna c.ah;:g\.Hia tic.- :1nc
llc:gast: :i '"r Plaboracla de tal modc> que gnnani la nprotx1~ión geneml y
.se <.:onvin iern en nonna para la~ gcncra<"i'->nc~ .-.lgu ient<:s. un relrico que
rc1o mar¡;111os en e l comienzo cid próxímo c•;1pi1u lo .
EL PAPFI nf! C.l ,TO
"-'í t·omo Jurante el siglo X\11 l:is tºll'llk~ciones de las :ines 1od1-
,.í:! e~1~b~1n en transición hacia nuestros c~uc..,;orias modernas, lo n1bn10
ocurrfo con la noción de cada un:i de lus ancs 1ndívidu:lles. L1 poesi:1,
la piniur.1 , In müsica ) las demfts 'l'I<:< scitufan sícnJo consideradas Se·
j. Fr;1n~-.,¡;; Ulvudc:I. IJll .trqu1h:(:to que e-.cnh.6 l~n 1..'I .111.... 16"'.''S, t.·11,cofah.1 l.1 ;tu~vi·
tcctUr.:t, l:t plru1.1rot >· h ~·uJtura .;i b f"le..'1:..t, l.J ~-1,,,.,o•n..;IJ \.~ t<..'.•tro \'la daJu.a c..·-ok)(.Jl1·
doLJ_.. en J.i b;.i"I; ~la ~nnnnU )" dd pbC'Cf, ;tUOt)Ut• nn cnn\1nl(°i ~~:o, ubxtY.Jt.'i1..'flc.> t•n
wu rJt~gnn.;1. CTat,U~iu. l~l
113
~Un 'º fttn~ión, ~ .1 tu"-"r:i p;.1rJ I~ i0!'-1rucoón. el (lf\. "'tl(!iO. ~1 3Cumpaña-
0
11ücnto. 1:1 dc:~:nr.1ci1'ln \' 1J dh 1..-'r-illn. a.1 üemp<> qul· qu1cnc:.. minen·
1.al'<Ul !"L ..1pre"ci.Jr L1 p1ntur~t y l.1 .._....,culn1rJ ·ptlr ella' n11Mlt.1... lom1ab;:1n
tnl~l pequeña Clitt!. Jiil·lu~ t:n lt;1lia. donde: un ·cuerpo dt: co1111viss;•1a~
('1Jtllt:!n7.:lb:1 :l prl.'p-;ir:~r."\e f>ar.l jUZS?.:.tr los c·u:u.lrns .,l'J2t.'ln 'll" rnériH'>S
c.,tetit:o:i-. ''"°1ncjancra :tltirutl ..re.1Jn1~ntc :1p:1rcc..: en el sij.!IO X,\1n· (Has-
k<:U. 1':lllt.l. 150).
Un lndic~1d«.,r del pc1:,í..,tt.•n1c funciorr.ili ..1ntl <le l..t!'I ~lr1~!\ ful'. la ::iu!'ten-
..t\ de:: iJL.qi1uciun~ «."<>IUO el nllt.'00 de ~lflc, el c.:on<."icrto <'lo.., derech~
de autor qu.: h~ en diJ ,¡"en JA'lf'I que b· <>l>ra> de ane ...: distin¡:tJn
dd resto d.- In' artef.1<10> 01hurJles. 1\o olht.inte. '" puc<.l<:n identificar
1le11no!'. prcdl.-...:t.·v 1re.; <lt..· 1..11t.::-. in.,tituclon~. Lo..... comh:tt7.n., <lt:I concier-
UJ ~ pueden r:t...Lrc:lr en I,>:; µn.1pos nluSil.·alc::-. <le alicil--.n..1c.k1... como el
Collegi11n1 J,f11sic1011 ..ilclll:·1n y (t,o; ocasionJl<:s cont·1crtó' que se o[re-
,.iel'O~ ~n las 1:1bcrno• de l.nndrcs a P'ln ir d1: 1<)< ;11\rJs 1b60. AnteC<:·
dentes tlcl rnusco dt- art\!' 'ºº por -..l.Jpt1c-SI<' hi:; Fo:r~uldc:-. coleccio!'les
de pimurl y e.-culturo r..:unida' por los pnndpc,, aunqu" In mayoría de
dla' p..>nn1ned'm cetr.•d•' al ptihlico. .:on exccpc1on d<: "ºº'poco.' .u-
ll"1.l1' o cu11noi.'-"'-~'~ que pt.xJi.rn ,.isil3rl:is por in\'1t.1c1on. Ot.r<> :tnt~-ce­
ckme del mu ....~> ck arte <:r.• d ·!l'lbinL'k J.: L-Uri<"'1d;1J.,,. umdiolo> o
A.1111stkc111i111l7. t.·dih,10 <> li.1h1t:u...ión espt:"ct..1ln1cnt~ Ji:'loé1\..h.I• r- en un pa-
l.u.:io con obteto dt.· exponer n!lojc:s. i..n"i1:ru1ncnto~ Ch:·nt1fi(o:-.. planlü.,,,,. rJ-
r11:-:. )' n1inerah:."-"' ji1nto rt in p1ntiLras, esculn1rJ~ y ;ov;1,, E!'>tos conjunto;:,
fueron con<."Chi<l()!-i de :.u:uc1do eon un f1tin1.~ipio t.:>nt:iclop(•dk:o qu~ re-
l1ej:1 el ideal h11m.111isw de conodmiento. y <:I hecho el~ que '" inclu-
\'érJ en i:=Ho~ nhr;1..¡ de rintur.t y c~u]rur:l C' un l'liAno Ol,l' de que .tÜll
no :-.e cc>ntabJ cc.111 unJ -.~\1~g0Jij espc:c-1fh.--:1 d1.: :tne" < l lonpcr-Gret:n-
hill. 1992: Brt"<lekamp. 199'il. l'or Jesconw.lo, luci.i d ''¡;lo :O.\lt cxi<tíJn
\.t otra::- instintctont.~ ani:-.tic1.. 1mporontes: el h."'Jtro. <¡Uc: ~ rcn10nub.1
,, ¡., Edod ~!t"<li:t ur<.11'1. y t.1 up<:rJ. roddJ :1 <'<:•n>il!nl•" dd ,¡¡:Jo. A 111<.:-
d1<la que- la óp.:ra fut: c..1mh1;.1ndo ~u funcion ..:<>11\0 U1\·e1~ión ~one~tna
)' '{,' convirtio ~n un 1c:i1r<l pühlk:o. p¡is6 :1 ser un cntn...·teni1nicnto h..1bi-
Lu.ll de- lo~ sec1urc" ~·iale-:; :u.:on1odJdos. y c:n t:lk1 ~I guicln iba sllhor-
din~lndosc <-~d.1 vez 1n~1:-1 .1 1:1~ netcsit.hldc:s in1puc~111~ por las á.re-:1:- de"
1, ,.., t•inuosi, lo'- •ntcrh1Uios orque~talt"i. lo'\ h:dlcl~ ,. los, i;:spL"LLaculares
cfct"t.os L"SCC-nicl.)...
\unqul! t.1 ... .trte-' "'iCU:\11.1n 'icndo con ...iUi:r..tda~ Jllh: 1C"1\> por su u1i-
lid.tt.I dur:-1olc t:l 5iJ.tlo X\11. l.unh1~n hay c\idcnci~t' de: 'luc: poco a J>'K"O
111
"' "'" impomcnd" el ¡xipel del ~tl<tn El u'º 111etJfóritu de ·¡.'l1'1<,. -e
remunr~• :a l.1 ...1nh$?ua~ t::scritur.i.'" y y:1 h~mO"i ohsef'\·.ado que uno... P<.,.
co:-. cc.111110/$.\t un.· italL..1ncJs lo :lpht.:tb..tn ..1 la p1ntur.:1 del Ren...1cit11ic:11lo
Dur.intc el 'l¡.do X\11 d ·gusto- sou.1 de>1gnar la ~Jp>.-1d:id de dl.<criml-
nar 31l.i.:nl•.Hh·~,, c.:n IJ \·ida sncifll y en la:, ~lit\:., { l3;_tmo\,.• L99~). 1 Los Ji:-
b;iies 4\0hri..' el µu~10 en l!l~ ~lnt:...; ;o,I:.'.' nlovi~u1 t'll torno a un cl:1.,i('i~n10
gener.i llz3dU: l;i t'ft•c:nci,I de: que hah1:1 411.: '"~ti.ir Jos moudos )' los
1di:o_;:tJes 3ntl,RUO' CrJ. t:on1p3njd:1 por J'r01nlnt"fl(t'S j¡Jliano~ 1C.~iO\".inn1
~ldlori l. fr.tncc""' C'\iwlas Boilc-Ju) e in¡:I<:'<'> <John Drydc:n l ~")'J'
i<.k.:i< ;obre b fl<l<."w )'la pinturn ~.intinuan1n lcníc;ndo un podem"' m-
iluio dur.imc grJn pJrtc ód siglo X"lll l'.1r.1 d rbsicismo. 13 pmturn 1.1
po~sra ,. la mu"'1'-·;,t cr-Jn Jnt..°"' de imitJci<,n. para Ja~ CUJ.les el ohj<:u> ~lo
ht'llo n.1n1i.ll, cl ntL'\110 e~ la rnzon 1 } el hn. 1n ...tn1ir a cta\·~s dL"I pLu.·c:r.
An1:i(,.) Ll ru?c)n, t."11loncc:.!<: dt• ral modo que:, sc:a h> 1.llll' ~l.!<• qui: cscrih.lb,
cxlr.lig;ais de t:llri ~u 1C:l01npi:n.s1 r su luz.
(Boilt~lU , 19-2. 1-1
J)ur~1ni~ IJ "<tiund.t ntic.a<l <lel -"iglc> -.e" rt.'\:n1Jl·"'·ió la rtsisrcnd.l :i e,:...._..
lli p<>Sit.·n,n<:" ct.1 ..ici..."la:-0 ~n non1hrc,;_• c..lc l;1 ".'n.....u:ión." el ¡uicio inili\ ¡.
du:.t l Y d~ ~l!'ncm~ mocil.~<>:. como l.t no,·-.·t1. Con trt""L---ucncia <.,e <lcti..1
que: d puhllro. que poco >abb .1wr~.1 de 1., regla' dd art.-. er.l ur,,
de: <l.1r un:1 rt>.::p11~stJ. cotr1...'<.la al tearro o .1 l.1 pintur.1 a rr.1\res de Ll.., ~<:n·
saciones IP1 k~. 1-0¡;, 9~; Rci.<s, 1992, 921. Nn 11hs~1m,, esm:; campeo·
1 n~' id '1111u11.._1' 1,._i1J1Md1.:r.t r¡u1;~ d 1nl<'!l..., d1: 111tl11:., Jd ~•glu 'C\tl en el ·~1.l"íi"Jo l'IJ
tCJhnt."tlt~ un;.1; 41•1tllnuo1nr.n dC" b \ tt1il iJr.1 Je.- un •1nti.·k'\.:o pr.Jdlu~ 0 ~z.n1.' a 11n1n 11 uis.
~óllll•-' ')u1mrM..::r- \.Ol11 > l<ol.11.'11 K1l.O !ccum..'ti uu.. Al u.....:• drl ~llctJ"J con.,.."' cqui' ;tll"'11h' drl iu!·
uo c::11 :ih,•uno-11 t"Knlrll1.~ lt1t.-..~::. que ,¡~11.;f•ll'I fllt"Odo k-iJo:.. dt.trJruc d -.,¡;tlt. 1 'nll
~ \111..11'.,, f!'X"11tt4\:"' Wn tl'-'"!Jlicin C1ll..""t-ndidJ11i..·n1,• .Jt ..rt:t •k qlk" '""° pnm<:Tu., el
pb..."T"r"' IJ •n-.lnll .. •.IC\ La. Jcí....-n.'1-dc l'lnt"-n l'n lf'.X 4.kl ·EIN.u-, .,...Jbn: L ,-o..~ dr.a
nt.tO(;t· pro Lnuh., <¡ur -t'f dcJ,·i~ ~ t:I pnn• 1p.1l. ~1 "'-, t..-1 un;..o, fin ,te U pn1:.,i.1 pu•.•1,.k
J<lnutu~ l.1 1n,tn1...< 1i'tn. pt•to ~o en un "'t:}:\Jnr.J" lu,i;.ar• fte"rn o:u ctKl.\l'I dr 16".°') eon eol
que 1n1:1ha 4r,.. n11hl.1111t·11¡,, ... o~ b cnll1.::1 en l.1 tr;.t~1.·J1.1· cll'• í;i~ •lit!-ui,;ir con <ld<:"ilr C'""
d fin gcnc;r.il ti•• ltxi.t po..:;-.iu• 11--ill. H.I •Pr<:f:u:i: ~o nn rn.:nin¡,t' .. Lwe- de J6"1'J '-'~l.ihlcd.t
b ÜIÍ•""'rcnrl.i poni.-odu l:t Uc.1rucdón ...:-01no «I prindp.111.1bkhvo di! kl tr~ge<li:i v r-1 pbl'1-'r
<<,mo 110 ! 11\.·Jio, 1n1\.11lr.L"- t¡ut" en b comt'dfa ,·I pl.1< .. 1 et:• c:I pnn,...p:il obi'-'11\·c' \· Lt 1n ....
uu«ir'>fl ,...J n:('d¡•.
• Tr.ldú1,,JUJ11•\ '>Ml".1nñn- 1fi't'l1rrg\ !'IJ:-;1 d1~11n~>111rlu Je ~-ru..uni~r> f!"-<"lllltk'tUI 'f.'l'
.lJ\Jlnc- m;L!i .ltl.:bnt(.' r.\ dt· ¡,,..,'
11~
 <ltt la ~cn~~u:ión no '-"r.111 \:Onl r.trin.~ ;.1 In r.1zcJnf -.ino que n1:is hit:n in-
º'--'!!
t<:ntahan ain pliJr el e'flC(líO .Je lo r.tCitinal (llccq. J')943 \. la propia
i<lc;i de b "'"'·t<ión cr:i 1.1n .1111ph;1 y <o >mpkf:l como h 1<k-a de la ra·
tón ,. (-:imbit\ ¡:r.1<lu.1lmcntc duronrc d sigl•) descl" I;., nociones de p3·
,..;n v "moción (\'CÓ'J'<! el 7Yrl/fll/u wlJre las pasiollt!S de Descartes) has-
ta la 1"mur.1 ( "~"" d IJnt<ho .llt1pa ,¡,./ns se11st1ciot1l'S de J\L~deleine de
xu<l.;ry ), culnun:tn<ln en l.1 i<.lc;i Je scnumientn. que habrfa de ser un
imporuntc dur.int" el ,¡¡do x,,,<Oejean, J'l'r>.
-sentimiento- :ibarcaba
un tt>rritorto ext<-n."'· <l<•«.le lo "'ntirnent.1J .:n ..enudo Jam tu>1a la idea
de un wnoculli<'ntu 1.1ci10 o de uru inrutción ""fltriruJI A ~omicnzo.• <l.:
>i¡:lo ya P..L-...:.11 h•bt:t ahnn;ido que -el cor:iz6n tu::ne razone.< que la ra·
zón no conlrrend~~ put·,10 que r.izon-a •tJcü.a. naturahncnte. ·y sin arte·
<Pascal. 19'il!. -31.
Entre h>:. autor<::' de l'ln;ilc' <ld ,;glo X\11 Oominique llouhours t'S d
ni.is conocido por sil in.,h1cncL1 en el papel d" l;i sem-:ición en nue.<t.r.t
n:•pues1.1 "'pon1.\nc.1 .1 tt> ,¡1U;1done< sociale- )' las obras poétié3S.
u..'<lndo t!I dkhé JI! 1111 .<.1i.< q111Ji (nu se que> (Bouhours, 192tl). La ma-
rona d" los cjempk'- de jt• 11~ StlÍS IJllOI propuc>IUS por Bouho ur.< nu
i:r:in tomado' d~ la' nn<:, , ¡no del ~mbim social. Por ejemplo, la fonna
.:n que l'<!<"on<>CcntO> un r<i>lro, dcwct:1mos un est:ido febril o cncon-
U"Jmos q u" un.1 per>o1u es nuble,, :idornble. Sin cmb<trgo, una pmcba
de lo p0t:o .1ntii11tel.:1:1mlh1,1 '1"" c r.t Bouho1irs .::> q ue habbba de la
cxperiencü1 del .Í"' 11<.· sr1f..; quvt c.:on10 una eospe<..:ic de: .. ra1.ón rápida·
r 200). Bouhnunl y leos d cm.is a1t1ur..:s que subr:iyahan el papel de la gr-J·
cia, e l corazó n, l.1 d~lict1~kz11 )' l.1 ocn,,,ción su¡:erían que qu ir,ás podña
hablarse de un:l terc.. m \'b de rc,poudcr a b pcié.sfa, a l,1 pimura t> a 13
mú~lca, .;ntrc la rnón cli'tursiva y el puro dele ite 'cnsorial.
La tenr,tti\':l de cu111bi11:1r l.1 rat.(m con la s"ns,1ción ruvo ramhién lm-
ponant"!: impltcadoné., de géncw. l'errnuh y lo, dem~s admiraban a
tLs muit!res como ~)<.:ritl)r.t:-1 1~1 ntu t:o1no jueces e:n materia Je litt.:ratura...
pero p¡im un fdo.>ofo mmo M.tlcbr:mche est:r e:1pacidad sensible y
<:mo!lva ""J 1u•t;tménté lo q11c impc<li• que la' muieres produjeran una
poe5ía :«<ria <¡ue les pél'nlllic'c ..1pr~-ciar 'tlS propios sentimientos t~la­
lcbram·h.,, 1979. 2<'6>. Al¡¡uno' JUtore.< no tenían incon\'cnientl: en ad-
mitu qut: Lis mu¡crc' pc>dian 'Cr jrbitros n.,111r•lc> del gusro. pero Olros,
en c:-.,1.mbio. afi.rm~1h..1n <tuc la in4..onstante r.J7.<'>n fen1enina fin1itaba a las
mujt.·rc~ en cuan10 J .lprcc.:iar los aspt<.1t>.' merJ1nenn: orn.in1ent:lles y
~ntJment.1.J~, de Lt' Jrtt:' ~o es r.1su;.tl que un escritor desp~iarJ. .a
111>
f\(1t1hnul""lo cr.1t.1nc..lolo (Oll\C-l una riJí(·ulJ prfcil"t-1$t! qu~ habla pa::;..u.Jo de..
1nJ... i:.adti 1u:n1pc1 t.:n <.omp.1r'u.1 de: ·ruu1c:res y m:ie.::tros n1e11ore_s.... rni\!n-
rra~ que, por -.u p.1rtc. ~l.u.lamc de ::,<::"vigné :ifirm:ir.l que Bouhour-. ..:rJ
un homhrc d111;1du de un.1 1md1¡;en.:i.1 polifJ.céti<-:t !Ferry, 1990. ;.¡.>. L;t
tt!nt:ttt\ ,t J,• .ttnpli;tr l.1 klc-.1 de r;m',n (krrnirió que los p:1nid;1rins de la
:-cn,.trion y c.h.: IJ. iruncdi.u1:1 \ j..,,u~tl cli~r.in un pJ.So importanlt.- haciól
IJ 1m><l.,me1 1dc.1 d.: lu ""ºu~"· pero po<:O'> dt> dios llegaron :i dahorar
tcóm:•m.:m~ su po<ici<\n. Ap.inc d.: i'•..ctl, d principal pens.idor que
ÍOMUUl<J fa.'> 1mphC1CÍ~""OC' lilo-.ótic;1"' de l1 lundón cogooscitÍ\ a Je l:t
«cnst~inn o rJZOn rapida luc lt:1hniz. Dt.-sc3ne• h..1bla afwiudo qul' l.i,
idc..."J..' +("lar:J-. r dl~unta' cr..tn la J.?ilr~•nlÍJ de Ja cen:cZíl. Leibniz en am·
1>10 '(\"4cnl:a qtJe h.:t~ iJc:J' c.·lar..1 ... y que -.:10 entbargo no son di"llintas.
como. ¡>or ,.,.,mpk>. 1;i, qu.: pcrdbm1u' cnn cfarid:td sin poder :.<:par-tr
d.: modu d1,11nco en p•nl'' .maliZJhk..,.. Se tr:tt.1 ele ideJs ·fusiona<l.!r o
-<.nmp;i<'tJ." como la pcRcpd(ln del ro~>. el gusto de un lin1ón o d so-
nido dt: una Cllerda
J:n lu,11:1r d" pl.'n<ar ''"tia nota nm;ic;ll por ""P·lr:tdo. capum os la ar·
muniJ y la m..lod1¡¡ ÍU•ionJtl•" (l.cibm1., 19ú9. 291; Barnow, 1993>- De
ntcxlo .~imil:1r. •;1 ,.ce..~"' c.:onrx:cn11.l:oi clt1ri1n i<?1lfe, sin ason10 de duela, qur
un po..:ma o un cuadro están bien o mal hechos. porque 1:11 ello' hay
"" "º sJ '/"('que no,.., -.;ubfa(c u no..; r...-pelc· (Leibniz, 1951, 32)). Sin
c1nlJ..Jt)ot() ni Le1hnii ni l\oulu··ur:-. H111it.-ln cJ conocinúento t:olcito u el it' lltf
sal.~ l/ll(J/ al C;tl\lpo dt: la' :1ncs. l'ar.·t que idt:a~ como las de Bo ulwurs y
L1.:ih11i?. 11 .... ven ~ In 1uoócrna iclt!:t d(! 1~) e,..;,élicó, es preciso que l.i~ artc:s
:-.e ~ef)Jft'n lJnro de la~ ;,u:1c:-i.1ní.1~ con1n de las ciencias y :-il."'Jn pt::n~u:.las
~orno on:-1 c;Hcgnrí:• .1t11óno1na qui..· requiere de una facuh«tl e~pt:cíficJ
dt.·I iui•:io. Por C()O:o;1guil.:111c. 1·n cscc.: y en otros aspee.ros. el siglo xvn ~i­
µui<'> ,¡¡.n,10 ~·n rcriodo tic ~rnn.<idc\n.
ll#
 SEGUNDA PARTE

EL ARTE DTVlDlDO

J. 11. Plumb describe la escena ~ultural de la lnglaterra ele m~·<füclos

del sigl o xvu de 13 siguiente manera: ·No había bibUotecas púhlia1$. ni
concienos•.. ni museos (Plumb. 1972, 30). Hacia flnalc,; dd siglo xv111
toda~ est~J.:s instin1li ones Luhur-:tJ~.::.;: y mtH.:has Ot[(lS se habí.an c'Xtcndi<lo
por F.uropa acompailando el ascenso del mercado y del publi1..'0 de arte
y en conson;1J1ci;1 con la aparición <lt! los m1e,·os concepto.< del arte, d
:i.rti::ota y lo estético. L:\ con\rt:~l·ncia llt! esco~ can1bios sociale~; intt:lt!c-
tualeA e ins1 itu(jonal.-s da por resultado el moderno si;1ema de la> ar-
tes. En realidad hubo tres morn=tos de ('Oove.rgencia: el primero de
t:JlO$ ,.3 de 1680 a 1750. Duramt: E:Ste r~ríodo muchos elc1nenco' cid
moderno sbt<:mn del :trte que habían idn surp.iendo poco :i [XJ<:o desde
finalc:s tle ¡,. F.tlad Medi:1 comc:nzarvn " int~p.rarse. Un se:gundn mo-
n1ento. .Jesdt: J750 ;~ 1800, fnarca (;!I período en que el arce se St'.f~t~J
dc.:J1n.iliva1nentr: de 1:1 artesan!:1. c:I =irList:1 <lel artesano y Jo csLélico <lt:
rnros modos d.: experiencia. Por último. el momemo fu1al de con,oli-
cladón y <:le\'a<:ión rienen lug:1r (·ntre l800 )' 1830. Dt1rame este peño-
Uo, t.:I 1érn1ino ..;i11e• con1en2ó a :signifk;ar un donlinio cspirilual autó-
001no. 1~1 v()caci6n artiscica fue sanrificacl::t r el concepco de [o e.-,L~tii:o
comenzó " su~ituir al gusto. La p:lhlbm •arte· 5i¡!llió síendo utilizada
con el scn1ic.lo ::1ntiguo. es decir. 111:is dmplio, pe-ro cuando el nuevo sis-
l<;Jll.J de las hclla' anes q uedó firm<.:mcnt~ t:stablecido en el siglo XIX. el
adjetivo ·bellas. car6 en desuso. dej.inc.Jo d rérmino asee en una ,;itua-
ción ru11bigu..1 cuan,lo el c;:,)Olt':O..'TO JlO pern1ití:l esc.abl~<"er con claridtid ~¡
M: tmuiba dd •10tig11n ;;cniido de ·un arte· o dt.:I ""n1ido moderno de
·bellas an<!<>•.

119
 Pcrn ;por qucJ raz<.)11 el -.1:-.1~·1n:. del :irte e.Je :oii,glos :tntt:norcs Hegó a
..cr ..,u-.üwido po r c:I ..,¡~h.·111a c.lé la" hell.1s :1rcc:i ju..;t.;.-1n1cntc l:'.ll este p~
riodo? En un :tc:n1idq, h.1y r.lzon~..; 1ntL"lecrualc~ que cxplicin esta
tr:1n"form~u.:16n: t1, 1th•.•J"- 'ºhrc 13~ hcll:t.; .1nc-..., el art¡...ta y lo c:...~1élic.o
<laban S<>lucionc:.. J. unJ :i-crie dt> pr«>hlc:llll"' ...:onci:ptuales heredado~
de siRlt>~ .Ll'ltt-rior........ Pero un e'n1<lio c.:xclu. . . i\ L1n1enu: conceptual liu1i-
1ado ·a .tos ¡¡r;inde' p<:tt,idor<"· >erí~ f.lbc1 en la medid! ~n que lo.<.
cambit>~ f..-'11 lo-- cnn<."cpto-; cnn t ...unbién ¡u,ttfie.tt.iones d~ i.L~ nuev:is
ins.titul'i<>nes c:n L1.., 4uc "'C in ..t:rt:Jl\;tn c'...O.. con<..i:p1os y de la nueva
ctJ.Se cuhur.d que <"rcla en ello..,. f_.., nc=c~sario rJ~lrL-ar como c:ambió t:l
u."i.O d..- to~ t¿nnino... y lt·uno re ..ol' tcron el ,¡gnifi<.-.ido d~ las nue-\-a ...
ideas lm dis1im"' pcn,Jdore•. pero e>IO no h;1'U p.1ra <:"<plicir por
t¡ué un si.:-ten1;1 IJnt') n:gutlli\'O hu: ~u:-,tintKkl por ult() sist~m:.l <bdhto;
anesl en e'le !)<'rindo
Orra fonna de cxplic.or por que t:l moderno ,¡,1cma de las belfas ar-
te" solo"' ~onsolid<\ «nlrc 1~0 y 1830 conllL" .trí.1 una \'isión ;.ociolo-
gica a br>:o p!Jzo) rcc¡ucrin:1 con•idcrJr d fenómeno como el fu1al de
\U1 proct'<P de difcr<:ndac:oún soci.11 que cornicnz• en la f'd•d ~ledia
t;Jrdía St adoptJmo' un punto d,. \'i.,l.l t.111 distante. la t.ran•formación
dd <ll'te "" un amhím !ndcp.:nd1en1c pas.1 a s<:r p:inc: de 1:1 mtural di-
•olucion de ht> :0.:1 ív!d.tdc' ínre!(r:1d:" qu" caracterizan a la sociedad
ml·Jiev;1I: políliCj, cconon1ia. reli~íc)n, cienci~t y :u1c. Por cont.raste con
la:-; contt'f>C:lonl.!s t:."l\..'ll(·i,1li..,ta . . queo lr:1l::tn t.1 i<lea rnodcrna de arte con10
ur1 unjvt!r~..d o un c h·~1 in<.J hi ...lófk"o, el concc:pll > Uc di.ferenC"i.u::ión no
t:on.;;igut' .1pr1.:ci.1r el 1nl)Jcn1n :;i:;te111a de In~ hcll.·1$ f1rt1.:s con10 el dt-s-
plicgue dt! un~1 cst:n~·l~l _..:ino con10 una respuesta conlin.iz.enlc: a la!-
rucrws ¡.\... ncr.11C'S de la 111tx.lerniZJ(íc'>n y l:o stcul:ori?.a<:ión. Por desgm-
cía. e l modelo de l:o dlforencbch,m actú:o ~n 1111 niwl de ~enc::ralidRd
taf\ elev:1do <.(UC: no:, pemiitC '1prt>('l:lr rt1Uf poco :H.:tíC:l dt' lo,.;, fllecj-
ni-.0105 e:>pcc-ílico.. por lo' <.-'\J~1les ttl 3rle: se c1;nvirti<J t:n un me(._-anismo
JUlÓOOJ110-
~e n~r~~1w \In:& tcrtc.•rr1 ~1proximaci6n que- no!t pt>mlita vinc,._-ular Jo:>
.., .l los t.H.:tc.•rt:!!o ~lCiale5 y L"COnó-
t:•Urtb1os t:n el nivt:I de l<.r.-. toncepu.,_
mícos ...spcdficO'>. c·nmo "'°el as.·~n"° de la 1."<:onornia de m~rC'.ldo. d
1.-rccuno~nl•> ~ l." "'f>il"Jt'ioncs d<' de' :tción «<i.1i d.: las clases m.:dfas.
la alfabcll.taciOn ~ loo pre-ct\'Jn<ín de la, tlifcrcndas de ~énero. !\o se
rr.ua wn10 di: •puntar que tale.' fac~º'"' fueron ·h cau<.1· d.: la inven-
ción de ta ... tx.•IJ.1., ..1nc~. pu~~to que 'enl4..--µnttt afim1acicín L"Qui\-:ddria J.
110
.ohrm.ir 4uc l:i< 1dc:" del .lflc hdlo ) dé lo estérico ><Jn el rcsulrado d("
f(')... ~Jnali~C; e.le uno.< po<,;o... filó't<1hl' Sin en1h:lri.<o. hav claras cvidt:nci<1.s
de quL· mucho' de: los que Jrtkul:oron las uu~'"ª" ideas dd Jrte helio.
~I anl,t:t )' Jo e:trCtu.:u no !'W))an1cnte ~ limi~Jron J. completar puntos de
\ i ..ta hl·r..·dJ~ I~>... de ... u~ pre"dc'°c.:...orc."i, ...jno que J.dt:má:;: reacci(Jnaban a
la Cl<¡>Jn,ion dd nlcrudo ,. ele la d~~ media r al surgim1eruo º" nuc-
\":1$ lfl~lltUc•íont:~ )" prjclicJ-.. las OUc\:3.., jn.,tll\ICiOnc..· !t del ane fueron
rruci.1k:-~ l·on10 mc-di:1cionc....... ~nrre lu_ .. cuno:ptn~ lJ.mbi:1ntes y lo:, l't_,n-
ltxto~ ..;.cx1uci:on,lmic~. fn ..titucionc:-. como el museo de ane. el o-.>n-
l'ierto ) 1" m1ic.1 li1c:r,1rí~ wntomlln pumo' de conn~rg.,ncit1 de lo -.<>-
~i•I v lo ideJcional. que -.<: n•nsiilU) .:n l rdu.,o.ao recípron1mem.:.
Cada Ull\.> de le\.. trc"i capínilos "iiguic:n1es de!S\._libe C$ta acción n:cí-
pr'OCI cnlrc Jo .. l:lltorc' 1n...11n1cion:ilc... intcJ<..,-ruales , ~ioecon"->mi­
l·o". y ~u influt:n1·1a c:n c.·I ... ur~inlientc, del sis1enta de 1~, bellas anc~. El
,-:ipnulo ; rnmt«ll7~l dc>enhíendo c:úmo 'e di,·ide la amigua idL>a dcl
Jrte "n ane hcllu y .1rtc:,Jnoa de~de un punto de ,-;sra conceprual y ,.,.
m~1nlico. f\1;1' .1del;1nt1: ~ nrupa dt.: J.i..¡ in.~litucioncs ,. las con<lucta.-;
•1111t irllcn icncn 1..-"n r:il dn·isiun ,. la-. cun1,..-ct.;.1 con el c:r~cimienLo <l~ un
..,i..,ten1a lllcr1.:;1n11I p:1r.1 J;1, .1ncs }' con la \!Xp:tnsión de un públh.~o dt:
•n<" pl'!'L'.edc·11tL' d<; la d:"~ 111edla. El c.1pí1tlfo ó rt:lacioi1a el nuevo
idt'al ch.·I ,·on la 11cCc!-iid:1d ele los .1rtist;1,.,. de afirmar su indcrx:n-
i..t11i'-t;l
d~ncí~ wn rcbric\n :i 1 nuevo 111em1du y .ol nue\'O público de arte cuan-
do se pruducc: "1 ruprur:t del viejo s í>iema d~ mecemigo. Con la cmcr-
g1.:nck1 d..: in ...litut'ionc;s como las ex..pót;icio nes y lo~ m:irchante:i dL:
pintt1r;;t, lo:i 1.·un1·ii.:rtos th: nnísica >1 ul cst:ible(.'.intiento <le los dert.:chos
dt: riutor, "Ur.t:c L• i<.h:-<l del :irusta cnn10 genio crea rivo ;· s~ la consagra
¡unto con el ntH.'\'(1 concc.:pto de la ~obr.i· t:<'>n10 n1undo autónon10. En
el «apnul" 6 t.omhíén se lu,t: referC'ncia a la de1emlinaci6n d<' género
en ,·uamo a i;o ídc.t del f(cnío y al destino del ;tnesano y se cierra con
unJ C'OlllparJ<."ión !.ln:ilícic::i dt: lo~ si"tcma~ de: me:ce-nazg<> y de 111erc~.1-
do. El cap11ulo 7 nu1e>1r:1 c6mo la idea de urw experiencia esrética . .:$·
pcdfoca del .1r1c helio. sur¡¡e <"01110 'oludón de un problema plamca·
do por el ¡;u,10. ) tl.,scríhc 1:1 expre,ión institucional de e!'la nue,·a
\.(..·ns1bilid..1c.J a tr.1vé~ de co~.1-. t:iles con1u la elin1inat:ión de los asiento"
en el t-5ccnario dd tL>:llrO } el de•arrnllo dd ""'"º pimore:;co. t.:n lí·
bro dt: ~te tJm;onn no pt1ede proponers.: an.olizar en deullc bs teorí•"
del .tne y de I<> C'lclÍCO. "no que Un '610 puede OCtrpars.: de los SU-
pue>IO' ¡¡ener.tlc, <1uc: 'uhpcen ~ <-~•cb 1cotia. -:o nb-."UOce. cierro el
121
c:1piLulo - l:On un hrt.''C \ln.1 h-;1~ de l,1, c:onc.:cpt·iones dl' lnnt;:inucl K~nt ~. AHTES BIEN ED\;CADAS PARA LAS CLASl:'.S BIE!' El)llCADAS
y <ll" fricdrit·h <;1,;JüU~r. t:uyu~ e...trito-. St.>l 1rc \.'SCC'flt'.t ltl"nc:n una ¡aan 1n-
Íluc:nc:ia L'l'l el nlo<lt'rno ..,¡.,1~11\.1 del .tnL' )' en l:i funtkl t:n 1..1ue ié:-.te- se
dcs;irrnlló ha,IJ flnalc' c.ld ,¡~ln ~'111

El 22 de enero de 168- Clurles l'err:1ul1 !..:~'' un brJ!o poema di-

Jjctku en la A<:idcmic Fr.inraiS<::. En él. dedar.IY• que los escritore.
01<.><lcmo• cr.in <'<¡u1pJr.1hlc, u i~wlcs a I~ anti¡,'ll<>S. y <'OffiO prueba d~
>U ahnnauón c11ah.1 la 'uperioridad de h cic:nci3 mndema sobre Aris-
tútclc.., y ;1pro,·<0...·h.1ho1 p:ira. dt: pJso. dl::-ic::irgar \lnas pocas crítil."a'
~ohrc Horni....ro. ,'\1u<'h<" e.Je los -cu.1renr.i 1runort:il~s·. 00010 se denoini·
n~c.b..• ~t 1.,., 1nu!nlhrl>~ de 1:1 -\c1dr:n)iJ, a dura:t pen:ls consiguieron 1n:1n-
1cncr-c cn 'll> ·""""' "· F.I cdt:brt: poet:l y crítico Nkolas Boileau pcr-
rnancc.'iú n1ullo cl11ran1c 1nd:l J:i sc-sión r dc:~pués ~ufrió un.a especie tlc-
at,1quc de nervi'"· l l:1hi:1 ~'r:1l1.'.ldo 1.1 cl'léhrc Querella entre Antiguos)'
J\lntlcrnos. l,1 f\,1111 11:1 de '°"Libros, como "lliriz¡\ Swift a la ver.slon In-
gle,:.,;,_' Je c'tt' c11frL'ntan1il.'ntu que se ret.rudec.:i6 periódic~1mence entre
16!!0 y 1730. l'..rrflul1 no fue <I primero cr1 :ifirrrur que • .así como l:t fí-
>itu Je GJlllcn c r:1 M1po:1·ior .i In de Aristóteles, lo~ e.;aitore~ moderno..»
lllll) bien podl.111 .-..:r m 11sidt:r.1dos illu:ile~ o mt:jores qu<' los amiguos.
Pero >U)\erirlc J un.1 gcnc::r:icion que se había íonn:ido en la lecn1ra de
1Jorncn> y \'irgillo que 11n:1 obJ'a como Ln crituta du (Jrfetíns de Jean
(ha¡iclain ( 1(>;6) c r:.1 In mi.m<> qut: la l:."neida, ¡iodía muy bien ser cali-
f1t~1du i.h: .1u1~nti<·J hb,fc·ml:•.
~in cmlx•~•>. In que "' deb.111.1 er.i mucho miis profundo que UO<l
'imple dhpu1.1 ac;1dé111i1-.1 En primt:r lug:1r, ti cu~1lón de si el nuc•o
púhli<"" de ,Irte J"l<odi:I <l 00 jll?.g:ir sobre Jitt.:r.ltur, ÍllntO a J:t élite ÜUS-
tr.tdJ y. n1á' csrx"t.:ific.;.tn1cn1c 'i un nuevo género como b novela (iden-
uf1catlo (.:Un la .... mutcrc' 1 Ucb~a o no Ser accpc3do C<,mo le~írimo .;uce-
w
<0r de poc'Í.l ép1c.1 <Oc!C"Jn. 1•.1'r>. Sobre codo. l:t Querelb porúa de
rt'lie' e h;"tJ 1¡ué punto el 'oc~• '''tcnu de las 3n<:s lilx-r,d~ .<e n~13
mnvuJ<1on..1du pllr el pn:,1igi<> ¡1lc.tnz;1d', p<)r las cieoci:ls } ll cl(._-c.:lin.:1-

12i
ciOn e.Je L., r~toriLI. µroc.;c~, c1U4..' habi:t t\!'nido lll}t:tr Jur.anh: ti "iC..~nclt
rnitad del 'iglo xvn. 1!Jd;i ¡-,10 d ,.¡tjo moddo <l..- !J, .Irte:' lih<!ralc> ._.,.
L.lba 5iendo rCOCXJni;r.:.u.lu, )' C'ta reorg:in1zación fin.alnu:ntc c·ontlucirta
~L sep.irar kls ..:~1tcgnri,,, de la" Dellos :irte~ IJs <.'lenri~1") la-. hurn;.inid:t·
eles. El núclc:o 11~tdidtm.d J.: las an~s lilx:r.des. nmu •'e rc<;orcbra. In
con.stiLuía n el 7l'il'i1011 tgra1natic~l. retórica }' l(>gic:t) )' el QuadritJil1111
(:1rhmCtiCJ 1gePmctrÍ~I. ª"tronomiJ r lCOl'Í.:1 1nu~ical). Entre las beU,1s .Jf•
tt;~\ modernas h.1ci.t 1ic111po qut' 1.1 poc..~íJ figur:1h.1 11)1nu una sulxiiYi·
-.ión de Ll reH>ric.t. y ~' ~otnit>n7<t..., deJ sijtlo X\"lli la n1U,ica er:1 ,.¡"d.3
com<> m:1s próxin13 a lj; rct•ínc que :i b nl.11cm..ilH.~.1. t..i1 tanto qu~ l:i
pintura. la c:scuhur.1 v l;t jrqu1te..wr-• eran 1.tmhién ;tmpliamenre ª'"P-
1.1das como arte' lihcr.tl<:>. Ames el.: <¡ue h moc.lcrn.t c.ue¡.:oria de las be-
llas .1rlL..,, putlicst '"r in,wur.td:i. sin t:ml~Jr¡.:o, IJ rin111rJ. la e.scultur• y
la Jrquacccur::1 nn sólo 1c11Ur1an qu~ unirse a l:t pu1..'"i1.1 )f lot ntlasica ~n el
grupo <le bs anc' hh¡;r;tles. sino qu" adem,\s <<'1.ts 1·inco tcndn:in que
separar.;c de la~ d1..•n1;í.., ancl" liherali:s: gr:u1ultit':1, rt•thrica. hlgica. nl:Jte ..
1n'1tica y astronon1ía, y r(:agruparst' bajo un nUC'\'(l nun1~rt..-. El t:-xito .ll·
canza<lo por JJ~ dcncl1' expenment:ile> y Ll "'durd1\n de la retóric:i ,¡
e.,tilo fu"ron cruci;ilc, p.tr.t e'ole prornso de di,olurnln del '1tjo esqu.:·
Ul:I de l.t' <lrtES lihcr.1lc' )" la Querdl:i de los An11¡:11<>' r lu-. ~lodem<"
fue un tactor impt1n.1ntt.· en c"ita t.ransforn1ación
l...\ COSSTRLiCClÓN Uf 1.A t.A rr'<iOid.t\ (>!· 1.AS. HELL\~ 1\l<lt'.~
Y~ ;nces de: que el polvo se depositarJ sobr<.· l.1 Qttcrcll:t. e.st.th"
ampliamente recono.:1dJ IJ diferemü profund.1 cmn: l.1~ artes r la.'
cienci:i.i,. Los p1inl~ip~1h.~ -m•lClemos· no lcn!J.n inc:onv4:nicnle en :admi·
ur qu" resuhab.• mj, fádl f<'<.°ODOCt'r el P'°1\"'" • <'D Jquclb' áre:is qm.:
<;<>brt' to<l<> depcn<lian <lcl <akulo. más de lo que .-~h1.1 l'<!<:<•nocer en b'
.trtes que dep.:n<l1:tn del tJl.:mo iodiddual. Will1.1m \\'ott<JO .tflrm.'l qu"
l;t •hhtoria namr:tl, l:t Jhil'l<Jgia r lJ' m•lCl\l,ÍliG1' cr,Jn <.Ji,cjpJi.nas CI·
roctt>rísticas en las q1 1c lu-. n1odernos c:L1r:.11nenrc ,,( ,hrl'p.1s.1han a Jos :in·
tiguos re.ro qué en ~r~c>cs 1a. oratoria. a.rquic ecn1r~ 1 , pintur..1 y cs¡:in1aria'
loi- n1c>dt:rnos. c.1 1andcJ 111ulho, podían equip;'lr.1r..t· :l ~u~ p1·cclecesl.Jres
eohst:rvese que omite .1 kl 111usi\."!.l, qu1: sigue consklcr.tndo en conexicln
mn bs ma1cm.ltic3, [Wouon.116')•) 1968. lb)I. Ll Querella 'in1plerncnte
drJJl~HiZJ a.mhiu... CU\'J"' <·.nt~"' h.an de h.iU~tr-.c en el litJ:O pl.t7..(J. pero
ll•
"' (l<'fiodo que \"J de ¡e-30 • rso )' <¡lle ,i¡!u<: j Ll Querella din <li<tin·
t1.~ pn1puc.>st.1~ d.: nuc\o~ agrup-.dmicnto:o h.J.'>tJ <]\le!. h.lcia 1- JIJ. Lt nuc·
'"l categorfa <lt: b., artes quedó flnncmcme c't:iblcdda.
El es1.1d(J tic IJ dasillcación en la, primcr.h décacl~s del siglo xv111
qued:i bic:n ilu>lr:l<l•• por la obra del alxm: r>ubo" R'tJlexio11l!:> aífi('(IS
svhrej11x:.<fa 1' p/11111 ro (17191. que fue ampli;1111c11tc lcidit y en ht que ~n
un mismo lih10;., hablaba <le la pintura. la poc.,;a )'la música. nunquc
no se c:-t;-Jbl\!Ci:t unJ CJte~uñ:i fija p;-un ell:t~, e inclu~o en oc:<lsioncs r.ic.:
Lis o::quiparJh:t «on !Js ancs dd lid<'r:lZ~ mil1wr v de la mcdicin.i
lfl- 191 1'>93l. 1°1<- m.merJ 'imilar, el ;írbol del concx-Í111icmo qu" cnc:1-
lxu Id Cycl<'f"-'<lla de Chamhers dt' 1-18 cxtrJi:t una cawgorfa de 1.1
dt:ncb ,¡ p.1rtir dd viejo esquem;i do; l.is artes liber-.tlc, P<'fO no hJcí.1 In
propio con 1:1• b<:ll:1s :ine,. Chamh1;rs :i!(n1paba IJ aritm~tirn r l:t gco-
mctri.1 ju nto t·nn la!' nuevas c.H~iplrnas: hsica, iníncr;ilogia y zoologí:1,
bajo el C()OO<:in)it!nto •narural o <.:it:OUfiCO•, p~ro ~·n ningún n10lncnco
alude a l:t mndc1~1a <'" tegoría de bs l:l<'llas arte•, de ino<lu ral quc l.1 pin·
lUra, Ja CM:llllur.1, l.t arquiteLlura y l.1 111llSiC':1 :lp;ircccn <l!!;;parr.1m.1cfa,
entre la lonifkJdón. la hidrlulic:i r la 113\'ej!ación. todas cll.is l>:t¡o el
JÓ!Ulo gene!'31 Je ·m:uemátic-:is mixtao;-, }' <ljtue colocando a la f>OC'ÍJ
próxima ;t l:i gr:un:tliCl )'la rct6ric-• !Ch.1mber;. 1728. Fig. 15). Ank., de
qut! pudic.:~ t.;.~ljhlnc1!'!c (.i 1:nt.Alc11w l ..1lr:~vn•1 úcl ~ne cr.t preciso que
:.e rcunh:,cn y g.tn;t:,éll ;icepcaci6n g.:ntl':ll tres CO!'ia!t: un co11ju1110 li·
n1itaclo de anc:-i, t1n ténnlno comúnmc:!ntc- acep1ndo par.t identillc..'lr con
facilidad d conj1m10 . y pd11cipíos o <:riwrios. q ue gozaran c1., acuerdo
general, [l:tr:t dhtin~uil' ese conjunlt> dt- 10<10~ los dc111Íls.
El co1y111110 quot forrmba la moderna ~are¡¡oria de la., hdbs a11es ce-
nia en su nuckil 1.1 poesia. la pinlur-J. l.1 <'<cultur:i. Ja arquitL'(1CUfa y la
mU,,ka. J lo que po<lfa suruarse un3 o mis arte<. tale:. a>mo la ilinzJ,
la rL~6rioi o l:t µr<lin\!1i.1. Este núcleo, funnJliwdo hacia. ¡ - 40, "' dcj.t
\'er p en el Rcn;t<:<mio:nto ) en el ,;glo '\\Ir. por qcrnplo en d lf p1c-
111ra /x><'SIS de l lorJcio. o c:n algun:is rd.,rencia< ,·aga> a las ·311<K her-
manas..-. pero ningun~1 de estas lista,.:.¡ lle~ó ~ conforruar uro c.."att.--goría ;lr·
tieula<l3 1ms:i<l:t en un !clm1ino idcmilkJtOl'Í(l l e n principio unifk:1<lo.
corn<) 1mnpoco ningunn d.: ellas lli<gü :1 constituir hi ba:,c <,ld discurso
sobre la-' arte> co111n 1:~t,1bJ ahora • punio de ocurril' (Kris1e llcr, 199()).
El rt!r111t110 que fln:1Jo1enre se impuso sobrt' fr.1ses co1110 .anc.."" el<.....
gantes.·. -.:n1c ... ncih1c~· n •ane.s elevJdlS· fue por supuesto beou..\·-an...,
traducido dir~'<.1.tmcntL' al español. alem.in e iWhJno, a<1 como al utgkO....
l.:~
 r
l'IGFRA 15. Ephr.1in' Ch.unhcr-.. t·u~idto del con\X·irnlt:'Ul<• de l.l C.J<'<'ÜJ/>Cdia
( L-28 ), C:nrrc.:.í.1 de l<.1rc U1,1Qk anJ Spe1.:i:"1I Colli:C11on-.. H1hh<1u.·r~• tle la Univ<""r-
o,.id.1d lle Illinoi'>, Url >; 1 n.1-C:han1p;_1 i~n
t'01nr • -anes eduCJd.l~· .., b1.•Jlac. JltCS.... L., .:x prc~ión IJ<.•tHL\. dns. a n1e-
0 r u~ Oti.lS :lJ1CC\ hhcrah::-.. C<.110(, l:t gr~un.ili<..I l la lógica. Entn.; c:-.10 ..
nu<.V1 sin el ¡:ui6n. h.1h1a -ido cmple:tcll dur.mt~ Íll1'tk' dd siglo X\11
p;im hablar de fl, tt<"> an.:., visuaks. pero ~"tundo -,., ""'·nclió mí< 31!3
<le é ....l.35. l3s cL1~ificJCifJnc~ no pot.lian incluir únic.am~ntc L1 n1(L,iLd y l.1
pc.x.-:-ía ~ino -;id~n1~l'·" con10 hcmo.' , ·isco. l.1 mc<..;\Oi{ot y la óptiCJ. lnclu·
~'la So.:iett=i At.-:1dc1ni<.1111.: de--.; Bcau.x .A.rts que íunciont) en P-nñs <lc-.sde
172h hasta c-omiL·nzo. d~ J;l d él'"dª siguiente .on objeto " " nio:jurar las
J.1tcs eeon ayuc.h1 de- 1:t:-. r icn<.'t..1s incltH3 entrL· su:; nli1..:n1hrus n(' só)o ~1
Ull pintor. ::t un Jl),lc~l l'<l dt! Ju111..:_1 }'a UOl>S poCOS ~i.lhJdOl't:t't :o-ino-a llll-
tnerOSO< relojero,, dru1.1n<•S e ingeni<-ros • l lahn. 19~ 1 1. Fl referente riel
termino >il(Uió 'i.:ndC> tn<lct<:rllllf\-1do en l.J <loe.·.1d.1 <l.: 1- 3(1 3 r 10 )'
~á1u quedó fijJdl' en "'º 'C.·nudo mc>elcrno die7 .ino .. n1o1 .. l._lrde.
ff uftiOlO fc:<.!Ul ..l{O p.ir.t Li C.:<-'n't.ruC<:H>n Je t1 t~lt>~Oria de- '3..:; befl._,..,
-a.ne' er.l el '-·nnt.1r ,.,>n un J>rinopió l.'".lp.1.t r..li..: 1u~lJfk."'M que L1:-. :.tnt:~ \'i·
...uah.::..,, 'crl•.1h_., y n1u~ic.ilt.".'- 3fXlO:'-ie-...cn unifit.u.la-. ba10 un uti~n10 c:n
C:lhez~1111it:n10, .u1nqu.:.: dU-crcnc.:iJU:.l:-. dt· la .. dcn1.1' ~111~ libe1-;_do, de l:l~
ch:·11cia-., ~ de 1:1 .... a1·11,.•sJ ni;b y oficio .... ~:I pnnc·iri~> d<;.>I dibujo en1ph:Jdo
por bs acatlc·111i:" ltalianJ> u~s<le d prind¡~i(\ dd llcnncimit:rno e1~• ti~·
fft:·1sk1do linti1ndo dcl,ido a :-.u t::o-trccha <.:oncxit)1t t't1n la~ arh.;:;; yi.;,11.1lc-....
El :inrj~uo princjp10 de IJ'- Jlt\!"'-> lil.>t:r:1lc'. 't.·;:ún el rual 11 n1c:nh.: pre\ .t·
lt"C1a sc>hre eiJ c."Uc.:rpo. era dcrna..-.k1J<.1 .11nplio. f'Ul'''º qut! nn pcnnitt:t
explic•r por que clehtl scpar.11Y: la pintur:1. la .-cr.imio ,. l.l mú""'' ,i.•
las .Jrt<"S de ki iu.un.tllc:t o la bi">l.Uria Ouu pnnnpio de larga cl:u.1. lá
imit:tción. 1~1n1blc:n cr::1 den1a.....ia<lo ..1n1plio. puc: ..,co que 1ndui;..-t acti\ida·
de.~ c:nmo el hnrd.1do o ]J cerlmit:a. <-1uc 1~unhicr'.I í)'Ck.lian ínut.1r la n~tn1·
r.il~zJ Por con\ij?.uient(·. 1nuchu... :1utorc,, c:rci;tn que ,(_)fo ua tipo ~;o.p<:·
dal \!P imit.lcion. la imitaciú11 U<! b na111r.1k·1a bdh1 n~ bellP 1/(1//1/t'),
r<>dl;l aplic:lr~e ;1 l:ac; /)(!ali.\' arls. Sin <.:1nh~1r,L!u. ni "li{JUÍL'f"d e l rrinc-ipio de"
la in11tJcjon de..~ I~• nalur.tleza bella ~ cnnvil"I i6 <-'ll 1:1 principi'> primariü
p&ra ¡n..;1if1car t-1 nuC\"Cl <..'OnjuouJ y el nut...•\ u tc..~m11no.
Por lo j.!t"Jlc..•t'3) ~e in\ 'X'Jlxi una c.\>1nb1nat.·iún de tllIT>'\ cu:uro prin<_.¡.
pios cu...1ndo ntcno~ llo-. <li: cllu., - gcn1(_> e iin.1,l!trld("ión- -=e rett:rt:tn
:i 1:1 proch1cc1on de ohr-.i"' de ant..--; I<.'' ocro.. dc1-. --el pl..1ct.-r rerstts la uu·
lidad y el ¡.:thlO- 'e rcf~ríJn JI obj~ll') .11 rnu<.ln <le rc..:cpci<ín de l.h
hoau.Y al'1'\, ~, co1nhin:'1ciót1 <lt:l plac.:cr t 1.-'J~tts u111iclad t..-on genio~ inla·
gin,1cion fut• e 111plc;.ida p¡u-a. Jlbtinguir 1;1..; bC!fl/f.'( t1rt..: de bis arh.:s nie·
cftnic~1s o J.t .. :inci;ani~1:-. o Jo~ oficios. La <..·011\hin.1t·iün de.! plact:r 1·ers11s
ut.ili<tid l"On J,?U~lO "\.'r'\'Í~ par.t <li:,tinguir Ja~ ht.YIU.\' 1111." de las cicn(.'i.I~
prinop10~. d pL1.:cr t'f!rs1ts la utilid.1J 1u¡.:.1ron un papel fund:1m1:111Jl.
C..om<> ht"flto.;: ,·isto. el \ h:in tópí..-:o hur.it..i:tn<> 'C).t:lÍO el aul las .irte:.., ck:·
hían ·in~mlir y cl~lei1..1r-- h:ttiía. pcmunt..-c.·ic.lo \"ij.tt.'Olc dcc,.(lc el lh..~ll"Í·
miento. ·\ ,·ecc~ ~tos do'.'. pn>pó!-ito~ ....e rcpn:...t•nt~lh.1n t..Ylrno fun<·ion"·~
par.:dt:las e l~ualntt.'Oll' 'j.liUa:.; <..·on m;"i., frct·uc:nc1..1 el plJ<.-cr cr:l \.'i:-.tu
como subord1n:iúo ~ ht i1bLrUc:ciún n utilid+u.I. Pc..·rt"l en el sigln X\'111 t.'f)..
m~7.6 ~1 v~rs1..· en el placer algo :;L..,1cn1:í1 i<'•UHunlc oriuc~tt> J 1.-1 1n ilid:td
con1l) \:ritt'rio, pílr•1 distinguir un grupo t.11.· 1:1:-- anc,.., Hbcnilc:s di.:I r<·!--tO,
h"'º d nvmbr~ d" ·flff111x nrls•. :-<o '" 1r:11al>J e.le: t'll<llt¡uier tipn d<- pl.1
<tr: ~ lo l.irgo <lt:'I "lllO IJ ide3 de un pl><<T 11.!linJJ., u dd gt1,tv ,,..,, .
b:lria trJn.J'<lnn.1ndo.~ t!n la moderna id'--:l dc.." lo C'.l'>u.:·ti~o- un pr0t c ...o
qu~ ,1n."lli7.afemo.'- en el cap1tuln -. cuando nc1~ ocupcn1os de la cons-
trucción de lo .:..,h.:tlc('>.
Cnn10 es obvio. un.1 Lraosfon11ación culturJl tan amplia como t.1
con,tn1cciün de la 111od<.:ma <\Hegoría d<.: J._ hellas ª""·'
no puede <:>IJ·
hl~c:cr:>e ...cgün un.:i fcch.l o vincularse ~ un ln<H\'iduo co p¡U1i-t ular.
pero los his1oriadore> de l;is ic.leas a n1c11udo d t:1n la obra de Charle~
a
Ball~UX. les bea1c.'\" ª'·ts reduits 11n 111én1e pr;11ci/X1 (L!ls bc:!lh1:i. :1ncs ft"-
ducidas a un úniw principio) dt! 17'!6. como el primer libro d<; gran <li·
fu_,ión que inte¡u:i d tennino bcaux arts dentro de un conjunio rt!Slrin·
¡¡ido ck artes. en "'le .:.1so. la mú.•io. la poesia, lJ pmrura. 1:1 escultura
}' la dan?.á. !' las .l!(TUf'J ck acuerdo con un prmc1plo explicito. la Íl11Í·
t.1dón d... la namr:tl•"·' beUJ !Raneux. (17461 1989 J. lkmeux hacía de
la imitación SU Criterio Central, ¡><!TO tamhicn dab.I wan importancia a b
oposición .:mre pb1·er )' utifül:td. Partiendo de esta h:ise, sostenfa que
" " rcalidnJ hay tr<".• ci.1,cs de :me: las que s1111plcmc11te ad minismm
nue~ir:ts nci.:csid~dei-; (l.l~ ~1ncs meaínica.'í), nquell,.t"' cuyo propñ:-;ito ~s
d3r placer Cla> bem1x ar/5 por <:xccl<;ncia) )' las qu" combln~m urilidu<l
r placer (h c!OCUt'IK1J y IJ arquitec1ur:1). Ban~u• ¡;¡mbién utilizaba
O{fO> dos <..nt<:rios ¡>Jr:• ><.:parar L" bea11xans del re.to: el genio. al qu"
UJm•< -paJre <le la.< anc.v porqu" imiu la narurale1.:1 hdlJ. r d guSto.
qu<' juzga ha.>ta que punt<> la naturaleza bella h.i sidu h1cn imitada CBat·
tc:ux, 1989. 82-1!3 J.
El tmtüdo de 8;1ttl;!UX cuvo un efecto inmediato no Milo <:n rmncia
sino tJmbién en A l~1nani.t= clundc ~lptirc~ieron do."! Lraduccione; t:n
1771. Muy pmnro se abrió c:iminn e n lngla1crra. a 1r.1v6 de un:• a\lap·
uciórvtrnducción pir.1w publi<·ad:i en 1719 como /.is artes educadas o
1111a diSP'nació11 sol.nl.! ¡>oosia. pinturtJ. n11i.i\fca. arqullactura J' elocuen-
cia \Kri."1.dler. 1990, 210l. Est:1bJ claro que B.111eux habfa wnscguido
<IC<!n!lr con un.1 fonnub qu" c-Jptaha la dirccoon hac13 la ~'Wll se diri·
¡¡1a desde hacia uempo lJ clasifkación dt: bs anes. En ningun lugar fu.,
esto m;í,; ""ideme qu..: .:11 Franda. donue otra obrJ c>tab:t destinada 3
tener una intluencr.i aún rn.1yor "ntre la élite, en la mcd1d.1 en que ofr~­
c1a una ,scril' de :ir~un1cntos arti<:uh1do~ ;.1 favor d~ la nuev::1 c;Hcgoría:
»
J:i /i11cyclopedi<' <D1dcrot D'Alcmbe1t, 17'\J-721. Al comienzo de la
Encyclopedie. Oic.l"rot preoenlilh" una 1>tbla de w<lo; los conrn:imientos
ba~ada en la divi;ión de Ja, f:lcultade> segun fl:icnn, J >Jber: memoria
(hi51orial, r.t7.6n \<..1<-'llCia)" inu¡¡inación <p<><:,fa). ~' comp:u>mos él ár·
h<·l del conodmiem" de la Enc_wlcpédic de r';l con la Cyc/CJfX'flia de
12'<
(.ñamhc:r:... < 1-l8l o~n.;.tnl')!- que o;;eo h~t producido 11n StiJ'O dcci:.i\ u ha·
t..U Li modcrn.1 tJlt°ll'"i~• dt: ..trte. )licntr.1 .. <-(Uc Ch.1m~rs había :ipro:\.1·
rua<lo la poc:'l•• ._1 l.1 gr..tmjtiGt y:. la rc-róric.a \ .1ccn:;.1<.111 l.1 ~c;ulrura .1 la
ind1.1stri:1 y a l.1 n1.1nuf.1ctlLr.:l. la f:'11f~\'Cl<'fh:.'rlie .1J<,rup..1b3 ahor:\ l:ts cínco
beUas :tr1t·, <put:>ia. pintura, c.o;cultur:1, gr;1h.1do )' musica , b~jo b fa,·111
1~1d de Ja i1nagin1.lCÍ( •t1, t'.< 1111l1 un11 de l:L" 11't.'i prin\'ip:tl~s divisio11l:_" <l~1
conocinlien10. c.:l.11"..truenh.: JiljLtda del n.·:-.10 dl.' l,J:-. ant;:.. disciplin.l:-. y
cienci:a.., \fj,:t. ](1).
F.n <'I di<cur<o pr.:liminat de Lt E11qc/n{>cdl1•. ..--.cri10 por I)'.\ltclll·
hen~ :d ~1~1diC;1r-.<.:- el nu'"'"' l.> .árbol del t..<>JltJ1(IUlil·n10. ~ .tnunci.i. en ob.
,.¡_¡ re(,r.,nc1J 3 B.1ucux. <¡uc Jf.<.'tlru di: la' .1nc, lii-..,rJ!.-.; h.1n ,;<lo ""'
duc:kbs <I pr1ncipiO;"tt· ~ ·llJ1natb..;; bt..'(lll~\· tU1s ..,c,hrc hK.lo porque tienen
como propo<HO cl..r pl~cer· !D'Alemh1:rt. l9M. lllll-91. l.a lista que h.1cc
D'Al~mb<>1t de 'ª' llllL'\''L' IJC'tlll.\'lll1S inclU)'<' r<><:.,Í.l, pincur,1. escultt1r:1.
miísi~ )' ~rqvit<.'ClUr:t Cesto e;, de l,1 Ji,1,1de fl.llh.'ll,, IYAk mben dc j.1h.1
a un bdo la dan~a )' la l'ctúrica. y an,1di:t lJ .1rqu ileclur:t . abandon.111tlu
..,in 01ro con1entario l~1 \..\JtL-gOria de: .an<.!-. n1i~t.,,). l1~ro t.'I placc:r no c:rJ
lo único qut> 0' \lc111hen utilizaba plra di<tiO)lllir l:t' /~'l//~Y fll1S de ]J,
:1n~ liber.ale~ 1n.l~ nt...'\.c'aru~ o litile!'- conlu ·t1 {,r,1matil"'3.. J.1 Lógic.1. t>
l:i ÉtiOI· l::st.l< otra' <1nt.,. libcrJk.;;. afinnJh;t. f'<'"-"'n ,-,,glas fijas ) ,..,u.
h!.,.·icfas: en c:tmhin. J;i, l.11.'t111x mts S<m el produ,10 dd genio im cnll·
vo. Por enc-in1.1 de tod< 1, l.a...., bc+t111.\· (ll1S ~ di'l'tingulan tic l.1s clemj:-. Jr~
te~ r Cit:'n~i:t<; pnr fh:flC11Ct;er .J hl fa(.·u1t.1d clt: L1 in1;1ginación en Jug:lr <:h:
asociMst: a b 111cmor1u )' la rJ7.Ót>. En el r1:sumcn ¡:t:nt:t"I del árbol dd
ronocim.iemo, Í)'1\lcrnl><·n c.~plic1 pl)r <Jll•' (•! )' Didero1 susrimyeron el
ten-ni no ·pocQia• p< )r el Lén11ino ·b</1111.\· t111s. '-'li "'º r:tbl:J del conocj..
mi<;nto: ·L.1 l'ullUl'•l. la E.'t·uhur•. !J .'\n¡uil«dur.1. la Poe.-;i.1. Ja ~lusic:1 )
'ius <hfertnte~ dn t... ic•nt:':-. C<lmjX)n~n l.t ll'í4-'Ci.t Ji ... 11n<ivn gtoe1.1I quc-
ruce dt" b un.1~u1acion. en l""llY:l.-' p;utc... "'°" 1n<.:luid.1..: bJjo el no1nbll:"
bmux arrs. Tamhi~n pudria wluc;ír-cl.1' haio> d titulo gen..ral de Pinru·
ra. puesto que 1rx.l.1' Ja, ll<!(luxmts se pucc.lt·n r..oJ1Kir a b pintt1r.1) ,ól<>
di<rm~uir<e entre dla' por Ju, m<:dio' que «nlple.1n: fin.1frnente, ptr
dría rc[(1cion.:i1~t.· .l tnJ ..L.., l'llas cün la l''l<.-·:ii.t ~,¡ 1omamos c-sJ pal.1bnt L·n
~u si~nific~do Jl.1tun.il que ntJ es <")1rc> c.1t1c e-·I tJt.• inv~nc-ión o creaciri1'\•
(1986, 1}')).
C:ien:in1..-ntt.• 110 d~ja de M."r una ironi.1 cJ pJpt•I j11gJdn por JJ Enc:i-
<JOpl·<li:i como d1\1l(jt.Jdor.-t e.Ji: Ja nue\ ~• c..1tt..·~u.rí.;i de l1..; hclt1' :anc-..
pu<:!-10 4ut: unu dt: Je..,. propo'ilO" J~ ]f ,.,. cnc:it·h-.,,._-J¡ ...1.1 .. crJ '"·cl..._~hr.tt
1!9
 S 1 ST 1~ ,f E TIC U RE r COÜilh:ar )a"t ~ll'(t:..: Ol<1r:h1ÍC:1~. J l;t" que clc:<lic"l!OO n1uc.hu~ :trU('U-
fp.., y IJ nl~t}'or p.1rtc de.· ...u:-,. ilustraci1Jne.... t:J ;lniculo de f)ideroc ·~lrte·,
D E ~ t LJ \ \ <J / .'. .\ 1 'V C F S H ( .\!A I A E S. t•n ..:1 prüncr \'0Jun1cn Je J...:.¡ l por cjL"mplo, está enh~r-.!m<.:n1e dedica-
t.~1E,U!'-IE::,f Jn .a l.1.., .1rtc\ 1nc,-.1nh.":1' y no h.tct' rcfc:rc.:-n<.;~1 3Jj!:una a ha nuC\·.1 c~1tt..- ..
guri..1. ·ll1.·1111.x art... ap.;.1rc~c..· en un..1 '-crción !'tt..'p.1f3da en el sup1tmento
di: ¡- -¡;' no fue,¡"'' h~''ª 1--~ que I~ ..>.cadém1e franrai>e pidió fj.
nJhncnu.· r ...·\:un0<.:i1nicnto <"flli:1I ..i.l in~luirL1 <:n ~•1 diccionario <Robi-
nct. 1-61.
:\o (Jb..,1 ..1n1t-, l;t nu~\'J Cttcgurit } el tcmlln<> se e:uenJieron plí
tod;i F.utc)~l ~ll"C' }-~u y l~~l. rar.1 fin;ile!> del ~iglc; ~\11L en Cl.ii toda!'J
1.1~ di ......1.1~1on'-"" ~hn.- l.i.,. arte:-- <-1uc 1coi.an lug:tr en 1\lemania. Ingl.11err:1
e Julia. )"..l -.e: t>mplc.1h.i el nuc\1• :a~rup:tmienco runa ,.e!$i6n del nom-
hrc'. ·11'.xltL\. 1111.;, Se t.=on,·inio l.'O h;1IL100 en .beJ/e alti•. en alcntán en
~sc/ujuf.!11 A11nsr, .... } 4:n ingles el t~"fll\ino i1ne n11~ finalmente <)(.! impu-
so 'ohrc ·L'l~t1nt tt11s.. (.1nes t.•Jcgantc...,) y -po/11e tlrl'i. . Canes c..1..lucad'1~ O
rcfin;u.f."¡ '"" non1:J11kricino- wnhil>n la .1dop1:1ron. En una cart;1 """
1 cma uc~l' 1'.1r" "º i-llO.John Ai.J:im' nl"el'\"d que Norteam.,rica no ne-
1 cc .. itJhJ ~t/Je ,/111'' t111..... .... ino que dt:hi.._1 ·~:-tTUdi<.tr pohtica y gtJeIT'.:I• par:t
- \-- ..
.• 1:-_ -
1
que i,us nitt1l' hh:r..1n t'Jp:.ce.... Ut: cs:luUi:u· ..pintur..1, poesia. 1nLi~ic;1, :lr-
1-~- quhc..:1ur:1. ,-,wu.irb, l:Lpiceria )' n:r:imil~•· lAd:ln1'. 1%3, 3:312). Aun-

·- . l
qui.' el 1(·rmi111> b.::llJ> .111<'< quc-Ué1 llrmcmemc:- '"1ablecido a fina les dd
c;iglo X-\ 1u. l.'I .-unjun1u •lt"" las arles al fJUt' e.sre tén11ino ~e refeña ob\'i3-
nict tt<: l'Jrkil>:t d<e .1u111r en •luLor. l..1 mayorla de ellos. lo inisnw q11e
D'1\lcn1hl'11, .1bandc'lnJrun k1 ca1cgori:1 de artes 1nix1~1s de Bancux )' ;-;im-
\
plctnclllc p1"i<~ron l.1 :irquítcuur:i junto con Ja pintura. la [lo<."fa y- l.;
1 n1ú .... h:a. E.-.t:t'> ,·inco form3ron un nlírlt.:n con1ún al que·se añadirfan uo:t
o do,, anc,,, wmo l.1 danz..i l ll:111cux: 1\ lo\eS ~ k:n<.lelssohn 1, or.11o rb U.
A Sdilt:gd: Thom:h R<>benson). d grnh.1do <Jacqu<'s Lacornl>t:: Jcan-
,¡,
r ran<:• M.1rmon1dl, )' l.1 j.irdincrfa 1Henry Momc <le Knmes; l1111n;1n11cl
Kant\. Rcsull ..1 <eXtr~ñu que Adam, indll)"cr:l l:l iotpkena r la cer.imir-~.

l. Jl.1rJ J "-f·hk-r,·d y \JrnJcb"'"hn. \c.1'"4l\.n-.1~!!t.--r1 l')Qt:1, 2lj. 21-J~ \"c."-J.~ u1nbsr!n

Rohc.r...i.}n. cf l ..li-tl l'rl. l·•·l .. , \IJm""'"~ ..1 u'lJ '-'l tt.-mbno ·;.trte--lihr:::~.!e-;.. .:iuriqu.: d~ii.J
un.t fl-..u .J.. b• ·h- ILl.... ne.•,. m..,., •) rt¡,._•ncn i;:..'11..11 f'l\I... J1 di: lu"o. tlt.~ .rutorc.-. 111 -¡;-¡
lf.tt•. 1......,JI o\c.l..·rtLh. \(';l"<." t..;1nioit~ t 1-~.?l· f:..,11>\·(' ( 1-'Sj. '>~ K;l~ r r ..ul. h> } K.uu
~ t 1J.'."- l•}l-~9u ,.11ur.ti:T1it.'1\I(• n\ud1M tk M ;nm•~ mt:ncimuc.L:~ Wl.iuycn m:b ch- un
=-01: Cft "-U~ ,....,,P.,"\11\~' cb_qJ)r.h llltk'a de f.:.... t-dJ.;~ .ittr..~ li.JUCU''C ir.e lu}'1 l.:t.'lb") lJ Of,ttOh.l
\.1 rrio b d.u\/'A K..1n1 U'k h1\·ó b onl1lfll \' cl d1 ....no Je.- µrJ~!ki. \' RC'l -<Nun ilu:'~rrwwc1 b
&.rJIOfU.. 1.. µrdinnt.a. ta 'L"''... (" tru:lu10 L hh(1Jt'JJ

1:\O >31
r ·n• el -.uyo """' un c.:ontc-nt.1n1 • .tl p.1S1r, lk:<.·ho en unJ c.:Jrt.l. v O\• uru
lL'lllJli\~1 lk ~nun":i.tr un <:on¡unr<•.
~1 e1 nú\.:lt.1.l del re •n1untu y el Lémlino ·l'k-lLt!°' .trh:'.'. <¡t1cc.L1n •n dl.'t1-
nitiv~n1 enn.: fij.1do' h~lllOl 1--0 h.1b1a .:>'O can1h10 llllll'h.1~ n1J"- vJ.ri¡tCio-
ne.s ,11;t'rl.'..l de los t l'ilt.•rios p~1ra c~t :tblec~ r l.t nu~\'. l \'al(•µo rioi. C•t~i sien1·
pr~ st.: 111encion.1h.1 .ilguna c.:01ubin..·-u.·i(ln th.: l.i i111.lgin.ll'i61'l, c.:I genio, ~I
plawr Ud )(l1'10, ¡wro> ;l lllCllUdO S'=' pbnt.-Jb,1n f> r"fllll<ll' Ji\'crgenCiJS

sobr\;' que cri1t_·tio... eran l<•" 111as unpon.antt:~ ,. p.1r.1 qui: ~t'\-·ían . .Autc.•·
res wn dif.-~nlc' conv• Didcrot. \lt:nddssohn l L<.·"inu. por e¡emplo.
con"i<lcnb.10 t(lll' el prin~ipio de imitación prupuc ...1<> rw1r Baneu·o\ ~r.1
tn..1"1~<.·wdo. H:1c·i;1 1-·-t'\ h '' Analisi .. c:riticos: y le1 ifi\.·o, ""1hfi: los criteri<t..,
p;1rJ 1:i nuc\a. t-.'•llt.>gori•• u hicn se (·~ntr:lb.tn t:n 1omo .1 1.1 produt:ción
de la obr:l de ~inc tc.•l '°'f.'flll > cersus la rcgt31 o l)lcn 't..' 1..·t.·ntr.tb~u 1 t11 1-~1 1L'.•
c~¡xi6n <el phtl<:r t\'IWS l,1 u1ilidodl. Una rcvisl<in d<: la 1-.·11.:yck>pédie
publicada en ' 'vt-rd(ll\, Sui7.J, c 11 li70, c.onvit:ne 1:1•. ..:.ncgorí<ts bá~j(._·a.c;,
de la 1:ihJa: !1lt"Ol\'lria, r.lzc)11 l' iOkl~inaciñn, cll hi~t1 >ri;L filo~ofía y .:ll1t::.
B.1jo ·.trtc· l.1 ldap1;1c·i()n cJc ·y, erdon t:re:l LJ't"'S ... ubd1\'t,iPnc-.: el -~me e.le
los '.)iRDO!'>" tg:cSI•" ~ lc..·lrJ:...J. IJ~ ·-;.1nt.""_o;; sin1hólic;1:-. fk.·n,i.:uJjc. g.ranlátic.1 y
rctorit..-.11 ~ l:ts •;tno..·:-- uni1~1t1\ J..S· <dívidi<l:l en '"''"'·'' "''·'· y ~u::ric~·J
t UJmon, l9- 911Fi¡: 1->. Tamo L1 S<:'pJr:t.:ion cntr<· d ;tni'ola) el :tne-J·
no« el g_t!niu L't~1su.; J;1 rc.·~L! J ,_orno fat tk lo c:Stctirc' L"<nl o..-ltt:it\n 3 lo in,..
trum<:'nL1l kl pl.11·1:r 1 """·' b utilid.ull .lJlª'"' <:n inn,1u~r.1d:ls b "'º
con..;1n1~ción Üt: l:t ...11c;:oria <le las hell:1!-1 .irte., de . . di..- t•l roinicnzo.
Si b ien no e'~ <·ic.•tlo .:1uc la categoría <l<: la!<! IJ1:·1111.\' t/11..., fucr;1 crt'JdJ
por Ull:l ¡k<jllcti;i d it<: dt: pensador.:s, CM\O ll~ll<'llX )' 11'.\kmbert, )'
qUt' cl<!,f>Ué'S Se' <iih 1nuil-r;1 "11líC el público,<:> <'I i<k-lllt: que la COUlfi•
Clcion de: dich.l ca1cs.::c;ri,l .1 1ra,·é-s de lo~ dic<.'i<•n;1rir1-. y IP:-- n1anu.ilc:.:-i
pnpularc~ inflU\'t°> t·n ~u c:...1..1hlccimh.~n1''· En 1- s.!. por t·~111plo. n1:í..,_ o
mern>~ en la cp_,t:·;.a f.."O que lJ t"11c.1-clt>{H!tl1e coml'n1i> a aparecer t::'R un1
•-dicion lujo;;J, J.m¡uc' Ll'1>mlx- puhli<ó "º l';trt' un p<:queño libro
1nuch<> ntis atTc~íhlt.: en W-lnde se:- r,_.....un1í:ln d"'· 11l..1n1.:rJ concis:t l<t..,
OUt'\·o~ su pue:iotü...;; ·l..1 ... Art•.'.'I f Beatl\·) ~e:
disringut.·n de L1' .\ru~s en ~e·
neml, t.'.n. ta nto y ,.:n c._. u,1ntq l"•ita" ulrim:i~ ~- di:s1inJ11 ~1 l-.1 utilidad. 1uit:n·
U\t~ qul.: h1s prinv•.:·r.t'."> 1i1.:ni:n c-0010 p róf)Ó$ito ~1 p1:1cc.:r. La~ /Jeat1:\· . l rtl
son la ob1·a del gi.:niu; 1i~n~n ~ 1,t naturaleza por mt><Jd11. el ¡¡usw p(Jr
n1:.Ic~tro. el plac<:r c1uno pro1-.o:;ito... la \'enJ;-1d1.:r;a n.:J.:ti para juzg:irl.t c:5
IJ ...eu.saci•ln· <S;1i ....t:lin. 19...0. Id>.•.\unquc no"-' tr.11.1 pnr ci~n Je unJ
uhr..t porLítil. Jo, \.·u.uro '"'lünu..·nes de l;t 1turitl ~,.,,,,.rol .lt• /<1s &>/Ja-;

tl1
.-In''.'< de J.• 1. ."'-Ull<.:r ( 1-; l 1 t~1J1lh11.·n ar;1rc:<'Ícrnn lfJt\\0 d ic<..'.illn:1riO P~~ITl
,..¡ púhli'-n .tl~JU~in. r\.'(41 111:\-t inipon..tntL: lfU\.'. los tt.u,¡dn:-. c.Jt: B.1ttt:llX y
1> Alcrnhcn o 'lU\..' loo;, d1ccinn.1rio:-. <l1.; l.ncon1~ y :-Ou1zi.:r. fueron la~ '-."on-
vcr...Jt:i<1nc' ¡nfor111J.I~ t-n IJ' ""'xp('Sic.'iunc,, lo' ..:onc.:ic.:nl1'. ht;.,, Librt.:nas
y l..1!" "ªlt' de l'--"ltur.1 t.•n lo.. )'\~tlortcs fr.1nce'c' e- il.11i.1n<. ,.... t:n (u;o, clubes
bri1oiMh.:u.... (!n lo~ c.·aft:!'t ;llcn1~1ucs y htll.1ndc~!'t.•1dc..."TT'l.i' <le los mucho'i
cn..... l} º'· n:.;.en.1-. y c.:;.art.l' Jp..trC'\. ido-. en IJ prcn.....1 pc.:ñ,J<lic;t. El impor-
t.J.rllc papel J\ljtJ.Jc:> ror c~tos inte'l't.'~lnll'lio.., -.e 1CL1lc~ 'L' ,-t·r.\ CU.1.ndo n<>.'
t "''\lp..!0\0$ dt- u .. lru.titu~io1\c-" .•n1 ..ti1.:.t' c¡u~· ~'urnicron IC'K nuei.·O'ó"- ,.,,r....

rcpH'~ ~ ;tls:.nn.1' tJ.r:.t(.;lcn'u~.1' ..lt.·I ~•ne p\ihlic<' qut: h:thl:ib..1 .acerc.·.i

de: ello"·

Con cxc..:pcion del 1c;Unl ,. dC' l.1 '>pc:rJ ci ..;,i 1tx.l.a!'> nuesrras rucxl~r..
n-J~ in_,litucinnes dr la., lx.-1Lt .. :in;~... ...e t:-.IJhlct·icron ~n L'1 ....iglo X\llt- "-.:"a·
tur:thncntc. ~¡ nos prur><>nc.:1no~ r..''ll'Cjf ~1 -<1figcn Je L.th:s instintciones.
"e puctlcn cncnntr.1r nu1ncro:-.o~ Pl'\"\t:dl·nh.' .... ¡-x·n..> 1<> t:it.!rtn es qu< '6lo
en e l ..,¡gin '\Vl11 e l m11s<.><l <le .lrlc, la ~:tl:1 '11..· c.·on,·u~no:-i y la critic:; lile·
r::lria ;l\Jopt...111 los ..;~nit'lc.-ado!-i) l;ts ft1nciun1..·'i n1udcrna:-. ~ se e:-..i:ienrlen
PQf tod:1 l!urop;i. E!-it.t"l lli)\tltu<:iont::; t:'Ol'~1rn:lh.ln l. 1 n11ev:1 o poi:.icíon es~
L;Jb(ccitia ..:ntre ,lrt•~ r .uic,,JnÍ~I :11 PJ'Opur~ion.1r C:~J~tcin:-. i.!11 los qut> tan•
tu 1.1 JlllC~1.\, 1:. pintu1-;1 ('0 1no 1~1 1nu:,ica in-.1ru1n~nual podfrtn ser objeto
de C!>.f'l'licnci:1 )' ,1n~li~i..; con indtpendCOi'iH c.h: :-;ui, funciones 50chlle.s
1r.nJiciouak:s. C$t,1 •;t:'p~lt:.lf.:iqn instirucionn1 ch:h.:nnln<°> l:.1 ctLla~jótl de
und c:..ncgol'fr1 c.1r;,u-·1t. ri..;tica c.01no e~ l:l de 1:1 ... hi;ll.ts Jll<.:;'), tanro quizá~
t•on1<1 lt'-"' cn.c;.,1voo; ,. lo,.; lr.\l3t.:IO:ot 1:~·ri10:-. por lo:- in1cl~<.:lU;'de-s.
En d "''', d~ l:i 1i11.:r~tur.1 d r:lpido «r.:dmicntu tld rnerc~do d" re-
visl'1:-t y lihrn<. JUntv cn11 l:t prolift"r;tl'16n d<: hihliutc1.::t:-i Jl." libre ~..:-c<'i<> y
~l t.:"'1.<.1hlcci111iento 1.l~ l<t-' <lcrcCh()') de;- :uuor pn 11nuvic.:rurt la di\·isión de
Lt .,,·. ncgoti.- de l,to; ·l\;trJ'~ c.:n do::, .1pan.,Jo.;;: htcr:.iturJ de útl.l~in:::ición
y litcr.i~ura. ,czen~r-.il t Fi~. l~l ..~simi-,n1n. "· . . 1.1 ... tn ...tituci(1ncs rel~1cion.1d.J...,
n1.t... Jirc.--ctJmrnl~ l'On c.:1 rllt:rc:tdo .1yud;1ron ·' qut: ...~difundieran otr-.Li;:
trc' pr:acuca.., c1uc cr.tn 01.l~ t.'"'f'X..'(·1h"~ª"lcnlc -litcrariJ'i- en el sentido
nmdcmo clt"I u:nnino: l.l c:ritil;1 lit..:r-Jn..1. Ll hi...ti->ria d;:- t.t lile-rnnlr.t y ff_r..
canonc:-. <l\.' l.1.., lllc.-r.tn1r.\... \'c.•moil·uJ.t, el\crn...tn. l'>X'll. Los tr.1uJ(r.-. tt.-óri-
ro'I; l!cncrJ.h.·, ~n: ('\' ""''l.t -.c..• rcmon1.1n ..a ,\ri'ilÓleles. (kro t.1 critica li-
flG' H.. IFl. 1,.t,u,: t"n.ail{.. h.111", 771c• IA•tufit1,~ lihrat)' lt:ll.. 180U·18 10). Cnnc::.1<1 Jt·
Yo1lt· ú:nl\:r f1>r llnh..,h ~\n, f'.tUI \ h·Jlc)ll r•1llci.--iJ011. )\°<::\\' 1fJ\·cn. t:nnn.
t(.'rari.t t:ll t>I ~'-"ni Ir lu n1odcnu > del t.Jrm ino. t'SfO cs. t..:01no re...'ieña o t:>::.1-
mcn d<: t1br.1, <k l:i> h<.'ile.< /el/it'S. ,1\Jro llegu .1 i11,1i1udon.1 liz.1rse en d
0:1;.d() \\ 111. No ,úf<l <'On1cn1.an.->n .t :1p.1 fl:.'Ct'r revisl:l!I tlc:<li,~1d~.s a <.."On1en-
l.1r 1t 1:-t nut:vo... lihrus sino qut.: 1.1111IJ10n :-ie ob~e1v:l L'n ~t~ periodo un
>l1'1cnido d1:'¡~].ll.1l11i<:nto dc,dc Ju, IÍIUin ' religiosos ha<;id la, /x>ili!S /e/-
1,l'.~ <Ht:r~h.1 hn, 19881. 1
\ c<nuil·nioo,;; del siglu x' tll e( ptihlk:<1 VJdavfu era
JI) ..,11t11·i~nh:1ll(.'nl~ P«Jllc1ln en nÚl1lt!ro con1u p3r..l ~<,portar sacir:ls M>-
hl\:" l"t1t'-;tlo1u:-, pcl\'.!tic;.i~ conto 1.1.., que c,,,·rihi.1n Pope: o \ roltaire. la pt1~­
... 1a l'r.1 un cc.·rn:n<1 tlt"' ('Ontrn\cr,if1. y \!n t:.l \·olr.tir<: crJ uno de'º" pn>-
t.Jgoni... 1.1" ('f,>n1pk1n". 1980). Pero h.1c1;1 1;1 ..;c:-g:und3 mitad del sigh-> uno_"i
pt>e')' t:'\:ritorc:... l'on,~;::u1an ~:..t g.tn:.tN· t~ villa con l.J cnti<...-n :t nH..-<lid.t
qul' un O\UU(.·ro t:r..:r.·i,*nh.· dc.· .1ntln1mo-. con...,un1idon.:'- btt~bao <..""nn......_.-
10' '(>l>I\.' lu qul.· <lch1.1n l'-.....-r t.:ntrc l;1-. numcr'''·'~ nue'i... publiClcion~~
di ..¡x 1nihfl...., :'\l"" \.'Ol."•~n1ran1n' ~ ..t ..i un p.b<"l J'---1 ...,\lrJti¡nit:nlJ> Je n:,·is¡a-c;
wk:... \. OIUt, J>1e• / f(Jl\'ll (La ... Hor.i:o.' tk• Xhillcr. l."O l:i-. que X* ~·par:lb.1 a
la..'- of)rJ~ liceran:i:00 Je l.1' obrJ:-. e.le: in..;,truct..'ifln r tO\!ro p;.1....aucn1po elkrg-
luhn. 1988l. Dur:1nt<: !(t:tn r.1nc dd siglu Wll hah1;1 h;1h1do un flXOno-
limlcmo de té.,tos que gm.th•tn J<: autoridad pnxc-<kntt<s del mundo
antiguo y de amolo~1:1' de dws y pasajes 1om.1d'" de <>hr.1> d" IJ anti·
gua Gr~c ia ) Honia. PL'l'O el 1no<lerno canon '1.;rn4·u.·uln c. on1<.:nz6 n in-
corporar íuncioncs :tclit·ic1nah.:., en el siglo X\'llL Lu:-. pa:-.aiL.·$ c.scc.Jgidos
por ll)s creadores <-le 1:1' Jnlolngías :anrigu:l~. n1edit:vall'~ o re11acentis~
t.1.s. fu~ron tenido:' Jntt.• 10U•, tomo mcx!elos de e:-.1il•) y no tanto cotno
-obras <.1~ J.ne· c:11 el .....:1n1J\.1 1nodcmo. t..a...,, .intolugi""' 'cm.iculus dt?J .::i-
glo X' u ~· ..-011li.:n70, dd x' m fueron concehidl. cumpil.mdo ¡xtsajes to-
mados de lo;; autorc' m:" populares :rnK.,, como <'l"ntplo- e.tilisticos
que come> una Sc:lt:c.\:i,ln de Ht:.1ndes obr:t~ tn41c:str:.1' dL.· l:a litc-rJcura tDe·
J<=an. 1988). Sin cmb.1rg<l, el Jugc de la lit<!r.ltur!I imprc"t <"n d >igló xvm
l' !~ folt" ele sofisric:id6n <l<" gmn part.- d" lns lecC()rc' pr(>C.,J.:mcs de
lu nueva .._-J:i~L· n1t"di:1 p:u·l·cía reclatn*1r que se tli~t ingu icst: el rct'ina-
1nit.,1co de lo ordinarh >, y fue ien esta situ.aci<>n q~1c l:t nnción rl'ligiosa
Je ·canon· dplic'.ld:t ;t lihrr>' c<,n .enódo <k ~utorkbd . ..:1":ritU> en len-
!,'\la ''emácub. CO!llénZú J adupwr óll formll modema. ·
- En opinión de John Guillo~-. lo' cinone' <:n J.,n¡tua v<:rn.ícula mu·
hién act\latT»n C'-'fl1•) una l~pt.-cic Úl" <apnal culrur.tl· que ••yuJ() a St...¡>a·
rJr a las da""' nlL'di.1 \' :1h.1 de aqudlos q11" no ¡>0><'1.1n !Jle~ bienes cul·
turJles. En l.b .1c.1den1i"' de w C~l'K" mcdb hnt.1nic1. por ejemplo. 1:t
lilt.:"rarura Yt:rn~cu l,1 o pol!Jt• lettcrs <liter:itur.1 t:duc:tdaJ SU!oot11uy.;;; al en1·
hlcnkl adtitucrácico c.l<:I t.·~t:Ht1"i, Ju,., d ;í sicoli 1:1tinos. Varia~ •Hllologías el~
p<icsia ~· pros:i, que wnh:ni.m pa;ajes de Millun, $hakc,p<'•1rt:. A<l<liscm,
Gn\y, Barbaulcl, se Ll"-.tn;n r~•nt cn.señ:.lr rt:d!.IC.:t.'iOn. P.:-.IC llUt!\.'O capit.n l
ltihural segnfa ;iendo cO'<'J\.u.lu como medi" ¡~ar:l :ipr.,mlcr clocucnci.•
tanto en d habb como en LI ""'"ritura. pem d c:inon <·n len¡,.'tla .-em:i-
~"Ula m.1s iank: >e fundicí n>n la idc:i de l:i ohr'.l d., .ene .1utúnoma para
funnar compcm.lios dto gr:1nd~... obras apreciados comt1 ""'mrlos lúera-
ri°' que habn:i de t<"ncr "' .lll)lC en el si~lo xrx <Guillory. 1993 ).
Par.tlelamcnte ..11 tlc;'\plJ1.amil.'nto h:tcia un r'lllt'.'\'(J .... 1,tcm~ ...:lasifica·
t1Jrio que ubicah:1 l.1 pi ni u ra en u na ca¡egorfa >Cfl.1r.1d.1 de hL' bc:llas ar-
te.:- lienf' lugar un dt,f)htZJtl'IÍ~nto inst.1tt1c:ior\~l1: S.~ p:1~;1 dl~ cnsCf'l(lf y
,!.. I~ p.il:d·,ra '4':1.nc11'· J:t' 1t·h."f'1.i pn.-\tlih~tco J lrK Jihri" delia U1hh.t 11 :t uru •r<:"gl.1·
fcvol-» 1.J a.non !t.-~\, p:ri1 ..u t rjC"n~ún g;JduJJ 1'..tt'i..i .lrnl•1tc..o tt't111Jn7.:1do-; ~ prod\J,o
en cl ~1}1c1 V\'11
136
Vt"fldt;"t lienz.o.., JUnlo t..C>O muchfc.'-. iu~ ,l-, r Otro:-. bienes llomC.:....til-"t~, a
t::<poncrlu., ~n 1nsti1ucionc..-.. t.~-pc:.i..:ííit:aml'nl"'' ~·n:-.i~ p.1r..1 l1s: bella_, Jrw
les: la~ ~uh~1:-.1~1~. L1~ exposfc-ione;'!o y lm mu~co~ de ..1rte. J"\ qui wmbi~n el
mercado jui:ó un papel d;l\·e, A mcJid,1 t¡uc: aum.,ntJb~ <!1 niím<"ro tic
col.:ccio11b1.1> ·'" fue hJdendo posihlc Lt º'P<:dJliWci6n y la c:ondicion
soci-11 tlt k» lll;ll'llt:lntc:s mejoró de 1;11 nu'Xk> que ·li.cia mediado' cid
siglo wrn "' hab1J wmpkt•do l:i or~anit;tC:i(>n <ld mercado <le "rt<"
[funcé,] 1al cumo tXÍSte en !J ,.·111,1lid.td· <Pomian, 1987. 15R).' "n In·
,gl.:atc:rr.a t.. pr~siun t1ercid.1 pór ~1 tvn1~rC'io tuvn -.....·I i;:-f~., de ;1um<.-n1..1.r
la br-...:h:1 '!ll<" -ep,1rJb3 al Jrt« ck ocr:is ;\"'"' y di: ampliar -el aur!I <k·
c.xdusi' 1&1d qu<" t:mpezo a di<;1ini.iuir a la• pintur.L' de Olros produno-.
(Pt<.lf'. l'fti8, 6-1>.
:\ c:omit.:"n?<l:> del sihrlo 1:1..; tscai;,.1"i cxpo•..,icioncs públicls \le
::0."\'1H
pi·n tur.1 c.•n r1 ;11ia tJ Franci:.l b<>lían dur~1r uno~ p<)~O,!, días y SL:' cclchrah:1n
coincicJicn~lo con los f.,st ivules rell¡¡iosos, i'l'ro a purrir de 1737 1:1 Aca-
dcn1i~1 F'r:.Hit·es.1c;;rt\pezó ..1celehrnr i;:lloncc; anu~1 Je.., qu~ se hicit:rnn nn1v
populJrc.,. l'C>O público mixto donde hc1h1a ancsuno> y funcion:irio~
Llll
.1."Í cun'l'l llUf).!.Ué""iC:S rico.e, y mi~mbros
de la nohlc7.4t. Se 1ratah.-1 dl.:' ·lil
primcr:t c\J" ,.,;don .ibieru, de t'ntrnda ht'íc )' prulon!!•da de 3m: run·
temporJnco t'fl l::uropa. que se ofreci:.:t en un c.-.ccnario complct~lnkntr:
Llko- tt:rn\\, 1%5..~l <Fig. 19). Por comr:t~c. en lngl.itt:rr.J, LJ5 primc1.1>
C:..\p<>-.,k·innt.... h.u.:t..t l~llo. ponían una t:irif,1 de ctttta<la par:-1 es<'luir ;1 lo~
·Sirvicnt1.:~. lv' ~CJlc.l..1tlno;, lo:-¡_ esrib::idorc-s. l.1~ 1uujcri..:~ con niñ<•:-i. ctrcte..
rn· U'c::ir'. Wl:!ll. U7l. l>c cfa pues un tr:ln,lto natural desde d cro::~i­
n1if.."nto de u11 póblic(J tic l.:latie n1edia que.· ~1:--i."itt• ~1 cxposícionc~ de :in~:
h•ci;i I:< idc;:i d., u111llu'c" público de :irte. Por tuda Europa p:1rr1: de ""
colcn:iont' re;ll~s que..foron abienas al público .:n IJ ""¡:und3 111i1;1<l dd
si¡¡ln <tondrc>. P.iri>. .\lunkh. \'iena ,. Knmal. F.n Flor=cia Jo, l füzi
poco " porn fucron sep;1r•ndo L• escuhurn v L1 pintur.t <le ll5 «Uri<>,•·
dtdi.:.< n.ttur:tk> 1· CJcntific-:¡.< de modo !JI que 11'tcia finales del 'iglo '"'
s.;1loncs :.e c..on\'u1lerun en un museo dccli,:a<lo c.st:nwlmentc :ti .1ne
ll'(Jmi~1n. 198->. :\-luchas de est.1.s coleccione:-. limitJhan SC\'t.:r:lmen1< ~1
ar,.·(.;csn ptlhlico peros.u c.'it:1hl{:;c.:inliento '""un hnpurtantc indicio d~ qu~
3 P 11111.1n <.,Vlt'·ll.kl"J que en Fr.in.·¡;;i d 11u1n1.·ru di: eol~d•tni$;L'i- c-mpció a, 1n ..r,
0
pJSJ.odO di.' '>tí une,.. J(;il :.1pm".\'.inud11n~Ott" t'O J":'Uv-l'"lQ h.t.._W u~~!(.tr J ·~Uín:1.:n10.. 1.nt11:
r·-=.o Y l-W_ t;_.,,J .aílucnli.1 hiNQU-('. ¡..'\lrJlt:lun<nlr. ~.11l.J .1ilo '<' in(J(>'l1lef1U..._.. t>I ntinlc·
10 & ~b:1 ..u .. .tnu.i~
1:1'

f1l';1 ·RA 19. <.~.tbncl J~ il~1nt Auh10, \~,,e da....1fr1/1)n clu l out'fí> en l't11n1t>t.• 1 :-53.
V.111~-;j!l <le= b. Hiblirnhfque ~ationa let P:i.ris.
l<t idea de arre s~ h¡¡bi:l impueslo con10 fi mhit<l ;.nnónorno. ruc.<;to que
L:n c:Jles exposi1jones J.1s obra~ ,4ut:!d:th:1n :;u.:-t.r:tida!'> Uc su."1- r:on1 cx1 ó~
iuncionales ori,ai..n:1lc:$. L.1 U'; 1ru.forrn~ tci6n del Wu\'re lw!n un n1u::.co de
ar11: durante la lle \·olución Frances.a Jio lugar :1 un d<:balc de 1,al ulfl!n-
sid(ld ~tCC-r<:l del Significado )' lo;-. 1.:ft•(.'l(K \Je ~~l!I ;;cp~lntCi61'\ que ffiett."-
é<: Ull Jrn\lisis <:Spe('ia] C00 11) el (jUC 11<.:"<l a •.'a!)CI cn d caritulu 9.
Olro indicador de (;t 1ranstórn1ación d..: las obras q\1c h~1~ra e:;<;: mu-
n1cnto eran fundon:tlc:s en ~an.;:•. ~s l.a cxp<:ricncia c-c.lucaJlva. propia de
l:is clases altas, que lo' inglese.~ l1;1m:in cr1otff/C11ta l ¡J,rantl tuur y que los.
franceses y .tlen1:1nes refieren cnn1<"1 ~\·l~tjc por ltalhi·. Ltnütado .1 untg;
pocos n1ien1brQs i..l t: 1:1 :-~ ri:.1ocracia, el fcn6111t.:n<• "t.: t:!XU:ndif• en L'l ~igll>
X\ 111 y la~ :Jl1t.:~ IU\'icr,)n un especial p:ipcl en 01. Li pinlura r Ja L"•.,l:Uf-
0 1r:1 i::r:tn cc:•ntc.:n1pl.idf1s .:i t.list.1ncin . indcpcndie:nlcn1ente de '\ll~ propó-
;1;i10$ 0 rigin..dc..i.;. Asi ~~ c.:l1nir>t..111;.tl 1~111 Jr>.~ 1)rotesLantes ingle.ses o alen1a-
13~
nt!~. o 10$ fr.tncesc~ \•ohJir<-'>tn<>~ q ue v i.;,¡i1:1ban S::in Pedro o el Duo1no
de flon:nria. F.1 gt'/111rl 101.1t L11llbién ..-tll'nl:.tbt1 la Lendi::nc1a ::.1 n1irnr hls
obrns urquitcetdnic:<i~. l.;t :trquire('n1ra. l:l 111ás ~uti1itari<1~ dt.· las bellas ar..
te~. t•ra ubs~rva<;ht $t')hrc todo t:-n funci(1n de ln be"Uez:a y el e.stil(¡. EsLre;,.
ctuuni.:ntc rcl.i:1l'ion:~tl('1 con el s.ran-tl /()ttr <.le k1 noble?,.1 r l<l burgu<::)\Í.l
arnud~ bda ~,t;il Y.t "'de~''° do: \i;tjo r. •l'er- la n:t1 u~;lew r otras locali-
dades. que St..' dc:'!"~tn·0Jl(1 c::n1t·e la cl.J:'\! 111c<li..1 en la sc:gund.1 n1jr,H.i de·
5i~Jo. Se acui1t) la nueva p"bbra -rurís!a·, y lo~ ingle-ses, <:!lpeci~lrnemc;,
vh"1jaron para cnir:.-tr pai;-ajes pintc•ri;;:'COs y vL-:i1.1r l:t.s grnndi.:s c;1!-.;1s de
campo y los jardim:• <le la nrist•x mcht (Abranis. 198')). F.l OIJ<!\'O turista
de alTe y \'isit<tnH? <l..: 1nuSco~ n..:ccsilaba contar con unn gui~1 p;-:ira s~1bél'
qué co5'1s eran fan10/')as t'> ml!rcc..:dur:t.'i de atención. t us trat.1dos n1ás
tradiciona1e.s sobr~ pintur..l, t'.!$CHILurn o ,1rquitc:ctu ra habían sido escri-
rus, en prit1cipJo, p-iu·a ~cr us.:.u.IQ$ por artc:;a nos./arLi~l:l..;¡, o pbr J)eque-
ños cu·culos de C(l11nols.se1u· y colcccionlsL~l...,. Pero con el <1t1ge de hls
c>xposiciones de arte. la <.:ritk:a pL•riodistic.1 $C dt:.~arroll6 con objero dc-
ev~)U(ll' las nuc,·H..'- ohl"J~ y la." L·.xposicionc..:.: dc.~tin'!d:1s :11 p1'1blic.:o gene·
r:il. Juruo con la crítica tlt..: ílrt..: t!ll 1;: I ""4.:nrkt~-, 111o<Jerno del tén11jno. apa-
re('lt:"ron las prilne1a~ 1n0Jcrna:-. hi!'lOrias dc.I arte~ lci 1n:tyor p~1rte de las
h.istori3s del ::ine prL'\'ia~ lt~1bí;,.1n sido organ ii.~d:t~ de loro1;1 h iográfic:1.
pt>JO l:i consrn1cci(1n úe Ja raLt:gl ,n-(l dL· :.irte lli1«.:fr~ ahor;l l:oni:<.:hihlc un~
hi><Ona -del arte·. de un pcrí<Jdo" lugar clc:t<:nnioados. f.n 176-1 J. J.
Wincke~11ann rublicri d primer libro e n q u<: ~e ld:t l:t frn~e ·hiw1ria clel
on'=" en el rínilo (l lisJoria dL'i mte 111/t(~L<I) 1f ilH] 1%6).
.A contienzn.., d~I :-.iglo X"\'111 1:1 111ú.sica tnJ.1vía t:."t.-1h.;a in1egrad:i t:n e l
1~jido de la \'id~ soci:d, rnmpu.,~1a c int.,rrrc:t.1d ;i p.Jra oc.cisicmes reli-
~ios~•s y CJ\'lCls o par3 solaz pr1,·~.1do y púbUro. Pero a lo largo del si_glo
el n1ín1tro e il11pon~u1c:-ia Lle lo:- coneic1t1".ls ptiblicO$ aurnc::ntó COntii<;lc·
rablttn1enre. Los pri!ncr< ,.:-. tUnl'.ic11t.>~ dt- p ;lgfJ (;¡Ut' o.;c dieron en Londrc:i
~t- r~n1ont:1n íl 16""f1, 1\ fin,tl..::) u._. siglo, ~:-:lf'o~ ~:qlll:rlos concic:rtos ..:rJ.n
¡tl¡¡o IJ3biu1al en b ' 'ida de I.onclrt!$ y en 1750 ~e:; h:ihí.ln puesto de
moda . t:n ¡;rancia, don<Jt.: b ópera <l"I <:.lta(fo ej<.<rtí.1 u n mnnr>rnlio so-
bre 1.-s inrerprC'r-itcione~ ¡il'ibli<;as, l\1" pli111crc1~ concit.!110$ pro.grrtn1atl1)~
de foL11i.1 regular u.1v ieron Jugur t.'n el P~L.l acio d~ l.a.s 'J'uUcri~-ts ..:n 1725
(htKU1.te l~ Cuaresn1a. cua11dc> la.s 1\:11re~en1aciont;s cl1,: ópera c~t'!lban
pronibid:is <Gouberr ~ Roche, 1991). En lt" pc:q ucilus principodo~ :ilc-
n1,.1n~:; ya h:1hí;1n re.nido Jug:·t r concieJ'co..; por ,,.u:-cri¡'>c.:ión en Frnncfort
dé·S(k· !712, en l·hmhur¡;o desde r 1J, )' en Lcipzig dc;<le J743. clon<l..,
b rl:in1.1 h;1ja <id r.,·,,wm1<//Jm1.1 de: lc:irzig "3"
,1., lo< mercaderes de
pJño~> lut.· rcmoUt:hH.I.' ~n 1"'81 p~lr.1 c.oO\l.'rtirsc e-n la primc;r:i -sala
de i..:oncicnn.; curnrcJ dc.•di.. ;id;t ;t la interprccac-ión de- rnu~ic:t in.;,trumen·
tal par.1 c.,rqu<..~t.l tlt1yn( ir. 197H). F..t;l nu~\-,l c\'.fkricnci<l de escuc1t1r mú·
'il.'ll pur cll<.l 1ni..,nL1 tlmh1én \ 1nn jfOOtp.1ñ~td~l de lo.:t i:onlic:nzos de la
1n<Klcm-.1 <:rili' J tnu~ic. .al ,t,i -.:e'º'~' de ¡.,.., prin1crJs histortts gcnc:nlcs de:
la 1nü.,k".l..
'-'i hicn no cr..i una in!\lilu<.i6n c-.pccih\.-,1n1cntc 1nu,o;;ic1l. uno <le Jos
~itK.~ 1n;L, l11n<x:i<lo' e.le l~>nd.n:~ c:n i:I ~iglo xv111. lo:-. ~1rJine!S d«: \~aux­
hall. ofr<-'<-·en un hu<.-n c:jemplo dc l.1 1n,1itucinn;11ir.1cióo d.: L-i separa·
ci6n cmn: la.' dcnomín;1d.1' ·'""' <.-Juc.tda' y las ª""'
ndg:1r.:s. Cuando
Jonatlun Tycr- -e hiw c.lfltO de\ .1uxh;1ll en r.?ti, este lugar rock\\'il re--
nía Li rcputaci6n de '<:f'\·1r r. ~110 un hurdd :11 aire lihre. Twl'» lo limpió.
fisic:a y rnhur.tlmcntc. cxpul-•ndo de CI J li- pro<1itu1."1S, a los ,·cnde-
tk>res amhulJnu:s )' ;1 lo, 1111ístro< calk¡<:r<h y <-reó amplias 3\'cnidJs
bit'.'n Huminad.1.;. con ,-ultunn.tt.;1,• .trc(>•., ~... l.1tuas y el:iboracbs gloriecas.
TJmbit:n 1r.110 IJ cuhur;1 .1 \'auxlull ll t'\•mrat.ir un:i orqu.,,,· u y a can-
1.1n1es t'tlntidd<» ck· Londrc' 'I'"' in1.:rpr~1.1r.1n la músíC:J de J. C. l3ach y
1'1tJl.AA 2C' ·rh<·•l1.1' Urh\l,1n<l..,..1n, J;irdinc.... J~· \:1u~J1~'1l 1ai i- l-l4J. Co11~í;1 de:
Gcor¡: Fricdrich HJcndd. l'or supuc-'l<l. \'auxhall siguió sit>ndo un jar- Y.1lc.> (..i:ntt•r f,1r Urili.,11 Al'\.
dín aJ atrl! libre) fi.lf,l l.1 rll:l)'ilr ¡i:1nc• 1.Je bs per;,onas 1.1 OllÍSÍCl ScJVll
t.·01no fondo n);\.' qul' "·nn1u ;1Jgo que Llebí:t ~cr ~sctu:h11do c:n silencio
( Fi;¡. 20). Sín cmbJrgn. en 17~~ h:1hía )'" 1111.1 orqu.;5c¡1 alojad" cn un en- tes. El pl1h lk:n ele l.1:-i \.'Xpusicic>ne!'-1 r concienns, q ue leld lihrm y ít!St'-
htrimado sm1adn d1.:111ro de 1111 p¡¡hdl<m cilindrico que ·imponía una 11\\~ crítit.:<•"i- y "i(' rt;·un1.1 <=11 lo:t t.~ll'é." y C'lubes p;Lnl <li~..:utirlas, er;1° ;lhura
brecha c mrc lo' inirrprc11."' y l'l r•l hlico .. m mensaje social y culcurJl de Jn sulic:it:tH{'.1nc.·1llc.· gr:1ndt.. con10 p:u~ subvencionar k1 pro<luc~iñn at11s·
Vamth.>ll s<: hizo c\lrnc en lo' wmcmpor;ln<'O>, q•1e cxplícirnmern.: ric•1 ;.1 travc.•., Üt' l.1 1·ü 111bin;lci6n d<.! s u-; prefcrcnt:i;it> indivi<;lualcs. 1 t os
n1;1rcab!.1 n cl l:Onll':lSH.· c ntr~ ~u~ phH.~t.'rc.·;-, 1C'fi1tado.s y l:is diversiones \\Jl- ~<:ritorc!-- del ."ligh> '<\'111 t:Sl:lh.ln prut'und~Lncntt: dh'idido:; ~1<.X!-rt--:1 de
,Q<1rcs dc IJs fcri.1" )' la~ tah..,rn:h (Stilkin, l\J'}l, 11 ;), quh.:n Uchi._1 ..;c,:r t·:-.1.'t1c. h~1do cnln: t:"ile nut'\'O pubU<.:cJ de Jn~. E.,.o.;t:.lh :tn d i-
\'idido'. L~l'I rc:ahd.id. c.:n i:u.1111ü a quit!n debia ser C<>n.'id~raJo con10 for-
111.111do panc de él. Ln t:f~cco. el 1ém1ino •públicno podía 1'i;,'11ific:tr .> ve-
Et. i'-l'f\t) 1•t llU(O l>f' AR1'F ces tndt> el pucltln, f'JCl'ü ni.is :i menudo st reforo " la p:tnt: ' ..liosa di:
1.1 'ndcd.1d .1 tli/l'tt·11cill de ·d puchlo·. ·El pucbk'-."" "set: ~<:atido rt:'·
En l'i -1¡;!0 X\'11 c l ptíhlirn p;1r;1 la mayor parre: de los escrirores. los
pintnrc~. Jo,.;. c..·on1pc:> ...iU>f"-'"'• c... 1.lh~l furm.1do por un pequeño grupo de
1n....-ccnJ...., ct1t1nof.,·s._•111":( )- ~'fh.:ionJt.lo., t·uyo ... gusto~ y ptcf~rc:ncias eran 1 f.,tc ¡~hhlu J•.•m'IJb.1 p.1nr tlo• lo qoc -.c.:. 11.l lltnu.Jo L, .c:<Ícr.a plil">h·:a• t.l\.':i<l.t pur
l.. mult1p!P:J1,.;.·oc1 ~ kh p:-rt<~i1.-C"ri. tk- h• t:tft~ \' Út: kr. 1J1!hf'o.~ & k'--Wr.l ¡_..u:;. d Lhn- in·
bien l'Unoc1do... Dur.inrc el 'ttdn \.Vl11 ¡;_,""' nue,·:u, instirucionr:s JJ'ÚS(iC-JS:
fl_·tt".11nl•1c1~k· ~"· U c.Li..,11.• dj...,u_~n ..tc.:~n:;i Je. b t""'---:CD ck ¡,, puitfu.vh:r c.')!riJn.s .... ,_
el <.:unt.."icnt'. l.J cxpu-.ic1ón de pinrur;1 > lt ít"\·~rr.;1.a liter.uia. coolribu~·e­ )tll Je ll.11~n11.1 ... •11')(.:J IQpoit)) :\ l"t..lfhr dit: ll.111".? !>e produ¡., una Clt'.JM.Lld impor..;in1 ..~ d..: Ji.
run a gcn<.-r.1r un púhlk:u 111.h .1mpho r 'JriJdo, cup <li\ ~f'iwd y ano- lf'r.1111r.a <1«.';J.JC1uic-.1 l'CJhu• c.-1 x.-nllJo'" l:i ini(j,riJ,i &I <'4.n.~·.r. \C~ dunirr (1'1-.....-~.
niru:uo cn.."Cicntc.."' ohhg.alx1n a rc.u:uñar lm h!nnin°' propio... Je la.:; ar- ~)..}-1

l•l
trin~1du. h:ni.l di.,tintos non1bn,_-"S, t.ll:"'k· l") llh.:r.uni.:ntc r>4..')'•lr.Jti\ o <~n1ul­
limJ•. populad10l al abicrtani.:nte htNol f.turh.o·. ·chu,nLi.. cmuiille.
Póllt!fJ. Je <¡uicn~~ f..c.: ck.-ciJ t..JUt: crJ.n ÍoÍil..ihncntc.: c..lotrlinatJo.., por l..t cin~
cíon. lo< prejuicios "los imer~< mezquino-.. El \o.:r<IJdcro •públic<•.
por contr.1s1e con ote. era aquel cup prnpi.'(Jad )' educación h:thiliia-
ban p;lt,l JUZJ;(3f "" lll:tterias politiC':lS )' cuhuralc< de fnnna unparciaJ
l R:orrdl, l %ú; Ch:in i,.r. 1991 J.
OlwJ.1mt111e. l,o .-rcdenre JJlm icip:odon d~ 1,,_ cla~'" medias r bajas
en b ~ n\.lev;is ino;titncione.s d~ :ine plantt.>~11)¡1 un ~~udo problt:ml p~ra
quienes 11·.mtban de dtfinir cual d~b1:1 ~t:r d publi<"o adecuado par.t la,;
hell.1s ,incs. Hab1a un amplio ac1.1erdo en cuanto .1 que los stciores ni:ís
bajos crn n incapaces de '<!preciar las beU.1> Mtes. pero no estaba claro
donde comtinz.100 lo ·medio- de J;i el.os" medíJ ,. dónde ese medio se
conveno:t en ·b.1jo-. Lo que llamamos ·d.tse medi:t• en ln¡.-:b1emi r ·bur-
gucso.1· en el conrineme europeo er.1 en rellíd1d \On:t 1er.1rq1.1ia enorme-
rncncc de<proporcionada en cuanto a nquez.i. cducacoon. condicion ro-
d,tl y cxpi!riencil. }' abarcaba de'de I°" rlCO' m.:rc:idere• o financieros
en lo< ~r:tdos <Upeti·~res h:ist.i los empleado' ' olicim>ta<. los peque·
ne" comer<iames y los aneS<Ul05 por cuen1a prnpi.1 o lo< granjeros in-
<.kpt:11Jien1e<. Quien se uhie:tse dentro de <:<l.1 1er:1rqui.1 ten<li:1 a emu-
lar ~' itqucHo~ .;;.iruad~ en los rangos ::;upcnorc,, \'\1 se:. a.;isliendo a un
concit:nn o un<t exposicion o. en el e:¡~ d~ Jo, 1uá:; rico:;, por Olecfjo de
1., i1clqul<íción de un cbvico rdio o ele b comr.uaclc•n ele un pintor de re·
1r;11os. Ko fahó q\1len reaccion:orn n esta emulnción y a su irn:,·i1able
111ezcl.1 ele lnnnas a111stims bajas ) dev:idas con sorn:1. como •e obser·
v.i en la clcscripclon que hace J loracc• \'falpok <le <U< experiencias
cn1110 candícLuo al P;rla.me nui en i-61 : ·ho1.ogin:1d111c ... cenando con
do,dentn< indi' idurA< como ar¡udJos.. cmrc... hurr:t<. cinciones )' ta-
h.1cn. p.1r.1 1erminar h:iiLmdo danzas C:llllJ)\)<1n~< 1 jugando al wbist por
"'º' pcniqu«<. Lo he sobrelle' ado alegn:meme .. he pcr1mnecido <en--
Lodo durJme hor:ts e<cuchando a o;cñoril;h tocar el da,·icordio y he
•notcmpbdn innumerables copias de Kul)\)n' pergeñadas por Aldcr-
111.1n· 1Poner. 19')0. b5J. Hoganh. ~" ift ) l'ope no fueron tan gentiles
cnn 1;,, pretensiones rolrurales de L1.s nuc,~1~ cJ3'.\C~ ~'c'-=ndentc-s..
8 ré'<Llh.ldo del empleo de preferenci:ls cult1.1r:i lc:1 para marcar la as-
cen<ión soet.11 no sólo hizo que la da~e media emular.t los ¡¡us1os a.ris-
1or1'.11if ·o' ~n l:1s ~11.t!<i :Jrt~s ;o.;inn qUP :H.lt:n1.a ... produjo un ~radu:d <lis..
l..1nl..'i..tmic11tn t:on respL"c.:to de Ja t:ultura di.! <"IJ"tC baja. 1in.J t:s:rre-;ivn <le
l 12
l'"'''-' Ji-.,1c.1.nciarnicntt> fue l.1 tt~n"lt.·nt·í.1 .1 -=~ti!i!Jll;lliz,,ir las fonna...< l.ultur;1.
le' populan:'.l- t:llmu ~n1(_·r.unt·ntc..• l\.'\.t\.•:111\.l' por C•,n1par.:tion con 10"
pl:icrres elitis1as propun-inrudc" por "" hell;o s ' "<.."". 1;n f<-scp/•, 1•u/t\•u-s.
FiL'ldin~ ll:amó 13 atención l'un hunu-'r ....._>hn: la di."-tint-ión tipic-..1 <l.:I ... ¡...
glo l..'\111 enrre culrora de ~In") .:uhurJ ¡»pubr- -\hentr.h el 1•u1,;hln •• l.1
~loclJ fX.:Up3ha lo~ l11gare-s qu~ le' c,J •ru.:... pon1..lian en cortes, d")l!Othlca ....
ó¡kr.o>. h3íl"'' · c1•·ét<rn ... el puo:hln que 111 • "'1aha " la moda lo had•
jumo a un pahlcio real , rn e l d"nomín.odo l:ir<lin Jd O~o de <LJ M.1¡e.,.
l.lt.I, y h<.l es.cado en con~~llll~ rose~iÓJ\ de tnJn;o, ~U.~ '-aítt<.1S, feri~L.;, j:cl OI •
n.1s~ ~tcércra ... lejos de ronttn1phll"•C uno ... a oLro~ l;Q1no t;:ri~rianq.s t:o·
fJ'jcles.. poco ha<:ían fl\Jr niirítl"Se unos .1 uU'o_ ., i.:on10 1niernbrc•s cle la
mism.1 especie· <[174211%1. J;lli>. ltcftricndo"c a l!slú s<:parJcíón. l'e1er
Uurkc Jform:\: ·En 1 ~OO. IJ noltur.1 poput.ir .:r.1 la cultur.1 de tvdos; 1Jm
culror:1 secundaría par.o l.1; persnnn< <:ult;h l ..-Ju.."<l:b y la únic• cuhu-
r.1 pam todrn; lo' dem.h. 5m emhargn. ilJd;t lbfJO. en la nuyor r•n" de
Europa él do.:ro. l.1 nnbt ..z.i. los mcrc1J<:l'I:, }'Ju, profesiorulc' } "'' t:~­
pos:is lubi:ln cltjc¡do la .~oltur:t popular en m~nus de Lis da.«:- h.tj:"•
't<rs. ro). Por supu.,.<to. <:>tO no -ignifka <!UC durante mdo "' ,;g10
'.\VIII y lllÍ't :::tdclanle' no huh1e-se Ífl."CUcntc.., l.'.1'0lJ'1lh t!nlTc.! l...1 culhJf<I
ah.1 y bJj.t, f'('.rc> 1:i."' nue'\·as ide;1"' e 1n ... 11lut.in111.:" de: l:is bella~ dnl! ... IL1-
c1;111 que b.- dift:renda.s <.'ntre C't:l' cuiturJ' hlt.:>t:ll pJlpahJe, (Rurkc.
1 99~1 (l'i¡;;. 21).
La confr'.ltcrmdacl eonr~ la arhtocrad.1 y '-" «apa; alias dt· L1 el.-.:
rncdia briu'inicg ya hub1a tenido Jugar lta't~1 cierto punte) en 1~1 polí1ic:1.
c..londc :.in1hos g rup<11; oct1¡x1ban '.'!U~ l'l.!~P\.'<.'li\'o' pul·:.:tns¡ t •·)n 111aynr frc·
Cth.-nci:i ~<.: <l.tb:i ~n la.~ iJ1c;tiruclonc" de t;.1rkl::td, los rlut)(.:_i:; cicntil1t..:n' }'
los circulo.-. lnbHótilo5 y J:as c;ocicd~1dc~ ruu,icales. a~í contu en los ('afl's.
o en los j:tr<lín.:i. poíbUco< como \':iuxlull lln 1én11ino d:o,·c p:tl'"J quoc·
nM p:inicipah:m en l!St<' .-,;troto <od;1l ) tuhurJI en Gr:on Brdañ<1 fue -l.1
buena eductci6n· ( //]{.• poliü?>. El tcrntin•' ·hucn.1 L--<lucJción· n<K <u,g1c·
ft" un.1 'irrud ment>r. pero en el ~1gl<1 '\."\111 cr.i un ténnino soctll > cul-
rorJI cnKial de amplia ,1plicación. w hucru educación :;igniflc.1h.1 nn
sólo IJ, hucnls man<"ra5 sino que lud;i rcícrcncL1 il pc;:rfü culti,·:odn <le
un ~cntilhrnr1hre <> dt:' un.i d:una CI inJh-jJut1 <le bul!n..i cducii;jrln t-rJ
.14ud q1.1e podía com·,;r;.ir ~bumdn de que h"blab.._ pero <in pt'<fanlc·
flJ. sobre arre. lit<.:ralura, t't("itt-r.:t en los "'afé:-,, t:luhcs )' ~cit:<ladc~ dl·
1:1 cpoc:1 r Klein. 1994 >.
l'm lrb th:cirse que un f:trhir m111111r que comribu)'Ó :i la "'whílí<l.1d
l oj

fk.t '" .!l \\'1lli.un Ho,g.u1J1. Ferit1 de Sou11Judrl.: <1-~~>. Lt ...-~ . unpa niae:-~rJ
un;.1 111uh..i1uJ ".iuupinu qut:: :ic.udt=" .a la lt>ria a ..._,h;11 ..ucrh::· en el ¡uc~u ~ t'n ~1
llan,·o, y qul' l'""il.1 di,pue...1;1 .1 que ll· ruhc._"fl lo.. hol-.illo... :.1 ' ..-r f11n. 1mhnhsra~. lu-
rh;1d1 •ti.''• l f:ll_;~tfui:go..:. Ol:lgos y di\'t"a!i>.L.., CtJ1nr.11,1.h <Jc.: 11.·;uro; 1:1 jovt:n .)lta que-
h;,tl.: 1.:J t.1111hor ;1nu1lcJ.I uru 1ropill.1 d...• iug,1dori:...
~odal de Lngb icrra durnmc el <igln. ~"\111 luc l;1 crc"cVin tk un ambi10
comun de cultura devada )'de ane rdim1dn que ht nobleza, la ge111ry.
)' IJ cltl'c 1nedi:1 e-ducada podían companir. ,\ ,¡ lo afirma abien:uncn-
tc lord Kmne> en sus Ele111e111os de cntl.:n ·L.~• Bcll,i; ,\rle' han sido
''~n,prc alentotcl1s por lo.s Prmc1pe.' --ahin:; no ~riln cc.1110 deleite pri·
'"d" "nn por <u lx>nefica inllucnci:t cn l.1 'ocicd1d ,\} unu diferente<
r.1n~c_,~ en 11"'), nl.i~mns plac~es l."lt.!ganu.~'.". 'º'
rnnci('tl."' pron1ue\·en la
hcllc\ olcncia: al en•alzar el am.->r al ordcn, rcfucr:c•n la 'umi.<ión al
A<•htcrno· 1 1-6~. JU 1. En otro pas11e K.1llle\ dej:i h1cn cbro que los tra·
bajadorc< ,. los artes:inn.s no estaban incluido<. l'or mur fastidiosos
qut:' I<' p:tr~cier:in ,1 \Xalpole lo• imermu1ahle' 1~ci1.1le< de cht.-icordio
y l;1:.; 1·ori:1o; <lt Rub~n:>. ~:>U1$ m!lnift.. -.1~ 1 <·1c.nt>s t"r;lO nu1e-;rn1s -mo·
c.Jc.:.\Ct.' ,, ¡ t\th~- tle u na crt:t'.ncü1 t.:<. 1111u n en la \jolkl.1rid.1d de los ..hien
,...
cduc.:ad<.'"' J. tr:n c.. de UllJ. p.lrth.:1p~i.:i''º rn los ..1ni...rno~ plJccrc .. clt:-
)::tnte-s~
1.1' df\isionc~ ....oL,afc:~ en Fr.1nc.:i.1 ~ .~lt:rn.1ni;1 t"r30 OlJ$ ptunun~
ci:l<l.t' qu"' en lnglatcrrJ. pcm ¡.,, ....-..to<n de b nob1"7..a Y b bur¡,:uc-
sia 1n.1~ :.tfecodOS por l_a, itfc.l" J._• l;I JIU:-.lí.tCión Ufllhién t:mpeL1t'On J
C'OCOntrar un 1erreno ci.1111ún l'n l.t ... 1n~1ituc.iunes de tJ :ilt:l cnltur.1: Jp,
,,,Iones ' h' arndemJJs Aunqw ...-\lo inn •lucraban a un puñado de
pcrson.-ts~ t:Slas .insun1clonc:- i.:iJ.n \'i~t~1:-. f"hlr los f-Jbi!osopbes como o·A-
IL'n1bc:11 con\l) un 1 n1bito :1partc.: 1..·n t•I 11ut· In;-.. n1ien1bros. cualqui~r;1 que
lt1t'Sc: su condición socio ! for11u lw1 p:i m· tic ln rcpLiblk'a de l:ts letras·
:o.in po r ello co1npró n1etcr a la i'-lK'h.•t1:'1d t::-.l!1111~ntari:i y a los pri\·He:;!iO~
!Good1n:in. 1994J. El crecimil'nlO d¡: l.t "'ª'" media fue aún m:1s lenco
en los distimc" .,.;r.1dos alcm:inc,, rcrn inl'J11,o ahi se: put:<.l<' discernir
lt1.,l:.1 cieno punto una coinciJc:nc.'i., <.'Olt(.' 1~1 arbrocrJci.t. los ricos } lo..,
,.,nores mh c.uhn.s de la da-e mcdl:1 en 11 •mo .l l:i., b"llas arres. Kant.
pur c-jcn1plo. tumi~nza ~u:-. Ol>.<t•rt·llc:f,11us sobrt"> el se1111111ic•nto ,ie lo hl'-
1/o J' lo suh/J111C! con un contrd.,tt· cn1n.· <fui ...·nc-:t Liene:n :IJ>t.'litos gro:-.cn,,
,. mirJn lli co,....a.i ffi ten1uno'."\ Jl· din"·ro t• Je- Sexo. y las personas Je:
noble sen...;.ihilicbd· a la~ que Je, inlcn:...in h ¡~ ·~ntiinicnt<~ mas ref1noi-
du,. •Klm, 1%0. 161.
Los s.:c1orc.< mctlio' r<'llian .1lc.in1"1r l.1 condición d" püblico edu·
l':tdo en f":lrt~ pvrque no p..1ni<: ip..,h.1n d1.· l;t:t <livcr.;ion'-'s \1.11gares pn>-
pia~ e.le los pohre.r;; y en c~uuhio ír1.•1·11 ...·nt:tb:1n las iJ1s1itut iont:s de las bl..'-
ll.1s arre~. Por orra p'in" t•oh1J l.1 poslhilld:id de: q U<: alg11nCJs noble, r
burgueses dej-Jr.1n <1 un J..1dn IH tuhu r;~. ' ' 1:1 ;Hcnción hac;iJ h1 ~ hcllol:-. ;1r-
1r:~. utc.:zcl..lnJose si acas\1 t'on p..l..•Hic111ro~ de b~lj:l ...-atl!gnnti, como 1~1;-..
riñ.1s <le ,Q'.:tllos ( F\~. 2.ll. (°AJ1no e:- oh\ liJ, i:I noble.· francés 1gnor-Jnce cn-
tt'rt:ldo en I"' pro,·uKi3s. d ·hidalgo p.1r.1n:itl>• in¡¡k<,, JI qm: "11o le m·
lt'r<'"-111 Lt e-ame, 13 bebida ) la <'.1z.1. o d }1111/"'1· pnc<iano pr.:on1p.1do
por sus cah:tlkl'i v su rango. crJn c.·n r"·l.1\·tc •n con l.ts lx-ll:t..., an~ J~n~1s
m.h sensíl>!t:.'> o culú\"Jdo, <Jll<' d popula<ho. Lt d.t,,., mt:<.li.1 nilm·ada
)' J:i UOb!tU.3 <¡li<' COnfOnll•h;tn d p11J~i• •• ;tltll .1 !.J.' bdl:L< anes pod1Jn
'er t..1n !!L''Vt"r<J"t con relaci<ln J 'ti' p.tf\,·~ .... Jl:i.tlc~ m.i..,, \'tdg;trt:'.: conK> In
""'ºcon n:bcion al ignorJntl· popull.:110. rn ¡- 16 d rnnd" J., l::'gmontl
)'do:-. 111icmhros reconocitfr,, dt· l•I 1-L.t-.1..• nl"-c.li-:1 se cnc<mtr.1ron en un
r:1ft' p:lra ridicuh1.ar :-1 un nh:rt.H.h.:r 1:nn<Jhlt..•c.ido quien -con u:n ..1 íonun.1
de 11n p.1r de f'l ult\o.; d~ libras~ "-C \ J1 1a).tl«.1ri;,1ha .....ic: no h aber c::o n1rr•.ulo t!fl
10<1.1 ~u ,.ida un lihro, u n cu:idro o un grah.u.Jn~ fP~·ars, 1988. J·•>.
 n11 ... 1na ~1 lll"-ll'tr..: de.· Ll ri1 1ut:1.1 rDiUert1f, ll...h - J 1995. -"7 J. No e;-, l."'J.'H1:1I
<(lle: <..u..1ndo :1¡);1n.:t.·i<1 el lih1·n de BJuenx les bea./Ll.: a11s reclltits it un
1nt•11t<1 pnn,1/Jt..' ,.n 'U p.tr:ifr;a,¡..., ingJc:~.1 pir.th:~~d1. e) término hf--°'"'"-'' ar1~
"l." tr.ul11jc:r~1 t.t'n10 -:tnt·' hit.'n 1..·th.1t;1J3s- Llln ."11.L' fueru..~ i:onnoL.1(iOnc:-

\.·l.l"i"1.L' Cf\.rblcllt:r, 19'-JCJ). h11\.i.tln1t"'Otc Llnto ·LL"i. ,tnes hic:n t.'t.lUl..J<.l.1~

t.:nnl<• l.1 ....utc:' \."lc}t.tnt~S· .<thc.:m.lhJn t:on L1.s ·l>t:ll:ts Jrteso- t:n r.:into que:
n~1nd1rl'' Jl· l.1 nuc,·~1 Clh:gori_t, ~1unt1ue J:rtt:~ bic::n edu,:a<la ..... fut: el
QUC 'l° ll:o-t') l on IUj, .J...ichücl:1if :1 lfl l·-trp-• 1 Je ID&> el ;;i~o. l3 Olh.."'\~1 COI
1cg< 1ru c.ll· .1n1:~ bicn t....Jlh.~d'' () hc:Ua .... d\: 3.hJ en .t<lelance • .;;c_:niña a l1 ...
<.('t\:i~oJ.ttlc' l~lrOpc.1 }" °'1n.ea111cri<.:~lll;.I, c.·omo Si~<~ d~ llO OUt.:\ O tipo de
n.•f1nan1icn1n '(}("i;tl y dr Jiqjn(.'ÍÜ·n ..;clC'ial.

f¡r,¡·¡p, 2..1. \\~illbot Ho¡.¿;1rtlt 71tt ("11(,Atnl \ 1-~\)) l..1~ .1puc... 1i .. 1.'H 1~ rir);t.,.-.. Qi:
sntlr1s fueron dt.· lo~ ('l.t-i;nfl.:mpv' n1,1-.; J'1Upul.U't.'s en b lngl:ucrr.:i dt.:>J .siglo .!.\'111.
•\qui, h>rd \11..,.,:nn.trk Jl1•nu.·, ri'-·}:O. :lf>.iri:cir: Hlde:tdo de- un.1 n111hirud rtlilO'i~t
rcu1uU;.1 en L1 Jt,1y;.1) t.u(.kf)lt t.11.: !'11 ,1.1111c,..;' J\ 1rl...

La i.:~1tcgorí~1 \le arl<.: )' ;o,u crilcri\) dt: pl~r cr rcfinatln y juic,;i(, funrJ.1 4

dq no cr;.1 una 1..·01i.-.;tru<·c.:it'>n pur;un<:nte i1111.:lcc.:1ua1. cont<.> linnptlt'.O la

"ii1nplc t.:xpn.:,lün <le unJ divbitlu ...or.:htl t•x-htcruc. o.;.ino qut: L'ra parte r.1L'
un ~... ruc.:rlt> Uírigidq ...1 in ...titu ir una nul.'v.L Ui... Linci<''n que cr.1 i 1I 1nb-nH1
tic1np<1 ''"··i~1l } -.;ultur.d Cn <..'!'tlt..' '--"lcvaJu nhcl cuhunil, nohlc.:~ y bur-
guc,.,c, p<..w.ll~tn c..n111r~1rtir el 111i ...111P (.'Onh..·~10 <.:onio púl,lk:o <lt: fa..., bcll~t"'
Jtlc.... ) JI 1t1i ...rru 1 lic111[')' > rc,h;11;11 L.t... frh • ~'ª' Ji\ t:r..itJr'IL..., ele lo:., ric.:rn, o
c..l\.' l~J, indh h..fllth de ~i1t~1 ~1lcurnia a-.;i c.:1 111\f' lo.,\ ulgarc.:!'> pa<.atit.-rnJ"t.k' <lel
pnpulad1n. fn el :><1/ó11 dt• ¡-,,-de.: Oitkrot ha} un p;i-aje que tr.iz:i da-
r:imeme "''°'
cjn.. rech:lZo'· ·El dinero . cle¡?rad.1 ' destru•e a las belLI<
am.•• .. lquel e-<t.1n '"borchnada< .1 IJ fam.i<í" v el c:ipticho de un puitl-
do d<' rin>' . u .1hln<~>n-JCIJ' .1 m<'r•<"<I c1.. b mulumd ele los tndis-!erues.
rtUC lut.:h.a , tr.alxiµnJt> fK>l:-,rcmcnh: \.'O lC )(]o, lo:\ g~n~rrh. J13r::t ciarse 3 ~Í
6. EL .\R"l1,TA I~\ OBRA Y F.L ~tF.RCAIXl

Nada mejor qw.: 13 .::.1m:r;1 di: \"oh;iil't' par:1 ilu,lr'Jr d cambio i:n 1:1
coadidón <ld .1ni,1;i i.:n d siglo X\111. Voh,11rc. qui: h"biu tjcJo golpe.1d11
en 1726 por¡,,, laeay<>< de un n"hli.: 111 q11e hnl)k! insuhado y que 111.h
rnrde hubo tk: '"'encerrado cm L" B.1~1ifü tras hJher prl'>1.:.,1.1do por el
episodio. tu\'o <ltH: cxilL1rse tk P.tri., <l~bido .1 IJ poca olmp.ufü tjL11.:
mosr.ral41 lia1t1 L1 ..1ri-.tncracia pari.:-1c-nw cu>·o-, -,,alones. sin en1b.1rgo.
habla frec.·1.u.:nt.1Uo. Pero ..~mdo rcgrc..,u ~1 P:1r1-... liOL"IJCnt:a lños dc.·'.'oo·
pu"s. en ¡-'i.'!, no ,.'¡Jo fue saludado tm puhlico por la.< callt:' r tx.in<lc·
<«lrodo Jl<>r 1.1 ..\.1.-".1d..:·1nie- Fr.tnl-".liM." .,,¡oo que aJcn1J~ leh .iri:-.1ck:r:u.a:o.
cnmpeti~1n entre ..,¡ p;tr.1 t•oilSe~u1r su fJ\'Or . .:\I morir un año dt::-put:'.'>.
VokJ1re. pcw ;1 h.1hc:r he<ho ge><<» d.- quo: :iccpt"riil li c~r<>maunción.
f1o:ilmentc la rc« ·haz(,, r.1zón por IJ l·u~11 n1vn que :;1.:r crttl.lfr(ldll c:n se..
,~reto. p:1r._, C\'itilr ((tlt..' :-,u ctlerpo fut!ra ~rro1:1do <I una fo~a con1un <."Ol1
l(ls pro'ltitUlJ:o.. lo-. l:1drones y lo:<- .JC.1.t1res. No ohs1 ..1111c. diez .c111~ de:.·
pues. ~u ando l.1 rc,•nlución SL>cu1Jri7.ó '"' fll"< 'l'ictl:idcs tic l:i l¡,;k;,1,1 v
c:onvirli•l lj, ¡.ti,L:;tntc ..¡.c·;t iglt."'sia nt."<)\.'.Li.,i<."";l de Saint GenC\·i~\'c.; en t:l /'1111-
1/Jéon (Y.JiJ lo" ..;.tr.tndc-. hoo1bn:s· Üt! Franci:t. lri., rL~O!> dt:'." \'olt.ur...: hit:·
ron lo.• prin1en." t'n ingn:&1r al mau.•ol..-o 1f1j!. !3J.

En Ja C.:·p<)t'a en 1:1<1ue \ 'olrairc in~rt'SÓ en cl l't111thcion 1 l!L ,-ii:j.l ic..h:.1

dt'I ~ncs:11111 .tni'l,1 h:1hí:i sido di.:finiti\';1mentt' ah:im.lunadl. E>tn ~'da­
r"".unenic C\ idcnl'-" en ~l c:.1mbio sufrido por los tcnnino.\. J....1 ohra de- l>u·
IXls Rejlf!.\'io111..~.. t t1iic11s snlJJl! pocs1fl _1' pJ111urc1. de 1- 19. ttU'.! fue arnplí.1·
mcnt~ l~ida. ~ refiere a l<>:t pott.o y pintor~ ... t.'nmo ·anL"'-dno~. pc:'4.· a

- --~·-· ..
1:1fa t\A .z~. Jt·.tn·lac.-t.¡ll\.'-"' L1µn.·n1..•,· hijo, Tnl.\/a,frt «h' /,_,,. n.·....111.'> .:fe \i~/taitl? ni
p._1u1h1.'t1t1 t J-lll J. C:''rle:o.1J d~ 1.1 U1hhoth1,;qut! '.'\'.1u. nal<:, P:tns.
qut.· Dul>o' "'l.' t•-x<·u,~tha por c:1nph::1r t..:I h..·11111110. cxrUc:lndo que- resui-
t.1h~1 un l <ll1to .1h.-,u1du t\>n1hin.1r •!lnt:1'al\O• LOn Jdjctivo:o. t;Jlt.'"S con10
~ilus1n· ,, 1.·u,i1qui1.:c- 01rn ...·pitclo .1pl"\)piad<1· {l)uhos, 1!)<)3. 2J. <)hYia-
1nL·n1c. no •'C•llSklc.:r.11,.11:1 p.tl:1hr.1 ·:1rti'itj· <:t,1110 un<.1 ;,dtcrn~1th·a. 1 an 1ar·
<le <.:onl< , <.' rl 1: 10 1.:l d ic<:H •nario t.Jli,i;1l de la A\.a<lC1ni~· Fr..111C<-ti.:.e seguía
tJ'-·finh·ncJo la p.1l.1lJ1':.1 ·.trti...ta· 1·or11n ·<.1u icn tr.tb•tiJ l.!n un ~ll'le... en par-
tk·ul.1r .iriu•~lh >' 1I' 1<.• t.•j1•rut;tn tlpt.:ra1 ·h )11C., qui111k:-.l'''• L~l.., d<"finíciones de
¡, 1:-i t0rrninc)-, ~.1ni,iol· ~· •Jrl1..'....1nt •· de Ju, ingl'-·"..:.-... il.lli~tno.;; o Jos esp.:iño-
1<.:~. dur.1nl<..' c.:( 'ij.!lu :\·111. 1.1nlp1>t't • tli:-.tinguc:n cJarJnlcnte C"llffe" enos. 1
'-!in t:ntbar,Q:o, h~tri.1 1-.:;.o. Y•• ...~ pr-.''t.'nt~tlJ~tn .. igntl.... int.."qu1vnc:n.;; de que
1 Ln b 1.h..:..111,,··:1.Jliv> ln~h.·~j tt.ul)' '1-,,. \. h í 1-.;., ~ \l.,·thf..-r t 1~·,-,
tC:-nr.a°' • <Urh.,1.1• rJr.J Jt:tuat •lllnt".Hll,. l,t ,., h·n1\llto,.. ..fM•rnflrc.: J..: l"oii..:t~ y •tr.Jh:1j,;,,,k1( Jl\.•-
nlal• ¡Urt..-ó.:ll t..--.¡-..,"t"K111M:nt'-" ~ti(_~ J lb ..tl'h.·~ nlc\.'J.Oh.';b••11rn4\J'1: "'-'h." n1n,F'jn in-.
di~·10 ck qu,· ·•Utz ..u ...1n<""~•no• » o1ntlkr 1u,k"r.1.n un ... .,:1Ulk:.Jdo ntu\ di.-\{.tñii.1 ;ti di..
·heoo1hfr •lr 111111-w;~ T<d:n. 1.~o .. h:m1inoJ<o M.:" J...f1r.un .l rr:n'\:>t Je rwci. '"'-~ CJC'ilV l.t Je:"...,.
IOl"fl"lO. lt1.lflUlll1\lr.l )' tr:1t%JpJOf' íJ d1o.-. ]innJ.OO t.k- 1-.!,J ilr b: .\c,,1'!i::11JU t~"'{'Uih.,f:.i. \Jdmt
tt llhJdl ·rn:1 pol.1 rit.l,1<l ,lrti"itl / l'l'Sll' :trtl',.tnn "t: h:1hí~1 in1pucs10. El 1Jtc:-
t'tu11,11·1n ¡11111t111/ tlt lrl.'\ IJt•llas ª''/'''de l.<11..ntuhc.." t J--11) lo :itinrr.1 sin \',l-
t.:ilth..11 •ML'': •'1.• "J;1 1..•'te' nornhn..• [.1ni..:1,1J ;t aqth.:•l 4uc cicrl.'"t'.' .llbJUfl.t de l;i,
anes lil>\..•rJh.:"' ~, \."n '''í'"=''i'I. .l lo-. pintnrc>o;. e~cultorc:.:"> y ~1T:.1haJort!"'>
t 1-;.?1. ~IU)' pront•' Cllfo.. tlil'('iOJ\;lfft).") r t>nciclopedi;.c,. ...·oml.!flZ.lfOO .l
clt!tin1r ·.lrt1....ta• y •;ift\.'-'·'ºº'• ro010 h:nn1n<1... npth:"'fO.c t th:inieh. IQ<)j 1.
Rnu .. "'t'ol\I rct.'l •ni i(.·¡.) l.1 Olll'\ .1 poLtrld.td en "'u F.n1ilc.-· <1-021. n1nfándo-;.c.•
<le ·t:~" JOdl\ iJut ... c¡uc 'l° ,1;1n .1 :,i mísrnr.>:i.. :iire.,,. dc inlporLlOt.ia y a lo...
l{Uc..: ~ ll.1nl.1 .u1i ..ta .. cu \\.'/. tic- an~.anu-... y qth::: tobafan x"tlu pJ.r.l
J,,.., rir<,... ociO... l>t· cRuu ............1u, 11-62119=>-. lHoJ. F.n un inicio. co1n(1 ~m·
pin' <k- ~•n1~t.1 ... en el ntu.."\o 'l'Olido del h:rmJn<l c;e- tonto a Jo.., <lt: la_, .ir..
u:, ,.¡~u3Jc:.;,, pero Lt \."";U<."!!ºº·' llcg.) J ~anar t:l:niO pre.stigill t¡uc.:: lnuy
pronH> ~ CXl\..1)Jje,j l.Unhn:n .l lo' <."l'c'.ldOn.:., m1Lo;;;icalec y lit\..'Tdrio-., (\'\;·~I·
l<..~...:l. 1-8){, .!W>>. l)c h~:i.:ho. fuervn tJnu~ L1s prt_loh:Sion~ quL" n..X'.lanlJ-
b.Jn par.t ~11~1 (t •nt-lk·1(>n d1.·I .1nl>tl.l qu~ un :igudo ohs..:l'\ aJ<_'J' 1.:vn10 .\h.:r-
cicr t:n1rezó a ttn11ar t..'I .t~untu :i bron1~1. :1.1 ....11gcrir que "\:'l rcdn.a do d\.." tt
r•t1hr.1 ·\z'IJ,t;o· p1xli.< h.1h1:r 11<-it.ido .i t..'m1ino por cR·cto Jd ·pkito
plJ11ht.1do por lo~ i:;dhr\f...·n)'.- \ni~r.1~ d1.: Ll Ffe,-he contra Jr..., g.tllhu:ru:--
Art"'J' el<: Le ~1"11' <Shrnrkr, 1%1, ' iJ.
\nt\'' de tih.,cr\',lr 1.· (11nn l.1 .lntigu.1 in1 .. gt;"n de anes;inu ·arli!'la quc-
<lü d1vidid1l co do~ ron\-·c.·ph." ht.~1110.!'I de i;onsidel.lr k1s c.:undic;ioncs
M>1..·ialt-"' (;: inlituc·ionalc,, que impuls~1b~1n :i ani"t.J.5 }' ;1ncsano:-. a di:-;t:tn·
ciarse t:nlr\! "-1 Pc~t.: .ti :11..,~·c.·n>tl) de: l..1 condic.:iún d~ los j)intort':-- de l;l cor-
le. d<- L~onardn ;1 Vd.i1.q1 1c1.. \' el pn.:,ti¡.tio l'lonaclo por In Arndcmiu
FrJnl·e~o. el 111:irqu.;, fl Mgcns ><'!lUÍ:I c¡ut:j;indose. en 173\1. <k: q ue; ti
4
lll~l)'OfÍ;1 d..: lo.; fr,tn'-'CM.!'- 11U plll."dL· dí~lill,R\lir eJltfC UO rinlO-í }" lll1
:wp.ll~íO· IChJtdll'· 1991, !~'I, Ln.1 d<: I"' difkt1lrnd~s qu<: pfant"'I d
g<...·n-.·rnHwr •lccr~a de..• lo' pín1nrc:, C5 qu<.: ~u condición \.':lfiilba enon11t.:-
1n1..:n1~. <l~'\<JC el j'lli°l,ldO dL• ri<.·o~ \' cflflOIJlc(.'.ic.)t.lS ;JCJ.dCOljC0:-0 llUI.: Ol..1.1·
1~ahan 1.is pr11n-.:ra" pt- 1s1,·ionc:,;,. h.1 ..r.l los. 1ni"í humildes dccor-.ttlurt..•!- que
pint..1b.tn muchlc..,, 1,,.;lrnl.l¡1.'' }' l'ÓnllO~, !'tillLH.it)5 ea fas pO."\itir..>neS inft~..
riort:>., \ .lrit ·~ l~u:curc' c.:nn1ribu\·cron ~1 n.:gul.JriZM l:i condici6n }':1 h.1:--
lJOI-' de,,1cLi de <JU<' )(<11"1l>:1n lo' pintor<-, dt: r:iballerc} 1rnb add¡¡ntc
~ U~"I t..i
·,utifkC"o> n·ll1'J un lr.th.1µdor en W .inr.-. nunu.1.l1.-~ o n~·...nH-;i:-. fX-'t>:I (M'.'rw: 1.umo qem..
pino.~ ~-ultur.1 o b .1t1fnlC'\ tur.a• Ó.'IUI> ni. -.e rr.n:.1de1LLtrg.&t' "'""" nr..u i..oc. k,. ~1..1lb
habl...o;.:,clfte ,., dr c.~•b unn d.: lo,. Jic.1..h.l!Urio-, .:on-ufr.1,1.."- ~pa·__, J:I la1tK c.-un'Rllur la
Mhlir'llf'"o1h.a itk- VIC'dc.11 \c-.t•4• Curw1¡;;lr.nn \fdllf.ul Uht~f\ e 11}""~).
hahri:tt\ Ue pnl111ovc.-r el asci::-n"'<l dt- <>tro-... n1J' J1rct.1..1mt.:nre lihi-:id<'!'I ..i
lfho ~cn~r~ funci.1nal~. t·n f3ct.or in..lltuc..:ion~tl fue l:t rc:pt.·ntin3 prol.i·
fc:r::u:i.)n dt t1s .JC-.ltlLmi.a!'I. que: ~ron de: ~t:r Jtc2 en i - ¡u ·• :ter m..is
J.. un nmtcn" h3<i3 ¡- 90. l...l m:is notori.1. 1.1 ll<>y.11 At~t<km\· hrit.ini-
c-.a ( l~('l'J>. ru~ COnLC.:bidJ_con obic to d~ t'h:\·.1r el c: ...1.nu.. d: I<~' arti.<.:LL<>,
por •h<>dct<ic'>n con d modelo fr:lnt""'· "' primer r re>idcnh:, josbua
fü:ynold~. c., hOrtO l $US colc:ga> y <;;>!lidia 11IC' .1 'q;uir d ·ld c-JI de ld b<.~
llc7.J• pJrl no Clcr c:n 1;, ·mtra mecú1ic;1· \ Ht') n<iltb. l JTOI 19-5. ~3J
ePi~. J. I). L::t n)Jroría d e las ao dcn1i:1s 1t;ní:11' prnh..1t.~1 or\.!s e ntre la re ale.;.··
z.:1, fun<'ion.1riO!-. con ñrulos de reso no1n.:i:i, lihl!rl:1d con rc:-;p cclo i1 las
rt:W lrdon cs grcmi3kS )" celebr-Jba n c:XpQ,i< io nc, p.:ri<ídicn' d o ndt: <.!ll·
~d1,;1b~111 1:1~ C1hr~is tic sus 1nie:1nbros. Gnu:i:1:-i :1 :-.u_
... nuc,•as ~cadcnti:lS,
º'"<Jt' l n'> 1). CAJpc:nhague 11"69). t>IOC()Jnm ( li!-Hl ) Berlín ( l ia6l
ftt.;lll..\ 2-t fuh;1nn Zoff3fl\'. l os 1111''111bl'f)$ ,/,, I" R•·dl -~'1uitt1t:tl t l -.1· 1- 2>.
Cnnc:-1.' dt.• ".Jh<: ffo\·.11 Co1Íc:c.1tOn, g: '.! OlJf), -..u \1JJil:"l.td IJ Hciru f,Jhcl U. t..ut"-
ron ;¡d1n1ucb~ conlit-> 111jen1hro.; fuad.uJol\.·~ tic lJ ltc.:.JI \ l·;u.11..•n)i.t h nlinj o dos
n"lutc'rc .. p1ntur1.,, AnA\.'lit':l. K:.wfntunn \ ~I.i.n ~loc;.:r••111\b.is h1i.1" <k· c.·xtr..tnJt:.nl'i,
p~1 t 1c ..1.ln pres.en1cs e n <:"U: ~ln. 1Ji.,, ., <lc:l 1Url<Jeln lll.l"'uhnr 1 <•.lt:.,1)lSCJo ..ol.1m t.~-
1c.· .1 era\ t"~ tfc- ...u... Ct;~pecti"t'OS r...:lf":Jto..... 1:olg.1t.lt)' Je J,, 1J•t1'1:cl. N1n}tlln:1 1nu¡t...'t' nd ...
fue ;1c.lnutld;t e n l:l AGu.lc1nia ha:,t:i L922.
puc.liL·run lfei."ar ~l caho ...u, plin1c~1:- c:Xf>t--'""'ciones ofic..:ia(c.... de anc
( P...--sner. 19-IOJ.
La <"te.ición de 1.mta' ;1,-a<lcmLh h.ihrfa de- ele'" la coodicif>n "~"-·i.11
e.le .1lgt10<."l"S pintores :1 expcn.'-1:-. Je ocro\. pero un ÍJ<..'tOr -;uín mi.'> im-
port.inic fue L1 C:.'<p:msi<Jn del mcr<.1c.lo Jd Jrtc. que oonc.lu fO a una m:i-
ror "'pccialiwción. En la primera mi1.1c.I del ,¡gJo X\111. m uchos pin·
rnrc .. 'ChT\.tí:in 1r:Jbaj.1nllt> t:n una gr.ln Y;1ril-"(lacl de tJreJ.s... A menud( 1
c mpcr..1l>an romo pimor.,.; di!' c;irruajc' o tlc r.>mlos )' po<:o a poco
'L' ih:.1n abriendo cau1ino. h:ich,•ndOS\! (..·.irgo de gt"neros m<l~ diffr:íJes.
e<nnu, por cj<.:111plo . pirtlar t:."i<:.'t::n~ts ligur:.1lh',1S <.le gran esca!~ con10 Jas
que rcaliz:1ron Francoi::. Hour her l1 .Jc,u1-H...1nor<l r:r~igooard en los 111u-
"'' e.le l.is c:ts:1~ ariStcx:r-llirJ., <Cha1o.:Ju,, 1991). f.n IJ segund:i mitad del
<iglo, !.is c~p«cialidad<:' J ., menor ran¡¡o st' <cp:ir:i ron d cbiclr¡ a lo,
c;1mhius op~-r.1d0> en Ja tlixoración Je J;is "~'-"· JQS carruajt:s y lo< rf>..
tuk,., ~ (':irtcles. La t:jcu1t:ión de clJhul'Jc.los r<imlus pintad os. algo que
h•!Jí:i sido rt.':llizac.lo por ~"nh~ tan d1-1inguid.1 ~·omo jc-.tn•..\ntoine \\¡ll-
lé'JU en fr.m;;i:t o Godfn:r l\ndlcr en ln¡¡l.ucrra fue- c-Jsi d1mm."ld:1 en
1..ontln:, por una Jer de ¡ - (J8 que pruhihi.t que "' dc-splegar:m rótulo' ~
C3rtdc.:.' que obst.K1.lliz.lr~n ..1 1r.1fico e Fi)l. 2S '· IJ >s cambi0:< t:n los gu,..
to' dumé:-.tit..<>"l hicieron <JUt' 1.J, ['YJnc.' ll).tur;Ui\ J ... de la det."·or.1r.ión d~ la
c~tl\J :-.e rl,..'i,,lujer:in en tJ1n<.1 ño y c;c- pintar~tn en lo~ e::.wdios de los pinto-
1c'. lo cual hahrfa de :úc,1ar 3J com.1cto, •1f11J fü> 11·adicional, entre Jo,
piruor<.:s de coballe1e y lo.> tleoor:idt 1rcs. Fin.1lm<::nt<-. a tllt' c.lidJ qu e ,;e
cb .1rrollü 1:1 m:tnufactu m r nnw rd:1l e.le 1:1 pinlu ra. Jos p imores d e<or.i-
tlvos Y" no necesitaban sab~r cómo <:0111hi1101r Jps pigmentos sino qw .
en ... u 111ayoría. se dt.."tlit.:1h.111 ,1 \'c1u.J~r ...u~ tr:_1b._1jos (Pe:trs. 1Y88). Ptu;.1
ÍmaJ<.:, <Jc:J siglo eJ •:lrtisla• )' ~I ·~ rtC'ilOO· «: h.thían separ~do n o sólo en
un pl:.tnu ~Ctnántico sino .ldt:rtkl.I!, ~ll J.1 pr;í,tic._1, r Y•l no [f:OÍ3 n COOVJC•
co cntrt.: !'i.
\ I tiempo que los camhios 'nciaJ..:, l 1crn<>logicos oc:1sion-Jb:in ll
rnic.l.1 del éslJIUS de lns p1n1ore' u1ilit1rio,, <Mr.1' fuerzas del mercado
pnmx.~1h:m el ase<:n.<o d" ln< pintnr1." de c;1halle1c-. B.li<' d sist<"m:i de
n1(.-c..·c...11az,go r el cnc:trgtl por oonli-si<\n \•I pmpit.:t:lric> de unJ pintura ol>-
\ iamcmc conocía a quien la •1.:cuWl>J ) h;hlJ podia sugt:rirle el moli-
''º o c:I ll·n1:i del trJbafo. Pcru, ~1 n1c..•<Ji<lJ que ih.l ~n1n1enondo 1:1 reYen-
1.:1 de pinru~s .1 1r.;_1,·é-s tic lo..; nlatcho.1111c:., y l:i' ..:xposicion~::'. fue
.1\1n1enlancJc 1el n1ín1ero d~ pin1ur:1-.. re:tli1.;tJas 1x1F.1 :-i.c:r ,·endida.s en el
iner<.';ldo, le , cual cnndujo a •llr:1c.r ~1 in,C'n.::·:-. c.:n el est ilo de:: un p intor y
155
 F11.1·51 .., 1..t1 .
.\UJ.:11'111\ d1,.• '.'\.111'\I
\ubin, ftt>01H·1•1..·ic1,
1;1l.d•1,1.to t l1 \C"nt.1'
(¡-~-J . (t1J1C"'l.l Je
l.1 Rihl1othc-q11l'
'\..11ton;1h,·. PJn'

F•iGl !..\ 10\. Jel!l·.\utnirt.: \"<.Jlh.'.UI. r1 n-iluln tlt• ftl llt"ll(/(I ,,,.. Cit.YSo.ll•ll e 1- 21Jl. Cu;.
lPÍ..l ti~ foco \l.nhul'): An R'-'" 'ur..:.:. :\:ue\·.1 'fork. (.f~SJ.int ,•t.t un n~ tn:h.1nh.' <.h:
rinn1r.t., } l.c pinrurJ \k· \\ .lrtt";.lU (".~t.1b;1 C"n n-;1licb· I i..·n '-"I fr~nh: de su tiend.t a
nu,.Jo <l\.· .1n11n1.:10.

en '\U fir1n;:l, ·1~•l c.:11111r• l1:t ~idt' c.k·-.. . ulJl<..·rto por h 11·stoí( (lorn i;,111. lo.s (':l-
tJlogo.o; de' ('n1~1 de pí11tur~11"> lntn<. l.'~.1" di..· l.1 pruttL•ra 11llttd clt..!1:-;igln x' 111
soli.111dc11crihir1;1:- pln111r•1' por ~u tii111.uto, cnmarcacJn y 1~111;1 n nlo1i-
vo, r n1enclon:1lx111 el 1HUllhn.: 1.k:I pintor .,dio :LI fin~LI d..: lr1dt....'!'1Cripci(.'>n..
Esro rdkj.1ba el lt<:dui d¡, qu<· d l<'"1a o ,.¡ motl\'t> )' J:i •h<::ll"z'"· mi
co1110 '"'ªº \;.durado~ pl)r lu-. c,·1n11tr1f,.,'.'t'1 t1rs. t•1-.ln con...idr.:r.1dn-; con fre--
1

cuenci:1 co111u '"•'' inlpunc_tnlt'"i 1.:n u11.1 piruur.1 dt: l..;'S..1 Cpnc.":1 4uc: l~
identld~d del pintor" del 1.tlk:r<Jtt<= 1.r hah1.1 rc<1Ji;.;1dn (Fig. 2(>). l';in fi-
11..1lc~ de 141'61), "111 \!1111>;1rgo, 'º'
<.·.u.ilug.o-. clt: \'cnt.1:-: cn1pc:z:iron a pone'f
J~ nonihn:' e.Je lo' pinLnrc..•. . <JI l"<llllil·nzo lit• Ja~ d<.:!'!t·ripc.'it>nt!s <le Ja~
pinru~1~ . .-\lgr; 'il11i1ar '\11..t.:di(t <:tU1 lo" <":tl.ílug<>' de lo--1.:-. 1..:xp(1si1·i-rlfle~ bie- 1c:úrico;11 f>tl'it"'r.tn c.:Jtl1 ,·~z 111ri-. a<.·L'nrn en la ori~in:.ilid3d y"º Ja ~xprC'·
1i.1Jc, de la A< adcmi.t Fr;1 n• "'·l. Jla m.1d.1' ·'alnnc·" t por<'! ~31cin d<' Apo- ,ic)n Cf<'J1i\'.1.
Jo di..•I Lou\ re. <l1>nJc ""-' 1.t..·h:hr.th.1n '· J...c,, l.H.1ln·g.11s Je Jo~ ~;1Jono que 01r1 >~ f.1l·1on:'- in,11tucinnalc-:. t."01110 lo~ qu1: t.ambjén conuibuycrnn
:.nt.tño ~nu1nt.·r.ah.1n J.1 ... p1n1ur;1 ... pur urJL·n d~ uh1\..":ll·ión l.~ la~ p.1red~ ;1 c;11nlu.1r 1:1 un.1~1..·n <l~ lo~ pin1orc:s, 1r.1n,fnnnaron l.1 i.oi.1gen y el <.~t.J-
de Li e:\.pt-.l\ic11ln. l.11uhiC11 \.:JrtthunJn La ;1m1l.1 ~Je •·it.1.r el n(1n1hre d.: h"J!o
pintorc-s hJci:i t.~I ar\o 1-50 'p,uniJn. J9K- f. :\(,c.;-. en .1t·...0Juto :Jl.'.cid"-..n-
! .'\,11h.d'C' lft·Jfb!.h ha ..,.r,.."Mido ui-.1n.1\kk-& &.: L11.trt•·n dd pintor en Li qg1(1 X\tu;
ul •lllt-•. 1l n1i ..mo tl\."rnpo qui.: '\." t.Jt..:..,,,tttullal"U l"~LI Jlel·c......,idu.J pnit.1i.;.3 y
el \lql' nlfdio dti 1.1lk-r. 4•) 1n11Jlld.1 ,-sc
l.t. .k ;adrmi.i \" cl IUk"\U modt.-!r• 'k- b l\.f'ULk.ion
c.:1rt..un~1.1n~1.1I d~ l·on,>1.·"t"r 1~1 proc\.'d~nci.1 Je: un..1 ''hrd. lo.. tTilic<rs) los l1.:r.aJ3 .l tr.1 \ t-, Jirl 111''11 .tdi 1
lll.. dl·l .trt¡uih.."(.'l<J. r n IJ lngbteff._\ de <.:OllllC'll.lO~ c.lcl ~1gto '.'(\'lll tnckt\•i.1 ~uclt ele put..'nres )' ..:ounino', mar(Ó el ronü1..·nz• 1 de lJ '<P,.Lraci6n en..
'ºº'º
t.•:\.1-.ti..1n h)-. ni.tt:'i:tn)..- ~part:j:H.lon:~-arqui1t"\.'.to.., .1,j nrucho~ .:úic..io- trc .llTtUilñ'lO~ e inj!enic:ru:.. 't:p.u .aL·ion <JUt" se ~u.:<."nt\L!ri:1 nl3s ur<le
n.tJo....1ri...ux:r.íu...-u:-. que. di.i..cñ.lh.-1n 'll~ [\f't •r>i• ,, ctlifh.io".<>. pero el n1c>- <on t:I t;"tl~1hln:ún1cnto de- IJ. f.cc •lt.' l'Hh1ec..hn1,111~ en 1-9-1. :\·o 1 •h:>can-
\lcn1u .1rt¡Ullt."'t.lu proft:sion:ll y.J c::-,t;ll'l.1 '."IUt)!il"ndo \.,,º''' rt:SU1udo &1 1<'.:unlus. b Ecol~ Pol~1t'Chniqu.- ) l.1 J!(ol.: d.:, lkaux A1b hun:~or.1
'-·rt.i.:in1k:n1u Je J.1.,. ciudJde."" y ~I .1um<.·nto dt.· lt riqut."z;l ck.• la-. <.:l-:.i~ i.W l;1' a1...11dcmia.;; de pinn1ra. \."~cultur.l ~ .trquill:Lturn despué."" Je.: la re--
1nc..'i..li•1.. _ El Jugc <lL' la c.:on_, tru(:t_·ión urllan.t 1,.·4 1ndu~l a la i.-l\.";lción <le .:i.,_ ,·uluciónl \>Írt1.:L-ln CUTh'~ ÜI:" ;irquucctur.1. hrt:ho que refleja e!l co1niltt:r
nuh:. . 1.:dilicif'b 4u~ L"u~la1,.n1 ltJ_., :-.c.::r'\'it...it1~ d1.· .tn¡ui1C(.10~ profcsion.dc.. . ·n11-..:10• di: C-$1!1.
y hl C(>Jnpctcncia t.~ el 1ncr(..-...it.10 c1nnc1r> .1 rct·n1pl.t1.:tr L1 Yief;t rcJaciOn l ~no de los efct..1os yu1..· 1uvo l'"'t..1 t-•n..,i•1).1n1.a UuaJ fue la 1cnUc-nc:i.t
cnlrc el nrquit<..'ClO y ...:1 arii"LÜl.'r"Jt.;_1 que le L:llr.trS.?.ah.1 l.t e>bra. El nucYrl de.:· :ils.:tuno.'l arq~1irc;!,~1os frJntt''it'S .1 \'t:l""c 11 ....1 n1is.mos prjncipab11cntc
tJpl~ Je prnr~:-i ioual no sólo nlllntü oflL·ina ... hicn t1rg;1nizad;1!' y negoció (,~OJno <"Oll..'Lruct.on.:...;-ingenicro!-1 11 ticn1r~1:-. qt1t· Piros se: considc1"1b~1 n :1r-
pingtic:-. c:-iLipt:ndio-. ~in<> ttuc <1<.lt•rn;.is in~i."'itit't i..:n t·on1rol!ir rndt..1~ In:; dt.:- ci~Lls y \'ei:111 :1 la ~<1 rquitec1ur.1 co1110 un :i1nhito en el que se creab.\n
t..1llc-. de l~t con,lrucción <.le ~U!; <lbt:l\c.r. :if<(Ullc+.. t6ni<.:os. Otrr'1!i signos ohr:.1s de arh.:. Para É1iennl.. L<>\H' Boullé. t.-ll}O' d b<:ños de-:olo~ale-:; <:~­
in"'tilt.u:ionalt.:~ t..lc la c.:rcc...ic.•ntc :-cpar;i.._·iúll del .1rquitc('tO c.::on rc:l,ición J rructuras sidcralL'!- r<..'<'ic:oh:111t:ntt" Sl' hJn ,,.,,n, enklo en nbieto., de Jd-
h >., ap:LrCjJdun:'\.. c.:apatacl!'s t.' in~cniert>., fue la .lhulít'ión por p.1-rte del rnir:h:icln . Ja ..trquit<.'t..'1Ur..t er~1 un~l e-.pcc.:ic.· tJL· pc~csia . .tlgo para bCr cnn-
t-tnhicmo hrit.'inic<J dt! 10$ c.:argos de l·ap;u.1z _ttcnc.·r.11 y n1;h.::i.trt1 ••r~rn.:p­ h:n1pl:1<lo y n<l r~1nt<) para 'lvir o tr~11,~tjar. ). í ·I arquitc..·t":to erJ Jntt.• t<Klo
J,lf \ 1 -~2) y el ~urµimi<.!nto de orJ!<1ní1~11.·i,ml'°" ,·Jr.lltcri.;cic.ts l~tlc::-: como un ~1n1 ...1a cn:a<lor ch: inL.i~J'K...... • f(J:? .?- >. 1.J c.:.,n..,trucción c.fecti'\·a cr.t ·"<-
la ,,.,._;,'(].1d de ln¡:enienx; Coik- <l<IJ. d Cluh tk: A¡:rimcnson.:.'-
< 1"'921 y el fn._¡iiuto J.: los Arquil'-'<lo' ílril•ÍOKO> <IR~~'· f.nlrc 1800)
111.IO ,.._. pro<lu~J u<tv gran nmh10 mm<• 1t•uh.1do d•.:I dpid• > crcd-
nüt:nto url>anc• y dt.: t1 in1pon...1ncia c.tdot '<:Z ll\.il~nr dl..'I -(;on1rJüs1a gc-
lH.:r:tl·. que ahora M! intcrponiJ 1.·. ntw t.•I rlil·ntc ~ l'I ~1rc1ui1c"cc>. por un
1.ul\}. y entre c:I arquiCL-cto y los d i\ ...:rso.-.. 1n.1L~lr<1" dt.· r>hcio pnr e l ntro,
lu n 1.1I rnncluj<> .1 un~ ·gr:idu:il dc-cümd<i11 1.1mo en l.1 h.1hílid;1cJ como
w1 l.1 i11id.11iva du k>s oficio' de Ja <'<JJNn.wchin· 1' .iunwnió b dcpcn-
Jcnd:1 po r part<! d<:i ll rquilt:élO W ll rcl1n >11 :1 lo;. d ihlljús dci.dl:icJ•).S )'
las t:'pcdfk;1rlü1\CS <Wihon-f.ly, 19-7, 1911. Asi l"JOl<> lo> •;lrti,l:IS• y los
pintores ·de uficic>-- q t.it...J:aro n .')(.!'f)ó:Lr.1do.."'i cOltl' .,¡ pnr In..., cJnll'ii'>.s ~>C.:i.L­
lt:' y l·(on6111i(.·o') t:1nlo (.'.CJn10 por la \.hfu-.lrln <.h.· nuc\ ;l.., idc.t'), .1.;í t.an1-
hicn lo' ;tn.~uitt:rt<-~ ~ <:le,...aron por cnc 11n<.1 liL· k>s .1p.1rcj.idorcs !.l con-
~c.·ucnc.;i.l <l< Jos. c.:an\bios ~n l.i prdctic.1 ck.· l:a c.·on,tn1c...i<>o.
Fn Fr:ind••. Ja "''" ;ición dd .trquitc••:l< • por .-ncinu Je '"' ;iparcja-
Jorc.. y n1.1c~tn>~ ,1lh:10ilt.."-5 ya hahíJ. \cnKL-> un ~r.1n Jugc ;1 fin:-11'.~ ck-J
,¡J,:Jo \\u c.·1)n ti <T<.'ación de ll :\c1dc.~nuc Hn~.tk.• tlArc.:hiH.."\.,un.: en 16- 1.
Jon1.lc Jo, c;...1u<li:1nt~..., recibían un:t in~tn1\·r1<>n pur.uncnh: intclcou.:tl
;.tnic:.. Je: in,gn.:-.ar en la-;. anter.i~ y en lJ~ ohr;J .... H.1t.·i~1 l""'-1 ....tOc) en que
fh.111., ~-.. Eticnnc-.Loui~ Boutlt'C, c·cnora¡i11 ¡1<11r1 ,\í'fr1011 < t"'."Si ). Conc:-.~i.1 dt.· J.J
1:1 trat:.u.ln <le lttth.:u:x acuñü la +.."45h:goria de l.1"' lx.-11.l"i .1l1C-"' c;on10 opuc.-.. H1blícJ1hl,'"(JllC ~ationalr, P;trb. CnnH> "t" noct.k .1p1c-c 1ar .a pJnir del t..1n1.tño h:'·
ta .1 la de t1-. anc~tnia;'; y o·fil'iol't ccon 1..1 .trq ui1cc.tur.l )' la n:tcirk:~.t entre l:11h·o de lns Jrhole;o¡ y la~ pequt::iU, liJ;?Uf'"~I" q\lt' .tp.lr<.·ccn cli J;1 (.':>allt.'r<t de) (n:n-
h1i:. r:l l'Ce"" 11li xt:ts.), l~ crc:icion de (;1 f(nh.: Je~ (\_\Jlt.-. et lhau.-,.'{CS (f,.i;;- lr, rl cenot¡1fio Cnt cnornlt: r 1111pc.>slhlc ti•· ('()ll"'tru i1·

1;,,
cund.lria ¡'>.lr.1 K,n1l11..; y lt:n1,, t.•n mC'ntC' Ll tOft,titul.'.irln dt' un ·ffil-L"e-o de
l..1 .1rqlliti:t·tt1r.t· t¡uL· ...-nn1t:n<lri;t cod1l I<' in1po11.111rc: p:trJ c::,c J rtc:. Oh-
\'iJ111cntc c.:.,lt.l in1.1~t.:n 1_'\01h.11J.1 d'-·I .1rquih.:1·fu l·ontn ;lrrl~ra poco tenu
que \'Cr \..'lJO )o, con1,~1ntit-·nto' pr;ictu..·o.. de Lt gcnh: Je l)hcio o con los
cál(ufo, de Jo_, 111gcnicr''' 1Ru'Cn.1u. l9- 11. Dc">llt.: un.l p. ,,¡,·¡{;n 'imilJr
a la de Boullt!. <.IJude-:-=i<' ,¡,, L<'<I• "" '"nihif> .Ker.:a del '"'lui1.xm en
lllVt ·El""""·"'º.,., l;1 111;iquin.1 del <"rt"adtJr; d hombre ck: genio <.:S d
Creador nmnl">- •Kruh. 1'1'>-1, 1(,2).
ViJ,t C..'00 ~ll ... r1 1hl it.:.1c.·i,~lll..''1 'C prc:~OIJI'~ 3 Si Uli~tnu C.:l)ITTU Un gcnriJ-
ht •rnhrl.' ;tfil·lnn.uJ, '•.ti \'icio c"itilo. ~ <¡u~ ridic.i.llizara 5in pictla<l J. la lri·
hu d\! (R'tHlt.:~ y c:-;.t·nba . . qut· t1:lbaj,1b.1n a ;,ut:ldc1 l Pj)t.. .!8). En fr..u11_·i.t
l.1 \."Qn1b1n..u.:iun \-lt: L1 <'«..'n.c..urJ 'e 1n 13-., estrict.1~ rt:."llril:cio-n~ roo cuan10 al
numt"ro de unpn..-...~ •r\.':o- ulili.µ6 .a nlut·h,l-.. t.''JL"ntora a Lr.100jar p. .1r:1 edito-
1'\.'~ c:landt:"'ttnos. ~lu~ IX'r CO'-'irn.1 de c ...,n.. trJb~l~ldon:"!'- J c.l\.::"l.:t:~'l '-e ubi-
(J\rJn UM<>.,. poco' \."lllpn.:,1no' de é!\.1!0 1\-<ilLairc) y un puñJc.!o deedi---
(Ofe'.' ~uh,-c01.-ion.1do-,. pur c.:l gol>icrncl lJt.."'JO-l\aptisre--Antoine "iu.1rd>.

fl a5een«> a la cnndirnm ,. ><:bl y la wnct'pdón <ocL1I que wnfan quien'(:~ 1n1r~1h.an ~on d<:,Jlrc._;.. , .t L1 -turl-r.1 li1erarrj .... Lt turlxi. pc>r "ll
de~¡ nusn1o-; ~nlñf\...., ~on)u \·• •ltairc o Alc:'.11:.Jnc..ler p,,pc t.1n1l,ién ,.¡oo J}Jrtc:.1....... ...lc.·\'ol\'&a ._.1~~o.y1nuc:h<.-... de elfo, --jJcques-Pk:m: l~rio;.o;oc.
apJre~1do de la graduJI ...u,titu~it')n de l:t ... n:htcionc' con los. Ol\.'l.'"Cn.l."'- .l<"Jn Pjul \ljr;tt, J«.1n-~1Jric <".ullot d"Hcrl-..>L~ m:is 1.1rde <hrí:m nt"nd3
por un "'iftl\."flla de 1tt\:'r\·JJ, >. A f.\>mit:n7.o' del 'l~lo X\ 111 nn1cho~ c.-..cri- SUt'hJ .al rc...~nümi<:nh.l ;1cun1ul:1d<-> dur..1nh.· l-:1 Rc\·olución. En el medio.
torc:. hrit..ínic,wr. ··\.'guion ~.ui.án<lu·-<: lo. ,;J..i c.·onlo :-<-"f;rcl:trio~. hihltc.r~·a­ r
cntn: lo... C""('filor11:· de é"\.ilo La turt-,,,a, h:tfli;I hvtnbrcs c.:arno ))idr:rot y
rios o l.~ritor4.:"i ~· 'uclc.lo que pr0Ju4..-i.1n pAnc~iric<-.. o líbt..·I~ por en- Hou'M."'JU. qu...- ''iv1an J.._. pc..-qut:n.l:'\ h<..·rc..·Ol"tl:'\. t''OOr-Jban oca.•·Joo~dmen-
t.":;lrgo <le 'º' pJUtlflC' .\ 1ncJi;HJo, del ... 1glo Jo ... Jcc1orcs hrilánk.."'th c::f3n
1o ~ufit:k:ntc1ncnte nun1crt)"'" (,,'C111lu p.ir.l pn)porcionar un n1cdio de
'i<la prct..'aric •. Junquc indt.'pf.-~ndicntc. par;t un nLin1cro c..-:;1U:1 vez nl:-1yor
c.h.: .._.~t.·riuu~~. fln frJ111.·ia y 1.:n Alc1n.111i;1 l.i n1avnr p.tnc de los cscti1ure'
, ;guio UCJll:11UÍt:llUl> Jci p.llrtlll.lZgO, (WW .1 'JllC b fnrm;¡ cn 'JUC fue re-
l'ib1do Yoh¡¡ irc "" Prnís dcmu1:,1r.1que h.1ci:> l.1 <1.:cKl1 de 1760 ..:1 hom-
bre de lt:tf'J' fr-Jnl'.t·s t't>Jncnzaha .1 .adquirir 011:1 :1uh>ri...lad espirilu:1l m.1..s
i.:lt:ladJ que Lt que tenia el dcn,. fAt•nichou, 1r31. l ' n ejemplo d" t;>Le
dc.,pwz<1mic1111.> t.IL·>i.Jc el " '""'11:11go .1 l.1 lnt.lcpcndt:n.::ia hnsaua en d
m1:1'<'"d'' l'o la f:un<>S•I ~;111.1 en la ')lit: !'.1muo' IJn hnsnn dcsc:ilil'ka a lord
Chc, IL'l'f1d<l, quien tk·d.1 h.tilt'I' :ipny:ido 1:1 prl'p:1rncilin del /Jiccionu-
rio J ..: Johnsun: •ltn ntcc.:i:n.1:-. o p.Hr6n es .1lg11icn <1uc mirl s in in111ut;1r-
' c a un h< 1111lut: q ue lucha P< ir ·'º \'id.1 en el iigua~ y 11uc cuando ¿ste :i l-
c:a11z;1 l.1 orilla. lu rnlm;i de .1yud.1:v. l'cro n1'b impo n:rnl<: que éSla
fanll),a pull;i fw: el ht:chu de qui: John,on puhlic:ir.1 el Oícci1mario
lrjjo "'' proi'Í<> numlm.> )' lo íund.1m, no t.inm cm IJ lcn¡;uJ de la ~nn.:
o tic Ja •:i.Ot'i<..'t.lad hicn i:dur.\dJ., .~in<-• en cjcrnpJn_, ...J(.':.ldo..., de la obrJ
d~ 01ro.. c.!'i4.'ri1orc .... Ot; C'.'1C n1ocfr> Juhn;...nn Cf'lO\·t,•n;l;.1 el ·ingi¿:-i. d~l r~··
en un ·in¡;lé' ¡J., .11111;r· CKcm;tn. 191\9, 1021.
"i hic:n e:-. vcr<l..uJ que el n1cr<:o1d11 proporcionuh-J mon1cn1os 1,.fe
farnJ) en ,..._.L'..it>n\.'' pingüe'.' ingn,.:_••o .... L11n1yorí;i dc \CCC.--.t.,;~..J:-. r""~om­
P'-'""" 'uponian Lt pén.lit.l.1 de l;1 Jignithtd d..- I"' áutorc,_ ) los e'<:rito-
r"" competían por un mcndru¡:o de p.111 :-=u "'" -.orprcm.lc que Alc- f).•1..:1 \ is. Tl1'111u-, N• •\vlanJ ..., in. El a111r1r 1• st1 erftl<>r eLil'lfl:'n'> e1-bi >. Conc.-.i:!
'ªºc.lt--r Pope. uno de: I~ pn1n\-·rrr- C"<riton:.. qu,: c.:«Jn.-,iguiü g~nar--c ll ,Je.·) ..al'-· t t'tHrr Í• ~r f\r111'h .\n. r-.iul \h:IJ<rf'; loll~t-tlon. ~c~v H<A-"'-'11, <.:Dfln

L
re con el jpt.l}'O Uc all{un r~1UY>n o <;on 'º·'
ingrt..'...( ..... ...1c1nprt.." inciertos,
obtenido.> de Sl" puhlit.1dom.:, ([).111111>0, l<>il21.
trn:l innuv.u,:iun lcg•'I ~1 c.:01nicn1.d~ Je siµln tll\"O un efeclo profurt-
do ...nhtl.! la 1.:ondu:i,ln ~i.11 v ti :tutoc~t11n_1 Jc:I t:"iol.:ritor: los derechos
de JUlnr. En lnglatiert:t \.1 Li,'l::n>UI)( Act. que: J:1h:1 a los impr"50res de-
n...:ho' pt-rpt·tun• lue rwmpL11.1d.1 en 1~U'l por 1.1 primerJ l«y d< J,re-
cho_, de olutor, qul' (LJhJ l.a propinl.1d de- un nl:tnu:-.critu al escritor,
qu1<.·n Pf"'-lí•• vt.·ntlcrln por 1.k....,.. lt'rmin~ co1\ScCt1th lb de: t.:Uorce año;;;.
Contr.1riam..:m.: .1 ¡., qu..: pueda !'<'"""'"· lt ley no fue promon<l.i por
lo"\- pn>pi(" l''4..·rirotc.'' ..,1nt 1 J'Oí i<J.., impn.-sorti P,:lr.l COtnb-.Uir l:.t pir:-tterí-.1.
y t:n .tr¡udla cpo<~• ·n.1dic: p:or<'Ció tlJrx CU<-n!a d.: qu(- IJ nueva nomu
gcnl-r.thJ un , Jmh10 r.1di<;.tl <:"11 la propk-dJd dt: k.._ tk'rl't:ho~ que p:isa-
h.ln Jt.•1 irnrr......or .11 ~ .. c.rilOr· ~.l1l\lh:l .fohn,¡;-on fue unu <le lt>,-; prim~ns
c:n t·on1prl.·nd1·r }.¡, implil":.H:ionc:~ de: l.1s lt'yt:$ dt: dl.·rccho~ de autor. :d
ol~.tr qut' lt" t°'\:titorc:~ tc:n1.tn -un dc.·n.-Lll<1 d1.: propi<.:d:td IT"..1, fue.r·
lt: 4ut: el de J.t mi:r.t Ul"tl¡').tCión: un dc.·rt."t.ho 111l.·1...tfi·.. ic.:o. un dt::recho.. por
dt:eirlo asi. de rn,,1d6n. que por "' propia í ndolc deheñ.1 "'r p<fP"tllO·
(K.:rn;m, 1%'1. !XI. IOI ). L.1 ~ k·l'c> de d.:rL'<-h<» de """"no~ s>nciona-
ron t'll i\.lt::"tnani.1 V fr~tn,Í,1 h.t ...1~1 fin~tlC:::-. dl.· :..igJo, pL:rO h:1y <:Onl~Ol~lriOS
>imiJ.1rt's ,1 le» hcd1os por .fnh0>1>n <:n l.1 ohr, de Diderc.11 y de Jolu;nn
GouJi.:b l'ichtc:. ~'!<' uh1mo .1fi1111.1b~ que el con1enídu de las ideas no
potlt:• , ..,. pro1c¡;i<fu. pero que l:l ÍC'lrtll:l tic 1:11. misma~ c:s l)rlginal r per-
u:nt"{'t .il íllHor ~n tt•nlo que ·Cn::tdor.. <le l.·lh1:'\ '"''oothn:in~ee; 1991, 12).
C11:1J¡,,,qttit'tn <ill<' >c.111 lo, .tnt<Kcdcntc> inceb:ruales de las ide¡¡s d e
genio. ori).).in.ilid.1c:I y crc.:.1ci~'> n 4tu.: pod:"u110:-1 en1..·ontr:ll·, es ob\·io que eJ
nierca\.ll.l <.lt: 1:1 iulp1csic51\ > c.:l Uc....jrrollt l <le h)."i dt r~t..:hos de n\1tor nece-
...¡1.1b~111 algo ~en1t::"j, 1 nte. Un c:I viejo ~i:-i.t c1nJ h:i.,,_1.Jo t!n k~ 111~<;en-as y los
p;1tront1-. la picZ;I protlucid.1 ~r.1 c11n l'rc·cu<:nd:i corn;ider,d:i como de
p ropit:d.1d di!! p.ttrón. !'ero .1 mccliJ:t q ue el P'tron.1zgo cedi:t '11 lugJr
al m~rc:ido. t i c...-ritor..ti vender '" t1hr:1 ..1fin11:1b:t públic1111en1e r.1mo
su propit·d;1d como >ll poder de .1ucnrí.1 IBccq. 1994:i. "'(l()l.
W~ nlU!tlC'O!> sig\llerorl clc:pc:ndu.:ncJn c.lcl ..,¡.,_ten1:1 dt;'. p:ur()nazgo. mu~
cho 01.;.1-" que lo:, e~c:ritotc.:4; y pintorc:~. 1ntcrpn.~l:tr mlísica :t O,,'\lf'ldo si·
gui•~ >it:ndo un t:mpleo tic b:lí.1 wndkión, m1i:ntr,, 'I"" l.1 afición de F1t; ' Z?. .fC'.ln·fl.1pt1"'t~ <.,;r~lr11.·. '''>!t··ú1:ut•111,Je La/u e ,fq}11/~r' l - 59). Cunt....
...lJ lit Lt ~.ttitin.11 t_;31f,.~ ol .\n, \\ .1'.'ihíO}l'.ton. O C... ~..uuucl H. KrCS..<i. C0Ua11on.
inr~~retar mu .. i...:01 por p.irtt: de Jri"ltLK.:rnt3S. o hu~rth.:~ c-r.t un c;i~o
" ..\.lllC.• lkurJ ot Tn1.,,tc-.·_.. 'Jli,rul c;~dfc:f)' oí .\n. \\:bhin:,:h)n. D. C J...tli\t: <le:
de .-ullur.i ( l'ig ~9l. Con .-~lcpción de ll:!t'ndd en lngbtc-rr, y de al- Jull)· º' 1 .....- mu"~r.l J4ui 'c)nM• un ntu~io> afi(hltUdo "lolfll' <1uc l.pl.recr :.<:Ot1do
gun°' 'ª"º' t· ..htl'r'/o' fk 1r p.tnr: dr: 1taydn \" ~1021rt. no fut: ~inn hi<\la 1,:n Un.J .,¡IJ.a t1t• c.~do nnl(i.1,100 hru111"Crll1: 1.1ll.t1l 1. t.-on un.J ---~~ \ un foito Je
lk~thovl.·n . ..i fin.lit· .. dl.· ..,¡j.:)<>, t(Ul.' ''" fc-,,npo~itorc:, con1etlL.1ron :t g.i- "~"FU' dl·tr.&.,. ·

llJO
oor lo que hov ~n dt:..1 ~c.nsider;_wlf)~ Jcrechn natural <lel J.l'li.'\t..t J _ l;..1 in- P1v L1\..i\ :iO. Frnn\ois
tJepeni..h~n·-ia....
Si cch.:i1niVi ' 111 \·i~t.37<J i1 lo~ con¡r.:1to-s J'lftnados por l~;.1ch, Holl~ili.1 1.: , c;eorg
l t 1y<ln y ~Juz.ut, confirm..uno."t fJ <lt:¡icndt.!n<;i!1 dt:I niu'iico: 1:1 nt:.lyor Fru.',//'Jc;_h Jfllt:rulr!I
p:U1t· de l~ 1nú:-.ico:-- r..h:hf.1 ~ohcilar pi.:mii::-.O para vt.ajar o con1p<>ncr ( 17:18). -t >'" -=t 1 + pfl·s
p::irn otros. sr: les. podía rccl.1 1nar que tOn\pu.o;icn.111 ~c.:g-un cierto c:-.Lill> o Conc:-f:i J...:I
\í...1vri:L :ind Allx:n
qut_- con1pusicran por encargo c:o d pl:1zo ele un d1:t n inclus.o d<.: unas
\·luse:.·um.
pOC.1$ horss. r. fin:11lllCJltC. pod1.1n St'í .Sj l1CionaclO.$ µo_r lClll\:lrS:e liber- Londres.·:\11
t:idcS que no habian sido :iprobadas previamente 1Geiringcr. 19 i6, Da- H ~sourc<: . 1\'ucv:.1
vid y i\.lendd. L966: Elias. l 993 l. York.
Con d asceJ\So del rnncie1·co secul3r y b crecicnre dt1mnd,1 de l.oc-
ciont-s y de 111üsic.:a. escrir.l por pa1te de In cfulse 111edia. un~ pocos 111ü-
siLO-" vieron la posibilid.ld ele g'll!arse h1 vid.1sin necesidad de- poucP.>e
al s.:1-.. icio di- un parrón en r¿i-gin1t:n ele den1:po c.."Ornpleto. ~L~tendel con~
.siguió hac~rsc con ntU1lt'rosos tncargos priV<l<los ~ de- algu1:las ins[iru-
cionc~ con10 t.1 un.iversídJ<l. ~ en1b:trcó L'l\ h1 ptoducciÓl'.I dt:: c')p('.l'a~ y
condenos por :ibono. ) íina hnence ,e gmi(') hie11 l.1 ' id.1. En 1'•19, por
Cjt:H\]110. dOt_('. 1niJ pC'~OO.ilS j):l_2:{1r0 !1 r~r:\ t!SCllt.har C) C-0:'-<lyO final dL·
J.t1música p11rr1 lo.< rea/~sf1t<'f!.OS de r111i/1ci(J c-r1 lo.< jardírks d<: \'auxh,1!L
l IJendcl c.StU\ o prc~l:nrc. t.:r\ \l:iuxh!ill nn sólo :l tr.Jv~~ dL'. :"<IU 1núbit:' ~íno
;..¡cJ(._"111:1~ rcprc.·~cnr.u<lo por una l~cu hur.1 <le- fi.no n1án11ol 1:1lh1da po r e l el-~
k bn: escultor fr;nrnb Roubil i~c <Fig. jOJ. 1btid 13 dC:t'lllla de ¡-9() Fmnz
_Ju::;t:f 1[..l}Un fue ~.:iuuniz.a<lu JXlí su pr'incipc.:.'\.{:n paLnJn :l 'i.ija.r :1 IJ>nclrc..'i.
dond~ 0(1 tu vu clifiCuhdd algunJ L"n ,·h·f'r d..: !)tt:-i cuncicrto:-.1 <.:nc:argr.»i y
<.:l::lSL'S, y di:,frular alcgreru<.:nl1_: de -su nuera lilx:rtad: ...¡Que dul<.:L" t'!<i go..
%.1r de: ~ic..Tl(J J'.{r.ldo de lil J<.:rtad!~ <Gcirin,t?:l'f, 1946, J04). Pcr<l <:u:indo L'I
príncir1._. F-"tt·rhuzy lo r{."CL1m<l dl' ,·uch.1 L'fl ..-\u~tría 1 r-rayún rl!-gres6.
Entn: quiCnL°S renunciaron a gozar t.lt: u na po~it:i6n l'l ,-gt1Jar 1 Afo1~rt
c..-~ el 111a." fan10~0. J)ur.1ntc unos po<..:o~ ~li'lo!i p ri 1nc:n ..-:o:-t t.:on:'iguic) arre_..
gl:1rscl:,i.s dando cla~c~ u n()~ pcxos conci<:rLO~ <le !!IJonu) con1ponicn..
do ópera~ rx1r-t ·nc..irg'C>. pero r'l{l consiµuió con1ph1c<'.:r .l uno u~ ~ll~
p;llrOnc~. e l c 111pt..TJtlor Ju.~ 11 . quien h izo Lt c~fch n.: r,.;~l :.tm acic'">n: · f)t.'...
111~1~i:1tht5 nota:-i, nti (jU<.:n cJo !\loz:irl. <.lt:n1~-..,iadas nota.'» ( Elias. J993.
1301. Lo~ :1ri stocnhico~ c..-,Juutl.~{>ti!~ y cl pa triciado burgués. qui.: lo:i-: .se... n1ercado del atte. A.~.í co1no
un rirzobispo o un r.onst:jo coni::.1rcrtl pt.>df..1
gul3n L·n n1ri11.::ria dL' gu~ru :l rl'll-·r'1udo Cr.tn <.:1los- 1n i~ n ~ con1 ro~iLnrcs ~ coanar la libenad del ;inist". tambkn poch.1 hacerlo ·d publiw· n m 'ºI"
intérpretes aficionad~·,:; qut: 1nuthas 'L"<.:(':-t M-' LOI1-"lidt-rab:ln 1.: n ~<)nJitio-­ m:;iotent:'rse iJldifert:.'nte. 1\orben· F.lí~s ?>Ol'il ien~ que i\{ozan in1en1<> tr:t-
nc-.:. de ,·:.do!""•.H Li n1üsíca como los propios n1üsico.s. !\lOL.:111 !°)e cnÍr('rlló IY..1j,1r por cuenta prnpia de1n..1...~L1do p ronto. P_tra h:ihc..·r tenido éxit<> le
con un p1'ublc1n:i que 1nás r.1td<: S<:: cnconu~.1ri~1n rodl):i tos Hl(tSicos qu(- huhiest' hc.(.tu1 f:.1IL:-t un nnyor clc-!-l&rrol1o <lL~I púhtk."fJ liL· lOJ\t."iCrtt). tu'
1;.·1nprcncH:-1n un;~ L'arrt:r.J ("){Jf ('11i::n1.t propi.t en )¡~<; p rioit."ms et;1pas del 1nt:rcado u1á:-, ~unplio ~· ~L"Auro p~ua Ja~ pnr1irur.ls, :ll~ún .sist,.:1na para e-J

162.

l 16..l
pago d<: k>~ derechos dt: ;1uror y una audii::nci;¡ Ol;ís. an1pli:.t )' \':-tr iadd.
J Jati3 finales de 1.1 <l"c"d" d~ 1~·JO l:t si11wfon hahí.1 m~jor:iclo lo ~ur.­
cienrc co1nc'I par.t ..:1uc lketho\'L!n. t(uinc<.~ at''los rtbi.' jovt:n que ~luz:art.
ft1cst' L':-1 p~1z <.h.: n1.1nh,:nt•r ~u ind<;;f>CJ\dt;nci:t, -Junquc tarr1hiL'n ~I ~<: pu:;o
h;tjn c;ol patron.1i~0 :11ist<Jcr;:ltico dur:1nt1: trxla 8U villa. Sol'ptcnde. 1:tde-
n1:rs. que R"-'t:-l IHJ\*t:'n l!ll)plc~1S<.: cxplicit=un<.::nH:: la idea del anisfa con10
•genin inrnt\1prenclidc~ par<i jus1ilk"r Stl dcmandn de indepenclencr.i
( lkc1hnwJ1, l 9'i l, .., 2\
l.a.~ ,·u:.-tJíd:J<k.·.s idc:LIL·:i qt.ll' se n:quc1ian de un ancsano. :irrísta en t:I
\'icj(:) .s.ish:n1;1c r.1n una t;C>mbina<:ión d•.:J g<.:nio )' la regla. k1inspir::1ción y
In fadlid:1CJ, l.t inn<'l\':'lcic\n r la imir:iciun. la llbcn:t<l y el se1Yklo. Est,ts
~'\mlicbdc.' ful'r1>11 fin;ilm....nri: d<:ocompt110>1:t!' a lo largo del siglo X' 111. t\
rnctlida que t":!~ln succJia.. tocio~ to~ ·JlrihuLü~ poético!) -J:i U1u1gin¡ición.
(a Íl1Sj)it::1("'j(Íl1. la lihcrtüd )' C) g:cnic~ qnc.d~u·un ad~CJ'ilOS al a11i.St~I r \()•
dos lo~ ;n1it"tu1os ~n11..:cJnico~. -la désl re1..:.1 , la.-. reglas. la in1il:ición -y t'I
sci·rici~ p;J,~r\10 itl ;Lrtc:¡.t1110.. El dic:<.:ionaño d..: la ~·\c~1dén1ie Fran<;~,¡~"
ele 1'62. por ejcmrlo. dcllnfa ;il ·:trthla• 'mno ~yud que •trah~j~ ~n un
~u-re qu~ rr;-( 1uk:re ck.'I J.!<:nin y di.! l:.t h:1bilid:itl 1nanu:.-ll,. 1nicncms que el ar..
rt1-Sano cr~-1. Jl:1n1:1do :;i1npll:'n1cntl.'" -un trabajador de un arte n1ecánlr.1.
hombre d.: nfidn· (f\ruom, J961i, <i82). F.011·c kh rnuch"< iirributos del ,tr·
cisr~1 . ..,.] geniP y h-1 lil 1t.=-rtad p;1rl.·-:.:ínn rL~Lunü' toda~ h1s cu~1Hdades super..
l.1tiv,1$ qu~ ;lhru-¡1 ...;ep.lrahan :d .Lrti!'l}I libre y r.:rc<.1li\'O del nnes..1no u ho1n·
bre de oficio . ....up1 l\.'.<;tan'u.: ntc dcpci'ldicnn.: y n llin.ario.
A con1ien7<'~ J!..!l :-.iglo ;(\'111 era ereen<.:i1 ::unplia111cnte ~lifundid~t q1.1~
lodo t'l 01undo h!nl:1 genio o ritlt:rlf<.1 p;1r¡1 :11go y que esle gtnio p:-1r·
ücubr sólo po<ifo ser pcrfc·e1;iomdo <:<>l1 :iyuda 1.k la rnon y de la~ re·
i!la.s-....\. fin:dt:.'i de siglo l.i rc:lación L'IlU't.: c1 g~nio ~· las reglas no sólos~
habt.1 in,·e11 i< h> ~i11n ( 1uc ddcm,i$ el ¡'!f(.>piu µ.:nic> <C había con"erddo <'n
lo op11esLo ~il talento~ en vc.:z de c1uc..• 10..Jo e l n1tu1do luciese ,genio p.11-:1
hacer .1lgo. "t.: dc•-i:l que un;L<:t puL'aS pc.r.-ona:- era11 genios ([>uff. 1i(>/;
G<'iotrd, [1774] 1966>. t::nrre l~s cuulillJ<lc> ruod:irnem~lcs del ¡.i"nio en
'"' hclJ:i, anc~. la lib<:n:td <><1.lpalr.t una posiciou rele,·anre, Hxía ti~m·
pn que un:t éli1~ <lo.: ;1111'1.1;. rcdaumba el poder f(oz.1 r d« l ibcrt;1<l wn
n.:spccto a lo~ tlit:tat1•);'¡- ck· sus p¡urones. p.;ro :1hor.i el n.:cla1110 de in.de-
l (n
L
pen<len\:i!! por pane-de los anlscas se hnbia t"Xtendi<lo (' 1ntt'l'l!>ificath>.
Lit id<:.1 Je: b lilx:n•d dd :umr:i por comraHe con la dependenci.1 del
anc.s3110 e.sm e-n la bá..:.c tlcl re:,to tk· las cualida«lt::s idt::ales adsC"rita.i; a
los ~li1i-;1;-1s: Jiben.td c."Oo n:l.lción ,t lt.1 inliHtt·ión dt.' lo~ mnd<:lo~ origin.".J·
le> (ori¡;io'11idad1, liberr:td con respc-cto ~ los dictados d" b rnzon y la
rcgJa ( in_.;pira\...i6n ). libc11ad <--'On l'espcctó ~ J.1s resu·icc ione~ d(' Ja fanl!t·
; ia ( in>~)'.,<in:lci(• nl. lihe11.1d con rd~ción 1 L1 imit.lC'ión e.".1c-i.1 de h na-
rurn.1..-z:i (cn:::td<inl CS0m111er. l'J50:J"tl<:e. W92; Zil;cl, l993l.
ÜIUGl~Al.lllAl)
En t:I :-;iglo xv111 ~t: dt:.:h:i1 1a .sohrt: do~ (ÍpO~ de in1ic~1 ción n1uy difc·~
íf;;;:J'llc.-;: la ilnitacidn de 1:1 n~nur.tlcza y h1 i1ni[;-1ción de los grandi:s :inte·
(.:e:o;orc.o;. El priiner i ipo dt.:: in1i~ación .si C'1upre <lejHba lug.ir p::lr:.1 Ja jnnO··
,·aciOnJ pero t.:I scgu intit!nlo de la obt:i. dt- los grande:; 1n:lC-Stro:--. del
p~1$1do cnn1cn'l.<'> :~ .st:r objt:IQ de rihiert:1 condi::na: ·EJ gr.ln g<·nio e:; 111c·
r..unentc ...:1 \'.i ~or de las p<1nes n~1 n1r:.tles ... Llna in1ituci ón de los ll'u.:jorc•.;
;nHorc.s no pi1ec.Jc co111p:1r.i:-;c: i;.•on un buen origin<JJ•, csc1·ibió :\ ddL'-')1\ en
el Sp¡:cl(Jlrir (171L nu lÓOí.' I;! .:nomic cambio qu., turn Jugar <:'ti l oi.
cu:ircnta JOo,-. s:ig11it:nh;,·:-: St' n1u..:;;u-:.1en l:i:s Co1ije1urassobre ú.1 co1nposf..
ci611 <m'¡;i11ul de Ed"·ard Young: •Sh;tk6peare no ech.1b.1 :1gt1a en bU
vino, no e~1 rnp¡,; :1h;i su gl.:'nio •.:on insípidas i.111.it.1<.:iones· r(17 ~9f 1965.
341. kl(ntic;o ,giro <:n diro:c:ci6n :i l.t origi11:1Lid:td renia Jugar en el ~unri­
ncnt(.~ 1,;uropcq y ,.t:ní:l :.1p:i: rc-jado por un nut:·vo éPJasis 1.:n t.:l :-it:.nti·
1nicn1<> fJ\Jonier. 19t12,.
.Se dt!iicrihí~1 <:!1 cnnJ:,iasn10 <.lcl genio de n1ucha$ n1:aneras. Se d('cia
q\1<: ''"t irregul:tr, ;;.'lh'.·1j<:-, in.domable. un füc:go de\·or.1dor. :f<Jncn anis·
3. l~b rr:·r<-'f•'1lCi.l"5 ;\ j~'Y.'pb Addi"-01l ) .ll Sµ•i:1at<)r -.e ll.írtlo dtlul.Qa d .uío }' d nu-
r
1m.. 1n d.: lt r,_\ f.,1;1, ..U ill¡;t;lf' ¡,jf"' u.;;¡~~ d 'S~~dJt.I b!~bittr,IJ Ji: f.Xb~ JU!Of". ptH..'!-ltl C(Ul' h..1)
inn1.1Ull·tabk-s ..'itk11)!1('~, )' n.~lwru 111uy di(k.il p~rJ d ln:tor locdiz3r i:n· Úi\"~f:'.>..l!i> ~·dici>r
1:t""~ fllli;:" 11-t'. u.,1do ;1 Ju l:u-µu d~ los mio~ .•~un ~i, pu~c- d!..tf'!I(' !J. tdk:iñn Ui: Addi:-on}
.:\tt:Ck: Cl 1}11... ).
L1, no prcszuntes qué es el ~enio-. d~(·l;irahJ R'>u ...-.~.1u. ·!'i uen~"" g~ll>
lo o;..tbr.i' :'1 no lo ti~nes nunc.i lu "\.tllt:i'-· íl 1-(~¡ 19tl9. !.!;). Fue en .-\Je-
m.snia dnnJc ..:t pL"qU<:ñ.<1 mundo dl.: l:l!'o .utc'.' \ l.t.:'!- h:lr.l~ se \'iO domi-
n:atlo por el -<."Ulto al genio-. En Las 0111ns 1/t>/y.,i.·11 tlml•er, Go.eth.: ~
cnbc M 1hn: el "'Aenio lorren.:ial· que *C~tr.:n\c:t:c- y ._1rr~hat.t.. el :ilm:t•.
in,p1rJ miedo en los ·respec1ble-. !(¡-- 111')8'), 3.~l. """ cn;;.,ntr:unos a
un p.ho de IJ idc<l del genio romo .1lgui,;n c¡1w c>t.i ·m:b :tllá de l.L> ré·
gb., tld .1 rte• ) por encima ele la, n:¡¡la, de 1:1 '"' 1cd.<tJ.. r>iderot afinna
.1ccr<a cll.'I dr.11n.11ur¡¡o Racine: ~i hem•)> d" ""'o¡¡cr .:nirc lfacinc como
ni:tl 111:1ritlo )'podre y .unigo falso. o como ~l mi"TIº mn111 sulilimt: pe,.,.
t;l, o bien entre kacine como buen pach'<=. marido) :i111ig,¡ e• p<>Cla me·
diu<;rt:. b elección es fücil. ¿Qu¿ nos QLl<:cb d.:I l{.1dnc m.!lo? N.>cla. ¿)
di! RJ<"lnc, d ~cnio' l.:l obn es .:rcnu. crn.,.ckm;inn. 19~f). lOBt
No iodo el n1undo se subió JJ c:trro del ~~nio ·c:n1u..,ia..:1110. SamucJ
John'<m mJo;aiU.ba l:ll J<ambll'r f n" 1~11 qu.,. l;i t"nft'rm....J:id mcn~•I de
nut" ...lr:t J.!t!'n~rd«idn -e,<-, c-sa dí$1>0~kión .l 3.poy;1~~ -!-Olo en d genio".
fjohn-..m. 11-'i0-5~1 1%9. 3:551. \'oltJirc .1d1c:11i.1 qut"" bien d cnni-i•'-
01') pu<'\le -..:r un -<.:.Ir.tilo de ctm::r.is. l.1 ,.ltrt"r:I ha d.- correrst! con rc-
,llllbn<l-.1d· flk<."<1. 199>ta, 6981. ll3ci3 b <k'1:.1d.1 d<: ¡-91.1 Goethe t:imbi~n
hab"' d..-1.1do a un IJdo la itlrn dd ·gt:ni"l 1orréll(IJI., lo mbmo que Di-
deroi. qt11t'n :ihom Je.<;cribfa JI genio como ·d c>ptritu el<: l:i ohs<:1YJ-
ción ... t-¡t;:rr'ido "in ~ifut!rzO. sin :'lr_gurncnro... un.t <:spt!cic de sentjdo del
qu" lo' Jemás c1renm- (Diderm, 1968. i()).
Ad~m;is de d"l;llrmllar un~ 1dc3 m:\s m.1tiz3da del c:nntsiaomo del
¡¡enlo, los autort'' del siglo X\'111 mo<lifitamn otro conct:pto que habna
de ju¡¡3r •m papel importmlt: t:n d >i~lo XIX: l.1 c:xpre~ión. E.n d <iglo
xvu. elogiar a un :tnista por :oiLI -c:xprt.·:--i<'>n· en pu1tur.1 ó n1u.:oic..-:1 por lo
)lenc>r.11 quem dedr alabar ;u <-:ip3cid3d dt: r..-prc:>t:nt.11 los ><::m imien-
10~ de los dt-má,. Pero el nut.:\·o énÍl>iS t:n l.1 'cnsibilid.ld poco a poco
w fue de;..11TOlland.> h.Jsl.3 •k·.m7.:1r b 1dt:l de b emp.11Ja dd a:iist:i con
relación a 5\IS t«ma.<. l.ns 311ton.-,, <1u1.: han c~nto J<'.:rt.';l dd genio:
Gi3mh.11t«lJ Yiro. Johann GotÚri<-d l lt:rdt.:r v Karl Philipp Mo1 itz. a me-
nudo mt-nl'ion.Jb:m l:t -emp•tfa· como un unport.mtc poder sensorial
od .1rt"t.1 <H<'rder, 1955l. El d<»plazamicnto had.1 1<1 t:mpatí:t mamibJ
un ,r:in.> "'n td ld~•.11 t.Jcd :tnista h3Ci3 su .11nb1to intt:rno c1ut:. :ti hnai, hj-
hri.1 dt: wnducir .11 ~nfa>is rom:1mlco en l.1 ;tUl<)c,pr<;<si<ln <F.ngdl. 1981 ;
~1ar>h.lll. 19881.
l ('lú
.-\ fin.lle..~ Jd ~gl<> X\111 c.:I tnunlC' <k.- 1:.1 1dc:;1 dt: !J •iln.1giJlJ(ión c.l~­
ti\ J er-~1 tJ.r1 o.lpl:lStantc que 5c requiere un e:-fuc:rzo disciplin:.tdo pa1~t r~
(ocdo1r que- la ~imagimción~ .lOIJl\t.> 'e n:h:11;1 e• hit-n a un:t Í.lCUh;hJ Ae-
nt'r~•I (¡t1c: pt"nnihJ :ue~Jr.1r ;n1.tgcn........ o hu:n ,¡gnifi~Jh:l el rcligtt1"J
podt_·r dt: l;.1 fjnta....n.1. l.r l:-. pnn1c.:n )' p;l-,c '" l t;u. iJ l.1 idea de Ll u11t1gil1at"id11
Crt•1.1111·a no los Ui\!íC'll In~ Ílh\...ofo.., ... inn In:\ poct1i.; y los críticn,.;; ..:on10
1\ddi"ón. En ~ft:-cto, i:.n ,,11 tin....1yo dl.' l'"" 12 t1rul.1do /.os plac;c•n!S tfc• /a
l111agl11arlcin lli:g;í J tlcrlr qut• 1:1 lm:1gin:1<'ión ·1 1..:nc .1lgo dt.: la cn;ad1í11·
( .\ilt"Cflllór. n'* 4 l4r ), Las nunll'l'l •...J~ Íll\ l ,)L'oH'itill<.'\. pc'>ética!') r crítien..... t..lc..· h1
in1:-1g in.1, icln 1.:n la generación ..,¡µ11h:nu.· culnun.lrfln é.'n la afirm~11..·1f•n Uc
Jn~ph \X':trh..,n: ·~)1i/o un~1 in1:igin;1\,·;C)n' r... ·;tti\·¡1} hriJktnlc cn"Jctcri1...'1n .ti
pn<.:L1 l Engcl, 1981l. ;\l ml'mn l1t·111p<H1uc lo' " iticos) Jos p<l<.13' cch:-
hrJhJn 1~ in1agio;-tci(>n. Jo... Jilu~fo, tnn10 l lun1c. t-iicnnc Bonno1 de
<A->ndill1<.: y Kan1 an1pli~1h:-1n IJ int1u,:n ..:ia dt.· é ...r.i en la 11.-'flña
. d...-1 <.'<Jfltk'i·
n1icnl<"l. ~-\Jo Í.JllJh:1 que •.\lcx:1ndt.1' l~t·l"'Jn.I ~· Kant. cad1 un<' :1 ..-u nl.1nc-
tJ. unpul,.Jr:m la idc-.i del poder m1e¡:r:1dor dt· b 1lll3¡?iiución por c..'11<1-
rtl.J e.le I~• linea <(UC :-oepar:.1 l;t ..;, 1n1hin.tr16n~ ,fl· ant.1g~n~ de l:a -crc.;¡u;illn·.
1·n.1 \'CZ C:-.l;,_thlt.'Cidn <tUC el r~ 111.lcr tic l.l int.1gin~H.:1ón t:T:l m;I..., producti\ O
c.11u.: tn\:r-.unc.:ntc repn.1duc..·t1\·o. M' (\f1i1..J1~1 ... u...t11ulr l!t vicj;1 k lt:;.l d<.: invcn-
<.'i(\n .ai -..i:."f\'i\..'.iu de- h1 irnitJrirjn f1<Jr un.l hlt..-..1 n1d' fucnc ~nmo c:-r 1;'1 de Lt
rr,~act<'ln cnn-.idc.:r=1J.1 en rua111q hn Pn ~l 1111:\11'10 rc.~t:r..1rd 1 [17-d 19()b,
!\)-1j: Kiint, 1987. 18~: $\vo:~ncy, 'l 'N>ll.
F.n l;t J1..1U:.J.licL.. d 1:1-.. . \:mprl•...;1 ... t·,,ntr.u.1n Je...., M:r\ 1c10:. de ·:!~cmrc.., en
tTco1tivaJ:1d·. lk modo que 1;1 iclc:.t de l.1 ... 'f~.u:iún -..(.' ha banaHi.ach> h.t.....
ta !JI punto q11.- wsult.1 dilk.il n •mpr,·n.J...r por •tu<i In' nitico,. ) fil•w>-
to... Jt!I siglo X\'111 -.e ré'-i....u~1n ;t d(;.·nc 1n1ín;1r ~• ):1 ~H.:ti\ 1'1t<l artL"lic~.t ""·-'fC::.l-
ci{1n·. \ ~onrienZ{)....: ,fc:"I :"loiglo \'.\111 "'I h:mtino d\•min.1111~ .scc:ní.1 ~i<ncJ.'
·Ín\'-'OL'it,11•. r l;t -"'--ii\·idrtl J,:f ;tnt..•,,;,no ,lni"tla '4..!8UÍ.l ..,¡\:ndo t..TIO~it.fc­
r~1d.,1 un;1 c,,n"itruc\;iñn. ,\..,, t,.;Oh.:ndi•.1n HJUl.'llX y muc;:ho:-. ocn;), L1 difc-
r,·nci..1 cntr~ i n\ cnci<)n y L""r(.>;.lt ·jcín: .f_'J (.':\piritu humano n() pucÚl' rrl>-
pi.1111.:ntc crear... invcn1 ..1r en la' :tnt.1.... no t·~ d.lr .;.c.~r .1 un objeto sino
rt.•<:onrx.·c.:r dündi.; estj y cü111u \!"i, .. d1.: Jl)< ,...10 t.1 I que t'I hoinhrl,.· dl~ g1.·-
 r
nio, que es. quien c::1lo n1~s hondo, 1an c;(>to dt::4iCuhre lo quE:'. y<i ex:istr~l del :1ne-focilid:1d queri3 rlecir el snhr.:po ncr.'e con gmci;1 '' hlS dLl'inih;i-
nmes de d· <B,1IH,UX, 11-16} l')t>'<;/, 85). dt:s que:: pl::1n1t!aba la i mitación tk: la n:1ruralezo.1 cre;Jda: l:'n ..:1 n\H; \·o si......
Par..t <:nn,·ertírsc: <:n •L"re:.tción•. k1 invént.:ión prit11ero cenía que: dest)l - h.:ma -n i ~rtista-gcnio le estaba dado el -poder c:re:·lli\ o de 1:~ propi1 n:.1-
c:.ir.sé Jt: l.i in1ic.aci6n dl.: h1 nacumleZJ. Dos f.1crores contñbuycron :i r~­ rumlcz-a o, pJr<l l)Ono::tlo en rerrni-nn:, de: 1:1 l.'.éichrc frase de K~1nr: ·A
bajar d p-.>p<:I de la im icadóo. En plimer lugar, 1.1 3fim~1~ifm d<: 1 111~ la~ tr;w¿s dd g<=11io 1,1 nnrur.1lew Ji<·1;1 la~ leyc-' ,il .1nc:· (J179<11 19H7, 175·
bdla, artes deb1an imitar sol:tmeme b •mtuJ:i l.:za htll:<· im[ll icah:1Y" de· 76). ¿Que pu.só t:nronce::;,. con la isnagL'n dt::I ..Jrlt:Sant'.)· u horubrc de 1.Jti-
gr:ldar la c:negoria de k1 inútación <..'"Xíl<:t::t de lo existc.:n1e. En z.¡:c,:gundo lu- <'iO!' cuando 1~, aru igoa uni<1n dc..1 1.-:i facilidad y l:J irt.~pirüciún. ul gl!nio y
gar. \atios :rucorcs sosce-oían que ht ilr1i1ación, c'1alqt1lcm que .'>ea $ll for- I:~ r~gl:1 1 l::1 lnno\'11Ci<1n ~, IJ irnil~1ción 1 ltt líbt:rutll ~' el 'íCl'vicjo. fueron
1n:t, l."t-' irre le\·~1nte p:.1r.1 1;1 arqui1~t11 11.1 y 1:1 n1Usic;a. o incluso pa~ la pue~cos ;1 un l:JrJo? Al w r dbr.ingukL1 r.lt: la inspiraci"1ri, no hobo clilkul-
poc:.fa lírica (Abrams. 19;8; Uecq. ·19<)4,¡¡). !>in embargo, muahos pcn~•­ 1ad o:n ;:;;1i¡;ma1 i~or "1 facilidad c.'O íllo rner:1 h;mica; >c.1x1md<1 del genio,
dores tod avía v~1ci1 :1 ban a la horn d.e s1.1s1i1uir •(.;reacir)nl' _por ·invención· l;1 regla se C<lnvirt~t> en J;1 in1i1:1ci6n rulinatia <le ffit)dclo~ pasados: ;se-
por r.t7.~)nés, .rl' liAio~as..
En el Antiguo Test:1 m~nli} l)in~ crea :ll hacer sor- parado di;: la lihenad, d Sl'n.j<:io podía ser dcsL'alifk:a<lo como ocupa-
~ ir el <>rdén a partir del t"'!lOS: e11 el do,gnl;1 c:ii:;11í1no l)io!5 crea ex uibi/(J. l'j'"Jn n1~rcenarhl. /\ 11c;ntr:L$ se decí~-1 que el ani:;ta ac..tual::x.l con la cspon-
de b n:ida..~lud>os creí.in, como Uarreux, que b C'rea<:icln ex nil>il!J PQr f:1neidad propi:.i ck; l:t nalur~l~t-a. !;.e ~T(!'Ífl que- 1C-I ,1ncs:.-l.n o aclu;~J'<l
pan~ de un .'i-Cr hun1ano es una i111posibilid;:1t1 lógit-:1. 1\.unq1 1c n() corn- ~!llt."'(.';inic'°'n1entC.\..o, :;;iguic:nd(l rcgl~lS, t1_s¡1nJO Ja in1agina<::ión $Ü]O f)a!"d
panía la <.:<Jnteptión tL"()lógica de Ban~ux. () iderüt coineidí.:.1 con él: •1.,1 co1nMinar. sírvicnft<} ~61n por la vla de «~un1plir ..:on ór<lcnc:,. En ton.se-
i:n1~1gin.1.:;ic)n no crea nada, in1ic1. co1npont>. coinbin::... exagcr¡1 1 cxp:indc t:uenci:J1 bis ;:1n1igu~s \irtudcs de l:l l'C."gla, 1:i imit.at:iún, l.a t.k:~Ltcza, l~ in-
y comrne· <Dkkrot, [176'1 199;, U.~). Onus auwres 1~-;ah~n i'raS<::; c:m- vención y el scn·icio st.: con,·ini~ron plX.«.l a por\1 (.11 1\.:proch<:s. cuan-
relosas, con10 suc<.'.clc con :iutores corno A<ldison: ·AJg<J con1<'> ... ln r:n. ·a· do nrJ en vici\IS.- El "uadrct 3 n.=..:;u1ru.:o la $Cpar:1<:i6n d 1.: cualidades qu<:
c-ión,.; John"oo: . t Jn th:rccho. por a~i decirlo. a ht cre~h'i6n~: ·yv(:s ~h1ric fut surgit-ndo ~i p."lrtir del Uena:cirnic;nto. y que .se. to<lifit.:ó co uouados.
.~\ndrt': ...[.(1 \.Te::.ici6n hu1nnn..1, si se n1e pt'nnite 1:1 expresión·; y K:1n~: cn<:iclo pedi:=ts y dislin1:1s pclctic;Lo;; e:. instituc.:h.>ncs durun1c el sigló X\1U •
·Cre;1, pnr dec1rlo asi<.' Cuando se habl aba d<= <CJ'.:;ición• t:n d 'cn1ido li·
nlluido de pues1-a ~n or<li.:n en el caos de l;:1s in1presiones. Joi;; au1orcs tlcl Cu.illllú 3
~iglo \\'111 s~ $~ntí:u1 m:ís. .1 gus{O coit t"UJ. En 1~-1nn-"> cp1e dcrniurgo que OEL Alfl'ESAN0,A~'Jl5TA Al ARTISTA 1T:RSl'.5 EL ARTESA:-lü
d3b:i forn1a y perlil .i i:<>:-.!1:-i nuL'\':.l:, c::\'tr'Jlda.s dt" un n1:1tl.'! ri:tl ya d:1do, el
arnst;.1 podia ':it:r \i~10 no 1:.1n10 con10 un igu.iJ a Dios, sino ~~l n1enos conlo .-1nll!S dP ltl ~•.1rpa1r1cj611
si R'JZ.(I ru de u n.! condk:i(>n divin:l honorifica . propi;:1 <lt: un dio~ 1n<::nor. (An-!':$LJn1.Ji·urtistn l
Shaft~burr <'') n1rarab.i :ll \ c·rdttd('ro poer:t cun ·un segnni.lo llt1C'-,,fo1~
u n Prom~teo jusi<), 'ºmecido ;\,Júpikr• (11711] 1963. '136). T3Jen10 o 1ngtnio fic-n1u R~f::1:t
La t:'Sp<.')nt:íneu crc:nividad del .u'l"ista no excJltia del todo ~ I vicjn va· tn-.:pi1-;tc1t"in lo~plr.tc.itlll ·sensibilid.1d C.ilc11ln
lor de ht ~M:ilicbd, pue, tú que la pinmm cod:1via requtrfa l:i dcsrn:;¡,1 de Í'. 1~.'llid:td (tllCOl.ll
f fu.pt1ntant."idad (1.:I l )c~11cza (Uitpur.llJ
la ma no. r b mú,ic-d, 1:1 don panl hl am1ortia yla melodfa. )' 1;1 poq:\Ía, la crirpor.1ll <."l•t:-fflO -;ubn: el :thn;tJ
<'3 p~ddad para v~rsificar y ¡,eguir 1:1 méctira. Pero b ~n1;¡,,"'~ unión de J1n:1g:in.!c:iún íC'prQ(luc:fh•<t h11.;1gin.1ción cre;u.iva lm;1ginlci<>n rcpnx.h.1(.ln ~
(,t i'::Lcilid:itl con h1 in\·L·nción se había convenido ;,d10r-J ...-n l:t suhordi- E.n1ul<1dón <dt lo-. m.1e.,.,1ros- Vri~ln;tl i tJ.111 lntlt~c.:ión (Lle n1odi€.'los)

dr.l p:t~i,.lol
nadiin de lu facilidad a Lt creación espon1.in"'" En d Jnli.~uo ~is1enm
trniración <de l.1n:JI\lf';lk.?:tJ
S{·1'irin
-1 Addhon y Jl'11n...on l!!'·U!'l dtldO!. 1.·n el to.'"MU dt' .1 rrilx~~ para lo n-1 .lll\'~' ;1 1'\11(trC. LílJCrt.11..I ljUi..'l{O) hh.Ju..,.Lfit (p.tgu)
\ J:l~~ Í"i<;(q (l-Q9·J:i ,,-l i' l\JJit (JIJR"", !~.!).

1 169
lúS

Lt dt--g:r..tdl'-iün del .:tnc...;1n<) y el hornhrc de oficio no <JL.Unió t.lc
,1.to!pt: c-n t:l .,.¡.,.:In !\\1Jt. ~luchu. . "'C rc.....islk:ron J ..1.:cpc:1r c ....cc <> aqud ;.t.....
pc<lO dc h1 1dcJ!iL.1Ción del :trtb1.1 <1 co,13 del :irt1:~:ino, c inr..:nmron
n~;.lnt\:'ner ~i lgo de la intC"~r.1cion c~ll"J<..'tenstic.1 dc:J \'itjo si...fC:JnJ dt:l :tne
'u1 <:nlb:i~o. l.1 <u1·.1 fti.: un.1 resistenci.1 Jmbh·ak-mc put:'lO qu<: er:1
"" td<.'nte lo mucho que Se ~1n.1ba si S<: >r¡tui,1 la nuc•·3 dttt."C<:ión. Fn
111<is1c;1. el h.\biro ck Haendd de com:1r pre>tai.Jo,,, tem:t> .inttguo. p.ir.1
rccitl:1rlos lo 1n.1nre11ía li¡pclo :il viejo estilo. pero su manipulación de
lo, patron<·' )' dc:I merc:ido :i<í como su t!xilo de público •·:i ma1"C"Jh.1n
Ju que h:ihrfa de Jar.;e en ~p<XJS futurJs. '•mud Johnson ><:l(Uía man-
lt:n1cn<lc> gr.in p.1rtt: de l:t \"ic.·i~• ..1.nes:uu.1 c:n c."U..tnro J L1 c:-~"rirura . pr:rt>
"'º ~ ·1.cft.b' tfe fXJtlfll." fue un:\ de IJ~ priluer:.1s hi::.toriJs lirt': r::1ri.1:-i to el sen ..
1ido 111odt:m<1 del tC:nnino. l'or otra parte. como hemos visro. Johnson
.,e 1mpli...:ó !->CriJ1th:1ue. en LL Juc.:.h.1 por los derechos de .1utor \'. en c:;,ott"
"'n1idn. "" t:l 1d......tl del arti'l:I tomo cre'.ldor 1Johnson. ll - g11 '196J).
P.tr, <l:tr un.1 1dt•J nu' uh.ti de b Jnibi•alenci:l de 1;i, pt"Jcti~l> }
•1<.'th1,1de.o.; <:un rl.!IJl:ir)n a l.1 :'\f..'p.:.11'ación en{rc ,1rtiscas v .irrc);lno~ en el .,.¡_
i¡l<J \\JIJ, m~ O<'Uparé t'n dcLtlle de un .'.lrti,la. Wmi.a111 llO¡rnnll, pJmor
co..tumbrisl:J d~I 1.on<lrcs dt:I .,.1~!0 )."\111. ~ d1,..· u1) 3ltc5Jfi0 C"1Uprc-5:lrio,
J<,..,1:1h \\ecl~\·oo<l. t.~r.tmi.,t.l Je ~ufíon.L... türc que se convinió en in·
(.ltt...1rial y ~um..:r<'ianle dt: fin~¡., obra...., út: Ct.·r;hnicJ_
HogJOh ("0lll~n7.(> t;Oln<> placero, pl:rO "U 1..tlt.:nco J):lr..l hl .:;jtir.:i mur
pronto Jo llev0 ~1 producir lo... oriµinalc:s }tl"'".lh~1clo:-. :-.a1írito:-. sobre ..:tsun~
to"" n1ondt:s moc..l~mo.v. que: lo hi<.1t:n>n f~tnl<,-.<.>. Sus do:-. JnOo\·Jdora~
<ert<.'5 Harfur '< {lmP,rc.':;s Cf.I pro¡:rt!:;u de l.1 rJmcra) ~ A ralv s progn'S$
( t:l pro~eso •I<' un r•l:r'·" rJ) ( 1-35). J;m1bién rc0cj3b.tn su' ambicione>
de c:sl.:tCtJ~ con10 ~11thH.a. pu~ . . to que amh~t!'! íucrort originahnt:nte ejeCU·
t.1d,1s como puirur:" p•r:t <er )!r.tbadu~ por otm>. lo co1I [X>nla dar:i-
mente a Ho.l!:lnh. en 1:mn> 'I""
,.ti,'la pinlor en un:i J)O"iCión diferen-
ci;ida del anes.1n<.>-<:opi5t:t (.111n<¡ut!, por fortuna p~ra n<)Sl)tros. 1<.'rlllinó
lolrabandolas ~I mi,mol éP;uil"'"· 1991-93, H>I. IJ. La aspir:1ciOn de Hu-
j(anh de- el~\·:1r~t.. J l:.1e<1ntlici(111 de JrU~l:t qucd<.S expres.ld:l t.trnbién en
'11 •poyo a 1:1 l~y Ut: úc-red10' <le aucor con ohj<:co de pro1i::¡.i.:1 sus grJ-
h;1do., <>ñ~in.il1.."' 1h~43rth <lc.."C.:.&dió retrJS.tr el la.nZ3Jllicnu.1 de 1 1Y10.~ ·'
/'1TJ,~n~ h:l:-,t.i que ~c.: s...Lncionó l..t Le~· de: <.lr.lb.td,Jrc:.s. pcrn l·uando lo'
pir:u.1s t 1nz.1 ron sus propi:t" ~t·rit".:i. con él mi"i1no tiflllt >. mjs hdrata....
1loganh t~nia y:1 prcp.11Jdas copia..; :nin 1n!i~ ho11~11as con la.."i c:u.1lco., <ll._
rrou> .1 "°'"' vc..11dcdon.-:oi. de grahaJu ... en su propin t~rrt>nl>. P<K:O L1ene
que.• \ <:r c...,tc gc...to t.'"'º OUl......LrO n1oderno mire> del ..arti~l:l que \'1\·t' Uni·
c;:arncntc del fut.'"go uucrior de su ~t'nicl y que úc:-.def\J lL>dO c~·ritulo re-
l.1t.:ionado con el co1ne-rc10. Ho~an.h e~ una tlgur..t c:jt:n1pllr rar.1 nu~­
lnJ ..::-itudio en la n1edida en que :-.e ~iLÚ~t clan1n1cn1c t n do" n1undri:-.: cJ
,·icjo 111undo del ;tnt-."iJno ··:iru~1:i. que tr:lbajaba ;un10 a c.11.rc')~ ;lnl·~no~
) homhre:- de oficio.}' d nuL-\o mundo dd Jrti,1.1 'Iº" husc.<11.1por10-
dos los medios Jmpli.1r Lt dbtlnei.1 qut> lo sep:or:1h:1 del mundo de l.1 .1r-
1esan1\I. J-lo~anh ini.¡i:-,tt 1 en la ilnpon..1nci.1 de: 1:1 invt:nción y .,_.n no hni-
!~r Ja o l""' de los ,lt:irni•. p<:rfJ no parece: halkr«, in\'nlu.:r:i do r«n Lis
OUc\ lS ideas OCeJ'<',l Ud •geruO-. l¡tu.11 que Ja m:C\'or panc e.le Jos hom-
l>rCS de ohdos. lt'Ol~I muy en l.ucnt.J la:t euslo:-i tle- :-.ll"' pou...-nciJJc.. Clln'l-
pr:tdores. c:tlibr:iba "'' pret:ios de Jcuerdo con 1.,, thforc.:.n1cs cl:t>cs. v
hac:i;1 fr..:cuent~ uso dt"" l<>s ~lnuncio~ l.'(! los pc:rh:.x.lk.'<J:-.. f?< 1r n111r ho e.tu~
-:.tspira1.1 ~ elev;.1r su t:~U.Hus !\Oc.:t1J, l log~lJth scs:,uk1 ..,¡~ndo un olnc~l·
no :1rti\l~1 que manlt."n1..t en inc<;nlOd.i alianz.1 Jr,.., do"' ;i:;p:.'"'·u,.... de la
carrera ,1nisti01 Qllt". en .1quclt:t <:po(a. se cSl<.tban '<{l'Jí3nJ.o cntr<.'" ~¡
(l'aulson. 1CJ91-199;1. vol. n).
U :1111bivJlenci:1 de Hr>ganh 'e Ob><~n-.1 sobro: todo en su x 1ll11d ha·
Cl:1 J;i, e.xposldoncs dt' a nti OQ4anlL..1da.:, por la 111..Jt'\ .1 ~o<.it:dJt..I Je.:: h.J.'t
Ani<tJ< en h pruna».,rJ de i-62. I l<'¡:atth. que admir,1h:t !"" gr:ind<"' ró-
tulos í1gurnú•·os de la.' 1;1b«ma.' <:ntonc<.'5 de: mo<l.t. p.trece h.1ll<:r intcr-
VL'nidn en una p;irocli4.·<L ·expo~ici6n de pintores Je: ró1ulos. 'IUl.' :o.atiri-
zab" l:t< pre1ension.:s de la So<:icd:iu d~ los Al'tist3> (on onundr» y con
un <.:;tt.;.llogo que conlt. . niJ r<ltulo~ publicitarios <..'On utulo:'I C.dlc . . l'OJno:
•Ll g:illma }' los polluo'. un p:tb.tic· ) ·Adin )' E• .1. un <igno hi,1c'1nco-.
ParJ 1loganh lo m;is ohJ.,uble .-n IJ linea adop1ac.1:1 f'<'r su> colei¡a' pin-
tores cr.i su pretensión e.le con~lituir u1K1 acadt"llli:l na<:ion.11 de aeucrdo
con d modelo jer:írqui~·., lrnncé,. llog:1rth eJ':t panitlario de l.1s "':u-
d«mia~ libres. organi1.¡¡cJa, d"mocrjliumeme. ,. d""liwcfas a dar .tpoyo
al arte .1utóctooo qu.- dab.1 re<put:MJ' a IJ socied.1d "'ªI en Lt que t:>I"
<lnC C:'t:tba inmerso 1 P,111l'Km. J<J') 1-\1.~. \'Ol. lll). A>< lo sugieren su., ,j¡¡.
rJ> de ¡¡rustas como F./ /JV<:ta dé.l(>.<parado o E1 m11síco arreh<1U1tlo. "º
Ja
primera. de m<lner.1 delic1<h, se ml)f,1 de las pr.:t~n,ioo~s dd ¡ioc1a Ji:
alc:tnz:ir ~I ane m:i< cl<.:\Jd<>. mit-ntrJs deja que 'll mujer)' su' hit<>'"<:
hagan Oí)(<> dt! la <-'Ucnw de la lc:che En la ""gttn<Lt muc"tr.1 ;1 un •·io·
linist.1 4-'on pe1ut~l tar~\ndose lo~ ul(Jn.., ..:on J-ao;, m.1no.. i:n un '.1np irt-
i-i
'"""'de .li'lat"t' Ut' fas OCOÍ<.>OÍ:h d. la \'Íd.1 J1.1nJ (Fil<. JI .. lfaóa rw.
.&ñu c...·n C(llt: '< in.tugurc-~ l:t H<,y.11 \\_~·hk.:m~', l l<1t:al1h r.• habi;t lllUertO y
U \4·f'inn Je 101 h:ori:.1 de Lt ... 1-..:11.1..., ;tnl"' propu~.- .. t.J pnr R1.:yn,,JJ..... t..-.tJhJ
c.·n plc.·n<> .1-..ccn!'<>. Rc"\.lh.1 :-;i,gnific:.U1\·o que: 1.•n 1-hR. "'l." du..·r:1n los p;t~
hn.11<·- <:11 l.i organi1.ación de l.1 llor.11 A .1dcmy y ..._. -Jnl'iona:<e b I"')
rart.1n1t:nt.aria que pn-,ltibí:i ln"I ,!!r.1 ndc~ lctrcrt•.. } c.lah..1.....1 punto fmal .l
l.1 pintur.1 <le r··>tuk.':; t"t1Tl1t> Jrtl· pil·t6 ril-,>.
~.\.-,1 l'( 11no Hogarth :-it: hizo f;.11110 ..,, 1 (.;<,1110 .1rt1""1;.t pi1nur tra ... inician.._.
c..·orn1) .u1c... 1nv pl:ne ro. Jo~i~1l1 \X-cd g ,\·(xld t)nncnz(; -.i\:nclo e~:rnmista
h:i, l.1 t.'Ol1V<:1'lir"ic e n un fa1bric:antc <lcl ;i1nbi1n ~..1<: l:i-: ;JJ'h .:.... Ut:t:c,1'a1iva.....
<.:<'l ll'X'ido 111undi~1hn~nle. Ho ganh, un.1 vez l.'Un.,n1idad;1 su reputación
f('JlH1 pintor y ¡lrcthador de fsito, no 1\l\'0 prohh.:rna .\ f'Jni a~urnir 01U·
r hn..; cll· lo~ idc.lle."' y pr.dc1ie~1""i dt:I ;1n1i14uo ..,;,1c1na J e la atte"~1tnia anc.
\X'1:d~\\'<xxJ. en la n1t."dic.1J c.n 4ue "te c1<.:upalx1 <.Jl.' la ·.u1e~11tia y ..111Jn u·
f.tlhtf;l· cll· producto!" utilitario:oi y oman\C.:n1.1h:~.•1..pir"Jb-;1 ;t que ~us pn..t·
ÚU«..'t<~ ;1lc.anz..1r.in un c...."'latus pr6xi1110 .11 de la .. hc:llél"" :JrtL~. \\-L,J~·ood
f1i,1 ~/\ .i 1 \X.ilh.un l logarth, Hf ptoe11-t d1-s1•.qJt.•1'rttlo e 1"' UJJ.
,_
1->
<om~wo tT>mo .tpn:ncliL 110... L.ll<Jl•·c: .1nc•... l.·11 un1, de J~ t.1llt.:rt.'".., d'-.. C.:l.'..
r.imica <l1..· Staffurd.;t1írt.· h:i-.1,t 'llll' linahnl·nec..~ ..1hriil unu propio rn 1- :;,,
y r.ip-1d.mk1ue ~1prcndin .1 t't'C:1r nuc.·\,l' fvnna .. ~ flgur.t5 que> le' ~trun,n
un gran pr~igio. ... u' l."fJ~itlc.·ru t:~H« '· ,¡n c1ulx1rJ.?O. fue c:I ::ic:.ll..-.1r t:on t.:I
vi~c.> ~--.tilo del ht)1nbrc W of1eio qu-.: c..<>nocta rodo' lo .. ..t....p<.."C.tO' dc:l
pn1t-t!-"C' de fahric-.icidn c..lc 1.1 <'....-r.11ui1..\ I C..:uand,1 \X"t."<.lgv•OCJ<.I produ¡o ~u
n u<:v.1 ..:cr:i1n ica. F1t11n·t1. c:TI 1-hl) In hjio (nn10 un p io nt.."TO. en LU\;l e-.·
peri!! de c:a<lc:nu d e nH1ntaj(.;. l'aLt rompttr r'-'n lo .., \'icj~ hábiros de """
arh.:,,.anos. que trab~lj~t h~n en 1odc1. . fo'i ,L.~pcl·tn:-.: Je la pruducción. fOll·
lr:l lÓ a v~1rios ;:111ista:\- con el lfll di: q tii: \lil!t•liJr:..t n p ;.lra éJ y sep :11·0 l:l
m<,ldcnd<l, d maq uet.cl o. d tl':th~jo m•n11~1l , la p ín turo) el horn~:odo> en
1,.li~t into:o. c..·dific:k.J~ c.lispuc~to~ ..:n ~l4 1lli<.:íri'Uio. l...t .a rciU:t Uc-g-~1ba ~1 un c..''<·
1rc n 10 d~ !'-U <:,:,tahlecirni-.:nlo. y lo~ p rr.Kh1c10, tc:nrunados :,~di.i n por c..·I
n trc>. Su.;; trabajaJon.~ .. dc..·h~tn '<:'l ~~pc:\.°LJli .. l ~L,, no _:. ó lo t..·n cu:tn10 ,1 l;1
c:fich.:n~i.t y la c:iHd:tcl. !-inu l.'ll 1r..uan10 ~1 t'jt:"cuw.r catl:i p3..."'<1 de l.l pn.....
duccion dd modo pr<.• i><> en 4uc \\ <-d!l""<.Jnd In K-.¡u ...rÍJ. \\ cdi:"·ood
:\4.." hi1..1> f..uno.;o por n."t.:orn·r 'u t.:'"St.1hle\'.'1n1i~ntu Jnn.J.dd d...- unJ c!>ll·
c":l con la que rumpia hxl.,.. }o-, tr.t~lJO.. 4ut> l'un.-..idcraba i.túcriun:... y
~·r:,tratt~b.a e:n lo.,. munJ:'oi l.t ,¡gui-.:nr~ fr~t~: '\o c..:--. lt> ~ufi\'..icntc:1ncnr~
hu<:nn para Jo.-i:ih \\-<-<lgwnoJ· C~kKcndn<:k. 1961: llurwn. 1%1>•..\h1-
c:hos el\! SU'( trab:tj:tdo rc~, ~U 1..'fL't:lO, ¡-">efft'\.(IOnaron '.--U ufk.iO ~n ':tU-., t:'t•
pt.:c.·i::dldadc-. p ero la , ·ic j:1 lih'-·rt~H..I del \lrt~•1no q uL' trabaj.t ba .1 ~u 111:1·
11t!í•1, ct;n .1\J (lrvpj1 • lÍlºll'l p o y que con<:\'bt..1 ,,u obr..t t.Onlo un tudo
Cn-1udchtdo. t.!sn1.ih:u.lo y hornc:ld()l, d~5:lpar~ciú. La!) µriu.:tic;;1s dé
\\:.'~dg,vood n1u~:-.'"tn1n de qul' n1ttnl.'1-.1 ..:l ~U1'~"ano, :11tisl<.1 tlL'"l \•ieju :>iSlt:"-
111:1 '-·r.1 oblfg~do ,1 con,·cnir..,i: en un U\th ai-;,idor 4ut" i..:jccutilb~ ordcnt''->
)' di,c ño~ :-1.jc:.n os o ..:1 .n\:n1uro.11'1,.' 1..•n IJ prtX..1ri.J intk:pl."nde.nci;t qu~ '"-'"
propi:i del ¡inist" OkKéndric~. Kr~u~r ,. Ph 1111a, 1982 ).
\'\\.:dj.!\' ·ood con ...iguió .,u ... 111 . 1,·ort:~ ¡nunl<).. con los \··JSo' lilr11ria)
/ 011lt1nrl. en Jos que se <leja \Cr la influcnc1.1 n~ch:t.L.. ic.:l en la:> hdl;1'.'o! .;1r~
1
lt...., ef'íg. ,31). Pcfll su ..11lUc...1.1 nct:-i. chtLt -=-n \.,_cmh> :1 ~IClJlZ.l.t ti l"•>ndi·
ti<in de :ute fueron .,,_•.., t:ihlc1..t"- Ji..• j,1,pe. h\!'ch.1' Jt:' un nutcri.;tl qu1,..• CI
nli..,mo dc...arroUó r C~l~i tJ.n fin.a .. ~0(110 L1s china\. Est3!" t:ihlc-C.l::,, no ne·
rcsi1;1han '\Cr c~nult~lcL' .,jno tfUL'" .1dq111n.1n t-.ü.ilm1,._'flU: un color Jt1nli·
nL~ent c.. l.o.."t h.Jjorn:lh.:' \.~ d..:· ¡~,-. p._: ('t>n !>U.., tonJo~ c.k.· frio .tzuJ u \·erde
y t->IJnc.is. figt.Lr;c; nc..."<>Lki.,ka~ c:-.l.tn \'On-.idt!r:td{)~ ho) entre .:;u" pic.:1...1~
más rcfinJda;,.-, pcr< ' no con' cnci..:-run al n1..1~ rl·:•l(.'.>t:t.ldo :1tquittl 1t • <-h.· l;1
época. R...>l.x.;n i\da1n. q u ien ,11.",'il Hú n<1 In<.< >rpor;1 rlO.s ;t su~ tT·• litit ·it)s, Se..·~
1- .~
 i:u.1 "·' .32 ,l(K1.t11 pul·l\to t:11.:n.t J<(Uic~t..1.."1 1c1.1 rlt' ~u p.Lr1c t-'n • u;.u1to 1 l;i \1.Jlg¡_ttiz.u.:ión y r•
\\ ~ ·d¡.¡\\'oud, \·aso <I<•
l("1n1ni1.t1.-1~n1 di:l A'1~1,, Ol'•h·Lt~irt>· e l!JIJ2. l~t'.0
P1 .rl/ftt1rl ( ¡ - 90 •: 1.1spe
J7Ul y l'h.:grn, c-on Li ·f1..·n11ni?.1t·i1 '"' .t l;1 q111.· h.1t'l." 1nenci1)n 1\~mungh.tnl c ....1.t ~ug\:ticl1
hJit1 J Ji.. jJ'-ll't" r n:h\'•: por l.t c;oOt"'\;i~ •n 1.:n1r1,,.· J,, "ri.uJ.1 ,:nrinri.1 r¡ut:' 1r.1:tJ uüJ .son1hra ~ l.1 idc.i
hl.1n(.·o t...vnc~a.a. del toda\·ia 'i~1..·n1c.• dl• l.1 .... •tJl"C.Jrl''' de 1.1"' nn1jt..Ti.:'- en el dil-ujo. l.1 n1ú.o.k·.1 y
\ 'i\...1ori.1 .ind .\fberr l.t d.1nz.1 1..1 l~thric.1 e.le: \'X\.•Jl!,\\OOd <IL"l-"UlÚ \;,\SIJS. v.1... ija'.'t y \11f;L' piL:7_1 ...
\h1~um. londre~ ...\n
c.IC"(t1i.Ui\ .l~ p;1r.1 l.1 c..L ...J 'In t..".-tn1;.1h.1r y t.·n ...u c.1tilogo de 1-x1 aparc(."cn
Kc~rce. :'\'.ue\..i
c'llH. h\'' dt.• m:tquill~lJl." p.1ra mu~r t:n f.L't'c junto l on cacitas de <.1...~'-'1' )
Ynrt.
un;i rc~11u:n.1 p;olcta. [p., m.1011~1.., de dibujo par.i ....-ñor.b <Id ,;g!o "'111
\"cn~1n .l<."t,OlJl.lú.tJt>' Je di.~"º' p.tr.t '-·opJJr, d~l 1ni:-omo nl<xlo 4uL· mu-
t·l1' ;... . de J<,... ;1nc: ....111< .... qU\: t.r.1b..tµh-Jn en IJ. l..ibri,:J dit-· \\·\.-d.~,-, 1r1.x.l oc~
pi;th;an In' 1.h-.1•1\..•.... f(.~..alizado.' pur .artL-.t.3~ (OOtr.:lt..'ld'"' P'r él. 1\cnning-
h;tnl \."C>n""·lu~·c (lll\.' ·1~1 dcniJU.ICiOn tic 1.a .tl1e"!>..10i;.l .1 hn:l!Co; c.h:i '>tglo '\"\'ltl
y ,·on11en1.o' dc.·l ,¡gin XIX. t.1nro por ft:lrtc: del C".tpi!.lli..nl(.l in<lu.-..trial
..:<1nto pnr p.1nc.- de l;t .\ t".ld1!nu.1, hL\·orL""-tcron su ftmini:wci6n y t:-...t•..i. :i

g 1ín Ann Al 1rntingli:1nl , 1\..~ult.1 "iXnif k:arh·o qL1c poco de:-ipuL-~ <lL' ..:s tt.:
fr.it;1~11 \\'t•d>J'' (1Pd L'l1<';11'M.J1'.1 un .l pin tlHil de: La er ia ria cur 111titJ .! Jo·
"<'fih \X'ri.~h1 (k 1 l~1hy1 1--s¡ IJ 1<'111;1 d e l.1 pimur.1 íuc chcog ido p o r d
propin \X\ ·dg\\'O<'ttl, ~:ll,tdo dc:-1 ft>l:uo q u<: h:.lt"\: PUnio ._1c:crl:l Ucl origen
de k·~ hajnrr1..:lk·\ t., t•n t.'~r.1nlic.. ,1: un.1 (J'i.u..l.1 1..~orint1.;.1 , e iuullo r.J<l::t cJL": un
~.,,~:n ;1 pun10 dt· Jhandc1n:u t:I p.11 ... d ib ujó la ~iluet.1 d e la ~\{)illhro.1 cJc
L'"t ...• ...n l1r,• un;1 p;1r~·<l ~ ... 11 p.1drt< n1.1... t.1rd~ 1.1 rellen1) con an..iUl y l:l J1or..
nl'«'• jwnl•, fqn 01r.1' pit-7a.., d~ l"t:r:1n1ic,1 1Fi$! jj). 1:1 C"Ol:lf80 de \t'"<.:.dg·
\\'U•KJ p.trcc:t..• 1ent·1· Ja inlt"n'- iún <.lt> ,:ont"Ct,1r lo~ b:ljorn:Jic:\·c.... t..·n ccri·
rntc.l t"1•n el prYlfli<1 (irigt.·n •.Jt: 1;1 pinturJ, p.1r.i. dar JSI :il hl"IJnhrc <.le <.>ficio
un p.tp<.·l t\.·ntral '-'111.1 in,t-n. i1)n d~ t: ...1.1. lknni.ncll.un se pn:g:unt.a ~' l:i
íC'i ...tc.:fll."LI de lo' ..Jl'<¡UÍIC.'llO' a cinplt:.lf );¡-. 1;1blt-t•t:, dt' jJSpé ck- \ X"<•.""Clg.·
\\í'WM.J no fue t•I re ..ul1.td1J "J'"· '-U~ pr• 1pi.t' prctt'n~ionc~ de: ser con.sid i.::·

r.u.Jo l-l"ltno ~ll1i~1.1 y. Jdi:1u.i ... un ,¡µn•• dl· '.111tt'I~•. \IJd<> que ~1por:ir ..l un
FILl'P.\ 3.\ .l1r.c.-1Ji• \\ ri~fll. 1,¡, -.·"4kLl '"''n111ta 11-~.t-t'-i 1 C.tlo't~i:l. tic Yale Cc:n-
f;&f")ril:1ntc..· J\." 111cn.. ilin.... p.ar.1 U ['(·111.1 l'n l"..lc UTI\.'Ot> p1tln.:.1 lr.tber su- h.1" fttt Brit1 ..h .\t1, l'.ttd \k·ll<-n ~lk.'C11un. Xt-\\ H,1,·en. c..:.onn.

.-.
~ll , .._..,..
hir.n qnc- 1:1 .1t'lc:s::inía ql11: d ar.1 1uarg in~1tl~\ (01110 -·.1rtL' de 111uie·
r<·•-·. 1111•12, lh~l. W\:dgwood )' \X'righr <le De1by. como flog.irch. imL"n·
t::ih.tn 111:1n1cncr unjdo el Jntlguo s istt.:.n1:1 dt."1::~ne:. <::n clescon1posiciOn a
c.1u<:>a ch.:I n1cn.}1do y de los nul.''\ os ideales e instil uciont:S de las bellas
anvs r Uel ani ~LI . Por 'illj1llCStO. la:-. 1:1hlct:t~) lc:>s \'.:lS().<; dt: \V'cdg\V()()J
:,e cncu011rran hu~· U i~1 en lo~ Jrtu~us dl! hc lt1~ .trtes. aunque a 1nenudu
St![Y..tr:.1dos <l<.:- l..1 s pintur:1$ }' lat- c.S<;ulluru:s. y n.:le.;~.tclos <1 las $CCcioncs dL!
:.int:s c.h;c(n'ali\·'lt~.

L::i cuestión de Ja fc1ninii'111..~i6n l lL· l:l .1nes.anía m uestra h:·l$ta qué

punió htlhia proli.Lndbs pn.:j~Lit.:io:-. de gt'.·nern pl.1ntcad<'):i en h1 scpanL·
d<'in <:n\rl' ;1r1h13 )' .ir1.:s,mo. Christlnc Battcr:;by ( 1989) 5t.: ha oc11pado
del tcm.t Jet género c.le.:sd<.· cl punto de \'i.::>ta tic los :llrihuto:-; del arLi~t.l
~ h.l n1ost.rnd1~ cómn c:J 1nodc:rno (:Onccpto del geni('l :irtí~ticó c~\.dx-t y:l
f\1t>rtt..·111..:nrc influido p or los J'>rcjuíci("Js de génl.!ro dt!sdc c.:I con1ienl.~).
Cuando genio y r;tJ1tnft:i 1qdavüL 1..:srab;111 n1uy próxiln o.... en c;ua1110 ¡1 s1,.1
significado. l-j ntn las 1nujc.rcs C()Jll<> l(')~ anc..."Sanos tC'ní:1n .g<:Jl iO en una
:1cth idad en r~1rr icul.1r. Por .:-¡;l lpUCS1(.I ni Ja escritu ra de la gran pOc.sía. ni
la ~'Ompooid<>n tic óp.:r:i.< ni l:l cj..:<-i.1ci1in d~ l,'T:lndc~ licnzc~' de pin1u-
r..1 C<)n tc.;n1~ts hb1óricos cPI n nr<1tc:ri!.1 de C.i~-t a<:th•itbd. En e l Spectalor
ele .-\ddi:;on 1.1 n t:S.cruor sugic:rc q u e- la cOSlU1'1L C!-. ·t:I 1nodo nl~ls p ropio
en qui.: unn d¡tm¡.1puede 1nos:tr.:1.r t.:i genio refinado~ y añ:u.lc ~1 1 de.seo d(;
c¡11c -much~s E~rilnrns lid fü;xo {femc:ninol se huhíc'<:n dcdíc:1d1i m.'i.s
" h1 T¡ipkcria que a ~1 Hím:i· l 1~1 l, n ' 6fl6l. l.a frnsc pcrtcmccc clar:1-
1nt!ntc ~ l:i t radición según hl <:u.-i I les co rn.:~TJOnd c :l lo.s ht>mbrcs de...::a-
rro llar c~ p:'lt.'.'idttdcr- in1c.h.;<:Lu.1k:;-;., 111icn1-ras quL' d J:l~ 1n ujert·}: hay que
cnsc1\:trlcs ·1-'hc>n.!.<· de aficion¡1ch1s e n L'Oslufll, danz~. can1.~ )' d ihujo
<fig. 34l.' Al su gerir q110: b .,sícn pwpi¡1 de la produccicin p,11:1 l:i mu-
jer c:l.13 cn,tum. el c~cri1or cid Sp1.·ctt11or rambicn reílcia b p<>.,tcrior de.<- flGllRA 3.1. P:i<il 5.lnrlby . •1l11jr wdib¡1¡a,,rfo (ca. 17<111-70¡. Coric<i.• de Y:ile Cen-
tcr for Britbh An, Pa.ul 1'-1cllon Cull1..:cLion. Nt:\\ Have::n. Conn

> cun10 ~M'"rillió ~hil"\' A,.,tdl ~n llt'/ó. hr-. honll>rt·~ ·h.in prtK'1rr:.1do :trr;t.•1tr.1m<'X'\
;¡
\. T.d
tntb5. a ~-i il!nor.inci":i \":al ronforn11<;mq... H•1.:i,l IO.'i ~te;~, ·"'~e :lfin" lo"S c;~xn.<> i;rnpl{';.::9n,
calific:icióo r feminiz.~ción del bo rdado y d e ou-:i-.' anes de hl <'<»nir•
.1 -.t·r ..t>flttl':"ldo-., ~ -.t• uun(Li" kh niñ<'I., .t l.l r....(n~·fa <l\· Gr,1.Ql;i1tc;\ r ::i l.~-. niil.i,s J l.1:> \.:5-
qne cun1en.zó con ~I Renacjni.it'ntCJ. l.(ts n1ujeres q ut:" .')e atr~\·ían a tje--
n1tJ;t.; J;;: lirird;id11 r1 .1 ri11 1 n~ <>idr....-••l ~prcnd..:r "lh l.1ho1~. d:u-11;1., t ...tnto, 1nU ..1c•;1, d1h1.t!11. c;u1ur 1r:-1bYjos proft---t.tion :tles c{)1111.1 e l ele pinlo r o escrito r (;'r.Jn de llxla~
pinn.u:t• \" .1u;1... h;1 h~Hd,1Ü('."';· lP\'<•f". I~. ti:;li>• n1:1nl.'ras COn!'>iJcr.1d:.is c:lrac:e-s de realizar única1ncnlc gl'n<:ró)) rt\t:nun.:,:,

..,.,, 177
(t11no. por CJ~rnplo. remito") l'UJ<lttl"'\ Je ílon:' t1 Oo\ '-=IJ-. ~ pc:4u~flJ'
l'nn1p1-.1r1nnt>s l1rie1~. Pero J. n1ed1d~t qu\.· la-. 1d\.~.:t .. J.: ori\!in;1lidad. co:-
.1~:ton \,'. 1m.1~1n.11.1(·>n !"e re··unf.r;ron p.1r:1 tonn.1r rl mocl~mo ideal c:kJ ~r·
11 ..1..i·t-:cn10, nuc,·o~ ..tr"!:-tU~ntoi;; :1p:1r\;,:t·icrun •on ~1 tin de: nc>s:.:tr el S!<ni<>
;t Lt-. ll\Utt.:n:.'l. • •
Puc:-lr> llUl" l"!':ICriltJn.::- fr-Jn<.'l.'!-1<.::-.- (.'(ltl\(J IJidcn>l <> R,,u..,~Ju poní~n (.'n
pruncr pl~tno l'l c nrusi':lsnlo corno .uril.1utc, t.l'-:1 !tcni1>. nn t.':> c :\lr.lñ c1 que
Hou'.'t.,l'J ll .trµ unlenr(' qut: ·t·n gcl'ter::tl. IJ-. 1ltujcn.:~ r.;~tn..'(t...•n Lle genio ...
[r orqu1:I c:I Íucgo Cl"lcstial qu.: ,1hr:l., .t d :llt!l.I, l;i tn,piraci<'>n :l rt.:h.H:ldn-
r:t que Ucv<>r:.1... :-iien1rrc.·. Je.., Í:th:.1io < Rou~M:.1u, 19:;l. .!06). Lo:-- t:~crilorl'~
1nj.tlC.'\t!~ <le la épo('.':l que l!:u:ían <le Ju 1111.1g11tt<'i< 1n el atribulo ccnlral <lel
~~nío, t~1n10 \'7iHian1 J)uff, consicJcr:1han q ue IJ-. n1ujcr\..'~ cr..Jn inL":ip:.1cc:,:;.
dt" Ht..:niu pnrqut! 1t!.."i f.tlt!!h'.:1 t:'I · p<JÜt;:r f,."fl-':H i\'o ;· la l'll\..'íJ.!ll c.1...: ht in1ag i·
nanon· <11.tl!<>r-•hy. 1?8?. - ¡¡¡. K:im mmp:in ta el runto de ,.¡, 1a de: Duff
,. Jhnn:1b.1 qui!. Jun niando UO..i n1ujt:'r po-<J un;1 mt>nte \'i~<,r(>S:t .'it"ria
,-omrnrio .1 la n:uuralaa que lo <'Xpr.--.;1r.1 p4ihh<-.1mt:n1.,. una mujer es-
mdioq ·po<lfl.l ffill\" b1..-n inrlu-o l<'llrr h:1tb;1- K;m1 .1finn:1 .Jcen-:t d" la
IU('rz;.1 de l~ts mu1iert-s t y de l.1 f.Ut3 <Ir ft1t:'r7..1> ji1-.1Jmcnlt:' I<> t."(lnlr-.1.rio de
lo que: las muiere< quiz.1 r.-,p. inJan :i lo emntl\·o ""
JÍlflllJ Konsseau:
~ne:. pc:ro les falw un emendimiemo fuert<" <in .-1 ("11.11 ·lo uni«o que pro·
Juc..- c:I arl151,1 'º"
tomerfus· . .\lJd,1 ilustra tn<'fOr l.t ,1plír.1ción preiuici,da
del l(Cn<:rn al genio a tlnales del :;lglo xv111. que:- b< ,.:1'il,1c1on~;; d" ,\l:t:T
\'\'' 0U-.1onecraft con reh1cioo al genio fen1~n1110. en .,, , \ in1lícC1ciri11 t /f,., fu,
t lvl!'<:/.1"5 de 111 1111tfer 0 - 921. Al acep1a t ln ldo.'a de ctt•<" d !l<:'lliv r..-q ujerr
de 'igor !"leo. " " prcgurna si ·la:; poca; mujeres exu.1ordin:irias· qu~
lian aparecido e n la historl~ •Íttcw n cspuilu> ma.<rnlínas, confirorlos
por 1.-rrc.r en c>tructuras fem c rúna< C\X'olb 1onccr.1rt.1l- 92J 1989. 5:\ÍÓ).
La lonnid.1bk 0ennaioe d<' Süel no"" pcrmiua ,-actlación al¡;:t111a. y ~n
'u nm da (orina. o Rafia Cl%- l hJC(: de su heromJ um poetisa qw
ak-¡ln:mcmc "' t'!lll\.'ga ron de• oci<.'n al genio- y que es coronad1 ron
),.., burdc-.. r-.r ),..,
«:nadon..-..} d pu.:hlo d.: Rom;i 1 I'"' 32l. l'ero. al
l1nJI U.e IJ OtJ\t.:la. Ct1rina :!'tll"u1nlx· a 'u conJicinn Í\."IOC-nim ~- 01uere de
.un•1r. Otn> .:j.:mpl" de b tt:n'i"n cnw d ¡:cni<•} l.1 fominid1d pue<I.:
'"r'c en la carr.:r.i d.: Sophi.: La Roche. nmo.'1"1.l alem:m.1 ampltamem"
lc1d;1 } ,1dmit:1d:1. de la segunda nu1.1d Jd "izlo. 'u
anu¡.:o m:is con<Xi·
Jn. Chri<toph Wieh1od. escribió u n prefJcio par.1 'll prim«r,1 no' ·"la " n
l"I tlllt!, dt." forn1!I pm,rnaU"ill. indic:i :1 Jn-. r n1it·o., qut' d i ri jan :.i ~I la....
'1U C j~1~ que t cnµ-~tn qut> h.,1i.: cr sohre el f.;:!-..:to, plu.:~t o tiuc L~t Ro<.·ltc.- ~nun ·
¡-~
CJ. IU\"<> la intl..·nción dL- c..•S\."ribir p.1r.t el ntundo o de crc:ir un.1 c1~ra <l1.:
Jrt<:· t\X-..:xxllll3J\..<e<:-. l'l<l-1, w- 1.
L1 nuc-\·;.1 ic.le:1 Jc:l g~nio '-"º ....¡ ~i¡.tlu '\\ 111 (>Jf\.-...:i3 ohli.gar 3 L1..; n1uit>
4
re--- a e~og\.'f entre -.(.."r un genio u ~r un;.1 1nui\;'r Ese es el m~n,~tis: 'I"~
implit..:llJmcntc contu:nc l;1 c'\;.th.u..:iPn c.ft: K..1cine por p;ine de Oi<l1.!nll
t:·on1n cjcn1pló Jet aní"l..L que e.Jebe ~j:.Uir ... 11 pn:Jpi<> gt:ni(>, cu.1lc¡u11.."r.1
tiuc..· o,c.in Li'i 1,..··un"l:CUl.'nt:i:•-. que .tC:\tr(:t:n .i qu1t'nes In rrx:lL...tn. Siµuicn-
do c,..ta lin~J. <le rx;n.-..11uii:nto. puc"tO qu..- t i na1ur.tlc:t..a h:t tlL·!'lcinado J
lo., varon"' pm«t b csíera p ublic;i. no 1\1be p~n~:tr que: los papd1:s fc:--
1ll•.!ni110-. 1rad icionale..; ~can \Jn:1 CX<.:~P<.'lOn .1 la re~h1, por mucho q t1t 13
111ujcr tc..'.ng;1 grJn<l~:-. dCJtcs 11:i1ur:tlt:s. L.:1~ n111¡t:l"fi!':'i co n vücücíones •111.lS·
tlllinas., t:c11uq ht:-. l 1clL1~ anc~. o bl~n t:rJn o,;os:pecho~a:-i de.: rc-p n.:·ScJlC.Lr
u n.1 :uncn;.i7.a ::ti ordL·n -.ocial o hicn t:l~ln .ict:>pl.tc..las , pcn.> s61o po r q lle
·c..·n n ....ili<la<l er.1n cspiri1u~ rn.1,culino) '-"n un C'Ut:rpo Ít:1nc nino.
El lf• AL OE L\ ~')J\R~ Of .\RTr•
F\ ~"OmbrO'<) que cu.tndo \\ 1cl.1nd .,__. propnn1.1. ·proteger· :l ~1phi<:
l.J Roche <le In.:-. tTíti<.'<>~ h.:-. .:t-.<.~Ur:Jr:t qu~ t:"ll.1 "'> tl;::nU L1 intc-nci6n dL"
crc;ir un;i ·nhm Jt.' anc· Ll contra f1.lrt1dJ ,1.,. l.t «apa~ttbd c r<·.tt l\ .1 dd
ani-.ta nt.J'.'>tulino cr-.t l.:1 uhrJ de :i 1t~ C(lmo l.'rt"':11:inn gt:niaL En el 'ic-jo
, ¡, te ma dd a n.:, la fms,· -uhr.i de Mt<:· 'i¡.:nitli;;iha d produL~u de -un
a rte::•. •tlgn t:'-l~lruiJt) y UtJ crc:1do. l~o;eo 3 qu~ (O!' mt!jore:-. c j...·n1plo~ de
l:ll1..·s c:oru-ln1ccíone!i, <.:cuno L'I /;'dlpo de Sofocle>. habíJn sido !iil·rnprc
.1d111iradus pur h a b.:r Jk an1ado l,1 unid.id (.\ristotdts, f'oéticaJ. Ahora
hien, c.'tJ!\ ohr:t.!i no nl.'LL'-..l ri•u11l'l'ltc t:r.1n ti:'nidas por crc:aduncs corll·
plc:tas. Como ht:m°" ,¡,,,, 1:11 el <;,1,o del l<'.•tro dd ,¡¡.¡Jo xrn. Bc:n Jon-
'>C.111 fu~ el prinu:ro en insb1ir en puhlicar ~ns p1t:7.a.~ Uc ttatro b.1jo cl li·
tulo d..- -ubr.b . '\o Gil._. dud.1 de que L1' puuur.J.< y 13' CS<.ulruñs cun
'~1r:.L-. .1c;.tb:1da.-. inLlu..u t...·n el nurc...-o del ,·1ejo "'L:>it'nu lh::I art<.· anesJJlia
~in cmh..trg1.>. l.1 tnay,,r f)Jnl.' <ll· ....-11.1~ oo erJn \'J.St.J.s <·orno complc..'t:is sino
l'n t.in10 y c:n l."Uanl<, tt.'11.un conc;\10n ron ..:1t"nu prop<l:.">ito y lu~r. :'\o
ot ,....lant<::, a L(JJlÜt:nz,•~ <ll·[ '.'\íglo xvtu l(O~er ch: Piles "uhr.Jy::tl>l l.::t unid..1tf
inccm.:.1y la imprt:~it;n <le tntalid.1d qu~ prcxh1t.·i~1 una. pinl ur.J y ponia en
un -....=gundo lugar cl rnOtJ\ 'O o el tc:nl:i dt" IJ pintur.1, ~u rncn s.ljé o el he-
c ho tic 11uc se a justase a un prop<1'il o J~wrmmado (Pik-s, [1 - ü!il l%91.
Donde tn;1s clar.lmt-ntc: ,,, n"'~'"" l.1 proíund tdad de la rupn tra t:nt r.: la
) "O
\"Ít'JJ id'"··• del Jrlt: t "-''m~tn.rc.:ción t r la rnodt-rn;t u.lc::t c..lc: l:t Ohm <le :\11.t!
et." rt.~u. k>n 1 e' en l;t pr.ici ic:i nlu ...¡,:ti.
Por p~tr.iJOíic<> que pan·:1c.t. el 'il.i~• .. ,..1'"·1n.1 d~I .1nc f 1 roduio una
t·nonnc..· t':1n1id.J.<l <le: hc:ILt!'Ó pic:1-1...... mu,ic.dt..... rx·ro fk'~1 ... \(;.'¡_-e-- lo~ in-
Jl\·•Ju1 ,.,. cun-..iJcl"..i1'-an esta.-., p1c1.a.. ~>hr;:,, • ..:n \,'I 1nn<k:mo '\.\.:nlid<> dt:I
tcnaint,, e' Jccir. ·111undo~ fijaJ,.1o:-... J<.':thaJu .... l"t'lllplctn-... Lydi:l G11Chr
...:nu1ncrJ una n.:c..I tl~ prjc.'tic:J.., 4uc il c,,n1h.·nzu:-. l1t•l ,igl<1 '.\\ tll ">t...-':)?Ui:l ,.,.
gen h.: y que hacen ctnacrónic:i 1<xt1 H:nt:.tl i\ ;1 de .1plit:ar nuc:;lr:t ideJ rno-
<lt,.:ni~t de obrJ a l:t J)J'áctica ntu,:,k:<.11 d..; l':'\lC.~ p1.:rít1do. Fn piinittr Jugar. la
1n:1yur J'ó.lflL' <le la 1núsic:1 <le tJJ11 lienzo., del '-ig,lt) \\ 111St• r·o1nponía p.lnl
lll'~"iiunc..· ... t.•,pctifica.'-, y t:r-.J 11hra de indh·iduo... qut:, por lu gcn1;:.rnl, so-
li;1n lntcrprcL~lr Lts ¡iic?..as que c11<>!'i ulÍ">IHO>: hahi:.1n c.:< •1'1(ltH:!'l1n, ~1 vccc:-:1,
"''''"'""·'· I:~ .. intcrprct:.tb:in. F.n ~c~unc.Jo ht!-C.tr, l.1.. t.•n1 •rn1c..: ~xi14cnci:i. ..
<lUC i1npt-1nían a ](J.., n1ú:-k:(J.. quicnc... (o.., crnplc.1lt.1n ;1 menudo oblig:l·
b;t ;1 1r,;, rornp<,sitorc-:,. a rt:Lit.:IJ.r p-.t1'1t.." dt: 'U' prupi.ts picl.. l' <>a tomar
prc."it.tdo líl'lrl.'n1cntc Jt.: t.urnpo,ic-i,>nc.., ;.11cn.1 .. t.'tln pcxc 1 o nin~n rt:~
¡x~o de ti rc)!l.J d., origin3liú.1d. En ten cr lu¡:;ir l.• n<~.1dón no '•empre
c~.1PJ. \:"umplc:t:t y l"'.'lo int¿r¡1n:1t:-... J ,.ct:c'. J~hJn •1<-l(JUC:.... fm.1lc...... .t L--t
t-llr..1. '4..~lin '"l.I propi'> <..Tih:rio, J tnL-tlid.t c.¡ut: l;i intcrprct.1h3n. Por últi·
1110. l.1 111.IY'-'r p.;tt1e dt: Jo.... con1pn~il<H't."'\ 11\> Jl4:n ....1h,t que su~ p3.rtllU·
r.I'- h.·' '.'-Obf<.."\i\'Jrían: sin1plen)clltc "·um1lun1,1n 1n~1..,1r.1 p.tr:.t .uncnizar o
,1,·on1p.111.1r ~o.Jo µéncro di." ocao;iones. Anu tr.1-.. .11l<>, B~1ch ¡"lro..iujo un.t
t·:1nt1d.uJ t.·nom1.: de tnU.-.:.ic.1 en 1:-t TI1\>llla"\kirrl11.. di: l...cip1ig y ;;upo-
4
nf:1 que.: Sll!<i ...U(..'C5< 1rc:.s no ~~11í:.1n l.1:-, ¡-ii(..'l:i,.; c~~:rf1.1s por él del nl-i~n10
modo qu<' <'I 110 ~" h.1hía v.ilido c.i<." l." 11<: ''" ¡m:dcc.:sor<:s. )'que ·d<:
l1<·('ho, i,11u.1I que d h:ibi:l dei•do dt: IJdu 1.1> <k "''º'·
:t~i h.1ri~10 con 1:1~
,\l\,t> 1.111 pr.>mo cetmo l.il murn::«" (D.1\'1d )' ~lcndd. 1966. -1.)L Gochr
\.'C'lnt'h.t} e:: ·En un.1 pr.í<.1ic~1 corno aqucll.l qut..· rcc:l;un.th:.J ... 1ntisica íun·
r1on.1I. ) qU\! pc:nnicía el intcrc:ambio .tb1~rtt> df· n1.ucrtilc~ n1u~1calc~...
I<)'\ n1ü~it.·o~ no tcní..'ln en c:ucnt.i la ... t)flr.t..., ._.,){ll<> 1.1m¡xx:o tcni..tn en
n1cm;1 ¡,., intcrprcul"ione.> inJi,·iduall·~ ( 1992. l>li11.•
11 (.·ru .l mt,."(li<la que .;,e fueron cx1c.:ndit.·fkl<> kt' nu<.·\·.._, it.IL"a..' de la ...
hcll•" .1nc' v dd >nista. de.-..clc mcdwdu' dd ''lllo ' ' 111. poco~ poco lo>
prc..1.in10... y el n:ciclaj~ de! c1t:mcn11'"' 111u...11·;th:' ~•je~ C'JYíl en dcstLc;o.
All-tunu:-. ll.llnpositorcs 1;.n1pt:7..arun a 1..'nlic.·.tr ;1 c:un1positorc!-. .inl~riore-.:
11 , l ..1 t~1;¡.; di..' Crx:hr h:i enfurí.'t.ido .t :il811nM 1U\l~kv1\r1p.11~ {'\. rr• l.lmt"·l~11 hJ \T•ll ....
~ul1ln l.t~ .t1lht-.. iun•·.. dt' ouc;o.~<\o,;hit,· 1')1)- Fr.111w, 1~r.J?(1
lkíl
p<•r I<• 'lll~ .tnt.1ñn h.tht.l ..,¡¡,.1,, u~1 pr.u.1il-.1 n• 1mi.1l. Se 4u~~lh.1n de: <1ut..•
H.11:ndi:I ·h~1hb :-olquc..1do ~111,Jc> cipt1 c.ll! .tUl•>rc'··· Jplk.1n<l·o un.1 y flotr.1
,-cz tc:nu~ pmpi<,... en ntu\.·hi...in1.1 ... Ohr:t.., <hfcn:ntc'· Ct..~r'Chr. 199:!. JH5J
W nuL" l. ::-iluaLi{>n t.¡U\.'<lt rcílc-1aJa c.:n t1 ~1hnnat:ión atrihuidt .i lk.-ctlk ...
\CO en l'J- . cuan-d<' Jijo qu..: nunca h~thi~• _.,i,tido a b rcp~nw.t:i'°'"
de un:i opera de .\IN.oll1. ª" 'ºm•> que no le ¡:¡us1ab.1 -oír la mu<im de
n1ro> par;i no comprometer mi prof'i3 ori~mahdad· ISonnec.k. 19'\-i. U•.
t:n si¡;¡oo ineq111Yoco d<! qut' d conc;c:pto de ohr:i halm <'mpez.1cio a 'er
:u·eptado fue la cre<.·it"ntt' prt'ocup\triún pvr i:.>st:.iblP.c~r u n;1 nor::ition
r::.'\'..tCtJ. y la in.sistt'ocia en qut' lo" int(!'rprt>tes ~i~uieron tales notJ(iont>~.
Bl;'ethoYe-n comenzó ~t fJlJStilllit /('111/>f, l:Onto el f,11ult1ntc. c:on n1,lf(·~1'j
me1ronónlit:as precisas. nfir111¡1ndo ~n unJ cn11a que ~los intt<rpr~tt:!S
:1hor;1 d~bff11 ob~decer l-.i,.; 1d1r1t1 1, (!.,..) ~~nio lat.·uperJbl.e-- <B~t:iL11oven,
19'\I. 25-ll. finaltn<"nl<!. ~~\lal qw lo> male:1bl~' guiones ck Shakespea·
,... r.1pi<L'lm.:ntt:. despucs de •u mu.;ne, com~nzJ.ron' ser cratJdt<' corno
obr:is te'rnun:idas. a tin.11"' del '!)!lo X\ m b< p1ez.i> de Bach o Havdn.
l'.'S.:rit.as p.'113 ocasiones e5petlf1ca..;. con1enz.1ron a ser craradac; co1no
obr:i..; lt'."munadas v •..-Jt.alo;,t..ld.1 ... con un nümc:-ro c"opusJ en lug::ar de lo'
,·1~1<» em·abez.1miemos que:" h;1.;~1n rekrenci.• a su proposito oniim.11
IG<:><.>hr. 19911.
El concep10 de la obr.1 in;luitur.1do por Ben Jonson en el sip.lo XYU
,,. '"''na reforu•do en el xv111 dc,d.: dos an¡:¡ulos: de un IJdo, por la 1co·
rb que us.•ba lll idc:"a de mundo> ~obienawr:tles o romamicos: del otrc>
bdo. por fa idea de n~rsinnes lkticla< del mundo empu"ico. De acuerdo
con Richard Hurcl en Canas so/J1·e cc1/)(ll/l.'rla y romcmce '1762 >. el poe·
1:1 no ·sigue ... el orden de l:i~ co<as cnnncida< y experimenwdas• <ino
que •posee uo mundo propio· <J\hr.11ns. !9~13. 2721. Al separar la pOt'
sia sohren:itur:tl del mundo nan1ral. l.1 obr.1 de ane lle¡zana a conn,rtir·
i;e en uro -se~uncb n~tur.1lei.:1 o crcacion; 1~~ muros suizoo; Juhann J-.1
cob Bodmer ~- Jolunn Jacoh Brc111nger lo explie:tb.m con ayud.t cid
concepm letbnizi.1no de ·mundo• p<»ible<· L.1 fra.<e celebre de l<:-ibni7
aflflll3ba que, dad1 b c;inudad de co.;;1< que lo componi.1n. ~rJ ..-·1·
deme que Dios hahhl hecho de "'te ·el mei<>r de 105 mundos posibl.,,;·.
De modo semejante. el"""'ª '"mo cr..-:tdor concibe cada obra de me
como si fuera un ·mundo po<1hk· e. l~uJI que Dios. ha de hacer que ,.,,,
obra rnunrio confl~ure un fodo 1n1ernJn1en1e con5isfffitt> ~ Abmni~.
ll)°'b>. Pt::ro orn)s .tutor\1."i .11irm:•han qut" i;-1 ;ini..:;1.1 cr~A un.1 versiljn hc-
ticL1 dt:. nue1'trn mundn n.r.tl; ·<~unturn1:1 un:1 1.c'>l:llic.lat.I. cohc1\:ntc r pro..
IHI
re)(\ 111n.1Clt .:n ~I nlisnl3. e.un t1 <lchtcli .uenc:1on ~ ... ul ~ •rJin:Jción de U'\
p.trtt"' que la lvn:-.1iruv~n (\"). .. de: c~tc nu.M.lo pu~"d\: Unilar al Cít:".lck1r·
1~luf1c:,hu11, (rl 1) 196:'. 136•. !>cgún ~luflc:,hu11·. b nt':lcion del aru_,-
u "' Jdlnc m±- por >U ~'3ri1cter fic1K10 imc:mo r por IA or¡wuz:¡ción
fonn.11 que por >U propósito cxicmo. ~l.h lardo:. dur:m1" d mismo siglo.
el Jr.un:u.urgo .1h.:1n.'in Le.....ing .-dirm<) que J.1, obr.l:-. rt.:Jh1~da.,..; p:tra ¡¡J.
gun pn}pó... ilú c:xh::mo no n1tlccí.-1n t:n .1h-;oluto !\-cr dcnoinin:tda" ...1ne·.
pw,to que "' ucup~ban m>i> del ·.wniido qu" d" l.1 Iklkza-: un, ohra
de.: c'ta gut...:t -no h.1 .sido h<!CJ1a por c lLt Oli,1·n:1, )ino con\o r'ncro conJ ..
pl<:nu:rno .m x il iar para h1 rcligicln· C1987. ~U-IJI ).
l.:1 111anifc:-.tación nHí:o; ílrnic dt: 1:1 modt:J'01l idc.1 dé obra. e.le ane-
r.:orno 111un<lo auuJ11qn10 rsc l.:ncu<:!nl r.1 t:n ~I ~n:;a yo .. f laci..l un~1 unit{c¡J ..
d!ln Je t<Xbs l.t> bell..i> aries y 1t:1r.h h:ijo d conccp10 dc .1u1<isuficien-
liJ·. "'"rito t:n 1785 !" •r el non~li,1a y til<i>ofo .llcm.rn K:trl Philip \lnntz.
\1orit1 1n.tr~~h~l el c:onlr.:..,,'-ttc t:ntr~ l1~ obrJ~ Jrt<..~!lr'!.tlc:~ <JUc ·Li<nen un
pro¡><i,ito fuer:• de ell:t> mi,m3'· ,. la> obrJ' de ;1nc t¡uc ·..c:m compJ.-
lJ' en ...í nü.,ni.•s· y cxi:-;1cn ...Olo l·on ob¡c:ro de ;ilcanar ._,u pn>pia per·
k• dón imcma· <\X'oodman-. l'J)-l. 181. l::n l.1 1dc:;1 tr:iJicionJI d.- uru-
U.1d. f;t ,·ohcrcnci• mlcm.i d<: un.1 vbr;i "'l<UiJ >icn<lo ,f..,n.1r;la por
Jqudln que crJ cxicmn :t dl:i: L1 imitación de ll n.1tur:1le1.:i y l;i función
de: la C1br:1. t-:n J¡i nueva i<li::a ti~ l ~t obrJ de arte r.:01110 crt;..tc16n .iutosuh·
(, u.·nh.~. Ja unidad i.:." cnm_ph:::t~11n~nh:." intem.l. y l:l. ()J,r..t fom1..1 ~un pequt·
11r1 1n\1ndu en si 111isnl<"'I•.., co1no afin11J <..iocthc l:\hr.1111..,, 1'>;8. 1i8).
E.,trc·o;h.1nwn1c rt:lacir.n:id.1 con la t:Hlc~<·n<i:l dc lJ id1:• de I~ obr.1
(.'l)ll\O (.'íl'¡U;ic'>n C:-l:.l I:~ 1r:1 nsfotn1acióu nn~ll t.(Llt: :tfci.:1~t ;1 l.1 idt'.:l de la
.-<1br.1 n1Jcs11~-l·. t)riginari:ln1en1t la obra n1~1c~lr.1 c.:r.1 L1 pi1:1.a por n1edio
de t.1 cu:tl un :inc<:•no/ ani;;w demosrmb.1a1.1 «>fr:t<lia "wemio al que
p<:rtf.ºlll..!<:í.1 <1uc c..'I n ell.1 cr:t :thorJ un 1u.1e~tro en ~trtc. F...,1.J"i pi~z.1s de-
rno...trolti\ .1s ---<fUt.: -..iguieron ~it:ndo requc:rid.l:-. :l lo l.Lr~o de l<-1<lo el si-
)!lc> X\111- pl:tnic:<1h.m :1 menudo probk:nll>. l'or c1cmplo, 1:n H% se
R'<fU<'ri:t en Lyr>n l1 ~1arua d<' un J<'SU<risro o:n ptcdl"'.1. 1<•alm<'me des-
nudo, <'n"-'iunclo ,;u, hcrid10. cnrndto en un:i p<.'<fll"'ñ.1 túnica de
p.1110... con un.i corona de <!>pina>"º l.1 c.1bc.t..1• tC.::thn. 19"'9. 11 l. H.~ci:l
hnalc' Je! llcn.1etn11~n10 el 1.?rmino <0brJ ntlcHr:l·, :tum¡uc ~!<lJiJ refe-
ric.lo .1 la' ¡>iczas dc100>1.!'='li\';t'· 'e emplt'.lb.1 en rcali<.Lld r•m dt::Si~nar
, uJlquic.:r obr.l '."l{.~hr~....llic.:ntc c.:n );Js .1nt:!>. Ell c:I Sij(IO :-:vn1, :-.in emlnrgo.
t\,1\o lug,1r un:.i tr;rn!--fon1ución. c:uandl) l.1 r'lrX'it.in de:: la obr.\ rn~lcslr'..i se
f\1ndio con IJ nut:\':.1 i<lc<l cl..: la obra de :an1_• rnrnc.'I Cl'c-ación. La noción
1~2
dCC" l.1 nhr.:i m.11::.o:(r.t qu~do t."nton<·\:', \·1n,·ul.1t.l:1 ~' t.:·_-.la p:ira ~ñ.:.llJr Lt pre·
..cnt..'i.t de una ohr-.1 cx<..-cpc.:iollJI en el ~cocido <le: qu(; <..-ons1iruia un mun-
do autosuficiciue. fijo. Juté•nomo. Con 1:1 dc<:lin;..:~-.n y -finalmm1.,_
d.:~p.iñción de lo!< ~1nio:-. y cntr:Hh;1' dur;1nh.: t:l ..¡gJo :\IX. lk~p.trl·­
rio 1.1n1hie-n el vitjo ~nt1do dr l.J ',¡l~t Ol:lC">lf3. L1 moderna idc.;1 <.k: Lt
nti'llll:l 'lucdü <:nt<>nc:c:-. co1nplc.·t.uncn11.· .lll ..•lrl1id.t por t:I cc•nccpt•, d ...·1
.H1i°'l.i cnmc1 crc.~:idr>r, dl' l.ll n1odc-• c.iu1: 1..-·I ar1c. l.1 nll"i..,ic.1 Y l:t hi..,tori.1 Ji.
tcr:1ri:1 o'ln1cnt.:tiron .1 pen":ll'M: c:o111(1 el relato de una ..;crie tic ha-1..aJt1..:
protí1goni7.<:ldHS f'Oí :1rci,C,IS·H<:l1iO' y ~lis "'(Jbr.J!) JJlH<::.!)lr'Jb-~.
to ... c:::critorcs. pintore~ r mll ... i<.·u... cxpcnrnent..tron t:n en~ mi...nl<>:-.
1í1 tr.-tn"iidón del mccen.,z.,::o ..d ,¡.,.h."0\J u~ n1cr...:.Jdo de dife-rentt:_, rnanf.·-
r.t~ v en distinto-.: momcnu-"". -..e)tün t:I p~1í,. Sin cmhargo. h.ty "-Ufk.,.._:n-
tcs ~ot.-t...; en común en c~lc pr-1<.-c:"it> c:on1r't p.11:1 que- pocLuno~ t.--....!Ahlc·
cer un:t o:xnpar.i(..ión µcnc:r.11 de La "iituJc:ión ~inre_, y <lec.pub <le l.1
..;cp:-tr:1ción <lel ani-·ta r el ane ....1nu y Je 1.1 obr.1 c.-omu cración c."'On r<."·
tu;ión :1 l.1 <Jbr:l con1u con-..1rurc-i1l11. Cun10 t..-S obvir>. t.·n cd \'icjo 'i~tcnt.l
dt:I :1 ne h:Jbia 1nucl1.1!-i reltcivn~:- di..' n1t.·<.:t:n.1z~o. P<ltronatgr.> Y cnc:afJ,~' '·
~llgun.is de la.o; c;:uale." "t.' :i~n1cjah;1n ;1 la' de una '---conon1i:1 1111.:;.rx:antil.
dC"l n1is1110 modc• que hoy c.·n di,1, l'l'l nuestro si"itcn1a de. nic.rcallo. 'iguc
hal>i<..:ndo .:spac:io pum los l'nt.·.1rgo~ tlt..• p~itn,.llll!--"' r mer.·cna:;, lo n1isn1n
qu1; subvencio ne!' ~t.1hcm:11llcn1~1ll':s, .1yud.1:;, y bc"'-·¡L~. La !iiguic..:nrc conl-
p-1r:1ci6n d<: kJ~ dOS ~i!-tcmas 1Jt: í>Ol(.lÍ<;;I,_, de .IJ'lC: pone d~ rt;'Jit!\'t! lá~ di·
1Crc:nti~1" estrucruralc.::-; en la n1c.=thd1 t'n que: traza Lts carachtri~tit·a...., 1n''"
1ípirn< d" cict1 uno d<! dio.'.
En t!l ,-¡~¡o sist'l:!mil c..lc ~1nc lo... p.11runc' "' (.'Hc:ntL~~li.an cncargJr J)O\."·
n1.t!<i. pinturas o <.-urnpo-.icionc.' p..'r.c c.l4.:1cnnin.1dos. lu~re!'> u cl(_ot._,¡.. 1f\\.":' )
J menudo prescrinian d 1c111.1. el t.1111.1ño. u fo~. 10> mat~n1k.~ o la
in~rumcnl3ci6n. Ioclu!\O t:n lc.1' t..-;,••;o.., en lu' que lu:i proc.fuLlOre... tt.-ni.tn
libc•.'"11~td :-.uficitnte par.i trJb.1jar. de 1...x.l.1s •nancr.t.' ~us obr.as renían (llle
Jju~á~ .:1 Jo!'- ra¡ucrin1icnt<1!'! c'rx:c.-illc;o... de lu~ l"lit:'llh:S o tt l~L.... nc."\.:c~fr.L.t·
Je., <lt! lus t.'On\isioni..,w._~. Entre fo, <.:ntcriu.., :iplic:t<lo'- par.J C!>tahll""'t't'r el
, alpr <le lo:-. J)~Jot.·rna. .. l;.i p intur:.1 '~ la 111ú~ic'1 pn.x:Jucid(>!'\ L"n el 111~u'l:t1 Lle
1.:SlC SiSCCtll<lestaba. por ...:icrtt'l• ..:J qllC: );1 piC~t Sati~llciera ;":>LIS J"H'OJ'IÚ~Íln',
jumo con fas pnteb3~ U'Jclteio11:1fe<, í'OI' ejemplo. la belJez.i, la <HlllOJlÍa \'
13 proporci(m. l'.I · rr~cio. do: I:> pi~w solí:i qut:ClJr d~rc·nninadu por k>s extr:iíias p.1r:1 qu ienes no ~sr,in JI ranro de l.i.s tiltjmas 1endenci;is ani>tl·
1na11.tri.lk:.~. 1.:I gn1do de difjcuhad y vi Li~n1po. y por J;-1 1cpu1ación del r;.1- ~':.~i\ (l!lia.-.. 19~3). Narunlln1i:nte. la n1(xlern:1i imagt:n d<.::I ·arti!'lilw, con :-;us
llcr C> d..:I mae-strc>y la Íl.1ncicín a J.1 que cstah:t iJC-!':11 in:.1d:.t 1:1 pi~,;i:a. nocion<.:3 lle-liben.id gcnhd 'l! in1agio~ción crCé'ltiv~·t. contríbuyc a que (.-:>te:
En h.i fonna 1nii~ pur-.i del ~i.:íti..•n\a de 1ncrcado1 por cont111stc l·on püblico fn'~:n1cntado :-e con,•cnza de c.Juc lo!-> .utisca.-:-, ]o_..;, aítiL~üs y 01ro~
ellu. k':-t 1..'f:C-ritün.~s. pinl(Jrcs >' compO$iLbre'i produc<m por <1 nti1' ip:-ido y L'~J'k-..:iali~taS s:.tb~n n1u)~ bien qut: c.s lo c.¡ul! <lebt: ~t?r apn.'.t:i.J<lo }' paga-
111:\s larde inte11tc1n ver1dcr su obra :i un pl1blitu <.:on1puc:~to por t;:c)nl· do. Sin c1nbargo, rl t l l1ay· r~ue exagerar el papel que tun1rlc la libertad
pradorcs n1'1s o ntcnos anñnin1o:i.. ~1 nu:nudu por n1t!diaci6n <lt:: un del ~mü;m c·n e1 nue\'O f.i:.lt.:1n•\ d\! rnt..•rai.do. Si Jos ~trrh•las han de ga·
agente o 1n¡irchai11e. La falta tle tnl orden ..:spec-ific.:o o <le un contoxio narse la ' 'ida con su tr:th~jo no tienen más remedio que producir obra.<
prescrito para el U<O d:t la im1W~SiÓl1 Ut! t¡Ut.' lus Jl1.i!>ta> <un cqmpJ.,t:<- que se adecuen a una g¡¡ma aceptable por d público y los críticos, o de
JlH.;nl.\.' libres d~ ;,<.'guir ~us i1H.:1in:n:-ione:-:. I.<.1$ <;br:t~ prudlu: i<.hLS ~n l·I Jo contrnrio unir ft1crzas con otros -anist:ls } críticos para iLnpanei· l.1n:t
1nan:o del si~tl'n1;:1 d..: n1en.;¡-1dn ~un vbt:1$ <.'t)lllO expr~si()n t.ft: tLn:.t per· m1eva direccion. la insisicncm en la independencia r In libcwu:I MlÍSli-
sonalkl:.1J y el receptor no t.:ün1prJ ,<.6)0 una obra auto;i;ufic:ien.t.: y .1u1ó- cas. que ha sido un leitmotib· desde fü1:tlcs del siglo XYJU, es en pane una
no111~1 ~in() adt:1ntl~ la in1aginaci6n y hl creaLi\'i<.l:n.I cle quit::n Ja lki JJro· reacción a un m 1e,·o tipo de dependencia.
J ucicl(). cxprt!'stu11~ <.:íJffiV reputaL~ión. f.()S- criterios d.c ¿xlto y de ,.:l!or La llisroriadora ír:inccsa Antúe Becq ha de$CTilO la ll'>1!1Sici,Jn ud
~on '"' ~nin medida. elem<!mos propio~ de la obr.1. como fo o rigin;11i- tnccenazgo ~I mercado co1no dcspla~~1rníento de:-'ide el •trabajo <.'ont.:r..:-
dad, Id expresividad y la pt:rfecci0n fonnJI, aunque la reputación d<!I ro· al •U-abajo abstracto". ali111emado por d giro dd ,·alur <k ufü al va-
.:r~a<ll)r y las inoda~ ' 'igen1cs juegan un papcd in1pc:,rtante. P~'r c()nsi- lor de cambio. En el viejo sistema dl'I :ml' el tralY.1jo dd prutlutror era
gt1it:11re. el ~prc,jo. <le- una obnt dt:: ::utc poe:tt; -\'<.;'t.:~ se funda en la 1:>bra cooc.rero en el sentidn de que la facilidad, lll imcligcnda )' la i1wcntiva
n11;,0l~ : ~ll valor 110 ~C -t;iÍr1l )'~J ti:n los malcrialL!.~ 1 OÍ ~l"I l:l Can1it.k1d dt~ Ll1l- se e111ple-ahan p:lra ejecutar un encargo. que n'lucha~ veces tenja un u.-,o
b:lj0 requerid<> para n:ali?.~rla, ni siquicr.1 en l.! <lificuhaJ de l.l c jccu- eSpl""1:Úico y SC' aju~taba a uu asunto dl'terrninado. En l'1 sist<..·n 1a <le mer-
c:ii:Jn, pue:;'lO 4uc t.:SHt ya no c.s un.1 con~truc:ción sin.o t1111:1 <rc~1ci6n · es,. cado emcrgeme el uahajt> ~C' conviene en :ibstractn en el scmído de
p t')n1Jnc:1. En ~í 111isn1:t, l.1 obF.l c.1~ ~trtc ~ne) tlc:i1(,' p~e.;:iq~. ~I su r-"rt:t.:io f(,;'}ll que no tiene rcku~i 6n ~dgun:l con un lug:l1' ('I propósitos .:•spccíflr.:o:;:-. no
queda fií••do por la rt<putaci6o dd "rtista y d dt::>C<> cid CC1111pr.1dor. así dene un asunto predefcrn1inade> y, por <...'Qnsiguientc.'. carece ele una cla-
cumo por l.i \'olunmd tJc po¡:t.trl<l. hornción es¡Jecíl'ica. como no sea la de una gencrali~ada creath'ii.lad. El
Con fn!cucn~ia lo~ histt')riatlorc~ han dcscritn 1ti Lransici6n d<:~lc el cuadro ~ muestrn las diferencias apuntada> por lle~q:
v[e;!jo sistc111a dt:I an<.: :11 nuc\'o sistc1na de la::; hc.:llas arte.:; cqn10 una ·li·
b1~r.;1.ción'". l:::ot!I viejo sL-.;tcn1a lo::; patrones y 1ncccn~l5- se uhic;:,iban por lo C HAí>fU') ,__¡

~cncrtll en un.-1 po..:;íc:it5n superior y a rncnudó los art~anoi:: lnrtJsta.:.:: J e.. DESDE LA · PIEZA· A LA -OIJfu\•: DOS Sl~TE.;\L\b DE l'l<UOUCCIÓN
bi-ao ::01nc:tcrsl:.' .1 los dt:!'Íco:-; de C:$tb$. En el nuevo ::>i ..rc1nn de n1erc~1do Y IU::CEl'C!ÓI' DEL AlffE
lo~ .111.istJs y los '"0111ní".icl1'.>rc::; J")O(:'.O a poco a.:1npi<:i'..3.n a 1noversc en un
;\UeGQSiSU-'111(/ de l<b'
1ni.:-;1no plano. L1~ num•a...: in;; 1itucionc~ del anc. la critica . D.t.s luSLorias. l!,1:-;
..i 1ttl¡{U(J .;' i}f('UUJ del 1'1'[1• ·l~!llJ.'i rlitf~
at:t'lth.:ntíá:I' y los. cons<:rvi\tóríos, ;1~í C(1r'nO lo:- pr()pÍl>S ártista..-, L~ltHn Uc
Aspt.tcto f1tll'i:f!>U'1_::gí'r encc11'8"J (nu•rcadn Jihrc'i
ori~nc:1 r el .~U!.tO del público y t.:stc 1 por "iu panc, <.:~ nt:.i:; susceptible por·
qui..: ya no S<..: confomt -1 r.:01110 un grupo corpOnttivo 1:n la i,qk:,,;;;ia, en c:l Producdón rrnb.1Jo COlllrL'tO 'J"r,1.b.tjo :tb..~racto
palaciu o t:n td s<ilún pri,·ado <lontk: las ohr.1s dt: ~rlc ~irvcn a prc)pósi- l'1'odt1et<:1 í'ie1.;.1 Ob1'l
tos Lfo:1c1111in~1<los {fU~ tC.'dU!\ pucdt:n iu7.~r. Hor t::n t.Jia klS perSc'•Jias acu.. l«.·prc.scnt::u:k1n lmir-:1cion Crc.'3c1on
dt·n <1 ta:-i C...l(po:-.iciunc:,, a l.~1s ~ala~ Je conc-i..:no o a k~ tt!"dtnt:L como in- Re~-:pci6n t •sl>: <lh.fru1e bltt:f~·a 1nl>I<~;. <'t.Hltr:111plzició11

dividuos. ) allí ~e lOpa n con oh1';J.S que con fr(..'CUtJnciu ,:,on c.:01npl\..ia~ )'

IH4
 -
Poi ~upuolo c~i-.: t·u;1drn de~rihc tipc•-. ítlt1l1..· .. ; La ..1n1~1<.i<Jn re::tl de
tJU1c,...11c~ pn.xluc.:i~tJl pot.J~ \ t..'l.'C'\ ..,,.. apm.\..itna ~ ..·.uJ.1 nlodt.•Jc,, E. ."1<1 fue
c . . ¡-x._•-.:i.dm..:nt\o ci~l1<.' duranh: toclo ~l ~i~Jo xv111 ~ l(~(Jo.18:\0l. que \'i(l
un.t Lr.tn!'ición grJdual dt"..,tlc.: cl pn.:c.lominio del n1C)d1.:l1>Jcl palrt>n:Jigo
a l1n:1l1..-.'.t del ~iglo X\ 11 h;1~1 .1 l.1 hcg:cn1(tní:.1 dt:I ff\Odelo d\.' JUL'l't:.a<lo :t ctr
1ni.:n1.us del sig-lo " IX. El (';llllbio fue ntucho m.i."i r.lpido en ;ilgL1na:; par-
te... <le Eun.")pJ (]ul• <.'11 Olnl'.'i. lns:ilarcml .se trart~for111v .111tes que l'7r..i nc.:i:.1.
donUc ..:l gin.> h...1t'ia ...·I 'i:oth.•n111 lle n1ercad•) no lU\''' lu¡.c.ar ;;100 dcspul-~
que l:i Rt.:Y<Jlutión <.·lln1in~1r.t gran plrte ck lo~ clcmt'Mtll' que caractcri-
1..1lxin d p:umnJ1.)ln. l'i¡¡ur." 1;tlc:~ como l lo¡:.uth ,. \\ <'dl"'·ood. en l"
.trtL"' \-'i..qi:tlt.-.. Didern1 ) Jnn...un en literJrur.1. 11.Jy<ln y ~loz.1n en 1nú~i­
t..-.•. 1nut:stran J.i... dili1·uh.H..I~~ y la an1bh alt'nt:1a d..- quienes cxpeñrn~n­
t.1rt1n i:n ,·id~1 c~1 .1 1r.:1n .. ton1i;.1ciUn.
lnicí:11nu:ntL', n1ur lu 1:-i ;.u'liStJ~ y cririlo~ del i:;i~ln J\\ 111 vieron L'O el
p:1..,u del n1cr.cn11 ¿go ;11 1iii:1•c¡1t.lo un:.1 lihc:r~1ciün. F.~to fue ..:spC(.'i;1 hn1.:n-
lt.: (.'..lr:.-tC(<,.'ri::li<.;n c:n l ngl;1tc:-fl'.l, donde indh·ic,ltu 1'i CC'.') 1110 .fO Jl'tOJ\, f [OWlrLh
y H~1y<ln. en lns Cit:1npo., t"ll que \i.;iró 1.:l p~tÍ."i, h;u.·1;1 n g.tla de ..,u liht:r-
t..1\.1. junson no ..colla que hubic:,r ningún t:nnHit1C'J entr~ el 3.ttl' y c:l ili-
n<:ro: .,,tJie ,¡no un «.11><'1.1 dur.l habría <.:'<'rilo "no por dinero.. lk.....dc
luc,go. va en 1:1 t'(llX'~• de: I~ pri1nl·rt.b rclnun1it.~ ha.,.t.1 el nut..·\ o púhli-
rn de '"' hcll;L' anc:~ c:i;I dcplot'.ldu .:orno un.1 lrJhJ ·\lh donde exi.rc
el dmo:ro. no pul"dt'. l1Jbct .tnc.. d 1:d:rrah.i Willi.1m Bl~k.: 1Poner, 19911.
211··19). L:l dbl~<1il;1 dd .ll'lo,;) d dim:l1'• hahiJ adop1.1do ¡a la liinna en
que ~e d(l hoy t'n d1a~ l:t nc.:Cc:otid<1d cJcl :111b1.J dt" 111os1r:1r in<lepc..:nJen-
c1.1 con rcht<..:hln a :H.¡ulj'llos cu;·.l aprobació n t'S n~(C~ilri:1 para ohu..:ner
éxi10 IM.tllick, l•J<J.~J.
P~tr.t nuc:...,tro propó:-.ito, lo i1npOrt:!nt~ t:n r~h1cu)n cnn t·I <lt:~pla7~1-
1nh:nlc> del n1a:~naz~o por el mt:rt.:id(> eo; 'iubr.1rar que tu,·o lugJ.r J.I
nlisnK• 1it.:-mpo que ...e: coO,:..Crul.tn l:t..;. nut:\"".!.'\ id~'' dt: l~.i;. hclla .. anc..-.. el
~1nl..,t.1 y lo ~":lctiro. y .11 hc.•rnpo qu.: ~ e..,tablec1an l l i nuc" i ' in....,¡i1u-
CJoncs: i:I 0111.."'t'O, 1~1 >.ltt de l.l'•nt:Íl'r1<)~ r k)-> dt:r«hO~ de.." :lUlor. Fur:rJ
de '"'nlt'XIO o dl" uso, l .1isbd.1 de J.1s r.,,1lkl;ide< dd men:ado por lo'
1<.Jt:~lh.;.>; de J:.:¡ lf~ltÍ\·icJ.ld del :lrtj:,l:t y <le:: obro C'00'1dCr"~d1t t.:OtllO lllUll-
t.fo, l.1 obr:-t !'..1t! arti: r~<.·l,un;-th.1 un t jpó <lt! Jte ncion sing~11.1r qu¡,: 1~tnn~n-
1.t> .1 dcnnt11in:1r,-.t;' ·t:~tt:ri..,;t., Sól(J cuan<lo las idt'rl5 e: lnstj1ucionl'~i, <lt· la~
bellas ~rtcs. el .lrti...,l•t y l.1 obr':t de :lrtt.: ~c:1n put!sl.l'i t"O conson:in,:k1 con
lo' c<>nceptoc- ~ ¡,,.. pr.u·1ic:1 ... de lo csréti<.o tcn<ln:mu.., unJ represcnla-
~¡,·,n ti:,1nplcta Je:I ntod,~rnt> ...i,h:ma del me
'""
- DEL vl,TO .\ 1.0 E"TÉTICO
ó ¡ de ma1·0 de 1-s
Moz;1n "''mhlú a >U p1dre Jcel'C'J d~ un <'>11·
tiL'M de salo n. que dio en la ro:-;i<lencia de Li duquesJ de Cha bol t'n J•;i.
ri~: ·~lJdarnc } ¡e¡uc; cibaUeros no int1::rn.1nlpicro1\ sus pasutien1po!; ni por
un n1on1cnto, de niodo que tuv~ que 1ocar pllr.l siJJ:'ls, u1esas y par"t"dt:~*
( John>on. 1995, 76). Incluso (1JJndo la 1mísk:i no .:~uba destin.1d.1 n
.,:r,·ir de fnnclo pan otras acth·iJad.:>. d púhli<o d.: los salon<"s poc.1>
''<:.:e' pn:.,t.1b.1 a1ención lfi~. 3~ ). La >ilua<ión en los te.nros d<' ópt:r.1
nt> era nu..·tot que en los salont!."i: l<t'i ati:oolo<.:r-Jt.\!\. que se Sc:nt..1b.1n ~n el
.:...:cnario' l;i rompañí.1 mixta. ubiC'.uil en el poro. <'OO\c:rsabJn . ,¡Jh.t-
b.m. arro¡;han manzanas o reñían enirc "· En h Ópera d..- P3n> 'º' JL~
,órc.h:nc~ cr';1n 1 aJc~ que fue OE"c~srio a~1,:n.1r un:l gu1n1icjón t"On1 pu~,.
w por cu:uc111.1 soldados armado' C'<)n mo,,qucl<:~. para patrull'lr por l."
~ala•. Los dircctNCS de orqu.;sra in1cn1Jban >Obre ponerse al 11.1 ido ¡;vi·
!)"ando ct>n un has1on de n1'1d<'r.1 ronlr:t el podio. los cambios J e<'>-
tl"Mrio M! fc:tliiabM a lJ \'is¡;¡ d.- lodlJ., )" l:t "ll:l C.:r.l ilttmin.1da por llli•
le> Je 'cl;h. de tal modo que cacl1 "'fl<."-U<l<>r pudiese ,·er a los dcm.h
mn d;1.rid.1d. aunque a ,.e<.-s t:I humo J1ftwlLtiYJ la ,·isíhilicb1d en t.1
>ala. lndu..o la disposidoo fisic.1 tendia .1 fa, orecer m:is la ......._-t1h1.;1w\n
c.¡u.: la e.,.;ucha. puesto que los p:ikm .1 lo l.1rgo d<: los ni\·de:- -c11un·
do y 1crccro ¡¡ .1mbos lados <"Tan pmtunuo\ ) ttcní:rn rJnto el t.:cho rnmo
ia,, pa1·c-des en ;íngulo recto en lug.1r de est.tr dirigidos '11 c:sc«n:i no, In
c.:ual lia<.:ia Ul:is f-1\cil 111antener r~IJc:ionc~ u 1nir:ir :l las persona~ qu<· :-.l·
cenia en frc11tc. que se~uir ):1 inlt!rprcHl.cicSn ch: tos- accores sobr~ t'I c:s ..
ctcnari•> ( 19!/'i. JIJ) <fig. 36). fa , ¡"••<'i6n nn 1,:r,1 111ejo1 c:n Londre> En l.1
pimu~.1 de Ht>fól3nb qu~ r~pre<entá un.1 ó<.cna :llgid~ en /.a tí¡wm d1•/
mendigo ~ 1~28. put!de olN:n Jr>e .1 :1l¡¡unos miembr"' tic l:i .1r1-10·
cracia <t"nt.1<,to.. ~n el cxx.-n.irio) a L.a\'ini.a Fc::nrun. 1..-'1l el papel de Pt •lly.
PlVl KA j5, ,\ U,F'U~.LIU 1.h.• o.;.,111\I \ t1hin, li: f.'ont"t.'11 ¡; \fadnnu•. la (~''->ns/(>:~,,· d~ .5r1int
/Jrl:;._\c111 r..,J,I. tAirlL'''·• de.: l.1 U1hlln1isc-l(U1.-· '\\.t1ion,1h:, PJn"

1nir.:indn 11u1· t'O('in1~' d<: 10~ c.l<..·tn:ís a1 ·1or~'., h.1cia su an1ante. t:I J uque: d<:
Rllhnn , que t..>s1:·1* lll•h.IO ~llllc.: una 1nr-..,:1 en un cosl..Hll t ( Pau}son, 1991-
93, ""l. I> ( Jlig •.i~ ),
En 17c;9 lo~ 1ra nc:c:~C":-i el inli1i:.arc. 1n lu"i :t~i tnr os dc:I \.':0-1.:c:n!.lrio, y los in-
l"ILil 'M .'i(1, )t!:lO ~lk hel ~l orit.t u el jo\•en, Ln Pc.•,'it l ob.,:e. ( , .,---,). <.:o r·
gk-,c·s hit'i<:rrn1 lu propio '"' 1~ó2: m.i< t~rd<' la< pa rcdc, de.: Jo, pJlco.> tt'~i.t dt:" !;1 Hihllothrtlllf:' N.t11on.1lr, P:trif•
e n lns nuc\·o .. t~;ltro~ se dc.:~pl.11.~iron h.1ci;.1 el ..:.'scenar-io ~ "e inst:tl.1ron
o14il'ntos fi jo:-. en k1 pi .U<:~\ ••l unquc C"il.I Ollt'\'J. cli'>po~it: i i, n ni.-> t ~nquili­
/Ó .~ p•il 1lirn 1.11110 ,·01110 "' '·"f'<:r:th.1 1R01 1¡¡~mom. 198.';J. l.a d".:i>ión de \M..'rl.1 t..'0 l.1 f\.•g l;a. r ntr1..'l.1nto, In;-, ('.lOlhio ... rl~ií'O;o; ~ l.1:-; ~xhort:,1c;it1nt~ ~l
inlpt.·dir L'I :1<.:<:t";o \1(.; los .1n ...1úc.:r:.11.ts td co;cenrtrlo no -..<>lt1 n1ut:~tr.t que la .ucn~:iún :...ilt·ni.io,1 pn.:p.1~1han t.•I i-:1111ino par.11;1 impbnr:1cirln d'-• L1-i
M.! intc:ntah:1 c:lin1in.1r fJ tli:-.tr~1cc.·ión 'tno que t.unhién implir.:.J que ~ te<1r1.1... lil· h> c.-.h:lh.,>.
hahi.1 suprin1ido uno <Je IC':... últirnu-. \'c:"-.liSitit'.ls de lo:-t ª"flC<-10:-' ~Clics y
ritual~ ... d~·l 1i:atru. Sr: cnténdk1 ..ih 1 1r.1 qut' l:t~ obr.t~ dl.' tt.~.uru y bs 6pc-
l A nK-J1<l1 tri-.: "4..' d'-~'J.lf«'I S.~ ~ ...;..:IU!t(>!' ~ li)S h."'lU~. 'SI.' J.:~-OUO 1."Jm-
r.r-, 'it!rl;a.., \.·r.1n un .irtt: de l;t ilu .. il)n, y '< ~mpczo 3 a)(•ntar .:1.I püblu.•-o d«
lik> n1flC1Jl.lnl" t"1'1 rl l' 1n¡-.,1L1nm-nw, L~..1:u1.i "-ºn l.1.. \iftmu .. t't°'X1.l" ~...¡clJil.-:b· U rN•
h..";J{¡\) p.1r.l ttlll• ("X'm\.lnt."t:ic."f,l ~l)l:.tdO m.J.nl~nit>OdO UO .;i_knLiCl .J.lento
\ .. !'l'iJ J.z ~,,. n.(r~'°"'"' .arun Je h1uur dl .... 11NJc-r.l<.lún b re-11Ut::'U .t&.""-.u'3d.i de Ir..;. n~
r rt."(X'tUO..,) ólllll l.a rui.·...1.1 c:n C''X:t.'ll..1 tLJ.pl.1n, icn;-<)), Habr:i qut: C"pt!·
0

hin) Ji: kz. ..v111~ ur.i, 'fUC :-..: t.e:\.l.1b.1n c.·n ..-J c.-i...~':\..lJiu- o tu ~ p;ak~. PJ•.t c.i:itdi.ir
rJr h.L'ta lllL"t.Ji.uJo, ck•I ,¡!?1,. \IX p.tr.1 que.: L1 nue\-:i conducr:• X' L'\Hl- l <I'.la \ t"/. nd!- t"f1 d rn 'f'lt 11un1 l,

1 11.1 k,\ _4¡-. \tllli..lnl f-log:trrh. (fl f'f)l{:rll <f,•I 1nt•1ull~1. fil t 17 ,2QJ. C<.tnt.-sia de \;tic
(.cnrc:r tor Urilbh An. l'aul :i.1elfon ()1lk:,·1ion, ~f.'."\\ 1 L.1,·cn. Conn.
No es <'Sle el lugar par& rawcar IJ h i'l<Jri:i d•' lus l<'<:Jn,15 de Jo esté-
ric:c1 dc.:sdC' que Alcx::i.ndcr l~:.iun1~~r1t:n :1t1J1,c1 por prin1~F.1 vez el cénui-
no en 1-.i;. En lugar tic h:i<:crlo, dcscríbil'\' el pmr<'~O por el cmJ fa tra-
t.hc:io1'\~il rc:-ipuc~lJ ::t l:t~ :irtt.'.s se divii.Jicl \"11 l;1 rt!.;puc~t.1 reJocion."100 con
l.1 ulilid.1d y la dí' c1'>ión y la »in.-ul.ttfa ;i un 1ipo "'flt'Cial de placer que.
de ;1111 c:l'l ln.i.'. <:Ill(X:LÓ :i tlt.-numin.u·..,t: c'..,tC-1it\1. l..1 prinrip3J dúerencb
cmrc d l(U>to ! lo L.,,tcúco lt;i 'ido ~icmprc qu.- t'I prim~ro es un con-
(c¡'IO irrcmc-duhlenicn1e ;od:il. apfü·.1<10 IJnto ;1 l,1 colll!d:i. 31 ,·estido v
;1 lea... n1Mtlc.•.. c.on10 a La. bt:Ue7-1 (\ :ti '•~nilíc:ido ele L1 naruraleza o ~I
.arte. Dc:xie l;i Jntigt.r..t Greci:s h;.1!">t:1 ~1 ..,¡~In \1:\ t'l ~U~lo t'O senüdo lite-
r.il. proporcion.1do ror la lt:ni:u» ""como d t.1<'h• ,-...¡ ollato. er:in con-
.,¡Jer;;1do~ Je un ni\ef itúcriur. {·orné) dcm.1""1~1'1.> -.c~.,u~tlt>." y corpor~Jcs
t•n ,_·nn1p.1r:1<..'ióo con la \·isc.t y el úído lKor""lnu:y1.:r• .l'-)(.1')). En t:>l si.~lo X\JJt.
p. ir t~j\..·n1pl<,, lord f\:11nes con1ien2.1 su inílu\'<.:nt1..· .1n;Jlbil\ del gus,t<J tli'i·
lin.~uh·ndi, 1<1:-. cJign<J:-. y ,efe\-.1do~ .-.cnticlo!'I d~ l.1 \· 1"t~\ y cl(:I uÍdo de: Jt1s
l?O
~nudr.J.' inferic.atcs.. di::I c.uctJ)(.): ,:u,to. laltO ,. olf.1to tK.;.une.'. 1- 0.:!. 1-'>).
1~1 1na\ ir p~nc Je h1"" .unorc·-. (¡ut.• c'untr1hu}t.'n.1n :.1 l.t t<..-....,n·a J...-1 gt1 ...1n :.i
In l.t.Q!o t!l"I "l.glO X\1u 1~unh1én intl·nt.1rc>n '<.'p.tr.tr c..--1,l..'lL"fO en la-. bt.•11;1 ...
•1nc.~ de ld n.1rur.d .1~x.;.1c:iOn que t·.,1.11.,lt."\'ta l.t p;•l..thr.i cun ltt... plac..c:rc..--...
"'t:n~onaf~.....,. (lnlin.uiu-. <> t.:on la ......~u1 ..faLx·111nc...... tlU4.: l1rhl<l:tb:1 lt1 Util. LI
'cnt.lj~l Ucl OUC\ o h.:nnin·' ·t:,ll.'lÜ.(> \.'l"".l t ¡oc no cortlle\--:tOO nau~ <.1ut:
Ir> r~laciorn,se con esta lu:n:ntia 111i:taf11ril.:a. l'~ro a11tes de cx~Lruin~1r '-'1
proce~:>intelectual que condu¡n ;11 AU.-.to ,t t1~lni;f01uurse en lo esletico,
hcrnn-; de con.sidenr l<l cn1c1·gc:nc11 de .1l~unas co11du.ctas -escetlca::.·
con10 so11 l:1 it11posicion de una aci.:ncion 1L1h.·ios~1 1 objetivo que i;e in-
tentaba alcanza.r elli1linJndo l.1 pteS(.:J'\~ia de ln~ aristócracas en el t·-sr:t·-
n,1rio o ins1~lando ;1sicntos fi]<" en la plalcJ
tJ. .\l'kL\:lll.Z.\IE DE L\ t:O~htCT.\ r--rtnr \
l!n eiemplo panicul:umem,· ilu>1r.1ti\o de este nue-o tipo de <vt>-
duct.1 fue el •p¡L<('O piruon.~ 1:111 popul.tr <>ti vr.tn BretJila dur-Jmc d
ul1m1•1 ten:io del <iglo. Expcnni..:ni.ir un p.11'1.;t¡e corno ·pin1ore_<c<> c:rJ
In rni;;;n\O •l•lí.. rnn1t•n1pl:1fln 1ºº"'un 1 pinn1r:t \ no.¡orm.;;; ""'1:1 1,·riuul
pur:.1mcnle -..t"iuaJ hr:.> ch.1 no" p.1n.:t"c 1..111 natuhll que resulta rnur fa.:il
p.is.ir pnr alto que con dla "' (\1t11h1,1 de un:• conduc1:i mor-JJ y utilí1.1-
ri.l .1 un¡t conducta c-o;tl'tic:t A ,rnuh:n%~):-, d(_·I ~iglo xvia era con1un qu":
l;.1-. propicd:•d1.-s rur.tlú~ C<.JJUar;.111 (.'1>11 un jardín ainplio. con SiliQ,'.' <1.,Jg-
nados par~1 Ja 1111.:ditaclón. ad<11n.1do~ ~on c:>-l~1tu.t~ ) csu·uclura." cjv1 n~
(ll.ll'cs rnmo el ncod,\,ko TcniJ>IO de l.1 \'ifluli de S1<11tc, conc.:bido a
imi1.1ciün tic! ;imigun ide:tl liur•d.1110 de ht poc,ia: L>l fln~Ucl.1d y el di-
•c1io de un hucn jardin "' '"' .1 un licmpv licnclkioso) 3grndnble· r An·
dre" '· 1989. 52>. Sin emhargo. :1 mc-d~tdo' dd <iglo mucho.< nue-·<:is dt-
..cño... clúninaron l:as c:-.wtua' ci'-·1nplJ1<."' c.k: 1,,, j:trdines y prepar:tron
\ i'i.l.t.' } p.ai'>ajc;., f~~:ttJo, C~t.·lu'Í\ ;tUH:llll..' p-J.r..I tJ3r placer .a lo~ ojo.°'
[O la~ influyc:Otf..~ gu1.1:-t ,tl!'lrC le) pintotc,•..:<' tle \\JIJi:un (jilpin -.e
~hn1t¡l que M tt.:m·no.. r'--·gul.tr(.·.. ~ la., <.ª"""'' hicn con..'1ruid3' puc.-dc:n
d1rnn' -:nisfaccionc> <le in<lole morJI. pero no in.•pir-.tn ·placer en la
Imaginación· L\ndrc\\S. l<Jll'J. ~SI .\prcdJr l.1 lx-llez.1 pinton.""Sca 'íg111-
fica preswr ~ltcnción a los fac1orc> pur.llíll'nlC üsuales de la luz. las dis-
t,u1ciJs. los con cornos a~restcs v las r\I in.11.;, eGil pin, J -82 l. ~l:is aun. solo
l'it"rtO ripo rlt" pet.son:is pothan ~1f>,11't'4-'t-'I' t'n un t>~l·t'n,lrio gt-0nt1innn1cn
191
 ...
1e pinton..·"<..º !-l1n c.¡u~ :-11 pr~'c:11c1a l~:-.u·urt:a."ie el t:ÍeL1• 1: ·l.ccheras.... l;-1-
h1~•dort""i, .,c:g.ldorc,, y todo ,¡rx, dt' ('¡lnllJ4.!:-.1110:-- ti<Hlicado... a su,.. Tl.'SJ?'.'<'-
til'(I.' ort1JNICÍ(ltl('$, no t""ll.ln p1...·m111k.Jo, .. . ~ pc:rn1n.;-. c:11 ca.1nhio. qu~ t:s-
h!n pr.:scni." ,i,•mpr" y n1;111do l\JgJn ;u1udlo por lo cual en la \'ida
r«:1l '-011 d1:,pr<''i;1J<1, holi<01zanc;1r- CUohk l•J<n-%1. 8310 "1 dire<:ciün
Je cscril<U\.-s o lk• ~!UU •r\"'-1 l"Ut'tlo Gilpin. qut.: -.:nx.-ñah3n a E"'Jin1.ínar los in-
tt'rc-..c' OUli.•lt•, UtililJrif>'-1 c..·n f.l\'l.lf Jt: los l)UrJnl<.·nlt: pfr;tóriCOS, los DUC-
\'O' turi.-.t.;t~ 'Jlian J..: pa....._·, > ('k)r c:I no \\"\·e: } por <>trtl.'- sitk"l5. arm:Jdos
C<>n ,l..,. go~t' Je c.ln1po, '"' líbrci.''· ~U:io diJrio~ y t.-1 in."lron1\:nto m.ís
l"..Jíal1Cri~tk-"O ,le In t.-..,1(·1i1\>: ll ·lc:nlc: de CIJud<..... un C!'pc!jn con,·exo de
tinte..-s c•-.curo:-. 'luc.· re:c.h1c..·i.1 un.• exc:nJ J. JJ c:-.c-.il1 y tun,didad de una mi-
ni.ttur.1 pinr3d;1 por ~~;mde I.orr:iin (fil(..\8). En la atnulidad tendemos
~ '1mp.1Uz..1r <'<>11 la pó1í< 1<lr.1 del pun.>1a pmtorc.-..:o que hJo: Jane AIJS{en
en Lt1 ft/>tulitt de .\ii11Ju111J..'o.r donde wthcrinc ~lorlan mir.I desde b
'ima de 1;1 rnlina d.: l~hcn h.1<'i.1 .1b:1ju y rcch:o7.'1 ~on dis¡msm .1;¡ .:iu-
cJ.1d ,¡.., H:11h. que no mer<:<:e fornur p.1r1c Je un pal>JI•" 1Aus1en. 199;.
99J. Por h..1nal tlUt' "'J':t p.1rez.c.1 ahor..1 el tun...111<> pintort>5CO con sus len-
te., Cl.1udt:, 'º' ~tll;l" }""U' (.h.trios. C~h..· fu-e un pa.~o in1pont1nte hacia la
mnduu;1 que ll.111i;1111vo "'tetic.1.
F~.1 f;...\ 5H \\illi..&n1 Gilf"'in, c,ho70 J~ tJh•l'ITdti,.,,,,":'. "''""' ~¡ nv u-·w Cl- -81t
Crutc..i:i Je" R.uc Ruu~ ~1nd :"llJ1 • .d <:oU.,.,\J•oru.. Bil'l{t<lfL-a 0t: Lt l M"d'-iidMI JC'
4
lll1nn1-.. t •rt"1..tn.1..(.h.1mf'11~n
19.!
l!I 1:11')ido ~re-c1nii~n10 del nú1nc:ro d~ l~<-1orcs de p(>cSía y Je- no-
'cla 1~nib1tn t.·nnUuju J ..:.uub1.1r h1s !1Ctitudc!'", prncc4.0 yuc '-"'OnUenz..1
con b ,cric tilulJd.1 ·Lo' pl.oc"r"' ul! 1.1 inmgliiaci6n• publicada por Ad·
d1Mm en d SfJ<'Clillor En el c.1pi1uln 1 h<.!m•» oh-;crvado qu" comi~nz;i
J J:ir..c un inr.. rc:omhu, litcr.mo en el pt:rit'>dico france5 f.c ,\lercure Ga-
l/mu, dc><ic: l;i d<',,1,L1 dt· IMO t:n addame ffi¡? ;19>. F.n Alemanil d
gr:ln t'k'<imi<'mo cid rnt·rcado d1: la litcraruo secul.ir a fin:ilc-.• del siglo
'.l.\111 plant<'" un.1 \IJ.:Ort•-.;I Ji,..,,hiún pública <'n la que lo.> p:isrores y los
funcion:orio' del c,1adu tndnif,..,whan •u alanna <Ohre la doabilidad mo-
r•I \' p<•luit·a, mi1·ntrJ' que Fiduc. Gocthe v Sduller,,.; quc;ab:ut por 13
prudividul dd gu,to lwci.1 ohrJ' '<!ntirnemales y non:la> de b:tja e:.10-
fa La nu'" J aitic.1 litcr:ut. no ,.Olo ímemaba orkntar a los lectores
JCcr<.·;1 Ü~ h> <}Ul' dcbiJO leer, !-ino <tUC en alll\IOOS ~lS indicab;.t CÓffiO
d.:b1.1 lwr-c. l'uhlic.tciunc' wlc' tomo Die How11. de Schillcr. y libros
COffi•J FI fll1<' t/1• lll ltoet1trd tic Je 1h.inn tlcrgk. intentJb!m incukar un.i l....:-
n1r.1 cont<'mpl:l1i"1 mJ, interc,Jda en 1:1 form;o literaria Je libros como
los que:: Chrh1oph w;,·IJnd llaonaha <1hras de ane (Woodman'ct:, l99-1J.
El pühlico 1.1111hi1'n tll\V que ' '" entrenado pan comportarse de
.tcuerdo t:nn la cond ut't~t ...:orrct..'.ta tuando :icudia a Lrn; nut:\: o:-. museos
de .1rtt". Cuandu p.1n« del P.1l.1c.fo dd Louvre se convinió en un museo
publk'o du1'.1n1c la Rc·,·oluciün. hu bu que colocar l~treros pidi<.:ndo a los
::tsisc~n1 es
que no r.1ruar;.11i ni hicieran bro1nas o jU!iZar.tn en las galerías
>'que 1,,, respt.'':ti.ln t'Oñ\f• un .s.uitu:1rio de silencio y 1netl i1:.sción~ (1\1an-
1ion, 11>1>8, 11;). l.oK mi<.:mbl'(" '"'" ~ofisticnclos del púhlico de aric
L"Oll.'tAC1'\l'C" 1'\<> nc<:l.-Si1.1b:-tn ....1.:1· lnduc1Uo!\ a crat.ar J~ pintur.t y l:l csc-uln1-
rn como vhj.:w' tlt· un pl:i~cr rcfina<kl. incluso ~piñtual. Una pilrr<"
el~ l.\ noble?:l hril.inil";J pcll':Lba ')UC l:J r inl\lro t:raclkional 101\fa un pl'O·
pósito no ,c\lo p1ílllico sino 1.1n1hifo politico, pero e~1c punro de ,.i$ta
fue mo<lific:ondosc poco n poco dur.tme e l •iglo. a medid~ que amr.res
como Ad.1m Smilh )' Oa\'id Hume 'l»lcnían qu'<' el propósito principal
de l.1> .1n1:> ~1;1 prod11< or pl;itcr )'no in;.Lrucción <Bu.rrdl. 1986). En ade-
llnte el .,f.,uo pn,itirn de lJ pimurJ en h moral Sl<'ría mdireL'tO. Aunque
Gilµil'i pen ....1b.1 qul' no 1..•r.1 rorr'-"l.10 atribuir consider:tc1one!'> 1noralcs .l
ll expcri..-nda <k lch p;l1-.1jc,, lo dcrto es que creia <1ue h cxperiei1ci:1
de: IJ> bdl.h .\Re" tcni.1 d'c:ctu> m1•r.J!c, nenl<'fiCio50S indirt:LIOS: .Cuan-
do 11k .,¡~ni<> jmlh;l\k"l dcdJnh: e.Je un or;nodo. o <"ont<..·rnp!o 3sombmdo
lo.. di:.cñc '' f<k· lúf.od). o cJi.,lruto durante <"<l:IS ale!!= c:urüruus. - ;..>n-
to r·-.··nlo "iC.!' cxp.ln<lc n1i n1cntc. nti corazón :-c ~1L"ntc reronfonad<l y el
193

F1ca;R¡\ .19, Jea1'\-J lonoré Fraguo~1 rd, ,llucbacba l")ie1,t11-, ~ 1 7--:"(iJ. Cortesia dt- 1:1
~ational c;alk:ry of A.rl , \'\'~.~lunµcon. ll C. l'llsi.:quic Je la .~e 1\or.t ~f('Uon Hrucc
t::n 111e11u1rl:! dt? :'ill p.tdr~. AH<ltc:\\ \\"". ~l c ll üt L e, 2000 Hoarcl orTrti!'ttl:t:;-., 1\;1tio·
n.11 C.;illcry 11f An. W:"hin¡¡ton. n. C.
~USI<> por c ...ros placeres exaltados conlribu\'e .1 hacenne un hrnnhrc
mejor• (Andre"·s. 1989. 53!. El crítirn literario William Hazliu ern :1ún
más efu~ivn ::il describir ~I e:,1remecin1il: nto '~$píri1 ual qul! k: SLtSci1Jb:1 l:t
''isit:i" L1 cnk·ccirln del duqiw d" O rlc;ins en 17 99: •l.1 nio.;bla se dc.'-
pejó ante 1111s oios: las escalas ::-e: dcn11mb:.Jn.>n. unte:: 1n i ~e ~1brió un nut:-
vo cii.:lo l' un~ nue,·:1 tierr:t. Hnbiamo, uit.Jo h<tblar Je Tiziano. Rafael,
Guidu. Oo mcnichino, lós Camcci, pero \'C·rlos t'l1ra a cara. estar en la
nlis1na ~al:.1 <:n <.."Oinpaii ia <l(! :-.us uhra."i inn1onaJc~... desde ese 1nomenlo
,.¡.-¡ "" un mundo mimado ele cuadros' ( Haskell. 1976. -13>. En francia
tenían lugar re.!.LCt:iuncs sin1ik1re:, a la pintura: un critico se refirió ,l ki
~~la <l..- 1<xposi<:iont.l:< <ld 1.ouv1"' como •templo de las anes- )' orr'' t''·
l'ribió acerca cid S" ki n <le la At:~tlemia de 1779 de la ;;i_g1.1iente forma:
·P~r<.:ibo un ~enti1nic..:nt<.> q_ uc n1c hace anhelar Ja urlificacjón de ln espe-
ci" humana. el amor "J1a., iuna<l<> por las Bellas Anes• !Crow, 1985. "
19). Había t:umcn?.a<lu ya d culto del ane )'la rc·tóric~ inllamada, casi
rel igi~a, qu~ lo ac:o111pai,a.
En Ja rc;;1..:ción <le Ha'l.litL R''.' t>noCL'lllOS la sensihiJidad ron1ántica. 11-
pica <l" !lnales dd siglo \Ynt. <le un c:aballcro culto. ¿Pe.ro q ué pa53ba
con la hch.:rv gl:.nca llla~u t.lc \' i~il.:J1'1t..::-t de los s~1lone$ dcl Louvre. cottl·
puest.1 por miembro' <lt: !J "ha nc,b)cza. damas. u·abajadores >:tborar-
dos. 111uí~rcs d(;.° n1odales grosc:ros }' 1anes~1nos toscos... es1os últjn1os .
..guiat.los únic:uncntc po r -"U$ ~<.:nLi1nic.rttos naturales.~. y no obstante ca-
pacc:; tJL' una ·obsc.:n•atiün justa•-? ((~to\V , 1985. -! ). ¿1\ C-dSO eran esos ..sen·
tirni~ntc~ nruurak::-;.. algQ universal. ~ lgo que con»pa111an ~ laicobet y el
to.seo a rtesa no? "'\. si <::ra c.:on1ún. ~por qul! raz6n <liri:ri<Ln t¡1nto k-ts perso-
nas en n1~ueria de gusto? Fst:t.> cu~~tiones fonnabu11 parte de lo que los
historia<lori:s de b <:st~Lic" Uar11an ,<:) problema del gustO". Determinar
~¡ exi$ce ttna n<,nna 0Ujcliv!c1 e innala Ucl gu,to. La n1ujer dt' n1o<lalt!~
gro-scru8 y el art<:.'sano parcx:en f>OS<:c r ya esta sulil capacjd.Hd de jui<:i<>.
Sin t'rnba-rgo, pul!stü que lo~ inc..Hviduos han de aprender a coJnponar-
se (lntt:: las ht:lt.i!i ant.:s, el gu:o:Lt1 parct.:cría ser un.a cue:itión social que re-
quil-.:rc; c;:duc.:ar.:i6n y l ien\po libtt:.
EL PL·nuco OF .\RTF y a PRO al.CM:\ OEI. G1 ¡~TO
En d capítulo 5, dedicado a arwüzar la care¡¡orio d~ l.io bella~ :rrlts,
hen1os visco que La c:ipacid<1d de las bell:i:o: ant::s de ~u"ic: i l:tr pl-:iccrc:-. n:·
J<)'\
hnado' Oc gu_..,to en lu~r de s_ttL..taccr lu~ ~ntu.los <> 1<>' pn,pc:J:s1tos uu~
lit.tri•" íu.: uno de lo.< princip;1Jcs rnt""º' p.1r.1 '<:p.tr.tr d .l!t<: refinado
de Lt Jrtes.infa. Por Olr.I p;¡ne. d publi.:o c-dll«t<l<> '" &.<inguia de los
pcl:>ío=> e i!(nOr:tnt°"' O Je lo.' tOrp<:' fin,., )" '"' pl:id:<C- ·gr< -.,er<h- por
C''tt.· 1ipi) de c:Xpc!fi~ncias n:ftnadt"'t. '.'in ~"l"nhargn no Yllo ~ pcn.,Jl>a
que 1:1 lin;1 ,.:n,,ihilid:td rcquL"f"ida par-J d htn·n i.:1"10 laltlh• d h; Ltbo-
rio,q.., poi JíL'."t o a lo" cat-'>:1Jh:r<)~ b.tdul.tt¡Ul'.', -.jn1, que c:.tre::cfr\n c.1~ l!llil
J;i, r.tr,J, .le color, b mayor JY"rw dt: IJ' muiere, y. tld lado Je lo; ricos,
Jos 1 tl'io~o~ <(U\: mc1..claban el anc C(•n el lujo.
1\ I ocup;1ró\e del gusto, 1nuthos autt''I!\.·~ <.l<.'I siglo :-.\Jtt s~1gt:rL1n qul!
I•" 11·:1h:ijadmcs carc<:ia n d e I• c:<11' add.1d o de 1(1' medio> para ndt¡\Lirir
d !lll>to retinado. pL'fO otros, i:omo ".1111. f''"''·tl>.m qu<.: l.1 ulfabcti?.:t-
<:ion tjn:.11men1c c.:c1n seguirí-:.1 •1uc c.t,1 lC-l<lo el nlL1ndo forn1.1n1 parte. del
publh.:o. La cut:.~li6n :1c<::rc.i de quit.!n cr.\ r.1p.1;r. de tt:nt:r un gusto refi-
11;1<lo fue ampliam.:nt.: deb.trid.1. l'nr <·i<'rnpln, '" dí.....:urb ac.,rca Je Fi,-;ra,., 10. Pi..:lro Anlclfliu \l.aninL ft• .'k1ff>t1 tfll f.1.111rn~ f l"755J. Con<.•.-.i~l Je l.1
qu1"n <'.st.1b;1 nralitic·Jdo [l"JfJ juzgar l.1 "'T""iu<\n ;tnu.d ,Id S.1lón de l.t H1hlioJtx.-quc .'i.Jttonalc. l'.1.rn tl.ttu l-8~ ~ ~:t1CJocs anUJ!es de h •.\.:adeinu
A<.td.,mi:i Ft:1nc.:s:1. En un .:xtrcmn. u>Ui' de C1m1nntcllc dt.'<.'.braba J.lrli..ln :1 ~ n1u1nrull~ }' ..u"4.-1IJh.\ll e<..1\<=111.lñ~ <.ñ1it·os 'i~C"•nNI':'-. J1l·
qt1l.":oo·lou1..~ l>J.\ kl cuyo .f11r,1u:,•1tJo tlt• l11J llun1...·ir1.." Je e~ J.Ík) h.t ~&-"> Jl·......nto
con t:'~p1riru i<kali."tf:t que ·Uxl.1 cla''-' dl.· ...-1u<l.1Janu..,, .1~i-.1_1n ~1 salón y
.J 1ncnudo ._'fr.no ~1uillen1 Je iJrJlt::o. te'\ 11hJl ic 111.J.r-if.,.... '11nJ <"'i1u10 ~n;ir.c.• .11u1~1
que d publico. como "' natur:1I en 1;,, lx·ll.t' ·'""'· dé •u 'c:rc<licto- r-inc..· <Ir: t.·-..tc- plilihco cuntr.1 lu.... lt<h..•f\·.. Je Lt \c;iü:mi.J rnJ~ cunsc..."f\':ldon:~
\(.row. 1985, 181. Pero d dir<'Ctnr de T.t \c.Hkmi:t. Charles ('..0~1>e1. Je-
d.1rab.1 qu.- ·d público cimhfa \cinu: ""'''por día ... lo qu<.: el públi-
co .1dmil"l •1 13s d iez es públic:uncnlc •·on<kn;1d•1 .1 nwdiodi3. Y tr:t> L'>'· no de: l..1 mtisic¡1 . .Uen~111 lo!' h:.1t1·0~ .•~si~h.:n J la!' con1pctidones n1u~ic;l­
cuch;trlos .t mdo~ To qu" s.: obrh:ni: no"·' l•l <>pini6n di; un vcr'1:1clcm le> r >e imponen como .it l>ltro' dd gu<!O· I Le l lur:1y y0.1} . 19HB. 125>.
pliblico. sino tan s(,lo I:< \"07. dt' l;o turh.t• <C:r<1w, 1985, 10) ( Fi¡¡. 101. Si- ~ ludus de estas al:tm1a~ ~r.in proh.1blc111t::nrt:: cxngcradas. pero sin c:n
u1il:u· c.lis1inción .se h ací3 con rt:h.1t:i611 a la aud k·nci~1 en el tc~11ro y t1! pú- oonto evldencin ele t uut angus1hl (.;Ultur:il y de cl:tsc.
blico de lo> cont'ienos. En la pri mer:• mil.1(1<Id Siglo. d ruidoso pati o l!n segmento p.:qud\o, .1unquc imporr.11\k:, de la población tr.tha-
de plctt.-;i,. "º el 4uc se p<'ím:m~d:t de pii:, 'e¿tui.1 sicmlo el lug.rr :IBig- j:idorJ europea en el si.i¡lo x1111 c,t.1hJ <O•Upucs!O de tr.1bajado1e!> v >ir-
n.1do .1 quicne> h:tbt:tn l....,mprJdn cntr.t<~" h.1r.t1.1s. y .,.,wbJ ll<:no <le \·icntcs JfritJ.nos que pu..._·~d~n \.cro.;.c rccr:u.1...los en las pinnlras de la ¿po-
mert-:itk:r"'· c>mdi>nl'-"'. crnplcadns de C>fldn.t )"un ¡¡n1po heccrogén«tl <-.1 como signo de Ja riquez.i 1· l.1 condic1ón soci.tl de Slli propie1,11 ill'
COll\pU~~(o por dCP'!Odientt.".. :1rtc:..,.1no.. pc-tr \:UcntJ propi.l r sin·ien- Dos de los autorc-s ntis imp<,n.tntc:"" del 'IJ::tlo X\ 111 t:n l.""tleslioflr'i <lt> e:""
lc> mou¡¡emom. 19&;). l)ub< ....1ftrmaha •111e ·d pühh.:o dd pm1<'m'. h:li(.."';.l sosu:nian que IJ!' pc:r.-On~l' de color crJn por 11.3.turalc;:za inc.:ap.l·
aunqu.- no >epa b, r"gli.-. juzga 110;1 ohr:1 1.tn hic-n como lo- ;iutoro-: t:c-s de lc-ner un gu_o;.to n:fin.:u.i<> p<,r la ... lrtc'.'. Lfü t.:01ncnhl.rios. de: lJJ\ 1d
pero inmc<li.namt-me d.,,.puC> añadia 'l°" ·en el púhlico no cswn l" 1lum~ se cncuenlr3.n entn.· fQ... n1;i~ O<){t'lrio... ~ !orOrprt:ndent\..~: •!i-Ospc..-x.110
,1.l'C'' h~lj;t .......¡no 1ínic;,-tn"k:ntc J.1.., pc..•f'n1Ll' qut.• h.10 ,iliquirido el ,AtJ~o qu" los negros son 11:Uuralmcnte uú.-riorc' .1 los l>bnco.<. Prlctic.tmen-
~1 lt:l\'c:-o Je ti rr1n1poir,1ci6n~ (Duf-h.,.... 199~ • .2'"'9>. ,\1ocht•s oll!-e::rva<lorc-; t~ no h;i habido nacióu cinl~td.1 ~-ntr<: dio>. ni ingeniosls mJnuf.tent-
i:n l:t ~guncb mitad del <i¡¡lo .tflnnah.111 que d juid,, dd ptu1C!•T<' <:>kl- t:lS. ni anc:s. ni cit."ll("i.o.l!:! ••• l'.11':1 nu rnc:nci1Jn:1r .1 OLh:~lr:tS t·olonk1s. 1h.ty
h.t <:n dw;1d<"nci.1 porqu<: aho1ot h.thia .tlli dcm."i.1<los indh·id uo• d<: l;t C'.,Ckl\;('.'... negros. ror rod,1 Europ:1, \" <n rllO't Ollf)(\I ¡.;~ h:t vi"lº '1n10n1~1
\.·h1 ...c 1ral>:tj.1Uor.1: ·l.i..'s Lmb..1j:ldt-.1·c~ r lu-. n1crl·c.:11urkr1 llL'citlcn el desti- fllgll fl f) ti~ ingl;'nin· (l'J'),;. ~hO•.,l~ll'llL'"' Bl':lll i<... )' dt(O:'i rcfut.~ron lns rr\'•

191.J 19'
juicios " inex:ictinides <le l lumt.:, p"r'.• K;mt se apoyó e n d cnsDyo de
Hun1(:: pi:ira .sostener su propia OJ'iniVn de que ~h.).,t;; nt"g:ros de ÁfricH p<>r
naturaleza G1recen dt.: sentin1icnto alguno que: los cfi:,•e por e.ncimA de
lo fú1il· (K:trn , 1960, 110: Er.t:, 1997, 63J.
L:.1 exdu,l<in ck: ht> m ujeres del grup<> de personas c:ip:iccs d.: •gus-
ro reBnadn· np \;.') can t>orprendente t::~)nl() la excllt..-;ión de las Fd.7..a~ Je
piel oscura o de:: l:1s claSC$ trabajad<Jr..t:;. Unos poco~ e."cñLor<:s v~ rones
pensab~tn q ue lru mujeres eran m:ls mpaces que los hnmbr.:s d<: discri-
minar en C>1lc terrcm¡. pcro orros - t om o Sh.t li:esbury )' Kant, por ejem -
plo- crefü n qut: a b :. m ujeres les faltaba e l poder inlclc~•ual r.:qucrido
p•lra controlar su sensibilidad. En Jugar de convenirse en c.Qti.11ots.seurs
de las befü1s a rl<:S, S<! esperaba que l a>< mu jeres se (><:upasen <le las :mes
menor.os o (le (¡1 ar1csanfa. En b 110 \'elá inacabada de Jan<! At tSt<:n, San-
d /1011. las dos , d \óriw,: tleaufort habían sido educ«d<•S por su~ ¡YJdres
par.1 que su:i c.;u:ilid:td<:s f<'n1eninas lt:s pcrnl1ciesen conseguir 1narido:
·Eran -(nuy ;,1plicad~1~ y muy ignorantes·, escribe Austt'n. "ª una le alqui-
laro11 un arpa y a la otra le compraron püpel paJ'a dibujm.. 03crming-
lmm. J 992. 14).
Por suput:.<11), no sólo l os p obreo vulglres, las ra'"" de· color y '"
mayorh1 de l.ls nnijcr~s fueron idencit'i~·ados c.on)o desprovislO.S <le: In ca-
patid:id in1:elecll.1(1] nccc:>ilri;J p~ül f"l guSLQ, se inc:h1yc) ad~tná~ a lns-
rico> vulgares 'IU" no$« ir:11.e1,,saban por l a' bellas :mes. t-labw oLro gru-
po de 1icos )' tic genlt:s <le elevada alcurnia :1 los que, aunque <.:oll..:-
Cionaban ¡>inn1r11s )' acogían en sus c1~as :;alones asisti<lc>s por c<Jnoci-
do6 esc1i ro rcs y rnú~ic<>:<. l<!s falrnb'1n las cualidades necesaJi:ls p:u"& uM
atkcuadct acLiLUd estética. Auuque eran muy ;;ofislicados, se lo~ "xduia
<le l a cl.1se t.le '"~ per~onas <le bllen ¡;w;to po r Jos :lUlores .:.spb:ialii a-
d<1Sen el [en1~1 1 pórque t!mJ'>1cabc1n nial SLL"I gllscos rt:'t'inado:=;. o le>h~1..:ian
pl)r pltro exhihlc.:ionisnuJ: para decorar :-1u.:; casas. o p:u.-·.-1 divcrlirS\.', lo
qu<: en el oiglo xv111 $<: denominab;1 ·l\tju-. 1'1 ctílic~ del lujo de la dase
3lta es prob:ible que h:iya sido can imporu1me para la constm~c;ión de
la moderna ide:1de lo e1ui!lco como d rechazo de la clase baja )' de las
mujeres. " quiene> se ick:mific;1ba con d placer sensorial 'f la u1ilidad.
i\:-trurnln1t:nlt!, el lujo ~n i.:Jsentido má::s ;o,i1nple de gasto tu\'O d~fenso­
res en el ;;iglo xv111. t01no por e¡emplo: Hume. i\~rn:Jrd Mamk\'illc,
Adam Sm ith ~· Ch arlc¡.-Louis Semn<lat ti~ Mom esqu icu. P<:ro a p<trti1' de
n1ef.1~1dos d~ siglo, fl1l!Chos r ríth.:< 15' con1enz.;1 ron a fi j,1rsc t'!rl lns efectos
<l~letc!recJ' cld lujo sobre l~L< :ir le:» l' :trne:tron d con~umv y d rococó en
non1bre de la narul(] Je-za . la nior.a l y la cultun1 de los .:intig.uós. Cu:ir1tlo
lord Kames úes<.:riht:: a la~ pcr~on:l~ (1u~ po~c:c.:n la nonna univ<:rs,11 del
gusro. e limina no sólo " quieues ·d..-penden dd " "1bajo fisico p:irn co-
n1er- sino adem¡i;_s a los sensualisc1s. t:Spt:r...'ialn1t:ntt: a los o_pi.iJc:•nt< J::t q11t.:
usan l:L~ 1·iqut:7.;h; ..p:1ra ohrener g:111and.1~ a , 1jos vi.st:L" t l.,.D2, 369).
l:n d >lta((ll" .ti luj(I p~l1C! de "' o:ulpa ru,• n1rihoid:1 ~uhlimin,1lmcnw
,1 la,~ n1uj..:rc:;..;. Sh~ftc.-;.htrry acus.1i)t1 a las nluj~re:; dt: hal)(;r in1pul~-"10 i:I
estilo rococó que ~al isíacia .soUrt: todo :1 In~ sr.:ntldos y _ no laOlO a los pla~
ccws •nlci()nales- (B.;rrdl. 1986, 38l. GJbricl Sen:1é d~ Milhan ath·ertia
qut' las mujcn:.s, en es:pccial l.'ls Jmantt:s, :w1enazaban la !'Upi;rvi\'t:ncia
de; l,.i nohlt;:Zi1 franc;:t!$a, vn Li n1t:did~ t:n qut:: 11<.;vab-'.tn J h),-.; indivi<luo$ a
constn1ir c:1., as.. j¡trdiocs. 111ueblc:s. pinrum r esrn1uas t:spl<indi<Lis (Sui!<-
:-it.~lin, 1992, ..¡ 1>. Louis--Séba~1icn J\·Ic.::rcicr·aL1cab:l la pr~val~n..:ia <le los re-
tratos sobre bs pintura$ hí>1órica.< len lo~ salon<:S anua.lteS tledar:m<lo que
~1nk.:ntras c.:I pincel se venda :1 h1ociosa <.>p1,.1lencia 1 a la insignific:Jnlt.: co--
queM>i<l. d retmto seguid confinado :1 La$ 3ICoha•• \Cr()w. 1985, 211.
Pero pese :1 que se clin1inó a Jos :-:;alv~t jt!S de pii.:I 0:->CurJ. k>s pobre!'
jgnor:int,:;;. Jos bobe)s de: clase m<:c.li¡), los rii;os thldos J I llli" y '" frívo-
l:t$ mujc:rcs. el proble111a Je id1.;ntiíic.1f las cam,·t.,:risticas d<d ·g~1~10 rdl-
nadO· c:ntre el p(;queño grupo de hcimhre:; y mujeres de las cla><:S. :tlrns
siguió planteado ~ n los 1n i ~1nos lénninos ...\u tor~s: como Hun1e- o Knn1es
~ conren1:ib:i n con ícl<:ntificar la}¡ caractcrisrjca." que dt!bí(1 poscc.r l.. 1
per,.;('lna c~1p:a7. de: e;:jt;.n:"t::r
. St;:n1cjantc gt.1::-'lo. l.!O t"1 nto que Oul><;>:; o i\1i.:n-
ddssohn intentaba n ddinir la índole )' l;i fom1:1 un que o per.tba d ~u>­
to refinado en sí. Por <'.'Onsiguic:nrc, ·el proble111a del gu~10~ no i1nplic:l~
ha pk1ntc:lr la ruesLión d(.: su universalidad o lle su t.;:rr::'1cter fnn.•uo sino
adcinás l..J cuc<itión de: dctcm1inar cu~ilcs ~ra n la.o;; c,lr.tc:tc.:rís:li(:as cs1x:ci-
fic:as. ia nt•~ snciak:~ C1..>1no menr.alc:s. que $C r~quit:re parJ tener un gus-
to refinado. f.M..: prübll!iua no ""! del iodo nuevo. puesto que d gusto
habíá sido ddinido t iwmp<) ~tnís como un tipo o:SJ)"ci>ll dt.! conocimien-
to tácito, un ~no :-;é: qLH~~.•.\hon1 b i\!n. enlr<-'-Lilnto ;;e había ..:on~1 ruido
un:i nu<;._"\·:i catcgoria de las be Uas artcli scp1 rada cnnceptual t: institu-
cion:ihn<:-nl<.! dt: t<.*1do conrcxtv rcbcic',nndo con el u~o o el pliccr coti-
diano, lo cual inducfa " pl.tntcar una sw1>n¡11r.i6n .;imiLlr de w experien-
cia del (irle cpn n:lsu.::i6n :1 otros tipos <l<.': cX-pcric:ntitt. ,\ lo l.1rgo del ;;iglo
):v111 innurni.:rable;s ~tnJti1~1s. c:rfticos y filüsof<;>s intentaron ilit r n.~spue,:.t¡1
a estos intc1T\.>gan1e-" en incqnwbl~s libros, <!n~l.l)'OS f t:al'ta~ C.[Ue, ~11 ti-
J1~tl Jel pr!.ltC~':IO. tlL':--cn1hc'4:a;on i..-n la u1t1c.k:rna ide¡' <.Je ló estético.
19\1
l.o'.°) ELE.t\IF!\TO~ DF. tu t::STÉTIC:O
Tre:; clt:n1t'.11lO:-> princip,1le5 clc l:t <lfltig.ua id~~-1 del gu~to .')e lransfor·
m:1ron en h meldcmn i<le;i de lp estético: l l El ph.:c:r ur<li1la1·i o prodn·
ciclo po r h bdkza se de:arrolló hast:t fonmr un tipo csr\Xial de' placer
rt!Ctn:tdo e imclcco.1alizadu: 2) L1 idea de un <0njuiciamJcnto no prejui·
ci.<do ,., cuiwirrió en el id.:al d.: un:i comcmpl:!ción dcsimeresada, y])
la préocupación por la ~llcza fu~ tltispl:«ctda por lo sublim<> y t:n (1lti-
n1a in:;.rant:ia por 1.a idea dl' una obra de ~lne .1ulC)(.'.on."istente. autóno-
ma. pensada como n<'adón.' El elcrmenlo m:\$ impqrmme fue b idea de
un pl<1ccr dl'. especial refin:Hnie nto qu~ c.listingui& t.:nll!C u11 g.ust() fino o
educado y la 1'iL:ja noción de izusto cornn manifestación de um prde-
rtncia. En d amiguo sistema Je! ,1ne d pl~c<:r. lo mismo que d u$o. era
concebido instrurnenrnlrnent<:; los plact:rcs de la.~ arws brind<ibfü1 di-
Vt>rsi6n y cntrelcninl.iento. k>s cuales contrihuí~ln a l...1 ~alud y a la paz ci-
Yil~l. In úLil, r.:ap:lz de s nisf11ccr su propósiH'>Ct)n !:.rracia, er.1 t,amhit-n
tLna f11cntc; de smisfacción. Pero, um \'<:t7. -'<: hubo ~otl;f1cado el nuevo
sistenr.,1 del an<.· po r opo5i<:i6n a Ja ~ln~-.ani:1. l.1.s. ancs:·1nías y oiicios
quedaron COl110 rucnte de lln placer l))Cf:.llllCnle;: !)eO!)Ori;ll y Util il~íÍtl.
1uientr.-1s que lá!'- bellas :1nes rx1.'"lllron ~l .ser ohit.:tM de un placel' n1;ís ele-·
vado de tipo (ontemplativo. F_<tu qu<'<ialx1 ya phintc:id\l por la tendcn-
da de la< d .1s<:s educadas ,, mantenerse alejad;1s ck: b cultura pllpubr
v :"I e.stittmatí?J:trla. t:OJUO s,i e n ella sólo hubie~c lugar p¡lra In ·n1er:a.. r~­
~re:1ci(1~, por 1,:ontmste con los pku.~erc.:s -n\llchti n1ús ri:finados- Je la
in1aglnación . Le}$ refinados placen.:s de-1 gusto cu lto ü et.1uc;1do pasaron
a ser ahor:.4 objtt•.> e.Je un estri<:10 an~lisis p.sico16gfr;o )' nlosófico.
A comienzos de siglo. 0111d1os ;iutores :1firn1t1ron <¡uc el plac"r dd
gusto .:rn um ím.adtad singular, un <>jo que mirá lmcia dentro- CShaf-
resburyl, un .scmido interno· IFrancis J-lutchcson;, un ·sexro s<:ntido·
lDubOs). fün embargo. la idó'a c.k gusro como una faculwd espontáne-J
no poclfa nbrirSc camino facilmcnte si no se desarrollaba el g111.10 en
tanto que experiencia soci3J. Addison .1segur:1h~ a sus l.:t'tores del Spec-
::. (,j hbtc1ri.J <l~ t.'út 110 t\;tfll orlt:ntü d probltinJ del gu.,tv en 1<1 h.::Ori.c ingl1::•:i ~el
i:~ \'r.t11;>h1:idr:>r d~ l:t fl)~tYClti.1 ,J~· hio.tC1rb.:- d1: fa é..;:f1i("!l c.o¡¡;rfl.:1s ~ h:ngua iogl~t FJltn::
los din~c.;o..; ln!t.•ntó:; n:.<1dltr:lo. de- fCí'S•~ribi r el ntÍ.IIJ) t.'?dicion~11 !'ic.' <-'tlt"1~1 ~~n los <le De -Otr
lb (lWl'.)1. ~I (' C(lrt:nkk t tW01. l~1r;v)U\\' (19')3). GJd.;un~r 1 lQ93l, l-\et'<-i ll9'fl<.l>. Bnhl...
( 1 9'J~ l \' fl..1uhon t l9')6l.
!Oll
tn1or q ue si querbn S3ber si sus r¡;spec;riv:.t'> n::spu~stas t!-Spont.:in...:a.s
nios1n1h:1n but/11 'AU~lo, lo qut: tt:.ni.Jn q ue h:l<.:cr c:ra <.01npa111r sus reac-
i.;iones con Lis de ~l a parte u1:js <.."ducada de nut:su·os conren1por;lnros•
( 1712. n• 1091. Anue-Tbérése de L:tmb~n (~pw de un modo ~i111p;1irn
ht .nención erure el gusro con10 Ltn logn.1 :;rxt .d y t!I gu:-.to t·o1no una
cu:ll·idad n1c::ntal en un:J de ~-us oh:·i<:;: rv:acinncti: ~J·last.;i. ahor:1 la:-: p1;r-:c;n:,,~!..
habian definido el huc:n gusto C(,n1n 1111 u.t;.t1 es1t r/Jl1lct'clo JX.Fr los ll1di¿.·i-
t/11os educado.< y e.<¡>irf111ale.< de la a/1t1 .WJéliJdad. Yr> <.'rL'O q u" d~pc nch:
<.lt: dcJs <;o:¡~.i~: un St.'fll i1nicn10 en \!1 cor11zón, n1u~' delicado 1 y unn gr:·111
precL~iñn ment:tl• ( L1 mhc rl. (1i4il 1990. 24 1l. 1:'.I hcchc, d" qut: L:unbcrt
apek1r:t ~ '-'()n1h inar ...el S<:ntin1 icnlc. • e n e l corazón.. con la ~pn.-cisión
.
rn<:: nt~I ~ 1n11\..>i)l r.1 q uel.:I giro dc.:sdc <:l •ftl.ISf<)• :l lo ·C~téliCo· sc produjo en
p:-:tnt.;! C:OOl() í\;1$UltaJ.i(I de t.hlf UO carfiCtCr llH'i,~ intCl~Ctua ) H (QS. rlacer~~
genef:tdOS por '°'"'~ntídOS- •Ol~Í;"i L~lev::idn:-;-, la \'Í~f:L Y Ci Qi(:)O, j)3111 r•o-
ílt:I" tli~1anckt e11tre elJoi;; y lo.i.; gcx:es $r.;nsorialcs niás <.:>rdinadns.
U n:i ve7. m:í.' /\ddiso n se :ldel:rntó aquí :i l dc:<nibir i<)s pk1ccr<::s dc
la imaginaci6n e n t:l ..'\p&clatnr C:<'l111') :'it\J:1dnSi en .1lgún punt1.> entre lf-t."
.':>Slisfac'71(Jnes 1n:i.<> groscrJs de i<'J~ :..\!ni idos y 10~ goce.~ n1:'i.s .1bsLrac"lO.."'
dd intcle~ro ( 1712. 11" qJl ). Muchc>s .1u1orc;~. cnirc d li:» Hum.:. Diclc-
r<it . Hnu.s~t:~111 ),. ~ulzc:r, nn s61o distinguían el s~nt ituiCnto d~ la scn ~u :t­
lidad y Uc IJ t!lll( 1C'ión ~ ino que t.:imhi..:n lo unf:in a la rnzc>n <:n una es.
p ~<·i~ dt:: cnnocin1ie n 1r1 l:ÍC'itrt o cspont:íne() q ue .'iugcri;;t un lt:rccr tipo
de experiencia donde, .'\e con1binab ;.ln c lenlcn1n...; de ainho~. l) '._'\!c1n-
bt:rt.. pnr eje1nplo. h:tbla del gusto <:Pn10 .si tuv ic~c un lipn c:=J">t..~i:ll y
p ro piC> e.le -hlgica•, q11e d~scuhrt' l :ts ·ven:l :tdt:~ de lhii i;en1itnie::hl<'>S·
Olecq. l\l'J4a, 687\, l l unie afimuha <r1e d gusto pm •bs a rt<.:s cultas o
edur:1da..' nu~jon1 nuestr¡l si..•n,.;:ihilidad hac i ~t L1s p:1f;iOnc..:: Lic.:rn::is y a~ r:-l­
dahles; al rnisn10 1ienlpo que h:'!c..: a la n1t:n1e: ir'lt:tpaz d~ tt.:ner erno-
ci,111'" b11 1t:1les y rep«ntin:ts• ( l l um<:, 1993. 121. Didc ro1 "'rablecia un
con1r~~:-il t! ~n 1re quien(..os Jlor:in tras oír u n rcl:llo Lris1c y los que !'ún ve;:r-
dodt:mmeme t:1p,wes de iuxgar el :w e. porque pnscc:n ·CS~ t:moci6n
de-Hcad:1 en l;t que;: el ;;entirniento O(> :lfc<·t:1 ~ l:.i -::on1p ~-11;-ición · (Bc<:q.
·19y4:J. 680J.
Si queJ·e.n1os darnos un::t id1.::a dt:: l o que;: el p ühliCO en su 111ayorí:1 cx-
pcriment~-lb::-1. put:den .<ó;<!fVi rnos de ayuda do~ rcrrC:iCOl-HCi(ll1CS vi.SU:tle.'i
dd b"'''(' réfin;<do. r\nnc-M.<rk: l.ink ( 1992) h:i éxplomclo Ja réprcscnl:t·
ci6n de l gusto en 1.;J Gr>1;•tU11gcn f.Jnckt:t l~u/c11rlar de l7SO, un :11ill:Lrra-
quL· d<;:!'tinadc:;i :i las t.:lasc:s m~di:1s q ue l.'til¡Í lltno Je rnáxi111a... para Ja
201
'id:-i diari~• E"tc uhu~•naquc pre:-."•111.1 un con¡llnto de do<..c eJ15:t)'Cl3
ttí'u111rKu'l,Jdns <le un:l Jt1<.:1.:na ele gr:1h.1Uo~ . ..:n los qui: , t. .- t'.nntr,l"ll::i n tt~
pr.l1..til.1.. na1ur.:11c~ c:c~n l.1s pr.ic..1.ic~i!' ·:tfeti.1t.1Js- en 1.l vl<.IJ, una t."!tpecic
de <Omp<."ndio del buen y mal ;uNu. Ll ,.,,<1011 dc·dicJd:t a m~rLO :>hril
tcni.1 tJ,>~ µrupcr.;. d~ lhhu~J' > en'-t}(')~ en los que "\.t.: <..ompar~1ba en1r1..·
lo~ )t."0 111nlt"ntu~ CF.111pfl1J1t~t1111!.•'--'"il 1 n.1fur.1I
v .tf"!cr::u..ltJ, en rcl;ición '-·"n
b llllLUr:dc7.:i y el arte 1c,pc'Ctivmncnt<;!. En t'I g rnb:idu dom.le se rcpre·
~nt.1 un ~enlim.k·nto -rtuurol· en pr~o.;cnci.1 de la n:llllJ',llt!Z..l .1p<.trcccn
un homhrc runa mui<;r <.le cltsc metli.t 'º"
Lis cal,.,z.1~ im:linacb• d.,.
l:mtc d<' una puest.1 de wl y el ens:t¡-o c¡ut.> .1Comp.1fo .11 J!l'.th3do. e ...:ri·
to por 0cnr~ Chnsroph Lichtcnbcrg, h.1hla sobre ~u condu<'U ·tr-.tnquí·
l,t•, •inocc:nt~·. ~no ~1tnocon,t.:iCnLc·. t::n t.:I ~rnbado c.:on1r.1puc..·:.co :l éstt:,
se J'ltc$~nlJ un sent1ntit:ntti ·.1fect.udo· ~une 1~1 n~tt\lralcza. \fc n1os aquí
nnJ partP \C!>Lid1 con10 1:1 ntiá y ge1'tic."Ul:lndo Uc fumt:.1 ~par.i.tosa an1c
l.t puc>l,t de sol (l'i¡t t I l. Si oh"'" ;1mo' ahoro el dihu¡o que reprc:<en·
r.i un -<nlirnicnto •natur.11· hlci:t c:I 3nt' ,-c1nos a do.' homt,rc~ de cbs.c
mt:\.h.1, uno al lado <!el otro. ele br.1zos ,-ruz.1d<1'- ol=rv,1ndo con res·
p~tt> 1.1 t:'Marua ele un:i muj~r. En el ¡tr:ihado o pue,tu, donde se n::prc· I ;y-:1J,,,1u'::l
st:n1.1 un ~cn1io1icnto ·~tf<..~t~tdn~. uno d~ 1L1~ hon1bre!!. -.;c1\;.1l:.i lln raornri t..lo~1.f1tt1('nt-
de U\'~l~ que su~Lienl"' en IJ ff'l:1no Ja C'St<HUJ nlientrJ.."i ,¡; diri~c exclan1a·
FJ1..;t P~\ ~l. Jl.tnu:I C:ll'xk>\\ 11..-ckl, St nlin1f, ·nto 11t11t11dl y afo:1a1.to r 1-... IJ), Publi·
1

1iv;11nc:nt~ h:1cia \.·I OU\l hon1hr~. <1uc lc\";anu su.:. manl~ en )!CMO de en·
n1,1..1~n'o ( fiµ. -t21. Lt.., ih.1-.;lr.1cionc" y lo-.; tc:xto.-t dc:l aln101naque ronclc·
n;1n h):; ~-.;t.tllídü:-. sentin1cnt_._1k:s y r:Jcinnalt.:.' y. en c.nnh1(), aprueban lo:-;
senti1n it::ntrl:-; inas c:iJm.1dos y rc.:.ílt;x.ivo~ <·on\o los descrito.:> por D idr.:rot:
eAquclkt delic.ida l.!nlO<'if11l en la q uL" ~l t.;.cntiiniento no •\Íet:tJ 3 la COlll"
p;ll"JCiÓO•.
t 'n e¡~mplo men"' dirrtio p<.'To i¡nLthnemo< ilu.,¡r.11t•·o <le la nuc:Lt
~xpcrienci.1 dd 'cm1micnto refinado puétlc halbr:<c en la~ nuL-\".15 wn·
dun.1' )' :i.:ti¡udcs b:1c'i.t l.1 música c·n l'r.tnda. dt:Sde mc'{!mdos de la <lé·
cad:i de 1-70 .;n :td>:'l:tme. En b p1·i111em 1t1itad <le! siglo, <poc:t en c¡oc
la mú~ica pur..tn1cnrei 1n~ts\lm(.:ntJI tod:1vÍJ era c<'nsiJcr~td.:-1 t·on10 infc·
rior. los ~1-.;ajt:s c:n la' 6p.!r~1i.; y t-:n l3s 'lnfonJas qut: C!t;IO <'un$.iderJcJo~
comtJ 1n~1 ... oi.n.·mec~\'J'e~ eran imita('1ones dt: .~u~pirn-... ~ritos. alari·
do"I, sonido.."! <l~ b.1t;dl.1. c.1nto~ Jt: p;1JJRJ~. lorrenh.~ .... tnrmt'.ntas y J\ .t-
1.tndl.l,, lk'lilta s1¡:mli,,11ivo que la m.1rori:t Lle "'tos p;1'Jje~ pudieran
s<:r e"<.·uch:u.Jos con faci1id:1<l por en4..·1111;1 del ruido d1: 1:1~ convdr;.;acio~
ne> y dt: ¡,,,.
golpe' qu<! daba el dircuor nmtm >U 3trtl con b b:uuu.
J L1l u 1.t d~'clcb de 1-S<1. a medid:! <¡U<' d púhlico <;<; tuc tr:tnq11ili1.:tn·
cado pr_;r prin•l-r.1 \i.•7. en ~I r.1,.11111.'l'-·11 Pock1lt1fc.·1:,/•1n·<k1>-0
do, t.1.Jlto l:i n1tt."it-:1 e:;.l'.ri1.1 t.:01nn LL t.:.'\-perient.•i:l qut> de ésta ,..,..,. h.1ría el
púbLico comenzó :1 d<!<pbz.tr'e hacia Ja ~xp1c~ion mU-,ic 1I de l• h ""'.
runientns hu1n~nos en luf!.lr del t.·~truendo de:.- tt-; fnm1cn1..1' ~ l.ts bJ-
callas. L'n h«ho decisivo en "''e proceso ru., 1.1 ll<!g:idt ,1 1';1ri, del
compositor Chn~1oph \Y~lih.ild GJu,k. cuy.is pu.,,.1;1s ~,.,, c:«:cn;i l par-
tin1ras suules ~unieron un efecto c$peccacuJ.1r cin t...11,1n10 ¡a t.1 .1n11onia \
L1 orqllesración. Eo su <k,cripc1<'in del esrrenc• d~ un:i ópcni en 1r1),
un e<;:critor habJ~ ele ..un:1 cxLr<..·1na e inintc:n·un1pid:--1 atención· pe.~~ ..i
que ·la~ en10ciont'5 mi" fucnc~ cr:.u1 \'isiblc:s c::n cacb ros1rn~ ljohn!otan.
19\)S. 591. !~u.ti que 51Kétlc mn lo.. cüburos d., Go.:ning.:n, e''"' ~..,.
pectadore~ de an<:: rdin.1do cr.m c~p3ces dc- cXpt'fimcm.1r el :>cntí·
miento nkls 1 n1~n.,o al rn1~n10 t1cn1po q ue un:1 <.·on,;_·t>nu-::1ción c;1hn.\d.i e
in1elecntnl. ju~wnentt: d tipo de .tcrirud que 111.:go los Lcóri~o' llan1a·
rí.tn ..~stt: 1 i(';.1•,
X°<> <>h...1an1c. Jnces de quc> la modt:!nu id.,:;' de La cxpericnt.·•.1 C'l~ti-

F1.;;i ""' 42.._ Daniel Chc ... lt 1\1, tci.:kl. c.·u11oc11111t!rUo 1111111rd/ ' U/1.\.ldclv dt..· las .·lnt'S
c1--y,. Public.::ido por primt·ra 't:'.1. c:u L'I C<i<!lltll_t{t'U l'tK,l..'1.-I Cc1li.·11tf,11,l'<lc 1-1'1;1,
ca pudiest: ser fonnul.1d~1 dt..· un n1oclo Cl)1npleto. Tt:ni;ln que: darse dos
rc..'flnamiento!\ ~t<licicnullt:-, t"n La idt...-a de gusto. J::n primer IL1)l..1J'. la h:nJl ..
lh" de C!<po::cific:ir de rnudo m.b L"-lrl~10 h narural.-1.a c.Jcl placer qu<: in·
1crverua en el ·µu-..to •~hn;tJn· y que c:.-onducí-:t .1 1.J 1Jc:J de uro ron-
h.:ntplación dt!."'intcrc...1c.L1. f.n ")c:gundo lugar. l;:t I0\1..".'>ti~ción de l;is
twlidad<S ohjcti\3' de lo hdlo condujo a b '<'P.ll""Jdon d.: la expc·
rienda de lu helio con r<:l.tdr\n J la cxpcricnc1:1 el" lu 'ublun.: y dt: lo
pincoresc:o. ahn<.:ntlo con ~llo ~1 c:.11uir10 hacia un ronccpco 1n~ís gene·
r.tl tn el \·iej<J .... is1cnt1 dt'I ~1r1c. el gU!)lU :-,oHa C'ítJr \'ln<.ul~1do ;l u n •in·
1cres· o p r<>pcísí10 fijadu p.trn l.ls nbnls Je Jite, y.t f\1cr.1 mor:tl. pr.k1ico
o recr e.:uiYo : t:n el 1'l\IL."VO ~l...tcnt:i <le.: l.as belln~ ;111c~ l..1 1·~!:ip\h:::;1:J 111.~.;
~decuad.i fu~ d~
b nimcmpbdún dcsimer.,...,1d.J. 1'.1r.11.Jojíc.1mc:n1e. l.1
b Nt:1A c-1 pa·.,\do, .lntc.·.. "le.· l.;i f<.<"'<\lh.J('i(u1. (·ni.Ht1'-..tnJ,. !J (...1.lidad Jcl de!oin1t:n:i en d tJi,:.tl
idea Je un -Oointc:r"-~~ ,uporua un intenso ·inh.:rc~~. t:n ~I ...i;ntido de
una a1ención C'Of)(:X:n1r.1J.:1. pcrt1 t..1-mbien ):a :.th~t>lut.1 .an,...enl·ia de 1111 in-
ter~"'- en el -..encado de un de.;:;eo de ~.,1on t.> Je ~J.ti!>ÍJcción ¡x-rson.11.
incJtL~• dt upu m<>r.d e> r~ligio."-t;. :\I p.ln.."t.'.er. h.l\ dos fuentes de: fa-., que"
em.irr.1 tl id"-··• J.tc.:ncral dl"l desincc:rc5, un.1 -._le t:JI¡¡.,, .tristoc.1ü1iCJ. y poliu
~·· t 1Otr'.1 filosófa.1 y rdigiosa Cad;i 11na di.' c·ll:" rnnducc a un cní:t'i'
"pc:n.1s difc:r~:ntc:. :1unque .1111hn.-. p1.u~1•.k·n 1,,'01lll 1in.1r:;c. c ntrt: <>í. O<: !1(..'\ u.·r·
e.Jo con 1:1 pt-·1·~pt:t1iv:.1 poli1lc;:-l conor·id:1 r<•n1c:1hurt1Jnisn1n "':ivit<\ M-1la ..
)'el tiCnl p O libre: p:trJ n..."-
l llCl)h::• (lllit!I)('.' l"<lSC<:n los n1c..\(Jio:-, CCOOC •lllil.'O:--
flc-XiOO.lf ~ln cap::1ccs Je clcv.ln-c por c:n1..in1J. Ucl intcré:t propio )
con . . idcr.1r ;J IJ ..;.ocil.-dad en ~u oonjunh;. l.._l n1ayori.:t Jt.· J~ :iu1on..·"' hri ..
i.inico' ). Ir.in<"<:"'' adopwron algun;i fomu de "'le ic.J.,;tl palricio d<' dc-
sinr~-r~'· En un p;"~IC muy ci1:1Jo <le AJJi>on en el Specllltor ..e dice
que -el homhrc que po><.-e un~ inugin.ttión c-Juc<1tb a menudo en·
cuentr.1 una ~.ttl..,f..1cc16n mayor en L1 pcr,pc.:<.·ci1,...u que Jbren lo;:-. c:tn\pO:-i
y l:ii'i p r.1dc:r.11. qlll.' i:n la q ue ofrece P')sccrt,)~... nüra a l ntundo, pt>r ~1:--1
decirlo. hale • u11:.1 ful clifcrcnt<:• ( 17 12. nº ·111 .>. Shaftc~bury w 111bin:iha
h1 arj-.;to..:r.1tk::1 C<'> nccpción del dC!'iinlt:ré:; c<.111 una fHo~ofia ncopl:.lH)ni·
'"' guc .1fc;-01;1b;1 l;1 c<'ni<:mpución r:1cirmal J<: '" helio, lo hucnll l' '"
vcrJ.Jdcro. J'n un diJlo¡:;o que se lu dl~do J mcnuc.Jo. Shaftc.,lm1y C\J•
min;1 In que cnn,tdcr-.i l'C!'pue<rn corre<1'• hada l.1 bdlc1.a dd <.:é;ino. o
de un p.u-.a;c C• d~· un cuerpo hun1.1no. c.·cJOlf"J"ilJn<lo .:1 ..J~~"t.' ínt:'t-'nh.....
nihlt:· .:nn l.1 <<>nicmpl•cíón cacion.il ~ rdirut.la· 1Sh:tf1.,,,bury. 11-111
196~. !2R). A lcCt:>. como ocurrí:t en'ª' <>hrJ' de Dulx.>.,, Hut.Lh.;.-nn.
Huntc..: () :\r('hihald Alison. el desintcré.~ c.-; l lOC(> ntá~ que.: una t.il['Y.1<.:itfatd
p<1r::1 t.!IC\':•r.1iic por cncillli'l (Jel prcj ui~io y Ja aUll>l'.omplaccut:i¡J {Tc.1\\'fl·-
s<!ml. l </KA, 1j? l.
El .:·onc11.-·pto rcligio~ y ¡eológico del dc-,intcrés .-.e rc:u1onu1 a LrJ\'~~
del mi,tidMno nlt'dit":tl hast" san Agu,t111. quil-n 'ubravaha que. para
ser gcnuinu. el ;1mnr a Dios ddx: -cr .unor por Di<" cxdush-amenie
K;irf t>hilipp \lnriu. cu)':l idt:.t de l;t ohr.i Je anc L"Omo mundo au10<11·
ficit:nl\: ) .1 hcmo' rnn_<iclcrado. de-.crihtJ la n..,,puc">la apropi:tda p.1ra
i.1lcs •>lir:i' cmpll:ando d vocahul;iriu del .tmur cont<!mpbtivo hacia
Dil'1': •/\ mc<.lid:t q111.: el nhjcto bello .time· nuc-.m atención complcia·
n1cnh:. nn ... h;h_ ~ nh il..l-<lrno-: de no..;01ro.... 1nlsr110:-, f)(Jr un rnoincnto. de:
-3 r\ J'lnni1(\it"t dcl ~ig.lo x1~. Alc.xis d.c Tt'l(.que-vlllc Jno¡.ah:i un.:1 nlir:uJ:J no-.1J.l¡t1(.l
.tn:--1vc.:r:1Jki..•, \ ~lul'ln e-n1Sn lJ 4t~il del rn1.-rnn :a I~ .1111hid0".l ..- u.•;urp:uJrTI c;i.l"C' nl~~
dil m l..x\.·n•.¡)_ \".:,.¡.,..... S.hwK• ( t'Hot
i.al 1uodn , ¡uc.• ''-·ntbno~ cun1n si no~ ~l'du:r.11nn'-; en Jl: ~ pr~t'l!S<llllr:Oli.:
.._.,l.J p¿rc.ht.IJ, '-'"1.t" ohidJmci-. de- nosoLrn.. ini'llK" e-... el ~rJUo 1n:l!'- J.ltu
J., pl.tccr puro ,. tk-sim.:rc-.11.lo qu~ no> pu,i.k brindJr l.1 bellc7.a ... un
pl.1<-·c:r que dcht! ...er ::iun 1n~l., proximo .11 "'"r'r Jesin1~n.:....l1r..1tl "'¡ qulcrt.!'
St't g.;nui11<1· eMoritz. 19<12, 5; \\·oo<lma11'<'"· 199~ ).
i n tcrct-r 1:!1:1ncntll que ,l\'\.1clo 3 qu~ l.l nt ~cion del {{\1-.1<) se c.:onvir·
IÍ\.~ t!O Jo ._...h.:tu.:o fue L1 in1r..oq.x1r.ición J\. lJ'."! idea~ d'-· lo 'ublimc )' lo
0
pmtore.-,co JI Jn.iJi.:<í, 1r:1dí.-ional de lJ hclh:>J. fun<bdo <'n tcori:l< de
rt:lúrica y ~tic.:.•1. donde .,ignlth.-:tha ~tc(to grandto-.o. )cJ •-.u11lin1C"' C\>·
llll"llZÓ a ...er ~n1plE'.ldo .1nl11Ji¡tn1~nte <hli.lntc: el si~n >l."\'IU p.1r:l i.k.-.~ign.1r
«..:ualqutcr t:o,;1 que. t'll L-1 n:uurJlt:7.tl o en t'I J11c. proUuci.t 1.l i111pJ'<- .;ión0
de: un.1 "'~M'c..4t"<>g.edor.-1 J;tr:tndcu. En un ("onlil'nzo l<> .. uhlin1<: fu1r..• en·
t~mliJo conm un ~spe<:to dc I·~ helio. p.:rn mu}" pr<mto (umcnzó a s~r
put:'~tr) c:n con1 ra:;te c;r,n 1:110. Lo .subli1n\0 -.1 1h.l sf:'r dt..·s..:rito t.:ou10 1~,
c.:xp~ricncla di! al~o , -:1:-.ln, :1:0.nmhn>SO. o .nerr.ldor qu..:, no ob!->Lanrt".
d.t ph1<:cr porqm: lo .:nn1~111plamo' d~'dt: unJ pú'k1cm M.'µUnt. Pcir
c:1t:n1plo: \HU m•>n[Jña cnnnue qut.· Se clc\3 '<->bre uru llanura.'' un.1
tornlf:ll~'l en el rnar. o ll dt.·-.,n1-xion que \hhc>n ha\.7~ Uc.:1 infierno. t"on
ll";l>tJdo con lo sublim.:, In bello ,olía "'" d<:,cri10 como ,·ncantndor,
.,¡¡Hp.itico. ~lnlV>niuso. Jl~o t.·u~·a ~xpc1'k·nci:l no reporta un ph.1..:cr In
mé<li;ito 10.: Bnlla. 19&'ll. Igual qnc º""' cumpon.,ntc' Jd modern•>
"'l!"tcnt:1 del .inc;- n1uch:t:-> 'c:,...1001::"!'- <.le lo ... uhli1ne e,L,hJll ímhuiili't d,..
tr\,\!!CUlini<l.1d dtt.,<lc.: cl re1nt1c11zo. Incluso al).tunP'> v:ironc~ t:onrc111por.l
neo' ti" Burk" ob>erva ron <lltc I~ dt:,cri¡wi<in <1ue """ h:Ke de la h<'·
lh..·z,t t'=' C.t"ii un-:.1 l-aric-••uur.1 de los t:°:"L<:rrotirK>' tle la lc111inidad: dclic:1
<l<>. umido. t><.'Qnt:n<'.
>lt;tlc. ligero tBurkc 1%8. CL\"-Y•. K.mt dL'dic<•
todo un c.tpuulo dt: su pnn1<·r libro .,.)brc 111 bt:llo r lo ,ublimt: a npli·
que lo ... hon1h11.:s ~nn -.\lhlin1e!i (noblc.... heroico"). p<>dt'm~.... pro·
(,..11·
íund<>s:) 111i(,.·n11\l." que J,1-. nHticres son bcll;l~ (~nc..1n\i.tdor~l"i, ."'1..;nsibll"~.
<lebil'"· '"1x.:1lki.1li.:5> 1 K.mt. t960> L15 1c11n.1' '"br~ lo ~ublitnl! Jkan·
,_u·on un;t wn,idcr.lble .-omplc¡icfad lud.1 hn;llc' de ,¡~lo. Jc tal '"'.do
r¡Ut!' OlUCh(1:-r, an1~<-L.., }' fi)c>:i·llh~ des<.fc el tu1n.lnli<.':i5ffitt h~t~t..l el prt.~0·
te h;tn \ L-..1•1 k'J ~uhlinu: t'<llllC' ._1Jgo mucho m3~ [lOderCJ.."'iO) ~~tcLi<.-:.in1cn·
te 1-...Ic1 .tnlc qu<: leo bello (.~,htkld y De lloll.1. 1'19Gl. Al 1umcnt~r la 1111
pon..tnc1;1 <.k· lo ...ublin1\.·, lu pln.tor<."!-tCO y 1>lr'<1~ cu:.ibd.:u.Jc:-. iunto cou Jo
bt-llo. qut:"do .1lllcrto el c..---;1nuno p:ir.1 1:1 ilHJ'M.-r.>t('ion tlc un nuevo con
c.:c.'pto ( l Ll·nn1no quP .1h:1rc.1ro .H.¡uc.:Uo qu1..· crJ lo m:i~ n\lftclrtant(;' en l.1'
1·e:-.nucsf~S :l t..,u..la un-a. dl! c,t,1.., tu..1liJ.u.lc:.. !Cassircr. 19c; 1). Ale:.;:<tndcr
lk1un)gnn~n :1c\11'lo t.'I l~rn1ínn .,...1'-'1i1·0· para rc.·ft.·1irsc .JI tipu c.IL~ rc~­
pU\:'..,IJ. que el pcn ...1h;t c1tn10 .u.Jcc·u.trb p::u:t n.·rihir ~1 -c..l:i-.c..:ur..o '>(.'11"~1-
(<.., de l.1 pctic,_~i:1. Lo c¡u\.· prt:H:nJi;J era un n• 1n1ltn•.• pat:1 la lugtc,_.1 c.k· la
"ioCO'~H lÜO y Jo rJ.1n10 ·C'il¿'lill.'.'~• b~t-.~uu.Ju..e l.'11 Ja paf;1hrJ ~eg:1 tlio;;/f>e5-i..',
e:- \.t«.:«ir, Ju que'\..-' rt:hu:inn::t ci 1n t~1:, seJl.<;acion~-. f 19), ). \J "'U}itt'rir un
1én11inu l'!o,pccíticc, J')~tr:1 clcsi!?n:u· el tr.1baio conl11nto di: l.1 ~'"·n ..,1rion v
<le l.1 in1aj!inacion c,_•n la~ artes, B~tUJlj!.:tJTrn hi7o tres co.~": ;1.,1.uoo ~I
'Cntim1cnto un p.1pcl mJS impon.mi~ .-n la P"""Plí• ele I.1, IJ.:uh.ttk::-
rr1C"n1.llc:;: sununi~tr6 un t<rminf' h:•,:ni1..·o <"U}'"".l i-;.un.l tk.· ~ignifi'-.a<lt-> ro-
dia ser <.'stlpubch 111,is focilmem" q11" con l:i p.llnhra ·!,'1.IW•·, <tu<: l<:ní"
inevu:ihles connoracjones fisioJú~it·a" r "4.)(i.-1l1;•s: y. por úllin10. ~lhrio el
L'!lnlino para que el ceml.ino -t"'r~llc\1~ <.Jeo.;i~n.1r.1 un mcxJ(> L'-"'l>L"Ctal d<.·
cnn•X'uniento. J>u~ro que se rr:n.1h~1 ck un.1 .ic.,11\.aci<">n en ~nLidn cs..
trlcto, '\e le podi;1n dJr facilm~nt~ 1nu'-·hos .... i~n11i\-a<lo_.. y <l<:.-.dc un co..
ff1ienz.o ha J1abido toda cJase de '-~qi.u,·oi.:os en rt•l.1<:idn r 1>n t:.<sh: 1cnni..
no. J<-sde un uso ;impUo de cst<'lko· p,u-:i rekrim• " 1odt1 11po de
sistema de ,·aJor rebcio11:1do con .-1 """ o IJ ht'llt'7.t. hasu -lo c-tr.:tin»
par.l referirse a un~1 l'onna e.c-peci.tl dt" CTJn<.><in11~nto <lt"~int(!r\:!',tc.lo \.k,n ..
de sentinue1uo y razon intef\·ienen d1t i."Onsuno .
~. bien l1e iment.1do no se~ui1· l,1 obr,1 d~ r1~1~r111111:ido• 1~11riro; dd
ane \' de la cscé1 ic:i, quiero cen:lr ~Sle c:apín.110 1tth.1ndn tin \'i'it.t7o :1 la
for111:t en que Kan1 \' ~chiller inrej?rJn eJ concepro c:lt:" k1 ~.st~tit·o t·on [n.c..
nuew>' concepm' del ane r dd ani<ta Con dio .1mhos :111101'" pro·
rorc1on.1n las pri.n1er~1~ JUStifit""':lCIOnt"S 5i5tc::m3Ut\I., tft>I modernt) .,t.'itt:tll:l
dt!I ;irte con10 un todo. 1 Se~lÍ-n K..111t. tod:1s J3s tt"nna ... que hacen d~I gus-
10 l.1 ~pi iC'ación de con.:eptos o reglas. rM pJ.ic.-r ''"'"'.>riaJ o l:t uulotlld.
l. Lt ,..rvJrtnC' 1..7lnt1• L1d Ú(' an:ili.¡,.- l't"1·1t-nCI"' \k- b terc.rra c.·nt" .1 de:" l\.Jnr (f"'fllJlnn•a: 'ª
unr111n;1l)t 1.1 t'n cn.1nlc> 111,., Unlt"nlo it1 l~ll.1c·i1n1.1 I de IJ... k•11rl;i\ .1ni,Ul..l:-. \ c.'ltt!ti, .l'I llli"1cr·
n:1"t. C:r.11 d ch._~-1 Cdirn <k l.1« f\.'C'llil.~ f1..,rr11.1h•;l.L~ come> 1...·kin dl' t<>ndo del pn.·"(.·ntt•, .d~u­
!lfh 1ntl'lf\Jl lt"'<t foc1t·nt•" -tJfl t.Jo un.i dimc·n· -n .n. ,.,, \. pr l1h. ,.¡ ,.0 JJ c.ri-
t('f.if:...c,.""UI..,-,~
tic-1. nnrm !t>'?'o.--n.ii.1n cp:~ ti''~'' rttt11- '.a P'" 1.1 nul.kl di: ll CniJ<il d..-dJl.-.Hb
rt
.:i la C;~t.:hCJ ) ll :'<;~\:nd.l 1n11J<l Jc-d:tw..'adl J. IJ 11.'.k..,"lf.:igu t"!'t u n..1rut.tlcZJ no h.1 ,,J¡, ..u_::1•
'-i...111rn1t:n1 .. l.tJn:f1Jcr.ul;1
.tclnlilC"n la 1nt<..-n-cOi...l\Jn ,k,· un ·inl~r-:!so o J~t."'(l. 1nicnlr.1:i-. t¡uc el 'ercb·
Jcro ..gtL.'ito <:5l~-t1Ct). i..•-. un pL1lt:f pum y d-L-sinlcr~"Jo en el ttuc n~ li-..
uúr3nuJS .1 corncmf>l.tr un ohjero. f>~d\." u n punto dl· ' i'°lla positt''º la
expt<rÍt'nci._1 eSlt'ti,•;t e~ par.1 l\;1nl un ..libre jucit(' .ll'll\Ol'liu:;o- de nu<:Slr~l
in1:J~1n~1ción (pcrc<.:pc.:iun..:~ ) )' Llllt'htro t'lllt'lld inlicnl<.> <conce¡->Ltl~). En
un~1 .turt-nüca cxpcric nt..•ia est~l ica, la inl;1gin~H:k~n ) t:I ~nt~n<lhnie-nro
no "' ~copian e ntre ,1 .:omo lo hacen tt.1bi1u.1lml:lllc cuJm.lo clasifi<"" -
mos o cuando c rnitinH>' un juicio. sino que ro1..1n libremente eo un:1
pl1('ente r:t ~tmlnni.1. \licn1.ras el ~ntendin1knto y l.1 iln...,~n.1ci{>n penro-
oec~n c:n 6,c' OIOl..IO t,:-.lcliCO. -.;1mple1nent~ cxpk>rJn >" Ji?Q7.;.tn <..Otltclll-
platirnmC:-Jl!e Jd mundo 11\am. 19.<r. 6, 51 -52, ••l-<>!I.
Si hit:n b dc:.t·npdún que hace Kant d<: Ju c •tét1cu se hmu.1bJ .1 I•>
que sut<.:de en nucstnt"' ,·ahczos. lo cierto e~ qui• h.l(.:11tifica un.i cualid;ld
en los ohjc.--tos que ..:stinlula este :1rrnonio~o ju<.:AO c.k: nue!itr.is. iaculta-
des: ...(.a fo nn.1 d~ 1~1 Ci.>nfornlidad a fin~ 1 o •Cünf( 111nidad ;1 l u1 ~in fin c:S·
pccúico-. Alg unu' nhjl·tu• parecen habe1· sido hcrliu., conforme :J u n
fin. [ener fon n.I, y no Oh'ttatlte fiVSOl íOS 00 \ l.'tl)U'> 1111 lln O USO para
dios. l:ls form.i> 1.k ohic1u' "'le~ romo ·IJ> flore,. d1..:t10' hbrC>. líné:I>
cmrelaz.,..L., al :11~1r· -1111pl<.1neme ofn:t<-11 3 nuc-t~.i mcm.: la ocasión
<k· cJisfn.iur dt: "" pror1·" facuh;1J6 "" ¡u..-go ''" 1¡u1.: exi5ta ningún
<lc:~---o o inr<:rL~ uhcriorc.., rK..1nt. l<Jtr". 6-a-u- . -t9>.
Al hao:er del dt:,imcrti' b dave par:t l.J uni' <.'r>.1lidJd del ¡u ido esrc-
tico, Kant <lL~t1ngu1:1 1:1 .\Uh.Jnonlia \I~ lo.1 c:.:::pcricn.:i.t l::"llética nn s6Jo de
lo> pfaceres ordin:i rios de Ju, sentidlls o d.c 1:1 u1ilidatl sino t:unbién
de J;i ciencia y d~ l:t 1nor~1l. Por lo que parece:", 1.::--l;t-, tc:-lil\ contc.HJict.:n J
nlut:_hcr,;: au1or1..·:; del -.iglo X\111 que ponfJn el :1<·('ntc1 en L:¡s funciones
morJles dd .irte r 1:1111hi<·n a la propia cun,·icd11n d,· Kant de que 13 li-
bert:1d mor-al defin..- nu,·-ira <ligni<b<l como St:l'C• humano•. :-;o obs1.1n-
tc. Kant atinn.1 cfn.1i,Jn1cnu: que h:1y un:t lOOl"Xi<ln indirecta ~ntre lo
otdico ,. l:i mor.11iJ;11.I: IJ hdlcz.a es un >unbolo de J.1 moralidad. pues-
ro que ~nt~l el juicin c~tCuro con10 i:I 1nor.1l •·.o n ijtuahnente hhn:s de
reglas exiern-.i.,, )' lo ,.,J,Jimc -c:-1 pl;icer C:-Slclico qm· °'"
inspira el po-
der abnimador dt: l:t n:11u1·:11t:za- r.evch m1<:">1r:1 d l¡:niuad como serc>
m<.11~tles r rac io n ;tlé<. Una cx pe rienda d lEtic:t de 11>helio o d<' lo >ub li-
1nc no no:i-. cnse1i~ un.1 h.:c..:ión n1oral·. sino qut• nos 1i.:\•ck1 nue-str.i li-
bertad como ag~nll'' mor:tlcs t Kant, 191S". 2!5· 30. 119-:\2 ). Para K:lm,
no lray nu1icra de "'l;tpar a las p.u:idoi:t• íundamcntJle> del JUicio "' -
tc1ic.:u: o pttC\."Oh.·r,, y .. in emlurµo dcSin1crc.....t~1. ind1\'idual y uo oh!'r
c:tntc uní' t.·r-.tl. C:!\ponljneo lunque nc.:(c:'-'rio. ~lll f.."Oll('CpLCk- } "'-tn t.'1Tl·
b3rgo intc-lec:n1al. ' lll ill:!&ruccion n1ur.1I } r'to nh'tJOlt: r~~cl:idor dl·
nue~tr._1 n.11ur..1lcz.i mnr..tl.
Lln.1 \·c.·1 t..•..,tahlcc:iLlLl.l c.,...pecificic..J.11.J Uc lo e-.1C:uco, Kant l.1 u~"'1 p.H'.1
explic.:.1r la~ nucv:L" poL1rlciadc-s riuc t.:"nfrcnt1d,.1n .JI .u1t: ton h1 .,nc~;1 ..
ní:L y al a11 is1.1 .:un d .trtc~anu. El an(iJj,¡, k.1n1lar10 dd arte hdl(> t:<.llllO
oput.•!'!tO a 1:1 .111c ....ania rccapl1 ul~ clarunu:nh.· IJ hi~Hnia de )J ~par;11,;idn
e n la' h.:ja ic.11.,\l Ui:I JJ1l'. aunque é l fffL"'c:n lú -.cn1cj-.1nte Uh i-,i6n <.:01110 un
pn.x.::CM> IOuir<) ~ n<> hi!'lt•"lrilO. Ú•lnicn1.a f\.'\:<•nnciL·ndo l:t antigua idc:.1
cid :111.: <11 el -.cnll<.lo de u'CL 1ipo de pro<lu,-..i f>n hum:ina que contrJ'-
t:J con b n.uurJll..'1.a. ) cJ,,..,,pu.:, dbtingue en la rJc-.t general <ld artl' .:n·
trc la ... anc_.. lihcr-J.h..'!\ y LL-t arte~ n1c.uini"-.i' \(J~ Jtlcl:iruc.: tli~linguC' dt''
clJ!'K.'~ <lc.·ntru Ji: Ja.., arte~ lihcr.llc:-.: l.1~ .irte.:~ o.tgrat.lahlL';'->- cuy<> propc.:.,ito
es d~1 r -.:l(j,f;H.t:idn ~cnsorial o rUinari:.1, y h1:-. hcll<.1:. ancs--, 4U\.' Jan lo"I
·pla<.J.:rcs <le'" rcncxiün..~ e~ c.lc<.:ir. los fU'< lpianJ..:nh.: C,.,ll:tiL:l ).~. Los cjc1n ..
plo:; q ue pon<: Je l<Lo.: ant.::i 1nera111cntc 41gnu.JJhlc."' -;on: el nan·ar lii~turi.1..;
en un:.1 fic..,li.•. una 111e' a bit!n pUl.'..">La, o l.1 n1u-.it\I l\Hl tK':a~i6n <le un h;tn ..
qucle 11.:.i11. l'l!C 1- 0-- 31. 1.á lbra Je¡.,, hcJIJ, Jrt<" indurc la, 1.:unu..·i·
<la!t; 1~1 f'<-M:-.ia. la 1nU~iL"a. la pinltn•·J. L1 c.:xuhur.t y la arquitc.'(.1Ura ..1 l.t"I
qu.: .il aiuJc l.1 or.11<>ria y L1 ~utlin<'l'i.t. '\u oh-iamc:. Kant umbién r...:o·
n<.l(.iO que J.lgunj__.. co'J--.,. que .,·uclL"n 'C..'r r.:l1,1fit..-:.1da,:. c.:omc1 anc~J:ni._1., tu
-.on porque "'U U'{> /tJtL-#(fe ~r tratJ<.hJ t.'t)lllo JMc ..tun<¡ut: no h .1y.1n sic.h.>
c.:ont..chicl:.i.., p.uu ser 1n~nuncn1c t.:l>n1c1nptu.l:t-.. u-.,¡n<lo l~L' idt"a' p;1ra
entrch.:ru.:r et la i11141gi11ación tn fibrc;.· juego y lJ{'Upar l;.1 fatt."ltlru<,I c,i,,tCtica
cld juidu <in 1111 ¡ >rop6.~il\> dcrcmiin:ido· (K.1111. 1987, 19.~).
Kan! 1:1111hié11 im crprctó el idc.11 del .inh1.1 \'Ulll<> creador, l"O 1~1111i·
nt1:, de lt • c-.1éttto. para hJcer <lL· J:is obr.1 .. Je: .tne el pnxJuc.:t<> c..lel ~c­
nio "'P''nlfoeo. y J "" obra:. d" b Jrtc,.mu d pro<luL1o de b cJiltgcn-
ctt ~ la apli<.:,,u.:tt'Jn de la_, rt:'~l<b-. L1 ohr:1 .1nc,.1nal eHlu1,/1tY!1'kJ. afinnJ
Kant. e:' n1crt> trJha;o. algo que L1 .. pc,....<JO..I"- h.tl''cn X)fo !); 'C t~~ pagJ
por dio. m1cntr.J> que d art<: <:o un.i :tUI\ 1d1d que prudu~" phKcr ¡>(Jr
ella mi:;m;i, un.1 '-''PLO.:ic de ·juego·. A dift:rcnt'ia cJcl Jrlcsano o dd hum·
btc.! 1..k· ofic·iu, t.IUl' sigu(! un r.:onct=pt(' i.:.-.pccitir,\1, t.:L.inistJ u~::t !'\J ,4cnin
·cstC:1ic.:an11..·n1c•, cjcr<: it:n<lo la in1aginat.:icS11yel1..'01t·r'ldintit:nr<J c:n t;.>l lilJr<.,
iucgo <198'. 1 71-~5).
1\I integrar Je 1nJn1.:ra si~lL'liláCit·::a Lt ... polaric.lat.k: ... u~ ~téLic:o l't'l"''ll...
fin. :1ni-,1a 1 i.l1-su... Jnc~n'"') arte tt~n.11., ~•rtc:owní~t. l\Jnt fom1ulú un~• po-
<kro<a justific:icióo ftlo<.óúc:i del moderno ,¡,te= del arte Por '~"'
p.utc. ;i pe~ de 'll tcnt.ll&'-J. dt:> n10..,trM qu~ lo bt.·lln \ lo c;¡-nhlinu: re-
' clJn O\.lt'~lr.l n~-tt\1r.alc~l n\or:.ll . ..,u obra h.1 tc:nk.I~ • \.'I ch.'(lO a l:tl}!o pLt-
7.o de r~forz;1r L1 'cf>:l~u.-1ón 1.lcl .trt~:. l.-i <.·il:nci:1 > l.l 1nnr..thc.l:id.
t:I fl'X'LI ~ dr.1111an11'AO Fric:dri<.:h S«hill~r. ~onlc:mror.im.'o de K.int
tiunque in3:~ joven, q 11cdó profundan1C:!nl1: ln1presion;-1do por las rcsi'
kantianas sobre: lo e~lcliCtl. per<> pcn¡;;ih'l qu" 1,.ml bab1J perp<:Luado el
Ju:.1h!-tn10 f!ntrc 11.> e""pir1n1;1l y lo scnsori::t1 v qut.• C'.">l<" J\:,ulc~1n:1 niinos-o
,¡,.
~f'J 1:1 so•:iL'd1d. C11Jndo :iparcLi<' la Cri1irn (fe /11 fa(11/tt1d jlt=J!,llr d"
K:lnl en r ')(). b l{.,'(llución fr.•ncesa 5<: "11<.:0nlrJh:I ~n 'u prilllcr.l fase.
IJ. ID·" esper.1117.tdorJ ~ d c.ilido apoyo pr~t;u.lo por xlúlkr d li c:>u-
'd. d" la lib.:r1;1d llc,·ú .1 IJ hunh!ea Fr.u1c<:>.1 .1 h.1.:.:r d<: d ~im.L1dano
lionor.uio de Li nue'"' l!ep11hlic:t. Pero tu.indo l.1 Rc\'olución se mn\'ir-
lio e n una r,·q1cha s.mµrient;I, entre 1-92.1-93, Sl:h1ll• r rech•zó la po-
htii:a rcvolucionuri:t c·on di.,.gu....lo, con,·encido Oc.: qut:, de no inedl~tr
una ~1u1orid:id. l~l.., profund.l~ cUvi!'ionc;os en el .1hn.1 hurn:u'la concluc:in~n
,d caos v no :1 la lihen:iJ . t n l.¡~ Can <l$ so/)f'<! la ,•dt1C• 1cirl11 estética de la
h11111a11ida•I de S<:hillcr, C'Cril:L' entre r9.' ) J-<)'\, $1NJ.:ne que la li·
hcnad no surge de unJ re\'nlución pohticJ •inu J.., I~ oxperiencia esre·
ti<:-J. que sol•> d .1nc pu<...k hrinJar. $..thc'Clor de •1ue "' afinn•ción d~I
r'-'Jer ret.l.c:ntor dc1 ·'".... t•c;tt-tico parc-ct:rb Qr.tnduv,.;.a. 5t: intpll~ l:t lateJ.
de proh'.u la ,¡¡.,'\1icnd<1 un :ir¡:umenco "" op1r.1I. ''-""do cm pan<: en
Kant r en p;1nc en una 'ISión de la na1ur.1lc7.J hu1113na dividid'l "º
es-
pirltu y !-!Cll$H.'i<3n )' dt'."i<:.Spc:rada111eott.! net'c... 1t;uJ.1 dt" un~1 inlt:~cion
(Schille r, 1967J. En l:i A<Jnuim obra de arte hay )'ll u 11:1 Jnnoni:. c mre li·
hcnad }' nece,id,1J, deber e in<.linHCión, e nlre la •pul~lon espirl111al• )' hi
·pul>ión S<:nsuJI·, u nion 4 uc ~chiller denc•min<I •Jll<.!!(O•. El .1nís1:1-genio
cnc·.un.1 l:i ,·c:rd~tl tr.l<ccndc.:'nte t-c•bre b ,·ir.Ja \.'O la ohra de :.artt! c..omo
¡u~go. aunquto: c"ila 'ertl:.ld no es un contt:nidtl c ... pccaiic<t .sinn qu: resi·
de tan <6!o <1l la f<mrw de la ob!"a . .C113ndo un.1 uhrJ de .inc: c.;u wr·
dJJemm<:mc logrJd> ,u., contenidos <':!fCCcr:ín de ek.:to. 13 forma lo
hal".i tod<>. put:sto 'lll<" ,,tilo ;1 ll"Jvc?s d.e la fonn.1 d homhrt' por entero
«: "" af"t!Jdo... y 'ólo de la forma s" deduce una auK~l!lca libertad
cs1é lica· (Schilk-r. 1967, ¡;;). El aucén11co :1n<: nun.:a •C prop,mc un
re:-iuliJc.lo en p$il1l('lllar: ni t'Sli111ul ar en1ocit)ncs. ni t:n~co~1r <:r<.::"encias et
pron1ovcr n1nrnlc., $(>In \."llando el puc::b1'.J rcnunci~ J. "en1ej:,lntes pr• >·
pósito~ in.....1n1n1cntJ h::~ y ~jcrcitc -una <lpn..·c.~i.1ti1 ·u1 cJc,1nti:rc~acJ:1 e in·
'-·on<licion:ll Je: t1 purJ "-Cnic¡:inza· hlbrj ·c·c>n1«..·n1.J<.JO a trnn.....form:in.c
en au1c:n1ic.Jn1cn1~ hurn~u\I',.. <Xhillt.'r. Jl.JfP~. 20:;,.
210
¿Pero como J>O<.-<l~'ll i;ik-,, ollr:i- Je .inc: h.k-.tliz.1da.' pru'<'Cffi'" IJ [o .
be11.1d pnl11w.1 1· la i¡¡.1aldad que YJ nn pu.-dc:n propordonamo' 1." re.~
\lllllt:tOn~rU~ r><>iillcos? St_·hi!J~r Cí~l~I <¡U~ ~J ~tnt: podr:t (.-:tffibiat fa 'tl)(;JC"'
d::td cur.lntJ\, LI~ c.h, i'-innc.s lntc:rn~1.., dt.!ntr,> de t..01J a 1ndi\·ic.luo <le t.11 n1odo
que la!-i ..1ccion1...·s 1nor.tlc~ y polític~l~ y~1 no scri..ni un deber Ju1oimput"~CO
sin o una "xpresión "spou«ínea de: 1:1 pc:n.om. Los c jt'mplo, '~'-"dos de
las in1:tgenc:-; dt"I ar1e Ucvari1n J c~td.1 pcr-~011.1 ..1 .1doµrar uru 'id;1 :1rn10-
nin'<• "n la l!l;il e l bien íluiri:J como por indir1.1ción mrurJI. P-.lr.t Schdlc:r
el ane º" "'"' "'l:imem" el símbolo d., l.1 mor.1liwd. como plr.t K.1n1.
>inn 1:1 "n' :im:tli"'1 d" una 1·erdad m;" d.,1·.1llt qU<: habria de 1r.111>for-
m.1mo... 1-.:...1.mr.mdv nu.,.su·:i unitl.1d p..tdid1. ·l.:i hum.inidJd h.1 pt.-rd1do
su dignid.1d. Jléll' d :u·r" h.t 1·coido u "''c:unrt1 .. . l..1 1·erú.1d habi1:1 en 1:1
ilu...;ión ani:-.lÍl'.l r ~ . . prcci..-..11n cnce Je e'.)t~\ copi..1 o in1.1gen .subsidi::lriJ de
donde s~:r.l l\ :..1,1urad;1 J;.1 imagen ori~in~lli;1 ~~t:hJUer, 1967, 57>.
0
1l:id:t b ide:i uifus:i que; Sd1illc:r " ' hac1.1 de la t:Xpt'riencia c:~tc:LÍC'1,
nn n•" ~orrr<'nd;, que consideram sólo .1 uno> pocos indi1iduos c1p.1
ce. de lt:nt?rl.t. l.o qut $chiller denominJl:>.1d t~c.tdo ..-scético-. por wn·
tra.-..tc con t.'1 l::-.1.allu pur.imenit:> político. t".'ti'lt: w1Jn1eurc- entre unO!i- p<>·
'°" onJi\ idu•~. "'P."""'" a la ·pum i1tl<'>LI• o ·rtpública purJ·. que: :.ólo
"" t:nntc:mr:t -en uno:. po<.'O> titculo> dc¡:1do:.... que Se gobierllJn.. por
lo c:-1¿1i.:o txhill..-r. 1%~. 219J. El tirulo ·L• ...ducJ..:ión esrétiCJ• de xho·
Ut:r por c.·t,n.. i~uit:ntt'. no alude ~1 un.l ffit"r..t ..1 pr~iJcirin del arte:, :'ino :l
un pn>1...'c.:..o "lin~ln1ico de s~•h"Jción por 111edio <lcl ~arce. El arre. jusca1ncn·
te por sedo. f:,., t..';1p,1z de rt-dünirnos reunificando nuestra n.1tun1lc:t.:1
s<:n;;ori:d y ,,.,piritu" l. Las Canas sobr<' '" vf/11ractó11 L'SléTlca da la b1111111·
11idrul d ... ~<'h illc.-1 llc:rnron .1 los nucYO• idc:.ilc:; del .me, el :mist1 y lo"'"
u!1ic<l. h:hl.t '" gr:ido mj.s ele,·Jdo :t fimk-' dd si¡:lo ~--0111. ~licnrr.i. ~lo­
rilz :1p!i,"1h.1 d k-n~'UJje dt'I :imor l Di0> en d Jmoral ant'. Schillcr d;1b.1
al anc d pod<"t n:<lemor de Dio:. cncanuJo.
Si hien """·' >1mp;itico terminar nuc,lro .1n.ilis1s de: Kanr y SChillcr
con e:it:L nv1.t t.1n ~Je,~.tda hcntos de n:conect..tr sus \isionc:.s el~v.1da.'i)
t!X<;i1.1nte;o.. de l.1 c:xperiencia. t::Sfctic:i .1 rc..·J,hcllde:i nlás. PLxiC:-.tn.:.:... :iin
duu:i l\ant )' S'hillc:'l' füe rou figt1 rJS adlllir.1!Jlc:s en lllllChOS 3Sl'l<=UO' )
u1ñs libt·r:ili:'., c.¡u..- 1:-i mayori.1 de sus. contClllporá11eos. pero no t:r:ln in ..
mun"·' " lth p1·c:jukio:. de b epuc.1. l lc:mo> mencionado ya a lgun:1' de
la~ .;.h, 1i1udi::-. r:1t i..,1:1s y pu:juiciJckt"'. e11 lt"rnlino~ de _género, dt: K.uu, ,¡
Oien Ja (.'r1lfc,1 '''' /11fiu.:ul1n<l 1iL•j11zgur. lu n1i"n1u que: ;,US ou~:> do~ ~ri·
lie1,. -,e nuu.·' l" c:n un pi;ino ...1c..""' ;1"1o al Jn.11i1..1r l.t, t3ruh3d.;~ uni\'cf'.1-
.?IJ
le:- de la mente: hunl.~n.1. Sin embargo. p~•n..'<:"c b.1 ...t,.ante oh\itJ que ~10
<(UiL'>Jles h:in Jh.:.1n1a\.1,, ~.:icrto ~r.ldo de hu:nc...tar de t--1.L!'\C n1c:di.t put::-
den :i.dopt.:l.r unj ~l~tinu.J ~IJr.:tmcnte dc:-01ntcn:...~1d:t· ·"tolo po1.Jcn10~ ~IJo:r
quien tiene µu:-010 y qu h.•n no cuando sus ncc.:l.'sk!;idc:-. c~t;"1n ."Jfi:O:ft!t:ha ~..
([\,,nt, 1987. ;i). 1'110 de Ju., cjt:rnplo• qut! K:in1 pone como típi<:o de
un~ pcrson:l que .:arce\! tlt."l dt:sinteré~ t::-oh:1ic;o c.~~ aqut:l iroqut.-. que
"firm&ba que n:J<l.i le j¡ll'lJl>.1 °''"
en Parí< q11.: ¡~, l'h" ti<! comid:t·
IK;mL 19lF. -<~: S<:hu,tenn•n. 1993. ll 1-1~ 1.
[;i apasion.ub ' Jhn.-¡tacb dew>ción 1.k :.Chiller l)<.•1 el :1ne es lel(en·
daria y . .:o panc Jchiclo :i c>tos altos id.,-Jle•. 111'" problcm:b par:> so·
brenvir a lJ5 <•>11dic11 >nes que le imponfa d merrJtlO. Je mallér:i que. fi.
nalmentc. ruvo ')lle accptJr el pJu·odnio dd du<¡uc de Augu"enbur¡?o, .1
quien clt:dicó l;1c.: l-:t1rtns <'Stl.ilictls. Lo..:: prin...:ipale~ tc1na:! de las cartas h1c..
ro n n<.l ~buncntc \111~1 respuc~r..1 ~1 l:i l{~\·ulucion f'r~\n<.'t'S!I t--ino que. por
c1 contr:trio, ftn:ron ..:k1borada~ dos añns ~1 11ce~. ron10 p:u1...- de un vivo
.11aqu<' contr:1 1:1 po1"ia de 1~otúric<l Biírf(cr qtli• ·n..1dc111a' d<: haber te·
nido éxito comerd;tl. ahm1.1ba qu, h poe<ia debi:1 '"" .Kn.:'1bk al publi·
rn mas amplio, in\'tx.1odo d ,.¡ejo ideal hor.•ciano '<'¡tlln el cual el 'ne
luhfa de mmb1nar el pb~r rno 13 m..,¡rucc1ón 1\\'oodmao"<...:. 19<>ll.
Schiller l.: n.>sp<>n<li<> <¡uc el "''rdaclem ani,ra d.-h1a J(kl:lr :11 elegido dt:
un..l ruirí<ln y n'.1 .•1 :->U 111a~<t1~ y afinnó 4ue el unicu c.:ntt:rlo aceptable p;lr.t
el cx:ito ele un:i ohr.1 ole :lC1C:" "'>U pert~'<'ción im.. ma 1lkr~h.m. 1988. -9i.
Sd1iller esulxi con1 cnddo de que sobment~ t 1n;1 cl:tst' libcr.<tla del cr.t-
h:..1jn podí:.1 te nt:r ·fa~:uh~•des e;::slétlcas de juicin· y '""''>nSt:rvar h1 b1.:ll:. tOl!t·
li<bel de b n:tmr.1k·1.:t human• que in~'\ i1:ibl.:111en1c <¡Ul:'d:t elcsmricl3 por
una vid.' d<: rr.1b.1¡0- \ Hohcndahl. l 982. 56).
Como ("S Ob\•in. fo, IHOtivo~ perso~k.'°' () lo~ ¡')rc¡Ujl-iO~ de <.:)a.se QllC
"' obsen-,in en 13, 1JcJ, d~ K.l.m v :;chiller no 1.1' 10• ,tliJ:m. ix--ro S<rü
iµualm<Dl'-" erróneo ittnc-w.ir c:I conte-.a:o hi:'ltl,rh...YJ Je 'us re;.~pe<..1.i\ as ju.,1i·
fimcion.,.; Je! moJcmo ,,.¡~ma de la.' bdl:b arte- • 1...1 <'U""lión de fondo
no .:s sabt:r si Jlum<· o K.tm~'· K:lm n Schillcr, comp.1n1:in o O? 105 pr"·
juieios <lt: r.lZ.1 1 ll.1sc y gtnero de su t:p("''ª· sino c~l~tblt!Ccr hast.\ q\1é
~- T~ l~j~k11Jn 1 llJ~Jl.H nt:<: quc- 1\0 t."'S t-ii,u:t1 que" ~··.ir· punto (li,· 'bu í,!)Mll1;tdn Je
la ~('tic.t (u'.'t".l I• •rtunl~uJ• • ¡l<·r Jtll••~ ~ue \"¡\'Í:'IO en ~q1\1·t\1 '·" c:~1.1d1i-- at->'ióluli.:;ca~. \'.u-
.._-um~nu ;:irnh:cn ~\X.." 1_. t.v1np1rllo¡fhn <le- ='ch.tlk-r .h.:cr.."'J d1.• k" rft"l lf':"> polio~ Je- 1.a C:t·
rt<lk-4 p.att:"'I'\.'" pcrlil.u b ~1\cU tic uJ tnutJn que -..e;J J)l.r'Qblt' in .."1.1k-:i1 J;¡ .mtor:idld f"ll
¡.,~ ~truiient•b rrvru-~~ dd M.11!-'"ti7"f rilitJCO.
f'°º"' ~<t< upo ele pre¡uKios fue esencial en .:' nuern sistema ele! •ne ,.
ck lo 1..·~h:tit:~>. ~o «~lht <luU.1 dt que mth·h,,, Jkn"i..t<lore.c ilu..;.cr..1do... c.¡u~
Lnt.""tltrian en .,;-.t.t' JD,·i~Lcfonc:~ ~K.·i.1lc' 1.unhién c:rc-Üln e:n un::i n.'ln1rJIC·
za hu1n;tn.1 uni\"t:l"S<lL En el <.lch:nc qui.:: ru' o luJ!..lI en FrAnci!l ~ohre­
quien dt:hm -.:r admitido com•) pliblico de Jo, >.l!onc:s o de las '"b' de
concicrto-; 1 l1.1h1:1 qu ienes no sólo cX('llli:1n d~ n1:1nt.-r.1 sis.ren1.tti<..'<i l:is t.:l;t
ses h;ija:-. )' .1 la 1n;1ynrí~~ Ue la.; 0111jt'1'i:"' pu1 rvn..,idc:1.1rlas infl"'.'riorcs por
n;-1tur.1lc1..;1. ,¡no <tu~ hahí.1 ~Ucn1:1.s- \1lro... flllt.' 1.·re1:1n qu~ l...':lsi rodíc:' r:"tl.t·
!Ja cu 4..t>udi\.it111e.., ..Je 4pu.:1111..Jc1 la t u1K.hu l.t \ l.i .u ahuU ;tlk\..uaü:t.-. ..te--.....,...
:-iriO.c... t·n C'lTilnr afim1ó que{()().;) lt'"Jh.1j;1dor ((Uf: fUt'r:I C3PJ7 Jc- ;lh• •rr.1r
p3r:1 p<x.k:r ll\.'\:ul·n1.1r 4..:0n~it:flo~ de nu1,1,·J ""~ª t1ucdlb.1 por esre mc:-
dio indui,ln ,·omn p:inc l<:gitim:1 <'n d plihli('o d" .in" (IJ'llgh. 19;-.
~18). En un pl.tno ntb. filn:-oflfico. Ollltho... 1..:~tritnrt:.-. ingl~~s y :ilcm:int:'
que :-..e: C)1..·up.1r111i dc:l tl.'.JT1.:1 del gusto ..1 n1cnlnh' n10:-.lrahan un t...'O n1pru1ni·
~.) C("ln I<~ univ(;1·:-;:i l t.:n 1..:I scn1icJc, de q 11t.• .1"l.'l t:n1:-1n que f\Jdo el n1undo,
por principio, ,., 1'.lp.1> Je un j11icio rd1nado, .1unq11e .en la pr:k1ic:1 >ólo
fas •p..nc, m:I' c·cl11c1d...,. de 1:1 '>t><.'iL'tl:id mn.,igut>n :1dq11irirlo. Fl uso
que hJcc K.1n1 di.!' l;,1 n•>eión d1,,..• un ..-~·11st1.i con1111u11i.-. <qut no es ..x:-nrido
común- ''º() La ... f.ll1.1lr;1dc..., ~..;.orialt.·.. ..: inrc.•lt..-"<:1U;1lc:"" <'i •mones :1 1ucla La
bununiduJ) 1n1p1i<.·a <¡ue Jl men<~ 3lguno...dri(.-;1n,,... e indoofTk:."ri<.JOi...h.
si 50n bren :llinwm.1dns. podrfan "'r <~1p.1rc' d<" una ronremplación ti,;.
~interc.'~1tJ.1. 1\unq11c C:"- muv pn.>hah1c que ..,ca un.;1 t:x~1gernción ll:lnlar ;1
t!Sl.1 tvntJcn<·i.1 a la unt\ '-o'í!<o.dizaci<>n q111.;.• -.e 1ll;1n1f1e....ra t:'l"'I los aUH.Jl't.'..,, .,.ft'
Sh¡.1ftéshury ll "ithslhtr, ·dl.'nux·r~·H'i:l e~tC-tica·. \.'$ verx.h•d qu~ los prejuic.:iv,..,
soci:llcs. racl;1h:s )' de g~nt:1·0 much:.-. Vt'(."t.·:, cntr;iban en cüntli<:ro \On
las crc·cn<:i;1:-. t(,I<.' C-"'h)o,; ;1utores profe~:ih.1n ~n un:-i hum:inidad ,~ un.'l exª
peri1mci:t (.,' ...tl'li\",l ("()ltlUOt!$ ,l Hx.IO-t '''º"'lin1't,. l\J'IX.ll
 TERCERA PA RTE

CONTK'\CORRIEN'f'ES

l)urn ntc el siglo que transcurre t'ntre e l discurso de Permult q ue

desencadena [n Q uerella ck lus Antigucl' y Modernos y la exaltación
del :ine e.siético rnmo medio de ~ah·ad6n de Ja humanicl'td hecha p 0 1·
$chiller. lit>nt- lug.1r un camhit) di!: gmn em·e rgadura en los ideales y en
la., insllruciones del an~ por tod" Europa. D1;mnte el ;iglo nu las ar-
tes s~ 111ante1úan im.;grada$ e n la sociedad puesto que cumpllan con
una fu nció11 y había 1nuy poc:Js inJ>tjtut:"iooes artísticas singul~rt:'s. Ltt
cxp:insi6n de líl das.e media y del sistema del mercado pam las <1ncs
lle\'O :Jl su rgimiento de C'1$i todas las ins tirudones y practicas moder-
M s d.- arte: :1 partir ele determ inado momento en pintura hubo expo-
fiiCioncs de a1tei- sub:J.sms. man.;hanit::s. c-ríticos, his[oriadorcs del a-ne r
un nue,·o f Jú·a.sis en ht .autOríü~ ~n ni.úsica aparecieron los concieno:,.
>e eliminaron los asicmo~ e n d e~c.,nnrio de la ópe ra. se desarrolló lo
critica 01usical y la hi~coría <le Ja n1Ush::J, sttrt.ilió el concepto de ~obra~
y se puso en pr;tctie:a la noutc:i(>n musjcal exacta , con pastitura.s co1u-
plew., y numel':ldas. se puso lln al h:íbito de tolllllr prestado o de reci-
d•r las p:irtimras de otro• composito res. En literamra. aparecieron las
biblío1ecas públicis. b crítica liternri;i y la hlstoria, se desarrollarnn los
cánones vern-ciculos. se: imru:>o t:I derecho de auror y se aceptó unu
nueva cond ición soch1I par.i td autor tonsjderado :J panir de cntonc.:~.s
como creador libre . Ju nto con ~ws c:nubios instimciomlt's y de con-
duct:.~. tuvo lugar una revoluti6n parnlela en los conceptos)' témlinos
emplc:1dos P" '" 13.5 anes. Ll nociún a ntigua y más amplia de am.>. ·un
ane•, quedó dh·idida e n h1 catégoría tld arte h"lllJ por nposicion a la
artt:.o;ankt, b1 ant igua idc:l del artesano/ artistg !'tt.: tUvidió en el ideal del

21í
 ....
.uti:--t~t l'.C.'lllo crc.u.lor en c.;ontr~t~h.: ~on el J.rh.·~~1no con10 tr.1ba¡.id o r n1-
1ii1.ir10. ' la anti¡.lu.1 1<1<".1 c.!<" ¡;:u,to '<" dividió en. pc-r t1n f;1do. l:i expe-
ru:ncia rt'finJd.1 e: in1c.•h,,·... tuJ1i7;ltla qur.: rc-cihio t:1 no111hn: de: ·estt!li~L -.
y por otr<.1 ladn. lu-. pttc.t.•fi•:-. (lr\-hnario-. ,fe lt'"' 'Cnliclo:-i Hg:1dos a l.1 sa-
1L-.fa(.;ion Jt: un~1 lun"·u\n . ,. c.lcntrn t.h: c;.uJ.1 un.t Je esta~ tres nuc' 3~
t·;ncgnr1,t.., dt.· an...., ;tna~ta ) c..,tc..•tit·,), .1p;1rccicron nucv~•.s 1deas o nuc\·o~
..,ignilic.1llc>.., f).\r.l 1t.ll·~•' ~Ultl)::UJ"-. !in el CJ_-.o del ..tl1l!'l:I. por cictnplo. se
hizo hínc:.1p1é en d 1dc.1I 1k la lihcrt;i.I y dd ¡.:cnio, "' pa...,.; d ... l:i imi-
tal;16n .J. La lilx:nJd, <le..· l.t in\ cn(._i6n .1 l-1 1..-Tc•tción. dt: la imagina1.:kjn
n:pmdth.'ll\J .1 l.1 11n.1jtin;1(i<>n crc.ui\;1. 5i con,idcr.1n10!'> en c..--onjunu>
H.><Jo.., t:"."''º' c..1mf)lo:-. f..1l 1n ...htuctc,nc-.... pr:ícu(.-;ts. idc.tlc.' y tCnninos. tc-
nt"nlO' t"l n\C.1tk:m<> ,¡..,tc..'flt.t J4..· l.1"" bc:ll.1'.'i .1n'--:.s tdl como actu;.ilm~t~ lo
lVl1U(._1:11K ' '
Dc,.d.- 111..-¡:u. " ' '" <'nt>m1<: ,~1mhm rnl1ur~I no dimínó <Id todo y d ...
un plunuz.o lcl'i \"it'j<>... iJc~ll'.'o r pr.ictifJ\ y. por <>tro Udo. ldS. nueY3S C'd-
l~Or1;1S no quc:d:uon li;.1da-. n1nnt~H1 11.:.1n1 ...~1c p~ 1 r.t .;;i<~mpre. Por ~jL"nl­
plo. d d.-,plawmkmo do· 1:t ;1111igu:1 idl'.l Jd 1(\1''º a b nuc"a idea ti.:
lo c:slc:tjco nt"'Cl;."::iitó \',iltl*'I d1.:r~1 dJ~ p:u:-l cnnsolict.J.rsc e n tod:t Eu rop~J y
e n las l'Oloni;t.... l.a nc.x~ión i.lt< -con11..:nlpl:ic.:u)n clc."intcrcsadJ ... QUt! ~:o; ta n
i1nport.lntt: t:ll J\!U)t y ;':)th il1t'1', no t:r:l u n i\\;r~:1ln1c n1c r<--'<"C>n oci d."l. :\uto-
rcs co1n o J l u n1c:. l{~llllt'~ o 1\li~on :-,e ""-"nlian 1n;ls ;-t g:u-='tO con ,1lgo corno
•cnjujcia11titi1) to 1'lO pri:jUi<.'i.t<.lo·) .;cgu1an pcn..;~1 ndo que..: era p rcferil ,lc
hu sco-11· un;t norr11:• univt.•r'S:tl <lc- g11~10 t·n lugar de c."1:-iblccc.~r la $in¿!ula-
ridad de l.1 cxpc1icnci:i i:'Sl<"lil.''1 . En un plano 111" nM ~ofistk~do, Bc:r-
n,trd Mand<."villc c:sc;u1d.dizó :1 l.1 o pinic\n p1'il 1li,:ii al cclchru d in1cr.:-:;
¡m•¡>10 l el lu io e 111dll>O .:<críbiü un:1 p.trodi:i d d difüogo de.: Shafle,-
hury ,obre d dc>inter~>. En d l:i . l<h pcrsnnaj.:.' - qw :t d if-.:rcncb de
lo que 'ucedia en d r..-xro de Sh:1trc, l111rr. incluí:t .< un:i mujer- con-
v i.:r~;i n Jcc rc~l dt: lo~ m~rito.., rc:~pc-c·1h O;,. tk: t l hi;;;cori:l <le i:i pinrur'J. it-.i-
hana. prcfcrid.1 por lu; arbróu:1t.h, )' 13, n:uur:ilc1.1s mu...n:.s hobncle-
"'1.,. genero c¡uc: c:r:t in.is dd ~lt>to cid puc:hlo. En el diálogo. el pcr'iOnajc
que cnc;1m.1 d c'pirini dc:- Sh:1ftc:sbt11,·. le di<"<: a l.1 J<Wen: · l<c1.a, prinu.
rtr> dcí11.:nda' 1n..J.., cu ~'to tnfelior.. lo~ gr.inJcs n't:-u:i..trn:i. no pintan
p;trJ la >(érth: ('01nun sin<.> p;1r:l );1, ~·N>n.i ... <le entendimiento ~finado·
1.\l ~ndC\'illc:. ¡-.2'1. l: .~5 ).
Por !'IUpt_te!\fO h.thi.1 1.1n1hü:n ('\r-.1i..:i(lflC" inrcm~..JU.s .;,obre: lo t:~éti­
(,.'Q. t"n e"'P"•'<:ial cnlrt.· In' .JUlurt..·' ~•h:m.1nc'.'. Herder :ihogabj por la 1,_01n-
<i,)n r,1it:(c)rit-;.I ) l.t f)Ct(.""'Í.I, frili\-"";lh.1 C\.plíc..·it:tffiL'11lC l.t noc..iÜO J..antianzt
.?ló
J e <.h.'l"UllCfC' y rc:c.: h;,1,.1h;t - ;-1l 1nenu~ con rcl:i.c..~ion :t la C".culturn- que
el 'º'u~tc.:1<1 fí,¡,·n ron t:'I objeco y .'te fa\·o rc;:,iese h.1 c.:ontcm-
:'14! ~,·¡¡.,..,~
plJciún a cl1,tanc1a ,Al in.... i ...tír c.:n el het"ho de qu e cad;i un a de (a_, artL~
t'u'-·~ ln1crprctJd.1 no ..c'>lu 1.:un rctu.:iün ~1 un rcgi.scro Scn.'K>ria1 difi:rcn-
tc ~u10 Jdcm~t ... ~~un ...u f..1Jnh.:xt~-> .:uhur.11 e his:rórico. l-lcrder salid al
P.''º .le la tendcn\'ia fo•m:iNc " l.1 ..,,¡éuc.1 .:nmcmplaú\ a en la direc-
cii1 'º <lr.: un fonu~li ..,m<> chc;:r.lnCLaJc >. Pe'.'!(; a su hi.;torilismo. :-.1n ernbar-
g<>. 1lt.•rdc:r hiz<J 'urt>:-. n1ros J"tpc:t.:lfJ' <lcl nuevo '.'iiS:lema de las bcll..t..."i Jr~
h.-... c.·t 1mo t.1 C3h:)t'>ria e.le ht:lla.' anl°;'o.. la t:x.Jha'-.i<>n del genio .l.ItL'lÍ<."<> y
la 1'lll'.I ti~ un.• -<.·icnt'iJ.· de L1 ~~ll'.'t1<.:a c.:aruz de cl4.::'>CUbrir los principio,,
uní' 1:r-.;il.-> de b t"lcli<> <Herder. 1955: '\nnon. l'l'Jll.
l'n d c1p11uk> !l m" O<'Up:lrc '"''' <:11lt:l11c de Olf'O' rres auion.c' 'l"''
pl.tn1c.1run fónnuJ.1.., .ahcrn ttiV,\'\ .1 l.t i<lc.i euil.:1.b....:111~ c.k wia t::»étlc:t
au16nonla: \\'ilh.lm 1lu¡:;inh. Je:in J:tUJU<'S ROU.'-«.':IU )' ) lary \\~olb1on<.<·
.-r.1h. l'n (,1d,1 uno u" dio< .,ncontr,1110' el ídc:,J ú~ un gusto n::fimu.lo )'
c.··ontc1nplatt' o .tunqu~ .:n ultuna in, tanLia tcxlos ..:nos ret.."Onoccn ~1 pa·
f\d Ud pl;"cr '~O">ri:il )' la lllílit.fad "Kial. l.• °"' lctic:I hedoniSl3• dt
Hng:1n h '"ocupó d1.: l.1 c11esu6n <k -"e el punio e.le 1·ista de 1;i, ª""~ Yi·
'.'o ll.th::-.. l.1 ·r::i-h:lit:;1 th: f1.. s1i\';1I· de Ru usscau lo hi7.D en t:l c:t111po clt:! la
1111híc1 )' ud le.Uro, )' l a ·e<rctka u.: IJ justicia wcial• de Wo llsto necrnft
:t 1 r:1 \·c~ dt- Ll (·riti<:~• dt• lo pin1orl", Ctt. <\u a111biv.--1k:nc i::i haci:t lo~ id!!"d l~s
c111crgt'111t:"" de (.¡_.., h..:11.t-, :'ne~ y <le lo t.:!-~C1 ico cnns1iruVt." una tn1c.Jic:ión
:dtc·rn:ll i\'.I que ¡1uc:dc ·'l~ •darno'" recunoccr lo que se ha p.:rd icJo )' lo
que :;.e h:1 ~.1 n:1Jn <'011 1:1 con'iL1"l1cciún del nu.Jc.l~rno .sistt::"1n:i. de Ja~ ht'..
11.ts :ir1.-s.
1'<:11 >.1~í como d ,¡ <tema de la, bd las ~n"' f11e d 1esulmclo de mm·
bio.'i in, 1i n u:io1).1fc,, ~ intelectua ll'..,, 1a1nbién p ro dujo foimas in.stjtut:ío-
nJlcs di.: rt:si.slcnci.t. F.11 t'I capitulo l) ~e cx;1n1ina un eje1nplo 1nuy es·
f'Cl'l.Jl u l.1r dt" rcsi-.tc n1,.· ia :1 In crcch.:ntC J \Jí0 0 ( Hl'IÍ3 }' pti\'Jtización <le
la, bdt" :11tes: la tcm:lli\'J por p:inc de l:i fü!\·nlucí<ln Fronces1 de cJ<1r
nut·vn .1lit:nco ..ll \·icjo ~j5ten1a d~1 a rte. Jig,1dc.> a. u n propósiro. a Lr.t\·ts
' '" "" f«slÍ\'Jlc~ rcv11l11clon1río,, dd ln,título ~>al'íonJI de la :llú~ka ,.
c.lcl ~lu ..t:o \!,1cion.1I \Je \rre. 1.0... tl'\·olucionJrio.... se proponian alg<1 m.~
anlh1~·in.,o qu<.: U"'lr el anti' mcr-.tntcntc conu"l prop:tganda. aunque ~'11
fmc·;1" > t:n !;1 lcnt:UI\ J d.e r~mtegrnr d arte • 1,1 \'id:• ha &ffido par, d.,_
~<rl·dil.1r ~hh:r2.0' 'uh..,i~luenfe"'- de c..TcJr un J:rtc politicaruerue cum-
prun\l'lillc>. f:n c:'lt." J'tpcc,.;10 r.:lilllt:t de l'<tpiL"\:'ial importanci;1 J3 ...il:il<.ion
de un \lu'(.,, \,t(ion.d d...- .\rtc i:n c-11..ou\r.e. :\ un<1ue dilldln1.:ntc los re-
voluc.·lnnjriO!> f>Olh..1n c.li:dl<'.1r ui.:rupo ;' leer a Kan¡ t> Schillt:r, ;,u \.lcci- :;. HOGAlffl 1, HOt;~SEAl' Y \X'OLL'lTO\TCIWT
Sión <le quitJr .1 l.t, ohr~t" de .lrtt' de·'º-' ,,,ncCX[OS tunc.:ion;1Jes. pa.rJ po-
ntrLl:-- t:n t:l rnu,cu ~l<'<.·utJh~l ti~ un nl1->tlo ~inif'"."itro el nuevo ideal de ta
,:tJntc:nlplar1ún c~lctic-a tl-.:1 ·.Ln\: por t.:I ..1ne--.

l lu¡¡anh r.-.-h3z3ba la< opin10ncs d~1osa.' con respéeto al tu~>

JI mlcré- propio que hado ~landcv1Jlc. pt:ro coincidia con él o:n
atdc':lr a ''" cv1111ofs.<e11~ ) lo, denominado$ ·hombres de gusto•. En
El 1111t!/i,,1.~ ck lr1 brlle::a <11-53) 199-), HO¡¡Jrth 1rn13 de determinar Ja,
·lluctu;.1n1c., iJ~a"' de gu~ro- n10 ...tranJo que el co1·111f1iSSf!Ur podía St...·n ..
t1r prcfcrcnl'ia por el gr:tn '"tilo. prncedentt: de b Europa cominenwl ,
y JI 111i.,1110 tiernpo h~ccr ¡u ...cicia a l.t id1.~:i de;: c.lisfnitar del arte por ~J
drU.:. Lo 1n1s1nn que en ~u ::t(lilu<l hacia e l idt:a l dt:-l ;i rtisla que enron·
C<S e'tJh:1 •11 pl1•na efe1·, C>Ccnda, b conn:pción de la escética ele Ho·
g,1r1h p:tnicif>Jhn de dl)s mundus, c:I viejo mundo del ane/anesanía
<lonclc la in'tn•cdon figuraba junto con lo~ placeres comunes. y el
nucn' mundo dd gu~10 rc finad<J y <lt:I ;1rtc por él mismo. Dé hecho,
el primer p l'lndpio de la bclle7~ q ue •naliz;1 H¡'ganh es la adecua-
dón, no ,,(>lo d" la' parte;. wn rdadó n ni todn .- ino tambien 1:1 acle-
n 1adón a un lln o propósíto. como por ejemplo la adecuación dé bo-
t.,lla,; >' cuch111<1'. ,·emana< y ('lucrtas. lo adt:<;uadn del diseño ti" un
harco } , ;.nhre l<ldo. la ack cuaciún dd cuerpo hu mano para ejtcu1.1r
mo' imlcntu' ~n el rrabajn y en t:I juego. En <:stredl.1 rebcion con la
adecuadon, ·~¡¡un Hogarth. e><án Jo, principio, c"ntrales del tral.ldo
de :inc tr.id1nonJL la <ím.::1ri:I. (¡¡ proporción y J;i unidad ( Hogarth.
11-;3¡ J9'T 25-261. Sin embargo. Hog:inh m<>str:ob.o interés y eoru·
•h<>mo •obre todo por do, prindpiu' que dilkilmcmc: eran conside-
r.odos en I<•., Jnu¡¡uo< tratados· la variedad y Ll ,·omplLiid:id. principios
qu., no sólo rcílcj;ih:an el estilo rococó. 'ino qu" "' rcl:!cion"h:ln de
un modo eSJl<."<.ul ~on d nuevo énfasi.' pue;.tu t:n d pbcer del con-

219
ten1plador Ll \·.1ricd;ul ...l" tt""l;iciona t:on l.1 fonll...a ... upcrfi.:iJI u orn;1- no de un..t c..huncnt-a un obieto al que \lc.."tfü.:., <l• >~ pJgin;is de "'" •tun-
nte"ntal nrJ., <1uc \:M el u~u . ..,u funcion t:.., pnn' ip.thni:nt«: 1.t de •(;n- füis <.H-~v 1Fi¡t 1:1>.
trt::Lt·ncr t:l ojo·. La ,·u1nplt'jkla<l lh:\·~ ,ll ojo .1 un.1 hu ...qut>da in.saciJhlc ~ .1'.'IÍ c..·1,1110 f,,.., formJ.-, ohjt":ti\"'ot'\: de tJ hcllczJ. rc...idcn en cuerµo1ii
·y .Ll<=l1t:fJ i111 pla(1tr• 4ue ·mcrcc.: ser llJm.itl•' hdlct"' e~-. 32-33>- ºfo- corn~ntt.~'.'I yon.hnarin~ r ~n ob¡cco.~ cotiU1.1nos. IJ percc:pt:ión de -,u be..
n<.!1nos :iq11í. al P'""""r, un llp•, de hdld:t mu) tlifcr~nt..: dt' IJ l>clk:- 11.c.~a L':. H(..'~·c~lhll• a l..1 l'llirat.la C'OrriCnlC!. ~O t;""i prc-ci~O gozar dC lJO:I re~
za de Ja a<le(.'U:lci(u1 :J un P l'\)_J)(lSito o nu. llf\ pl.u.:1:r que dtbt' '.'! C.: r tli~· s1c1ón .'it)t1al >' t:<.'onó111ic.1 :->upc:rior p:lr.1 pe ,~t:-:r ·é:'I gusro Je L1 C'fun ..
frut:Jdo por él 111Í'll\o. Y <u.muo H<>g111h h.1hl:I Jd pl:in:r dd ()ICl que paradon• do.: Duh"' o K:une<. rn1110 1.1mp<>«> l.1 di 5ciplio3 ascétk:i "
.,,¡gut: L1s jnu·in~"":1(l;1;; fon11;1:-. curvilín(·:l5 C<Jlllt> el pl;ict!r de la ·Sola tJus- intdecn1~J qw \lotitz) Kan1 requí1::r.11 p.ira qu<' el comemplatlrn· '".1
1,.
quctia·. cal~ i.Jn;u.un.ul<• ._¡~Uil•ndo el r.l.!t1rn <le qnt: K:lnt OL~ ... t.1rde (."'3paz de un JU1ti<> dt.><..inlc:rc..'3do u.a~1.1 con tener lo~ ojos,. In, oidt, ...
df."'5Cribirí;1 cruno el JUt>!!O de la im:.1gin.u ·i1.-ln ~ el c;ntendimit:ntu o en hu"n <:;1.1<ln. ) una mente Jbprtjuic1.1d.1 . lthre º"
las actitutlc, d.:
·L-Onformitlitl J tin >111 hn <''pL-cúicn·. 10'< ·hombre, c.lc gu,to·. En d cho de l.i- ;111"' lmman:is. :tdmice Hn-
Pcrn h.t} Olro .1~pt.."(tn en el que f"loganh 'e 1nu~!'tr.1 cuntrano .1 l.t g.mh. los 3'[l<:Uo' fonnal } uti1it,1no no >1c111prc rnincideo: lo que lll)
Jirecciün princip.•1 de l.l 11\0dcrna t'.5\~li<...~1. "l'.t 1 "'d K.' e:5pt:r.lr que K.•nu:.•!":
ci K.uu :1fírn1c11 qut: I~ complejidad conduic:1 a la 111lJ'.ld.1 en Pº' de un~
bú>qu1::<la ·in;.tci~hlr:•. L' n:J ub>crvad6n ebv.: en d t lmillsis rli' lrt he-
1/C!zll es t:l s,trtl<)nic·u <..Orn~n1.1ri1> de Hog:lrrh :"l1>hn.: el id~aJ de imitar Lis
formas cl.lsic.lS qt.lC con1ptll1t:n co1111uissct11':\ )' ac:td¿111icus: ·¿Quién
"'"ºun f:in.ltit:o 1n1uh.:rJnlc ne!?aci h:il~r ,.i ...10 r•l..,IJO!' r cuello~. n'lano:>
,. hr:120~ en 1nutc"rc........ 'iv.1 ... que la \·eou~ Kfi~.1 apcnJc; ('fUl.'ti~uc: imiur?·
1Ho¡:arth,11-53) J<)<r ~<)l. l'.1ra llo).::t11h 1:1 l.cllc1" C$ -.cn.<uaL corpo-
n1I -diri3mo" qut: cn>t:u.:~1-, ~o el ~ntido º' 1 e.Je un;.i. p<>!>e.Sion s.cxu.:.ll
sino dt.' un pl~ccr urU1n~trio, ->t:n5U~ll. La ·t',tl·tl(,I ht'<l~>nisci t.lc ~(t.r
J.t;irth·. {'c1nln l.1 Ll:lm~1 P~l\.Jl"'(ll'I. S.t.'. n1u~str:\ j°t.1brc todo t'n !'tus e jt:n1plo:"1.,
e n !)U n1avori.t u·u1ta• lo~ dt:I flh:íp<"': ~La bl:lle-1:1 tll• un~ ct>111pt1~la c..·cn1L-
plcjidad de 1.1 lor111.1· '" ilu;trat.la con lm budc' de los .-ahello< rnyo'
•ntk'' en1rd.11Jtk» fa.cin:in la miratb con d pl.l<W d1;: 1:1 búsqucd:i·
ll'3ulson. 1991-9.t ' •)·t: l log:1nh. ¡¡-';jJ !')•¡- ~ 1l. l lo¡z"rth llamJ t:1m-
bi¿n .J C!'.14.: lipo d~ fonno1 cnmpleja o incrinlJ.d.1 t.:1 ·au1ttntiro e<-piritu
rl" b cbm.1·. fl 3utc-nllco "'piñtu d<: l:i d1n1" pucJc ,.~""' eo d 1c.1tm.
pt:::r<1 esi;i pre'l"ntc t"n t:'JX..-ci.il en l;is. d:lnz."'l, (.\nt¡)\..'smi-.:. que no for-
man p3n~ e.Je l:l:'!. pomro~.l~ hclla!< ancs n1 con.'L''"'º l'n \LLr simplt..~ "'-:tl- VARIETY
tO"i desonh:n:ul;nnenu..:. :-.ino que 'ºº sin\plcm\.·nt~ ane r>n l.'! \-iejo ~.:n·
cido dd termino < l<J')-111. 1¡.¡tml qu<' los nl<'' i111l..:01os nrdinarín~ del
Ftt;tlll'A "'1.3. \X'illi.un l ltJ~,111h, siiHl"lfJfo lt1ni.ldO (.h: l.t tuhiél'lJ de Antih.Yis rll' Ja
cuerpo. 1~1 d:an~;J t::1n1pc~ina ~'-= C.:<..1n1pont: de n1uc..'h~ts línt.1)'..serpcntina ... ,
un~l .varieJ;id tOOlJ"lUt.:sta·. i-lbganh (.':'OCUL"l'ltl';i 'º . .crpcn1in:l •Linc~-i de 1~1
b..-.//(!:t~ f 1'':5,.11'.~t_,:.lrrh tictric d :ilIC\'iJ11i~1tn d... "'·"' 1,1 f'llT.unidc lf:lll ...PJfenii:-,
CjlJt' s101hul1:1:1 l.1 1rl1u<J.1d. p~ro :sustiru~ e l.1, lrJdk·h.·nodes 1~u:1:0. t:n h1..'bn:o por
ht·He-7.a· no ..,ülo l;'.'n l~lS curva.-1., tic u11:1 c::a belk.•r.1 n'lo\"id.1 por ~1 ,.i<:nlo y el n1:·rrnhn· (Je..· í'los ron su ·bn~ <ll· L.1 hc.·llct.1·, Lt Jint".I t.'Un ;1 n,:~;oc un:i ""-:iheo·
t.:11 J.1$ c.bn7..3'\ ci~ hoinhre., y It\Ujere,..,. S.inn t.lOlhicn t"n t)bjeIO~ t-"'OrriCn· ZJ. di! ...crpK.-nl"' qUt" JhJ<lt- ;1 nn ,.crso de \tihon, t;11nhu.·n iu1rr~' t!ll IJ cuhirr·
h:.S. t;n (."J.Odi.:bhro'. (Ot...c' 0 ioCIUM.> cO lJ p.tl;tllC;t 4. 00 form:I tk gus.:J·
0
ll. don.Je...,.. d\:xnhc: 1J. 1c..·nta.c~in de E\a p:lf 'ttJn.1•

.?.?I
wmpl:!cc al o¡o puede '<"f útil. pc•ro ..;n 1:1< m:1qu111.L' de la natural<:7"'·
qu<' m:1r-J,·il!oso '" ''" mmo"" .::omhma11 t1 bdlcu) la u11lidad tó!l.
L.1 n.Itur.1.lez..1, en cspc:r1al el ~uerpo hunuoo. i.:c 11nhma l'n grado núxi-
mo l:i ""mpkjid:1d di: l.1 linea, b proporción )' b .1dccu.1ci<1n, corno
puede ol)ser.·;tl"S4:' en el lr.th:ljo. t::I ~1nd:ir o 1.-l dan2,,, ru.u1t.lo :se h.~ cle-
··ul a con gr:H.:i:l. C11:1lquh;r.t pu~dc ver con qut.': ;i.ll:!~ria St> <.:nn1bi1'utn l:i
uri1:dad ~· b propordün. la curnplejidad y l:t finalltl:id 1lng<Jrch habl.1-
ha .1 \'CCes d•c ·homl 1r..·' tlc gr.m peru:1r.1ción., !)<'tu cuando lo hacia nu
..¡e refcria :JI c.."Onlcn1pt1Uor de..,interesJdo tic 1;1 c-.-.tétic.i ..ub-;iguienH::,
-moa h P<''"ºº·' J.~"d" de m1digencia crí1ic:1 c:ipar. de loxr l.L< prop1.1'
Sllir.l!> imrinc':ld.I> ...-..:nta.' por Hoi;atth. En .1110/1<1.> tlt• la IJ<•l/eza deda-
r:i qu" e> un lihro p.1r:1 pcr.,n•'-' de amho-. '<:~O< r c»<:ruo Je mudo ll:t-
nn, cntre1enido \X\'U). P.iul5on atlnn:• <1uc Hoganh 1mplicitamcnce en-
rendi:l d gusto como •u na ..:ucsrinn de p.1lí1i"' )' poder. $Obre quién tien~
o d<.:berfa cen~r :1utoríd.1d parn juzg:u". y que 'u Intención no em 1amn
ietinar d g11s10 comn -<lt:111o•r:ui:r.3rlo· l 1';111!,on. 19'11-19')3. 3: 121 \.
l)c.,dc d punto <l1: '"''" dd moderno 5is1cm;1 <le l3.; hdl.ts anL-s ulterior,
el tt?nninu cestt?lic.~1 ht."<lnni-.La• es un oxin1oron La C1Jl'..,lión princ..ipaJ t'.'n
estética c:ra d.i.._1inKlJir t.·ntrc el ~.q_o ·1"Chn~1Jo. ·r;u:ional• (.> -c-..r.:tico- Y
tos pl:tct!n:S ordin.1riu.... ) J -.ca -.ensualn1en1c innlcd1~110~ o r\!L-tdün-aOO...
ron !;¡ ,;alisfac.:16n de: un prop&;i10 o fln.11idJd: y mucho' aultof<"' d.:
primcr:i fila. comu !>h.11!<.:,hu~ o Kant. e'<dui.1n dar.inio:me el dc«O d<'I
.unhitO 1k lo e'lético. 1lfl¡pnh sentía el impul-o de '<'guir 1:1 orien~~ción
h-:icia t:I rcfin;in1icntc) pero l<unbii:n reconocin t.:I inhi.;!rcnce t!liLis1no qu~
esto ímplicaha. Se mantuvo del lado de In' •'olc.l:ldo,, los e;tibaJorcs y
IJs 1nujcrcs con niñO!t· c1ue habrian de ::ic:r i.:xc..-luidJs tk.· Ja-, nuc,·a~ ex·
poslciont:-, de ;anc por ...~r p<.:rson.:1s ·-tOtaln1cn1c inapropiJd::t..v parJ. acu-
dir a ella.' IPe.trs, 19t!H, IT).
t-lo~arth no c~t.1b:1 '">lo en S\t dcJ"cn..,.1 de la !\eno,u~tHd;1d ~orricnte }'
h1 iuuaitlad, Sus ide-;1~ c 11111 con1p:utldas por una fi¡.tul'~\ t.tn d.il't.:~nte t:!n
1e~pc.nu11entu L: intt:.•r1.· ...cs ton10 p:1r._1 que c:u~ilqult!r vü1(11h1cit.>n e nrrt'.
elJ:is parczc,l c:\.tran.1 "in 1,,.•111b::irgo, jc:tn J:u.:que.:; Rousst:::iu ratnbien ~e:
...cntia en cc.>nflicto <."'un la ten~iún entre el ,·it.:jo ~i ... 1cn1.1 del .1Rí:' y eJ nue. .
\(l ~istema dt: )3, h11..·IL.a' :an~s. Incluso lo~ prori<~' c.ont~n11>c.Jr.i.oeoco .1cu·
Zl.l
.....aron ;1 Rou...~Ju <lt.· p;lr..1dü1jco. <.."lt:1n..,l<t n.1 clt" conir.tdit.,oriu. pt1c''''
que ;ti 1ni-.1no tit'1npo qu~ denunci:th~• a J.1.., hclla' an~ \'.'0010 t.·~·mplc,..,
lil' c.:om1pc·1ón n1ur:1l. "-nnttnu:iha e.;t:"rib1cr'ldu ópcrJ!-, ohras dt: te;tu·,,)
OO\.t...·l:t~ t\lgunu' C<ttuc.Unso" h.in 1ntt.:nt;u.ln rcc.:unciliar los do~ Rnt1S'\Cau
y h:-lccr al pc.:r,,>nd1c n1;.i:-¡: con1pa1ihlc t·,,n l.1 ~:...1·t:rica n1odema, ík!ro \'O
creo qul' podc1110' ~ac.:ar prov1.:cho tk-· o;;u :11nhh-.11t,:nci:1. 1 \ lt' ocup~1ré c.t\;
~~" itspc<:TO~ ~ll Kou~..,t..·Ju: el p:1pel -..i;.u'i.1! 1.-lc• l.l't hclla:-i ;ui_es. l,1 1\:tCur.1
kr.J dd J:ll'IO y el ideal del f"5li\'al.
1µ11:11 que... n1ucho:-. Olffl:, ~)\ cOL->-S ..1 c:unul·nzo... Jcl ..;iglo xv111. Hou~·
sau l'<>nli:lb.1 en qw la rnú:.ica y IJ litc:rJtul':I le pcm1iticr.in incorpo-
r&= :i IJ <o<:1~ad cuha y t...luc•ttli. Como l'l:I un emi¡,T.•nt<' p..>l>rc de
Ginehra, "c \'iO ohligJdo .J. lrulY.tj:ir ..."Offi(l ffi<lC!'ltm de müsica ,. C<)mo C'~­
<;ritor ~· s-ulf:ldo. t!icrcien<lo Lon10 prc<:cptor dt: ni11os, ,. escribiendo re-
-'IÍmem·• y borradorc' ha>ta que rnnsi¡¡11i<'• llc.t::lr :1 P,;rís, donde Didc:-
rn1 l' [l'Afomh"rt Jo invi~1ron .1 rol.11~ H':H l:i li11cyclopMit• "º
on1p;u)(lnse de In~ .utícul•->' soh1v mihirJ (l.r.111si.1n, 1991:d. Un d1.1,
o.ianc.lo '"'-'" diriAia a pie a la pri~i(1n cJ1.: \ 'in(t.=Jlncs p.1rd vi:-i1ai· a Didc:rot
qut! h;1ht:a "ido cnctn..--cWdo por Jo, ccn,orc.:s. Hou"-\Cótu Jt'\·ó la cttC"~tiórl
planir:1w por b Ac.idenli3 de Dijon ,·nmo 1o:nu p.1ra 13 ~<~lpctición de
~"<t-yo: ~¡la .. :.ne:-.~ la.. cil"nct-J ... ~rví.1n rur:a ·(lurific-J.r la nwrJ:I·. 'l\t\O
enlonf"c:-~ una iJumin.;.tci,in y ~ dt:jc> c:.1cr h-.lJfl un arbnl: fue: c:nronte"'
c.:uandn vio P.1'1f dclanu.: r.Jt: sí un alud tic.· \ ¡_,jnnc..., sohre <:I rcnl.;I que
se ~·on\·rnlrL1 ~n lJ obra. Uc bU vid:t: l.t hu1nJnido11 I c."" hue11':1 por nanJ·
r.1J~7..;_1, p~ro h:i sido t.ot·ron1pi<l.i por ... 11:-- Jn:-;1i111cion¡,;s,
El Pril/t(•r d1srn 1~r1 ( 1751 J d" lk>u~<c.111, 'i""
luc pr'(:miado. fue un
est11..1endoi;n ¡Nn!· ¡1 la cu~stión !'ló~rc I< >s h1,_~n1..•ficjo, rnoralcs que iic: ob·
tieni:-n de la.;¡ an..:~ ~ h1~ t.:ienci~t~- l 'n:i <Jp las r~l1.onf;.'-., por las que rl rn·
su.ye> de:' Rou;;q,:-;1u rc ...ulw tan inlt:rc"'.tnh.: ilJr.l nuc.o..tro relal<> cG que C'n
L-1 ~ :u.a~ e;;pccifu..:antcntt" la nucv.1 CJtl"J:Olia de.· las IJe1111.x 11n.i. :L-'i
como d crico:rio del pliccr """"s
l:i utilt,IJ<i indo din el mi<mo ""'' en
qu.- O',\Jemb.:n h.id" püNicos aml"i- prindri"' en el pr'(:facio .1 l.1
l. L1 .ipur-.:u11.td1J11 !)).¡.., l1 •O,~i<l~r::1ble >' p<1ndt>r.1~L1 :1n.·rr.1 d<: l.L<; klc;¡~ "<lt> 1<uu...,~;1u
\Obn.: d JIU: ,.... J.¡ ilt" lh.1IJ1tbon CJ?$ 1!. Mtt:h.Jcl t l'I >c·J, od 1-.·.iu1..ltJ.c ,1 l<t.'\U5SClll a prop11-.1-
10 <k• J,1 m1,..)..,u..1, 1,.'t 1111' 1dt" '"nn Hohin.YJO en que IJ<1 1t n•.kirn., t:n l.1 ;utiunJ Je" J{uu'.'o..1..·.1u
w. . . ,. .
Jucfa l.1 ... t~u..... 111"..~ 11\t :-e 1c..•·o:oh"icmn nun~'-..1 l l<.Nl\1. 1uJu1u1.." que qu1!.:'ran .ipn•'<I·
tnaf"(;' c..1.11 ri):~•r .J l<u1J........,1u pu._.cf,-n encnrnrJr un.• r-.:tr.11•tcltt\.1t1~ ~l~'\Jd.J en Truu"""-"n \' J-:.j.
;:ckhnp,c..""1' 11W<t>.
F'lf.J't.:lnpé.dic. L.t c.:rítit..:01 e.le Kou ...."'cJ\J ~ ripoyaha L"n c:I c:onoc.:ido t.:011·
1ra ..1c e ntre lo~ ch:c:u.h:nll.'S cludad~1rios dt: Atenas ~r Jo.., <·h·ieo~ c~n~1rt11 ·
no~: ·A-;í co1no lo' \'il.·1os hicieron q11l· 1:u; heU:is ~tnc~ fueran inuoduci
da4' en ..-\tenas. Jo, t."'p;1n1nos ·expul':J.rTJO IJ.5 .ant:.' \ ·' lu~ anistas m.a~
lllJ dc h5 puen.1' tk: la ciudad-· 11•)'i 1. 9: 1992. 91.· Algunos 3m1¡¡0,
conlo Didetot i.-;.tlud.1ron t..'l PrinN•r- ,fh1·t.1r;o contn un;l tngcni0.."3 p:trJ·
dc..,j:i, pero R{1u~:-.c11u .1:-.u1n.io con c ntusi.a ~n1 0
:;1 1 nuevo p;,pe) d~ .1,t:?itJ·
dor culni1"I. fil l'rirner discursv J e: l({)usseau fue ohj<:to de mucltos
ltlquc<;. rJz.ón por la mal <u :tutor tui o qu<:: r.:íl<:xiun.1r mfls profund.t·
memc 3Cerc:t dd papel que cumplí.in la~ bdl:1.' Jnc, en la com•p!l '°"
c1edad. En d :ieRtmdo dL<curso t l ~.,, >. sobre io., uri¡¡cncs de l.t d".;¡.
gu:1ld.1<l, desarrollo una gcnealo¡u.1 htpotttirn sobre 1,,, ,1nes h u m•n.1:.
1·:ts1reJndo la d ~~ccndcn.:i11 cle."dd l.1 1.U-•isió n del 1r.1hajo has t~ IJ pro·
pu:dad pri,·.1da )'. m:b Jddame. el lujo)' l.1s b<:ll:1< :tncs. En es¡,1 Yersión
d~ L1 e:Jid• de b hununida<l. RottS>C'Ju ll.ltll3 al pcño<lo comprendido
entre t>I puro orad•• dc n:i1u.-JJcza Yd c.-.udo soci:tl >urrup<0. -sorie<l;1d
n:tciente·, unJ c>¡l<:«ic de t.•t.ktd de oro .lnt<:rior a ti pn 1pi..:dad prind.1.
en la que b hum.inid:td g<,wba de ki> placer<::s >implc' y de la' ·'º"'
wmo pane de la vid.1 rn1Jdiana: •L:" p.crsonas ~oli.111 re unirse debnl<:
de ,u~ choz..i;,,, o .1lil·1.h-dc'>r <le un gr.in ~1rho l ; Ja c~tnc:at'•n y la danza, hi·
fl'"' lc1t1tm10.... dc:l .tmnr y del tic1npo lihn:, .s.c ron\iOH:n>n en una Jivcr·
..,iun. en vez dt: -Sc:f l;1 CX'l.1pac.i6n de hombres r OlUjcfc:o- Cl'(.ios.1.5"' (19:¡···
-L ~ 1992. ·i-l. ~Iie"ntr.1:"1> lfh indh iduo~ "t!° f.1hric-aron >. ddorn..lron ~u1c: ....~1~
11ulrnen1~ ~uii \C:~linit:nt:ts, hcrra1n1en1.1s e instn1rncnt<.J" 1nusicales fue·
run ·libre... , ;.;~u,0$, hu~no~ >' felices·. p~n, un,1 vez i n1puc.i..ta:i. Ja en\ltdi:.t
r Lt dMsión del rrlhaj<1. ,urgi<i la prop1t:tlad pri,·acl!, l.1 d<.»íguald~d. d
11·aha10 y b miscri.1. Comt:n1"1])"a as1 un largo pro<'<.-.C> .11 final del .-ual
n•" encontrarnos con d rnu<lcmo mundo de lujo r v.m;iµlo..W en el que
1;i, helb~ •ne~ sirven f''"'' mal\.~tr las difcreoci:1> ~<1>:1.11t:' { l95-I. 191.
!. \lh dr.lfl1!e Me d'-·n J,"' 'il:i.s., b (lf11nc-rJ !1.:h.-11.:ncLl cort~!'J)I tflrk 11 ;:cxtll ír.u\Cll.. ('I
n1.tl yo Lr.1Ju.u••: ll: ~·p.'Und.a (UU1.-.,.pondc .1 \UU ei,J1r'°n in~ cJ1'1" 1fllhJ...
' T;al ). corno p,.,,,'14·.&u. la:. umsin.J, ~ .. l\T"Ulk.'f'.lS ft-ttnit..,~"> Je. humhtcs qu~ c ..u1·
uNn v h.tibb-J.n tkn,.1ron h.tn;¡ b ttl\idl.J. \· '" Ja.."!'lJ.."U.lh.b-d .J p.Jrur tkl l'Dl""Jllcntv en '[UC
t1.1111.1ron l:l íorm:t de \:•lt1'f)t11\.1tlf!~ Jond< d•'ITI()rl.lr.tr qw~ l'f3 r-1 nn.t'-'r "<tnt;tn!\ o ~.11~
lanu. IM!i"1 llc:g.tr ~, u1u d-.c1dcnd:i :.th."''lut.\ A part1r <lt c-:-c n\1"'lm~·n10, cll 1u1?í1! rk• l.1
t.lrh.:n1.1e·h-in Pf!"'iti\':t d1.~ l.t .1u11,1-prcs-~J<.ióo \ '1 unor <le UllO ml,111t1 tamour <IJ• Ji.it 1 ,.,,.
r:n 1•·n-.th.:o J.t·l .li ...Udo 1.·..t.1tJo Je- J\;!lur.tle/A, "'\: ,lt•:..1m~U ó un.s nu...-\'.1 ínm i:l e.le 1.t J«fon
1.:t Jniot c-g•"'"<.U o cn;.:rc:1..._io l;lmuurpn..¡m:I. uru tfimt:u:ión nt.Jt.'tl:rV.a .aJütK-nUdJ pat J.,
L3 gent-;tlog1.1 d~ IJ~ hc.:Jl.t., an,::-. de R<J\1 ......1.:au -.u..,(:itú po<.:<> c.:ntu,1.t.. -
1110 en Dk.k:rot y l.1 Jbien!1 h(•!'-lili<..la<l d~ \ 'nh:.lir1.:, 1..·n paa.e p• ~rquc en
t.:11.t se r..-d1uzJ l.t di,tindún entre el ~ne) el lu¡o. q1w tr:t cruci;1I p;1r;i L1
k.lt:J tlL· l~ • L'.,létk.u '.jUC entOOC('!'i C1r1nenz.3bJ .1 ...:urµir En ¡-~ Ruu,~au
tJmbiéo cnn.sig,u1...l ponerse en rontr.1 J O \lt!mhcn. 4uicn h:1hí.1 c.-.c·n11,
L'n fa\-or de I~ tuncbcióo d ... un t\';.Hn, en G1nL"hrJ p..lr.t u1c1t•r.tr cJ S(u~·
tn de s11s ctudad1tnos. Esro h1~ <l..:n1a.!'liad<> p.1ra Ho u.sse..10: su l'etrla"
D l llcn1b<.•1"1 01u1t'::1 los !-ittp1.1t:s10.. beneficios ci\·lLO~ dt'I h:¡Jtro. argun1en-
t..1ndo que t:I H:Jlrn 1ne\·ít:i.IJ!cn11.:nlc :.en iriJ par.1 ,1dufa1 r a htb l·l.1~-. .11.
t.ts. roy:1 pit:\.l;t<t h;1cia el ·"ufnn11cnh> en eRt."'Jt:l po<.:.is, \·cct- "C tr:u.hu·t:
en p1ed:1-J por la v~nra<l~r.! m1..,cnJ qu<: n:1n;t en C'.'"1 inundo cxh:rt' '1"
Como .Rousst:.iu h~1biJ c.untinu;td( 1c ..,crihicndo uf~r.15 y obn1s de tt::t1ro
desde que puhll"-:1rJ $ U Pril11ortli:..t·11rso, ~u actitud p.u·eti•t la deo un pt:r·
fecto hipócrita. A título Je rcspu<:,la .1finnó qm: <:>l.lba displl<:Mú ;i lc•l~­
rar las instin1<·iont:'i dt' la.s helL1:-. ;1n ...·s c<nno un.J fo1·1uJ d e p:.lliari\'O 1nt..,..
ral para las ciudtdt"'"" y:i "-,,m1p1.1,. l'.()llv.' P:tri.' u Londres. pero no C'Otflt:
los ciucl1cl1no' d~ GiocbrJ, :1 quicnc:-. con.;,1dcr.1t'Y.t :o.en:;, s.implc"!'t y de:
un.1 sola p1e1.1
1\. pes~1r \.h: la c.:onr~indc;-111 c <·rí1 lc:.1 e.Je: la~ hL"ll.1~ art~s que ap:u'C'1..~ ttn
los dos dis<·ur"i<)..; >. t>n la (}1110 u O'Alen1herl, c:n ot1·0~ esericos de: Hou,.
o;eau. como el n1cc1011mtu dq /u mrisica lf 1~r>l!J J9(1\ll. por c:jemph>.
ronsidt>rJb,1 <JU~ l:L' bell:1s .inc, cr.m Jlgo rnj, que un simple p;11i:tt1H•.
!';m embarj.!o, dt" .1cutrdo rnn t:....lc punto <l<: \'i:-.1~1. p.1r.1 que un.a uhra e.le
ane se- <:On\'iMi<se t>n al~o m:í:... fJ uc un p:l1i:uhu L'ta prn.iso purll ic.:ou la
d~ tocl1 vanid.ul }' h~1c~rJ.1 st:1'\·ir a un c.:lc\·,ttlf • propósito Jl)01-:tl, UI ~t:·
~undo prefuclo :i /u/i<' u !t1 ,,,,,., "' 1!/ofü1, por <:jcmplo. p1t'St'm.1 .1 Lt nu-
\·~b como mt"<.ho d< -;er -ti1il hJ<.1cnJ<> ac<..t.·.!'iihlc J un públi(rl .unplio
:-.u men.;;;.aft-- lk' L1 \"ida 'ient.:ill.1. R<tu!\'>C;JU incluso ..uj(ic:rc: 411t: h >"• c.-.pc ...
·""O" deberían lt:c::rla <:onjunt:uncnlc pJr.i. h.tc.'i:r Je su n1atri1nonil~ .tlµ:n
má~ a¡q:itl.1blt" <l 1-6 1I l')\)7, l<J). l'cx:1" :iños dc,puó. en d ;1r11u1lo "'
brt l1 óper-.1 qu~ ll~ura e n su f)ft.:clo11a11°t:> rle la 1nusica Ruus~c:au dc 4
d.tra que la óp.•r.1 ts la rnh .,¡._., Jda llc la~ hdb' .U1<». P"'"' :t que 1;¡,
<)peras que :1) p.Jn:c~r Rott...'-"Ot!':lu h:n1a en n1t.·nrt: L"'f.ln '<'tncjanh::) ;1 1~1'.'o de:
l.'.urnp.LrJciOn. t..1 i1n.1~t·n n..1u... ...e:u1ni.in.1 dt.• un pi.:ñ\.Xt·o (!""JIL.,lliunJI en una J¡jp1 ,,,...lll .I •.,11
dl'd~d n~1t:1t:1lli-• , •., 1d,...tli1.1.dJ. ('(1fnn un 1tnupo en C'I <¡ur , .,¡ hirn l.1 "é'fuiJb dt.• l.1 ~un 1 p,!
1;1calm \ <.k.""1 t11ttr1t (n~'/)J\' \'J llílbi.1 'kl1, •.t·nihr.h;lt . .:utn no h.thi.1 Jl<.~iJu .l d.tr :-U'.'> ~\·n,,-.
"'J!<,,;J) floro
Gluck u .1 b '"~ .1 pn 1p1.1. El ,ufinno di! !.1 nldwt. b <,,_,¡ el <1'<.'1J que "'r-
,·iri..i paro ,·orrt.·,\!ir h>.. .......-ntinu~nttY.t 1n-1r.1Jc, tl\..'I puthl,, tt:pre~nundo
<lCCiOJleS ~lntplc:-t l'c)rt ayud,1 u~ Ull..1 Jl)lÍ"ilC.I ;J [00<1,:0ll l;l pnc-~a ((1- 081
1969J. 'iin c1uh;1rJ.?,o. ~u clv~io dé' lo.., pc.>h:n<.:1Jlc"' 1.{1...-'t:.h).-. n1or.iles <it' 1:1
<.·,p~l.1 t;".St:í nn 1r lci.. >l'i Je l;1 id<:il de 1:.. ;-1pn.~ciHcion úc.:::tintc n.:)'-ada de ohrJ"'
:.iutónomas v :l u tr.,su l 1ch~n l c~.
L"l ic.h:a qllf." Huu ...se.;tu !'I<.: h~1ci~1 dl:I gul'to muc:-11,L l~1 mbnla arnhh a-
ll·ncia c.1ue . . u~ -.:on1cnt;.1rio.., .1 prop<'lSlto de Ja c;~\tc_.:,oria <le: IJ.s bc."ll:.c. .1r-
ll!"'i. P<lr n1ont"'º'º' 'ucna <.:01110 tts opininne .. de.: ~Ui\.'.nL-.., ...~ orient:iban
c..'O la Jirccción del l-!ll'to n.:fu1Jdo que .t<.aO:tn.a ..:ollv1n1.:n<l(~ en f<) cS·
tc.!tiro. ("OffiO {J(Um." \011 5U t:niasi..,, en la unión Je 't'fllilltH:OlU y f;-i7Íll1 en
el iO;Jíl"t) <l~l gU'ito. reir ;tJi.tdidUiJ. Rou~...C.lll ('011lp.1rt1~1 lo.."t PretUi("iOS de
~..;ncro de m:Khn' d<.! Jo' que t:n cs:1 époc~ d~'lrrol1.1hJn J.is ide:i' fun-
t.t.1111enu11c~ Jccrc.·~1 dt..!l gut)1<1 refinado, cu OC:.l~innc~ 1...·ontr::1~tando t:1 cn-
1cndi11lio:mto nmr:1l Je l~s rnrones con d gt1•m •Íi.<ko )' natu ral• propio
de las n1uj('ft!',, quicncs 1ú r <1r ason1n <lL·h1.1n iulg~1r :-.ohrc asuntos tan
!-.c.::tios como IJ lih:ratur~t. En "u n0Yt'Lt-tr.11.:.1do ~>l>n: l.1 t.-dtu.:at.ión. f.rnile.
1ndu<0 h.iu: que'" pupilo ficticio. que><: h.thl.1 en.ido en el c:unpo. un
111c<lio co1nplc1.1nlt.'l'lh.: ·n..'ltur..tl~. \'i;t~ .1 PJn ... p>rqUI.! alli tcndri.;t in.is
opultUni..bJ<-> d" .1prcnder .1 Jiscrimirur d<! lomu n;ftrud;1 en bs .t!l<.:>
(195~- ·120; ¡9- 9, ~ t 11. 'in ..-miJJJ'gO. l.1 upinlun m.1> íund.t<b d..- Rou'-
~J.u es que el h\H.:n i:u..,to tt. J.J~o que tiene qut: \Cr ~<>n el '-lher, corno
disfru1ar de .J;i 1r:un.1 de l:t' pequd'-1< "'"' '' 11uc h,1< en ·•g1~1cL1blc l.1
vi<l..1•. JU"il!Hnenrc .1¡r:l \'CS dr t:Sl3S pequcf'la.¡ co:-..:1."'i .1prc,;:ndc111os ::i ·llL'nJr
nuc.st ra vid.\ cun bien<.:' qut" Csfin fucr;1 <le nu<::~lro .tlc:u'lc~ en toda la
verJad quc pu<"t k-11 -u11lin~tr:in1os· ¡¡9;-. " .~O; 1•n9, ;\>1-1 >. Por supues-
10. Jo 3!lr:1d3bl" " lo pl.tcentcro confnmub;in In ·t:>Mkr~ para K,mt, )"
no ('5 C:.tSU:tJ QUL' Ullrt J..: lO"i CJ1.:lllp1ns ClUC L•:ó\.te pon.e: dt' fraC'J.:-0 en CUJO·
¡,., a adopt:1r un;1 .1t·ütud Jdt-...-cu.JcL"tmcnh.: de5:1n1cn::,;.1d.1 ....._....t el de R1>u~­
se-Ju y ~,1 prort>..t;t c-c)nlr.I ·l..1 'aniWcl tlc lo' J.?,r.1nd~!-. \¡uc Jt.:rroch.1n el
sudor dd pueblo c·n n><.•s ,-,.1perflu:1,. ¡i;;im. l'l>C 161.
Por 1,:ontr:\~h. •. t:on el pl,tc~r refinado o <l~1ntcrc~.HJ0 \}Ut: 1n:.ls :irl,d:.n·
le ~n..'l a~u midtl p<1rcl \ f 1:>n r·o prinrip.-d de la e'\ICliC:t. l~OU%C:!'all ha(1:t d..:I
HLISt.O un.l forn1:J de pl:-it-vr ordinarin que l1:1.1 11al1J ·~n:-;u,1liU.ad a1c:mpe-
rJda9- o ..volup1uo..,it.1~1d· En SllS t:::--eritc.1:; tardu 1~ "·s.r.1hlc:cifl un con1r:1scc
L't1tre Jo scn-.u~11' ll • rchna<lo. lo "'in1plt:) lo ..;oll:-.li<..";.h..lc,. lo nJtural y lo Jt·
tifj,ial, cn1n: Jo, pl:lcctre~ or<lJn:.-1rio5 que r,xfn el n1untk} puede cxpc1i-
m~nt:lt y)( ... pl:1.,.cf\;' t..•lc.:g.uu .......; ; <le tt-. bt-11.1.....tne....1 k" qttt'" :-:("1ltl Ufll)"
P'X'" in<li\ 1duc" uolln.' pu<>dcn .t<i.i..Jcr En./1111<' d modo en qu.: Ja he·
roíru ~ 'l''C u t..\)flle reílLi:i. St..-gún -..e: Jlc.:c •Un..t sens1.t..11idad --sin refut;.t·
mientv-, ) dbponc ll Gt>.i d" c:1mpo de Cfar.-n' d., modo 1:11 que L1$ 0<,.·
p:t<:ionL'') '.'tÍlllf)lc~ > bone.stas St.JSlittt"\'t:n l,1\.i -t.J1,·<..·~ionc:~· artificLtlc~ \
fnvolas de b socicd:1cl educada ,. c;uh~ ll PnJ 1 J997. 11 2-18). El lcl.:a l d~l
goce sensorial el~ la ,-;,J;i rntidian.1 dt:fcndido por Houssew se del~ ver
en );is líni:."as iiik·i..d ~ de su <lL~ripc:ión de 111 \'c.:ndin1ia ~n Clar~ns:. El '(}-
nido dt- los barriles, d cmtu de bs 1 nujcr~' qut: h.Ken 13 recolt-Cl:l de·
ll\""3S... .:1 ruuJo de n.i1'-li<.:'.l." instruu1enro::: :1nim.indol:1:-. la t:ntrañJhlc y en·
reme•:e<lur-.1 ""'"n" <le .:xa!Llción ~t:ll<:r.tl que por un momento p;in:cc
~•en<l~ por tod;t h ticrr.1... codo rontribure a darle un aire fi.;.,¡¡rn y
esca f"""""i<bd "' luce ~ún m:is bdl.1 <"ll.llldO ~n.:,ion•mos sohrc c!J.1,
CU3n<..ln <·c;mrrcndcn\t>~ que: <.."S l3 ünic,1 en l;t qut: t:I pu~l>hl ha con~).{Ui·
no .:omnmar lo a¡¡r.1dal ole y Jo util- ( J 9·1 ).
Pero M>lu rodumos capwr en rod,1 su ,1mplirud la resisic nci:i dt:
Ho11sst>;.1u :a lu~ kk:Jlc.-.. de l:i.-. hcll:ts .trres )' tl estC:Uca si lU1in1nl-t :;u idl.':.I
del 1(\lSrt) t-'c1mo ~cn~uahtb.d :ue.n1per:td:l. a ~ll~ u..lt'aS al·c:rco Ut: Ja ... :lnt··
S3I\Í35 r ofi('iO' l' dd fo~th·.tl. Rou~SCJU ¡><:tl>ába que: CO<fana er.1 fl<>\l•
ble encomr:or ,..._,in" d.: LI unid1d origin:tl Je la;, Jne:- v ¡,, vi(LI e<~1d•1-
na en l.1'\ pr•.u.-i1,j~ Jnc.-.arul<=> Je los in<liO!t .unc:ri<:anos e inclu~n t·n
al~tmas .tld.:J' 'u''-"' En la Ct1rtt1 u D"Ak·ml'<m dt:>cribe un:i .:omuni-
cl:id mont:1ñ""" <"crmn.1 al l.1go !\eufch.\1cl en l.1 <(11<' fas familia.' P""'"
ban los m~""" de '"''i.:mo fohric.ando SU$ propio;, ''<!SIidos, si." muc.:hk'<
y sus ohj<!to' i.lc "ntn:l<:nimienco. en l:t que C.l>Í rodo d mundo sabía di·
buiar y pm1ar y b mayrnia era capaz dt· IOC;lr l.t ílaur.1 \' '~1111ar. Rro1h·
seau d1"'dic:1 t:1 111hi~n lotla un.a sc:cción del J:.n11/c ~1 atrt<."":.lr la t!O\'idio'-a
<li!>1inc:ión .:n1rc Jni~la y .1nt:.sano y t:I ·µrcjurcio· con que ;;e 1.r.:1ta ;t J:i in·
dustri,1. F..rnilf.!, .1 quien ~ L-<luca de Jruerdo con J;¡ 03ruralt:1.:,, no n..~i­
be bs ..-n.,.,nan>.J' pmpia.' de un caf),lllcro >•no qu" aprenck: d honv-
r1ble olkiu de t·•rpmlem ll!h- . 213•.h l'F\I. ll:IS-2U31.
Al fin•! d< l.1 Ctll1a a D"Alemb<'rt, cr:1,; Jedo<Jr inourucr:1hlc.:s p.ígina•
J descaliti<"ar lu' <upu<.:•1•~' hendkios cid tt'Jtro, Ruusseau fin:1lnwn1c
SL' preyunt:1: •¿)' ..,¡ no huhierJ ningLin e:;pec1...·1c.·ulo?-. S1, ronrc.-.t~1, hJ ~.i....
haher n11 h·ho~. pt>ro no •esos l·sp.::c1.i culos t'Xtlusivo~ que n1:l nt.icnt·n
e nterr.1C(:iti; .1 u nu~ pnt.."a:-. pl·rso1,as eJ1 t111:t c.. ivt<rn:a uscur.1. .. i.:n :.;Ucncio
e inmé,,·ilc, ... NP, puL'blos alegres, Csrus n(.l "i«Jn \1.11!...,lrns fcs1h-..lJc.:... El"
al aire: lil>r<.:. h.IKl el cielo. que dc-br:i!- rcunin1o., \. '-'ntn..~ar$; al dul1.;c ~o..
limiento de: vut.~lr.1 íc:licid~d... ¿Y qu~ .....: mo:-.1r...tri.1 ...-n esos <eSpl.'(.1.:Í\;ulo.-.
rübiic.:ti:i-·? los in<livi<lLIC1'> ~· 111P:-iU~lrían ltn-. UOOl.i a 10" Otr<>:-. ~Plant'.:1.U
una t.~staca ¿n O\c<.iin de tJnrl plaza y f'OíL)O~\lll:1 i..:on ílon:~. CQOYOCad a!
puel"llo y h:ndréis 1111 festh·•1l. ~leior :1ün. haced que lo.>S propio·s c.:spcc-
tadnre'i sL~H1 eJ cspcét&iculn: con,·t:rtidlos en ac1orc.-.; dlspc•nc<l codo Uc
tal om n~ra que c:~da uno vea y anle aJ Oll'l) er1mo a sí n1i"irno, para {[UC
t<>do' 'e siem.tn 111(1• unidos· l 19~\. Z24-i5: 19(10, li5·26).
F.1 n1ú:'; re(T>nocicJn inrérprecc d~ las ideas l'uusse:n.ini:inas sobn::· IJ.s
,Irte' ha llamado _,¡ ft:srh·al ue Rou,:;s.,au •111ÍIO de norma!izJción· \Ro-
binscin, 19$ 1. 252t. Sin e-n1bJr~o~ no ei~l un:l fantasLa. 1.a Carla a IJ'Ale1n-
he1t babi~ de 1·<.:lcbr.-1t;iones ~~!1'<)ilC1i11e:1.s ~l L:1s q ue RouS.'l(·au a..;i~tió c.:n
(jinebra siendo niflt>. lina noc he, t.ras ln:;; c jcrcif;ios de l.1 tnilic-i:t e n Sainl
Gcrv;.li~. lo...:. hombres St: rcuni~r<>n en rorno :l l:.i ruenti: <le la pJ:~~·.a r .~e
pusieron :l b.illttr al !"Cn1 de t~1n1hures y tl:1utas. a la luz tlc li1S antorch.as.
Quü1it"'n1os o ~eil"Ci..:nto-s hon1hrc..,_ bai1:1h:1n luitlados. de la rnan(> .llre-
Uedor de la ft1cn1c: 111ir.·ntr:1s sus <:~posa~ i: hijo:-. los ob::;crvab:i.n d~sdc
"•' , e m,m.1s. De~pw::s bajaron por l:is cJ llcs 1.,.,bicnd0 ,·ino y 1:1 vcl¡u,b
a<:ah~5 Ctln brindis, abrrti'.OS r ris.:is. Rou:<St..'nll rccucrcbt ~l su p¡tdrc d i-
c:iéndolt-: ~ll."":"I H J;·1cqucs. tienes que.: am.Lf a u.1 f"Y.IÍS. ~\lr:,;; a c~ros gin<..:bri-
nos? Son todos illll igns, n~rnt<U1t)b. 13 pa7. y l:i die:h<l rein:ln entn; (.'l10~1o
( 19 5'1-. J;j2~33; J96\>-, .,~6-6J. P:'l l'<i Rou~;$-eau. :lvido ~· ftcion.ldO :U h'::~l ro y
•1la uper:i , ~·1 n:t'lh.;rdo de C$tt' ~!-ltiv·.11 sin1plc y CS])Ontán<.'o le parc:cía
que.:- 1cni~l 1n:':; .1t11~nticid..td y en(·.rnco qut:: l:-i n1á:i pe-tfe<:t..a obr:-1 d0 arte
C4)ntc1nplada en .silencio. Dc~de luego. c:'n lí58. époc.11 en que escribió
L:t Carta. esLc epi,- ;odlo no er;1 o.;íno un re<:u~rdo ideali.z.ado, t-h-1.st;\ qué
punto e5t,1 , L·rsitt11 cst:-i iclei-1lizad.:.l y est3b.l Jcjt>:-. <le represcnt~ir la ,·e;;r-
daUL·m Gin..:brn. con :'U$ divi:s.iol11:1s de l'las~ y !->U nlign rquk1 a11toritaria,
lo .supo c.:uando su ...:iud:id nacal q ul·nlo t<I l~n11/u y condenó a su Jll!O r
apenas CU.ll ro aiio' n»is wrde ICranston. ·199 1b>.
E1 :i,n_~ sitnpit: di..' \In ft:Sli\":JI <·on1pan idn por todos t::S h1 CülllT:.t:par-
tid~1 de k-i noción rnussc:auni~Jl;t dt:1 gusto r1:>1'l1<J seilSualidad a1c:n1pcra-
cl:1. El festiv:il de H(\lL~scau es un 1110 1ncnlo d<: igualdad, de 1.1xprcsión
L'!'pont:-1J1t'rt. l:l unit)n dL:"l placer ni-:t~ dt:'H~do co.>n el propósito n1orn1.
1nevic;1blt>mc:nte. ~.-.t~ id1!í1 i_nv-jc!J it 4ue b1 con\p..1rt.:n1os con el idt.::~I del
~juego-- de ~c.hiUt:r. l.J~ <Jo;-; noc:innc:i- tient!n nlucl 10 en c;t>ntün. en espe-
ci ..Ll con ln l'loci.:\n 3<:hilll'riana c.I..:. juegn 1..·0 1110 contexto L-11 t:l que se
r y
unen d pbc<:r d c.k:b~r. lo ,;ensu~I I<) espirinwl. Pero Schillcr hizo
del ~rt<: IJ fom1.1 más l'i<:\'ad.i <le! ju<!gn )' nhandonó ' " s.:nsualidad C<l -
rrie;··n H.:) );l u1ilid:td-;_¡ f¡i\·or JL· h1 cnn1cn1placion de.'iinreres:td!~ de la for-
n1a, Corno ul trvnc.;u prin<·ip<LI <..le h-1 es.1é1i1."':i y J¡is insrítul.'iones d~ bt! ' be-
llas \lnes han seguid<> la líl'lt.'-'A n'larcad.1 p(.>r Sc:hiJlt:r, nn ~~ extraño que
el mu ndo del ane del siglo ).'X int1mt« ton vano h;l(:er qui: d :<rte y b
vida Se rcuntfiquen.
\'\70US1'0NECR.'\FT Y L4. BF.l.tE7.A Of t,,; JL"iTl~lA
!;i vida r los escrilOS d(· ~ l:iry Woll~Lon~cr:ifr habtfan esc:indali1.atl(J
a llciusscau " in·imdo a Hnganh . F.11 ~fecro. WoU$tonecraft se sl!mía
agraviou.la por 1:1s ideas patri:'lrc:::ile.:; de Rousseau sobre las rnufl'íL'S y
pensab;i qu~ la línea serp<)nLína di; la belleza de Jioganh ern una •regla
es1rech:1· (\Vollstonecr:út, 1989. (>: 2$9) ( Fig. 44). H<>y en día pcrhamo$
en dl:J como t1na c:scricor.1 feminisLa l' polirk~1. pero I:IL<abech Bohls h"
1i1<)$1i~Klo que Woll<ton<:cr:tft, junto con 1-!elen illaria \\'illi<m». D(Jr(.n hy
Wordswonh, Ann Raddiffe y Marr SheUey, elaboraron una pt:nl!trantc
cri1ic.< dt: la rendend:i a la estétkJ rontemplmiv:t propia del siglo :mu
(Rohl~. 1995). Lis .:scríwr:i., 1.¡u" examina Bo.Ws o bien rcch:izaban o
hien ;-lv,1Jaban seri~Hncntc lo:; Uit~r~ntes con1ponent-cs de lo t:<\tétk:o.
pero 1oc.ltt:,; con1púrtí11n t1nil volun1:1d <...'OUlÚJt de COtl\ aJi<lar <.:I g u:;:ro d..;
Ja; muj~res <y eu algmws casos d" las clases bajas o de los put.:blos co-
Joni7;1dos <le: color). }' ~e rcst.:..tían :;1 :ieparn r el ,gusro ác los inLcrt'.')..tS par-
1icu lares. L:1 obn1 de M:iry Woll~tone<.:r:ift no solo co mien<.: una podero·
S.:'l crfrit:<i a la icfea del gusLo desinteresado. sino que ~1dcnuís ~ug\en::
un;i \'isión ahern:tth a dt:l gusto, entendido co 1no un plac:er ~c.::n!>orial
unido a una preocupación [>(JI' la jvsticia socb l.i Las ünpli<..~<.:iones c:;-
iétiCJs de las posicione.'> polític;~ de \X'ollstonecrnfr que<ktn afinn<1tlas
de: n1aner:1 meinorable en r rntt rait/iu.1lc11ci611 de los derechos h111na11os.
"' inspirada !'espuesta u Ja obm de Edmund .Burk<:> flejlexiones sobre la
Re1~1l11ció11 frm1Ci'sa ([J 790l l'l55). de enorme inJluencia en Ja époc11.
\'\10Usconcc1:tfc reconoció inme<.U;onamenre que Ja defcn~a t:on$erv~~dora
qu<: hace J3urkc d.: l:l desiguakl¡1d carocrerfstica del Antiguo Régimen Se
l, \\"'ollqonc;cr.ú1 O<• :-<ilo se impli~ba ron 1:1... n.ie~ri\·n~ ~<.1C~lcis ¿n 111ul.'.bo~ &: su:.
toll(X:1dLJ;,. C~'ri t.....---:; púlitf..'.t),,, ~.;itl() f}Ul~ t unbit:n (".!>('Ubió Ull<l llO\'Cb ~ r•.:.sef16110vcb~ y p <>e·
rn.1~ ¡);tr.1 l.i r.t<lical pul,lkaci?n .AlU#tí4(:tJf Rt•r/c'ti' 1>:11-:1 una <.b~ll.:iÍ&!l :1brcvl:idt de MJ~
¡,1~1:. t::ih.!tiCJ.:., \C;i:'>!.!Ju1np t 1')9-iJ. J.._¡ ffio;_•jor d<·S<.TIJX'iúll c:~h..tu:-tl\':l <l<:> '>U rm~trUt:nto .se
M1!1.11'111r:t ~n Slt:tpinJ ( 199Zl.
129
 :i:.1onc."i.. llaci:.1n dcli<:;idv r:I podl:r. ) a la r1J1(,.•dient:i~1. llh1..""raJ. Pur l\>In-
l"Jf"'..ttit->n. Jfinn.1hJ: liurk-.: l;1 fihJ"'4:>fta de' i.,.... ce' ulut.i.L,n.u;...,.;: ·-c..·~1. wn
' .leía t.1._· un~1 _..,1.1liU:a -.;,1hidurl.l, t:nn11 1, '.1r~n1t..· l lt'" ,, 1c.fo gu~tu y ~11:'.'~,1o("ia·
!Burkc. 195'\. ~-J. \'Cnll-tt>nc:.-r:tft "" 1¡u1: tturkc· Jp~l;ib;a ..-n ¡><•l11u,. .ti
mio;mo upo d'-· J!lL'l'' n.:lin:1do que. por orr.1 p:.1rtc.:, ;.1fimt.1ha que intui
civamenlt" pcirclhiruo.~ en 1:-t \..''.:pcricnl'ia dt· Jo ht:IJq, ~n l'I •l lTr: e' 1.:n J:i
n.1tur.1lc1...i. l_t n1lsnu ca~1ci<lad tfc jui1;., '--'·"f'C•nt.íncj que.: pcm1icc J
1.1 r.:L1~ domin,1n1~ d i:ccriniJ1¡11 que ..,¡nfoni.1 t'..., nicn:t'c:<fon1 d,,; (:Jog_io le:
pcnnit<..· c~uhlt-'(·cr QU\." -.Ls1~n1:1 politicn ~·, llU.:l'L'"CL-dt>r de ·•l')O)t> ~- iYm-
fL1nl..l t.·1nocion.ilt>.s. 1..:1 cntic;t e.Je \~\>IL-.tonct r.ift ....tlr.: .ti (."nlt:c del .trh'll-
rth.·tuo pnlicict, 1.:"ilt'ti<:i't~1 de 8u1kL' 1x1rJ llh\'1r..1t que ...u k..h\l de u11.1 -.o-
c.u••-dJd (lrtf.ínit.•.t ,,. ~lf.1 no e' rna' que un~ JlJnt~Ua rc1t)rir.1 <JUt.· cK-uftJ
u11 ~isct.·1u...i tle poder h.•sado en la p101)il'dttcJ h~n.:d.idJ y L1 cundil'-ión
..,Oc.iJ.I. Por dt.~irl·o :l.:'L arroj3 COJU1'3 Burkt..• 'u' propi.J, <.•Uc..):<>ri;1 .. t"'tdi-
t:l•. ¿l.Jónú.: C>t.1 ->e pre¡¡un1,1 ell.i- la i11f~1lihk " 'n.;ihi11dHd· d..- l.1s
d;tiU:l!'t tll." l.1' cl~t~ ~1h.1-. coJoniaJc... t1Ul' Wn úr<lt:nc'.' J !lo"\1.-. .1/01ad(I, r:s-
t:L'' os JÍri<..-ano' ). cf~s:pues ..e,cr~uan 'U:-- LicnH}!<> scnr1n11cnr''·' con la lce-
1ur..1 l'uidacJu~ de la \íJrinri no\ ~la iulpn1·L~u.J.1?- Sin tlud1. (.·on1inu.1, han
lciúo b l11n:st1xac1ú11 <o/Jr,' lo mblim<: y /u 11\1/o de Rufl..c ) h.1n ·lt,1hJ-
i~d11 par:t ·'"' bonuas <imulando <ld1iliúad·. l.1 idc;1 dl' B11r~<: .,¡ ümsi-
dcr.1r' f.1, mur<cr<'' IA-Uas r ·¡>cqul'ñ;h. údictdi>. -u.i'""" .1gr:1d;chlcs-1
con~i~C<: en ne>-tarli:>s el ~l~n:icio de Ja f¡1?..tin y, c.·n l'.orr...:spn11dc:nc.·ia roo
elfo. de- b mor.11id1d ,. de su 'Ublitnt• h1..>roi,mu C\\ '••Jl,1onccr.1f1. 11-\)()J
l'll!<I. 'i; 151.
En luµJ r d~ .icep1Jr la idc:i hurkc:ulJ t1._. }'!U>!O 1· rccl:i111.<r que las
mu¡en.~ \.'f>mpan.1n lo suhlin1e. \X"oJl ..tonc..'"t.TJlt "'<>~ti<:~ que l.1 \·crtl1dc-
'" l"><:llc-,,1 )' l.1 suhlimid~cl estan en I:! 'irtu<l mural ) •IUL' el [ll.iccr l'l1 l.t
hdle<.J fl'tJUierc Ú<' l.1 unión del -.:mimicnh>) Ja r.11ón en f.1 cual ·b ra-
zún debe lk"ª' d tunCJn l\\"nll'>ton.:er.út 1995. 18''i01. L1 jlCJ1..-,.i,1 ) b
F1•itlt.-. -H John <)pie. JI""' lffJlstr•11<~.:rnfl lc11 1-911-t)ll. Cont"..l.1 Je b. l'Jit." nuisica tienen, t;l1 t<fecto. el prader <le Uc..,rx:nar nul·~1r:i n.'\puc . . l.t e;_..,_
pc:1nt..lnt ~ .1 tr.Jv~.. de:: l.J unaginJcit)n pcru. otl m1c.,ni<> ti("lllpo. ;afL'\.l,tn
4
Gullcry, Londre:. -An Rc:.-..nune. \!uc''<' )"nrk
nth.:c;.c.ra razc>n 11101-.iJ. Sin en1b:1 r~\), k> que .sep;tr.1nl.í' 1'rolund:1n1t'1itt" l:l
C<>ll<CJ>eion dd ¡:u;<o de \\"olhtonecr.ut e.Id 1út·al ck· f.1 .:on1<.:mpbmm
c.... él' ínculo dirt.•( ro que \!UJ ('St,thlec.:c Clllrc el plac("f del gu•.10 r la 1110-
1'31 polí1ic.':J E.'-.lo ""t:" Ye.-" t--On lod;l r.:larir.lu.J L"ll l.1 fumi.1 l'O Qth.' 1nant-;.1 l.t
idc...-;t dr: Jo pintor.,:-.;<."{') JI r~h.u~1r •t Bur~t.:
\\ '0Jlsconl'cr.1ft :-ic \·:iltt de J;:1~ conv("ncione:-. -.;ohrL'" lo pinton.·sC<> p.1r.1
Ol!"lr.lt t¡U" b bcli<:.LJ t¡U<'"" f'Íd<' p3!';1 !Js f'íO[li~-JJ<k' nir.1!<:, in¡¡it--

~31
s3> y fr:rnct~a> Implica d esfuerm <ld puebln o rdímrio que tr.ibai:. "n
dl:Ls. F.'to es algo que hombres de gusto como Bl1rk1;: C> Gil pin no qui~­
ren ver:
Sé lnuy bien qut J rnen11tlc.1 Juy ~tlgu de&'lMr:HJ:1hlc t:n tJ.s pc11uriJs lh:
la pohreztt.. a1gv 41,1l! choc~1 a l.1 i1naginac10n ... El ric;<) $e co nsu11yc una
c;J~, el ant: y e1 gu.sLo k· cl~u el a1ejor de lo•: acah;:1Jo:;. Sus j:1rdines se pue-
bL1n ton plantas. h'ls :i1·holc:.s: <:r1."t.;e11 p-:ira recre:tr lJ. f:lrU~1si:1 de qu io::n los
pl;1n~:i ... En un~t finca t0<.l11 es p.tra t1k:n, rnenoo t:1 hrJ1l1hr~: oo obscantc.
<.:ontribuir a 1<1 fcliCid~td <lel hombre ~ el nilis- o;uhlih1~ <lt'. todo!' los 5ZOC~:O:.
.::ii en h.1R:lf de h.;rr~noS pk.K·c:rueros, ol"\C;,;li..-;c:os. LcnlJ)lo~ ~ man..,iones clc-
g~Hlh:!S. ~otnó ubJ-olos JeJk:: tdos ..i ht niir.i.da, se l.: pem1ii:ier:.1 ~-11 \.:Orazón l;1-
lir- en con~onanci.l i:oo la natun.tlc?.:J, tt:nJrí~tO'l<JS. p.ranj~i~ d1;e<.:nte.s rcp:uti..
d•ts poi· nuestrt'l~ C•linpos y rvsu·os rb1.1eñPS- por doquier <\'Volts tonccraft,
11790] 1989, 5: 56).
No ha de bu~c.-.,i rse el ..yerd:uJt!ro pk.iccr,. en la visión dcsiorer~a­
da de los valores puramente pictfüico>. sino en la belleza simpl~ Je
un~ ~:ampiño que rcl1ej~ la jus1icia ~ocial. \\'ollsronecm ft comioúa
eon 11na descri('ción comrastad" d e la ucmen<la desigualdad que vio
en un vi.1je :l Port~ugal pot;o~ Jños .1ntcs. justamente el tipo de \·iajc
que.solían proponer Gilpin ~, otros rcóritos d~ lo pintr>rc.5<:o, es cleci:.
un ví~1jc que con::;iJitfr1 en m irar ch:!.Sdt: una dist~nciJ ~1dccuad:i -un pai-
saje en'lbelJecidó tOll castillos en n.liJ1;1$. Cl107JL'i deSt3rt~1)aclaS }"" har3-
piento~ c:1n1pe~inos vagando pi.t11orl.1f;can1ent~ por ahí: ·Al regresar cJ<:
un país despótko a una p:tné de la l oglaLC'CC'll b i<:n cul1ivada. :wnquc
no niuy pinton.:sca. cuál no se1i':t n1i dcle-ite :-11 nbse1v.-i.r el jardín del
pobre. Los p;ilcnquo::~ y bs leñer:Js 01scras. con todas las lim ita.dones
nísfü·3, propi~s del gusto .~imple y analfabem, fueron un'1 v 1s1on que
,tlM<iba a unos ojo~ que h;1bían dc11111bulado con indignadón del Pa-
lacio F.'ca1al a l.1 posada p<:~tílentc. y que voh·ian de aquel horroroso
comraste, n.teltós subre s i, para llorar el destino del hombre )' m;il<lc-
cir bs ~rces <le la ci\'ilizadc\n• <l1790l 19S9. ~: 'i6-~7l. F.n lugar del )(t1S-
to refinado y comempla\i\'O de aquel pintoresco 3preciado por li~ so-
ci<:>d:i<l cdu('!\da. Wollstnnccraft pone ur1 •f'\\l>l (J simple y analfab<:LO·,
qn" cornbin:1 la graci~ con la utili<la<l. Parn Wollstonetrnfl el ver<b de-
ro placer conSi$W en volver ·lo~ ojos de las regiones id<!alc$ del gusto
y la eleg:mci:i• pata -<far a 1.1 t i<:rra tod a la hdlcza que "' c:1 paz de re-
cibir· c61J.
!32
Hohl' mueomt que fa óhlm<1 obm puhlic¡¡da t.lc Wollswnecrnñ - un
rt:laro de vLtjc t:scrilo p:i r:·J ganar dinero- Uevó a su co11tcpción dt:I
gusro CólllO l:l uniÓl1 tk.·1 plaC<.:r St;>nsori.il y la juslicia SO<'iaJ dirl..."L':t.aJJ\t.;n•
re ~al tt!rreno de la escritura d<: \'irljL"~ pintl>re:::co:>. La.ti <~u1,i..i:; escrita.:~· tJu-
ranle unr1 brcu t' resi<leucfa en .s ueci<r. 1\;oruega J' Dr'na11u1rc4 (1796) son
1
difcrcnit:s c.k: I~ n1ayori3 de las descripciones de ,-¡~jcs pin1<1rt:..."iCOS, que
:o;uclcn 0 111ilir L1 p rt:..'itnci;_1 hun1a.na, salvo parJ n1encionarla tvmo orna-
n1cnLO, y evitan t('lda 01ención ~1 Jos usos econónlicos de la tie::rrJ o aJ
lHdJ~jv d i: 1..l uie1u.:~ 1~ llalJH:i 11 . \X'o1l:iu.>ut.~1<Úl cxµlul.l cJ gEnc·ru pinlore:; ..
C0 pa~ pOdt:r vender .SI l lih1'0 1 pero lTh:-ZC]a t:O eJ JOS 3.SJ.)CCtOS pnlítk;os
y ccon6n;ico."i d<: la.~ 1'..:S-<'t!nas que <lescribe. Con1ienz:l con un:l d escrip ·
c·j(>n píruorcs...:a l 'la.-; 1 ~1nte <.,..,nvtmciona l peto enseguida se oricnet ha·1:i::1
lo pnictic<) y lo poli1ico. !!o No11Jega. por ej~mp lo:
L::is roos que ason)'¡thaa su~. f:·tnt5,.,lil'31" 1.::1lx·.zas 1an allO J. n1tnudc;
:l¡:>:--ir(·cian cubiertas de pino;o; y ahctos, 1.k: l:-t fnanera n1Js pintoresc:J r v¡1-
riaJa. PcqtH~úos ho:>qt1er:iUo~ cuhrí:1n b _;;; hondonadas... y los valle~ ~1 t.."3.-
it:u l:t-:-.. libn.·s de 1rbo1es.. dé'sp1eg:ihan un r~:-.pJ:1nO.,·t· i corc. v1,,>:rJor qL~(' con-
ll'::1$t:1h:l 1,,\1n la 1rbtcza umbría de los pin•):-> ... Lo ..c;; pocQs culti\'OS que
ti parecían no ~lc:ln7ttbilll ~t romt)Cr c!I cnlbcdcso 1:,n10 con10 Jo hacían Jas
corr~:. Qc: lo,., 1.:a~I illu~ que subbn lan aho cot1\o fklr.1 ~1pl:i~l:l r la;:,. !ilc"-.. :1~.
probmdo .isí (jUt! t.!1 lu. nuhr~ l;) 1 11'.i~ salvajt: qu'-· Jos habitanlc:t dl: lo.) bos-
QU\.'6, 0í a lo~ oso.~. pt:ro no ruve oc:1si6n de verl0s. <..'0'.">;1 que J:1mcnt(:.
poi\lllC e:'t:lba <lc!">(;.;'n~a dt" ,·cr un os.o e n es[ado salv:i¡e. D:uranre k>s in-
\·irn1os, se Jne dijo, ~1 •:c<----es lo:s o~o~ ,·:1p1urttn una vaca que se ha perdí·
do. lo cu;d ~up<:int· untt gr-Jll pCr<li<l.:J p~tí:l i!I pt<>pit:tsrio. ( \'\"()Jlstr,necr.1(1.
1179611989. f>: 263>
1\unquc IJ prcsencl~ t.lc ...:an1ro~ (..'Ulri,·ado,:, no ro1npía c-1 .embeleso..
que le pr~w<)c;:ih" el pJis•jc rocoso cubitnQ de pinos, el recuerdo de Jos
castillos f<:udfllt:; :<p]ast>ndo las aldea'. si. Tal como npunra 13ohls. la
awnci6n qu" pone Woll!W>n~crnft en b pérdida dt- g¡¡na<lo por parte
del gr'.!Ojt:ro complcrn la dé:><--:tlifinu:ión de bs convencione$ pimor~S·
ca' <le la dis1and>! "'léliC:t (Bohls. 1\19;. 156.l.
u1s Cartas de Wolbwnccratt fa muewan como una -nmjer de gus-
to-, perci <!ll un sentido m uy difcrl!nre 31 do: ·hombre de gusto• del siglo
x,·111. C.ompartllt m1u;ho~ de los nuevo.') idcalr:s del an-: y d<:'J jfCisia-ge-
nio. )1 cJ~to;io11aln1cnh.: dt:j$J ' 'c:r t.iertos prejuicins culturales proplos de
l:i clase n1edül. pero hi suya no ent la c~tt?tic:1 dist:lnCh1da de la socit:d~~d
233
t"'llu\.·.1d.1 ,¡no un pl.h 1 'f c·1,ti<lLlno un.ido ;111n;1 prcocup.h·hln por l1 ju,.. 9. L\ HE\'01.l 'CIÓ!'
hc., ..1: r ,huca Con r1. ...p..·ctu ~ ;i <.:art..l: S. t{Ut: ,·111nien7_1 c.on un;.t Jc,-
1·rip~iúll l lt"I placer \(U<..: c:-.perimc.:nt;.l \X"<'ll"'h •111..·L~dt dcl.11'tt:" 1li:l p:ti,tJt_.
y "lgul.• ,~c,n l'I n:ruc.·rdt.\ d~ e\'.pc.:r1c:nci:.i.s :u1 H1rn~(t!-i pa~.1d:1 .. para lt·rnti
n:u con "u <lelt:"ih: al n.:nl41r J:i b.1n:J qth.: L1 Jlc, ~i h:i:.t:\ un.1 J..!ruW c:'COn
di<la don<l<0 ><' h.11\;1. l\ohls :1ftnn.1, ·E'ilo-- lrt:' llp<>.' de pl.1n:r. d juicio
c..:'tctico, c.·l S<;."Xl)} c.:1 cjc.::r<i«io. c:-.r~1n irnpli...:it.1n1t:'nlc =tgn 1p.H.loo,. al con
1r.rio <le lo que .1fln11:u1 tos Leona' <1ue >Cf>.1r.1n b cxpc rll·ncia est~tka
<le los c.h.:rn:is plarcr"'' coo10 ,¡ c:"'ta hu:~ ('HJht3u\·,•n11:nLc dJfert;nu:.
ml' elc,a<la y d:1r.1mcrue no ~orpor:il· <llohJ, ICJ95. IM•.
En ¡-•,!!. nfü> en que \X'olb1on<:cr.1fl mu~rc pkm.11ur;uneme. d
1liunl"n rhd 1noüern1 > ~i"itC"JU~L de h1~ bellas Jtlc..; aun no :-.1.-· h.1b 1a coni-.u-
m•do. Llc¡¡am m:h tJrtle. en b' primer;, <l<:C'J<l<L~ dd ,¡¡¡Ju \1X. cu.111-
<1' 13.;; nue..;" as ith..-.1 ... de l:ts bell.t"- ..1rtc.-s. t:I _1n1--t.1 } lo ........1t:-ü~~'(_J arr.1i_:.wn Cmn<lo. en d 1·er:inu dt< r93, la franda r.:,·oluci-~n.-uia. dh·idi<la
profund.amt!nte a tr.l\·C., del idc:tli~mo y del to1nanrici!o.nl<1 y f'tlt t!lc:\10 Jior l..t~ rL"\'\u:lta~ intem..1~. fue lll\'ndid:t por ejerc1("' c.ur.u11ero,, el hrazo
J e h1 (.·x:panitión dt..• l.1 .. nuev~1s in:,tin 1cionc:, :1rti'itic:ts y 1h.:I públicn Ü\.· 1<.:~i)\l:.tu,·o de la Rt:\'OILh~ion. la Con,·ención. instó a h1 dcstru<. c:i1;n d~ 10-
.utc.. \ co111ic.-nzo, J~·l ..ig.lo ~ x In~ hi,.tnriJdorc..•<.; v ¡os íilú..;olO' de Jo e'· <ln~ J()!o¡ !'li~110.~ <le 1.:t n1onJrqul::t.. 1\ unque antes dí..· ~"-le CJ'li.,oJio Ja~ ma-
tL1.ico tr.1rar.in !J .tu1uno1ni..1 ~t~I .tne y c.k.. J,, c.·~tt!ti\.."tJ ronlo un c.Je-mno. ~ '1.'t ya h:thi;tn d~mtx-u.ln l"'"'l~tU35 v qut'mado retr.noc;. a parur Uc L~nron­

L.i tra<li<.."lon <l1: l.l rl.·:-ol'tcnci:l t1uc..·\l.1r.l ti1er,1 d;: IJ n1:tyor p.Lnc.... de nu4.:... - c..c~ cnlpt:zanJn :.a pr<hJu,·i~ é"\identc:~ ,1ccos d(" \,1ndali...;111n t•fit:itl. "ic
lr.l.., hi-.ic'>riJ., ) ..1 ntol<1~ia.s. Pel'f> l.1 r.;:.si.c:ri;:ru..:i.i ,,1 nlodt:rno -"h·tClll•• dc1 o rdcmi :ibnr las helios n 1mb.1s de lo~ reyes fr:inc<:'c' en St. Dcnb - lo'
;utc. c:1>Jl''lc..1 td propi•• "i"'tt·n1a. n<, c.:i;1 ..c)J(.l UIKl cue!'ttión d1..• id~a"t: est:11)J cuerpos ri:M:1os y htocliond n>i f ueron ~rroj~1do"' a una t'O~l c\.1nHln- ,, ' (.'
cru....--:tnt.1d.1 t~unbf¿,n en in..~n11~ione!'t y prJt1it:.1~ Surprc:-ndl· ·''tJnlpn.>bar ÍunJ1eron U' ~st,llUaS d.- brooce }' de plomo p>r,I nbtCll\.'f lllUIU:~i<'n
'l"" b 11"" mas 1·i¡.:on1'a de \\'olJ,tun<.:cr;1h ..ohr" l.1 unu •n .!1: h b<-llc· t ·na.o,. (Xt(.-:1' ~m.1nas m;1 ... t;.1rdii: la Contuna de 1'.1ri.. cncatg.·, ( •tlc.:iahn.:n-
Zíl y l.1 iu ~ti<·i·:i social ...,l.. I~ >rn1ul:,:-.c t:O .:-;u dcfcnsJ. d~ l:i Hl•\·olutión fr.ln lc que"" ª"'P' t'nui<>r.on d., los po rtalonc' de Ja Catedral de ;-¡, •ll'c D:imc
1·c:,.''1 contr.1 J\urkc 1-1 l.·on~idcr;J<.;¡..)J) de) dc,lillO <l1: los Oll<..'\'<.JI'> fde;ilc~ l~t~ v~in1idús t"'"'lant~s de Jo!" reyes enronad~. 1\dc..·iná,, :. .~ <.Jt: ,po jú J Ja..:
y de 1.1.. 1n~1lul·ionc.•.. ti<.-· l.a:s brll;1, .1.rtcs en l:.t ~ncrucijJda Ul.· L Rc\·olu c.,Wlla:L..: tJ~ lo..., .1domo:; 1nilit.1re.c; y d-..: l,\, llon..---s de Jj .... , . .-,e .arr.1nl••ron IJ..o,.
("i<.ín .1rroj-:ira un,1 lu'l. tc\'t.-lador:.1 ••1unc¡uc .t '1..'Ce'> c.1~:5lun1tir.1ntl:. ~ohn.· cuhu.:n.!~ Otr!n"tlV"1..'\ cf.: f~ libros, ~'1J;1ndo 00 fu~·rc •n direct~lllk.'tllc.... t.fU<.-'-
bis Juehal\ tin:t1t:'S t:Oll"t' ~( \'i ejo }' i:I fl\l('V() 'íbtemJ <lel :tfll.'. IH~ttfO:'S· Per<J, "ti bit>n esf(t" esccn..1s de dc.c;crucc1ón :-.on lo pruncrn qui.:
" "'' rn<ne ,, b mt-nte ~ I p"ns:ir e n bs ~ncs dut:1mc el pcnodo Jt> l:t fk-
' nludnn la r<'ali<l1d er:i .1!¡;:0 má' romplej,1.'
~ a pntrrr ap1rul.1 el \'u1ob. •1c·r...t1 :. l.r;~.. ~b ) ,/,· /J ''!!tÑ"' ~lf \.-~'lll¡.-,, ft11 ro
1ut:i fl\il.1l1'c; •:M'!'pd·Ot: ...v11, 1 PriPJt-·rr/i).. ·r1n.1 i.lc! ~-"~ ~·.au t.fl ;;u .unJ"·n.· \k: IJ:'; bd.:i~ .ir·
h.·~· En ...u ... Jbc.·11 ..i('l1K':. -.til"u.: ~i.J !!~ 11.1hl.1 dd .!..!l!lliO t•n lu.'\ 1t1'111intr•' 1111v(•n,ion.d1:. <t1·I 1 Al;¡?un ...... :ttl~ J~..':'pt.IC~ &.: t.jU...• lu.~ ·fe~ e fut:r.tn d1· ..ptrndttSi1., c1... '\ofit• t>.uuc. ~J"
1.•n1u.. 1.1~n1' 1 \ U un.:~inJ~k>1\. \ '-l.' d~n11._ c:I ~.,:io 1.\.m.., r'•f1<;1llL't1i('V, h.tsu.k.1 .--n un v:nfJ· l'!o(."nulno.... drl 1l...11ih() Cl\'cnt111:n m:Jn-o<> d(.• un ;uc7 qi.1c, ,_¡ ~1, 1oc-ululr (llk h;ihr 1 :J· l<.¡ut•
r.úi:-n7 "! I• hn..Jr1. di..:to.t;I \ t",":"': \."i r!'h,.l\ <.) .( ~· rnc'11) \.i~ \J" Hhf'.!:tl..llfllri "l. - 1 }~. \<-.I -1 11Jv p1c~ t:t1n·.J~r.ttl.J.'>. t·nl("f'lu l.1~ c.ilx·z.1.., d": ,1l.'U1.:1Jo CC>O J.1 Ji.;~· ''-"·<duu •f\JllJ \J,-..:~l·
T..unl•u.-r1 • n b.- i ..n1"1· t· ~ ril'IN l.l\M: 3'f\td'. ~CU\º;) "1k~:, U 1 ~ ·hJl'll'~ "" l"li.."I" c:l ~\l ~"''•le ... r.n 19 ':'UJI in goJ I~ 1.....-.-....l 11 'l b t.fUC' b.;i1• 1 i"llJu f.. w~:::a Jc..1 U"°L \.'.11
l:t-; .rnc:.. \ l1· d.;;n..t1-.. t·"'-'""t'Fl
ck' .,...,:t
Jc.:h..:aJ""?..t &.· t."UR)l,;toJflt·... > di: pr11...tm1eni'-'• •.ir.u: l.(•rUro .1q"~:1·.,. ft" .tu;tJo., lºU[1.'frJ~"°'"·· ,cbf'•.1t. Jt: 1..-J....i <..~.to·n ... año-.. 1.1.. ., iho•·;,;i1o de:
11•ri7.Jd.1 pnr I~ pa!:tbr.t ~:cn11u111.:n10- • t>)S1), l•:.!50 5 l>. Hnhl1o <. n11.<idi;r:l \llh; t"lc ¡,.i~lt' ~ ·; un~1 I•>- fl.'>""" ~""ul¡i111.~ 1.vn UJ.!uf, C'~\C'pto un;1:. p1,>{J'< Je. dlJ". <.·ntr.uon !lruln1\.•1uv 1..:n un
t.":'(C~ i•OCI J l.l !uhicw1 Jtnh\ICIOU dt: l.1 .. t..LJ'.1d•l..t1C$ ,...1"1k;,l .. dec:td.i 1111t~ l'n \\l1U..:t•lf\t'~ llh.l'-1.'()! (E_ Kc.•nth...J\, !CIH9. 2cH-"l ·\<lcnd .. drl hhro ~ Krnnt.Jr ...·\brt: J;.1 ~'\1lturn en cJ
._,-::uL J'IC."f "fl,-p 11 no.~,1 llrt11(YJ ur..a r.~.k'in m <lt p..1~'....'1t ~nt....., Ci\i •~· IW:O. 16.S ,,._. ~ •I• ~\ u-1\h.Junanu. dc......J1.· I~ .11)~ ::.1.:1~11 ... c.-.>J..1cn nutl'k:f ....~ nbr-.s.~ J ..nJ~ ..., h.;i r.-

13-t
 -
1a oraroria in<..'cndinria. l.J~ t;:xhibh:kHll'!'. Je: t.. ·a ntc,, IJ:-i IJ~1ncJ:i~ j)t)puJ.1rl:'S
"~~·\\L~ y los festiv:iJ~s cor~1Jes. GrJci~1s :l l a suprt:sión d~ los. priv1legil•~ rt:srrin-
;41 gjdos y de los rnonopo1ios de los. re:uros l'C:il~s. la 1nusica en sJ.l.1s: <le:
~'I concierto t:unbiCn se n1ulliplicó: h:1ci::i 1795 h:1hí~u1 ahicnc• un~-1 veinre-
n:-i e.le nucvu:-; lug(Lrc:-; Jt.! c nr:uc:.:n1rn p;1r.1 I:! n1í't.'ii(..'a r t:l tc<ttí(). 1..1 R<:\'0-
loción pr<Jporcion6 "1dcn1.is nucv:ls npnrtunidiidt-:i a lo!" nu.i~l(.."O~ dt: *r
t-it1b\··c.:ncio11ado$ !J tn:tv¿ s de la fundación c.k· l.a Ban<l:~ de h1 (.i uartlia Na-
ti()nal y el ln~tituto Nacional 1,Jc 1\Jü:;ica. H..1.sta 1789 l:t nl:lyorút d l' Jo~
mú:;h.:os J<:pt>ndian d~ las igll!!si1s o d i: lo.s n::r~!'> }~ ~1 ri~ló..,.':r.1L:Hi, ttsí con10
dt; unt)S p<.>t.:()$ h.:tttro~. En Cl111bio, a partir de 1...89 ~·-ur.~i6 1111 , -at1to ,
aunque inc.:icrto. nlc:r\,.·ado donde: ofr(.!'ccr su:> ~c~rvjc:::ios <Franz. 1988: Bn.•..
van. 1989; Ch.irlton. 1992).
El t:f..:<..ru Lit: Id R~\ vl0Lió11 e ntLc l\J:i ¡>i11tvfc;...., f11w ¡;ll_J.:.u 111-fi:-- t.\ 1n1pli.:-·
kl pUCbH.1 4u~ n1utho$ dt: loi; Jll<:!CC;ll:t$ n•Hur.:t le~ ~111igntrno. y :tquc.Uos
que pe1man~eic.:ron e:slaban muy prc.sionad.o.s rL~~ln1cntC. Adc1nds.
cttn10 los 0(;\ble~ fh1ncc~<.:s 1 ;1le1n::1nc;; e i1.l liJnos cinpezaron a '\..!Odt..:r
cuadrü$ clc 1(1:; que obten~r el dinero ncc<:i»Irlo p:tr.1 cxilial"llc " r»<r.t pa-
gar la.:- tasa~, el núrnerc.;) dct c uad ros e n ~1 1n<..:-ra1do se.~ incn.:n1cnt(\ vcrti-
ginl):,:~nnt:nte ha~t3 llt!gtt:r l UOiJ $ituacic)n <.:n la LJUC f>an,'Ci:t CJllC' •ltXl::I
1.1·....- ...........A), ..-

''""'"" """"""'* ,,_.

............. "' ~""""·
lj.;.,•,t., .. ...,••«.....,
·• ,·~~-""'-·"'"·
;1.,.,.,..,,.J>-... ,.. , _ .................~,,,
Europ-.i . desde los duques }1 lo:-:. gcn1.;ralc$, h:.ist:t los fnillc:s }' In.<; latlro-
h""'.i..-...
.'l.'
"·'" 4"'·-t."'._I'"
•\ ..~- ~
(l&!f\_ .... _.,........
!'.l. ............... .,.. ..,.. "'· t"'"·11·-" '""1""'""
................ ;roA,.-,,..,...._,. .. n~~. e.s1-ab:1n irnpli<:.tdO." ..:n una ntisni-a. gr.·1n cn1nr....:s:a ..,h.! cspcc::-ul!·H.'i6n y

..... ... , ..... ...........

~
Lr.ílk<.> d.: a t1«• (.Haskdl, 1976. •-H. t:l llu jn de <:U<Jdrr» .:n \'Cn l:i, >Uma-
do u la generalii-.:id:i f ntcrura l..'COn6n1ica )' so,:h1L c,1 1,.'jd ;-1 nn.1c!ios ani~ta:-.
ffGt.11~,, 45. Rofn11t(!."i p1.u1íó1icc.u (ca. 1 7~•2-93J. Corn.·...ia de ~· 13ihliotht?quc I\;1-
al borde t.le la miseriJ. En 1795 un lnl f!rm(' dd C:nmité de ln:<tnicci ón
lionJJt;, P'Jri.s. La...;, 1..":lncionL"!' ·D:mt;ons J3 1;.1nno,gno1i•.:.. y ~:1 iro·. imprC~"'l.'í en ~l
Públka d iri)<ido a la Con,·cndcin, cnnduí:i: ·Pt'-'tk• la H~rnh1ción. bs ;~r­
p~1rte ioíerior t.lc 1:1 ilu~u·:1c:i611. c.-ito1han enue las 1ná~ popul:.1re-: de ll Revolu-
ción. J!1 ~rbol de 1:-t l.ibcnad c.st~i dc:ccr:ido con l.1:-. c:~carapcla~ qu~ o&.tban los Le$ han ~rdido algo im¡x,,~intc. lfan p1;:(Uidn l:t posihilicfad d..- d~~•W'Jr
f'~lt1-id~-lí)Oti Je la l\cYOh.l<'ÍÓr\ r COl'OIY.Uh ) (00 el gorro frig[O ro!t • de los fC\'OIU- las igle::~jas. las casas rclieiosa..: . Jn..~ p:.tlocios d~ lo~ r~yes }' h• d~ saLisf.&1-
c:ion.triCJ'.:> rádit'alC"S. ccr c:I plact!r de C:-to:-;, :l tr.:rvé~ de n1r>nu1ncntos re.ale;; construido~ para
coli·nar su v11nklad. o d c:. tun1h.-t.~ par.-1 consolar su :ttlicci 6n, u de CU!l -
dro s y e~tacu;\s clcstinada.s ~a la ,;\ caJ emia; ~n l'\.)nclusión. la:-; ;tnt!;, hao
per<lit.lo i o<lo "qucll•) en lo que pntli:tn conliar grn.:ias :ti lujoso c0nsu-
1no de ciertos individuos... Ningun;J d~t'lipéi ón podría explil'<lr n1cjor el
Los fn'.tnccsc:; nu sólo díscutiCr<Jn y lt1char<>n pur :,'tt RC\'olución sin(• ,-jpido <:0J,1p~o qu.., ~ufrj(¡ el ;intiguo rnndelo dd m-=t'l:nngo/enc1rgo.
que 1.arnhiCn l:i ct!lchn1ron ( fig. -.¡)) . P.1ris y n1u c;tus o lr:lb ciudades ~LrrO· A mcdk~1 que Jos en c~t rgo.-. dL"'in1in1 iyeroo y Clllt" lo> ~~("l'i rores. n1u-
peas ya eran lug;.ttes bullicínsos 1 pero 1:1 Rt v('>luclón ai1~ldio el ruicJ() <ll· sicos y p into res lU\ icron que \"'cnder SU:,- St:'l''\'ic i<>" en un n1e rc~1do ines-
table, ~e "n1p~z6 a h.lccr hín.;3pié progn:>i,·:1rnenie cn d idi:al do: 1~ li-
\'isado l.l l nt:tg~n dt." fa~ :ICl~S .:n la Rf;'\'i..lu1~i(1n, V~JSC. f.hr,¡rd ~r \'i::tll:uk~1.:i1. 1 1977 t; Juli\'.D r bcnaU c.rc:ativa Ucl gt:ni<l. ·r:¡ con1pn~it1 )r .'\ntlré ( ; ré.t ry· pc:n.:ihirí l:t nuev:-1
Kl:d1~ ( l9S9)~,11dic:n y Mon¡..>r&li("n (19911~ ~· Uu~''"' 'J~)C)21 sito;-lclón corno la t:ulminac:i(1n <le tcndcnci:is lnh.:ntC!i en l i80: ..\;¡ c:.;n
lo... mú.,icos el n.h:inlicnl• ~ ck- uru re,~,..Ju<:i< •n qnc llc:)r?Ó un ¡xx:o
que la gran n.~·olu"tun pohtíL"'.l ... hL"' n1ti!'líco-., m31trJtJdo."' por l:t opi-
ruc;n publica. "' >11hlc' .1ron Je repcm" ) r<'ch.1<.iron l.1 humillaaún ck
i.1 que eran objcto· \Allalí. l 985. 491. CuJndo Jo,.;ph l.akJnal propuso .:n
l793 la l.:)' suhrt· i<» d"r""hos ele au1or. hiw cnf,,,;- ~n d estuLus e>pc·
cial de .bs prn<lucdone' tlcl genio· y b llh..,rrad qw.! debm ¡¡;ir:intizal'>c
J los: artista ... ~n "u ·CUt''-Lion:.uniento de Jo inmnral· ll;rilxnsJ...~-. 1991.
%1. La Comuna de IJ' .-\rtc,, una organiz.teión crc-.u.ti por J•cques-1.oub
ºª'id y otro- .ini-i:ts p.irJ de~hancrr :> l:i Ac:ldcmi't Je la Pinrur:t y Je
l.t EscuhurJ, <ledarJh,t que los anio;ns "'ºº lihn:• por n:ttur:tlcza: l1
csi.!nCi.'l. del ~cnío c .. lj m<lc¡kndencia: en ~f1..-cto, 'e le" ha ,;!'>lO. en c..-;c-1
HP,·olt1c1ón mcnlor.1hl-.!. ~nlre ~u.; mj" fel'\·i\.'.'ntc'!lo p;lni<lario~· (Ponln1icr.
1991. Jú8J.
,·\ ! misn10 tic1npo qut: los :tni~tru; se defc11<.han de Ja cr~ci~nte de-
pendencia cid mcr<:ad<'l ~•pelando " 13 lib"n:1d :th,oluta. I~ Rc"'oi11ció11
:tnin1~1bJ los v-,dnrl'" clc l\t uLilidad y ~I servicio. l.:l 1n.1yPrí~ de los cu:t-
llrn> de DJ\·id "'l:lhJn al 'cn•icio de 1:1 J<ernlu,i(ln, r él mismo se con-
\'irt.iú en d prin<1p.1I Jnthu: do:: Ll~ <elebr-Jnon~, re\·0lucion:uia<. En
1~Q3 dedar:iba -CaJJ uno de nnsoln>'> 1ienc que dar <'llem• ' nuc,1r•>
pai.' de lo.- ulcn11" que hJ rc-cibido di! 13 n,uurJl<"7..t... El "enJ.id.,ro p;t·
triot<.t debe! hrinc.t•r t."'" entu~wsm<> -3 -..us co1np.1tricHJ.' c._·ualquicr Ol-.!\lio
de ilustr:i<;ión y pnncr 1nc.1n."t.Jbl~cntl' ~lnlc ...us. o¡O'"- 1,,!" suhlinie.:. r.1s-
gc>:< del h.eroismo > ta ,iffi,J. <Sobr;ul. t<)l)7. ;11. A pt·,ar de que b m:t·
yori:1ele p1nrorc;s. c~rritor~$, actores: y 111ú!'ir·c1~ ~e . . u1ncrgieron en el lu-
1nuho político ""·un el 1nisL110 Cll(Usias rno qu..: l);"'id. huho quic:nes N.:
:icon1()daron ~t la rc\'•)lucion a regañacJil.!Of~"i, o pvr nportt1nii.;1no. o IJn
'iñlo por pruden\..1J. A compositorc." t.-orno Fr-JU(.'Oi"" Go..,sec <J Eriennc
\léhul les p3r.,u:1 natural p.L"<lf de lo., cncir~o' tic la Iglesia o de !J,
..:ompa1lli1s rC'.lle' .1 l;1 comp<'sición de lumm>'> \ m.1n:h.1s pC!r:l 10" g<>·
tncmt'r5 revolucit•n.1rio....
l,.<.lS Ff:STJ\ ,4.1.E!- Rl'\'()I \ !Cll>NAí<ll)S
Las princip;1k•o;; fnnna.i; instin1f;io11:dl~ de l,'1 l't:"'i'tcnl'ia revoluciona-
ri.1 al ;iugc del idi..·Jl de una tXp&:rit:nL·ia c!>léllC:\ pri\ J<lJ fuer<1n Jo<.; fc:'--
li\'ales r'-"·oh1¡,:iunJrioo;; ,. el ln.._..,¡jruto N3<:ion~d de \1U'>ica. Del n1isnlo
1nodo que 1<1:-. C,:\'1,."0hl'.'1 nlilitar~~. los 1c...u\·.1h.::.., rui..-den t.-OnsiJcr.aN:
;intL-:o. coov.J p.Jrtc Je un;.a: tcnt:iti\-a de reno\'Jt c:I 'iejn c;;¡:'llt!IU3 JC" l:i~ :inc-. ,,.n
un momcnco en el que el nut:\·o sis-t~m;a d~I an~ ya lo b.lb1a n:c111pl;_1y
zadn. r.o... lidc:rc-:; rc,·olucionJrio~ nn 1ntcnlJh..In ~ülo pon~r en pr:il.Li-
c1 el ideal rtl11"'~;1uni.u10 dc:l fc:stiv.11. sino que. Jdcnt:í~. •1ut·rí:1n r.ncon-
II}IT un.1 .lltt.:rn.uiv.a .1 la:-t "'nlt"lltJ.s proc:csi<.)01:!> ~11 la(, que ~e c"i"hibi.-.n
:;¡.angric.:n1.1.. t',;1hc.·1..\:-. l.\1rt.,.:id:ts c 11Sa11.lcL1b en pi<.:~1s ._1J2ad:'l.1', o ~1 lns vi1>-
Jcncu,"i n101incs rur;iJc., Jnnde s~ al7.ah:in fH,,1cs con lt:."tre:ros donde po·
día IL-cr...c: ·l.J"" <lc:ud.1s l:~tán sJJd;1dJ..,., Lo ... 11;!...,li\ Jle-5 oficiJlc5 s.us:titu·
) cron L.t~ rno1r.1hr..t" (.·.lbcus por lo..; hu... to~ t.lc \·c,Jtaire o Franklin. \' k>!'!t
p<•>t•" \'indic.tll\'O' por arbole., Je (;¡ lihenad. Pero los amcecd~tt''
n1á... inrnt-~liouo' Je lo<t fc..~1.h·alt:~ fucmn l;1" ~ft:t.fernctones. pro,·incu·
k;. <TI el im·icmo de 1"90 donde.: l.i- mili··"" d<' •·ecinos ck los puc:blo'
St" ofn:t:ian t'<X.Jf')cr.tci6n mufua mar~:h:andu .1 un;t nlis3 ~u .aire libre. :;<.:
bcntl<:da la bJnd;,ra. ·'" hadan jurnnwnl!h ~n >ll nombre 1· se rc:.d 1z.1h~
k1 leLLun:1 de p:1c't<')~ f1Jdcr,ltiv~>!"i cp 1c co1lllut._in con baile~ y hogucr-:i:-.
lüwuf 199!<l IFi).t. 16).
l..Js jc.ln1ini ..1rJt:ic1ne~ realc:-; inti.:nl;tron conrUinar est::ts celebnl<.:10·
n...-.,. locJlc, tTc.mdo uru Gran F~'Clcr:tci<\n· rnn ~e ffi Paris L1 ecrc··
monu dcl 1~ de julio en París <.'fl 1- 911 fue ma' t>icn Utt:1 au;1em ccn:-
moni:i militJr. C<>n cinco mil soldado' r Ir" dclcgadO> de l.i GuarJ1J
:'.\acional de 1vJ:t Fr-Jn..:iJ dispUC-'l<h en m." J lo largo ,. ancho del
Calllpn de \l:trtc 'en el lug3r <londt: hn¡ "''" l;t Torre Eiffell par.1 oir
r
una ho111ilí,1 de T.dleyr.1nd asblir al jur.11111:ntu u"
L1fa,·erre .HUé 13 in·
m~rn•a multilud :t¡.(<1lp.1da en el lugar. 1;1 111i'l1m dl:1 ce~ían lugar Íc>li·
va.les nn1t:h<' nlfi"' vividol'i en 1:1!'i provi111 ·i:,~. dónde se -a1I1~tlg-amah:111
todo lÍf>tl r.Jc ll':ldir'iollc'= en B.;ZICílo >C Ol'g.tnÍ7Ó Un baile par:l Cdchr.lr
l,a co.-..c:cha c.h: 'ino, ''""·onipañado de Cjl.'r1·i..,_.h.>' niilit.lfcS_
: en ChJlC':tu..
Parci<:n la rdnJ· lrx·al de h< chica• dio un d1-cur,o: en Deneze-:.0u,.
le Ludc "" hizn una fo¡¡au fln.11 en tomu ,, un :irbol. L:is m;irch.1, in·
duían a ninu' \' mujen..,; jó\'ene,, y el •íml.,.1lhmo mezcL!ba inu¡lene;
c:n.stiana-.. c.:IJ'ilt'4'....,. y re\·ofucionan.;.1-. conh> .:iJ ~anhslnto Sac1..11ncnto.
1
que era trJn,pon._tdo t:ntrc lo~ c~t~1ndJnt.•, dt: IO'S rcgimieocos, o un :tll·
gel ondi:andu en un.1 bander:1 tricc>lnr. 1-l \'c·l~br.1..:ión concluia .:on el
baile, d CH111\I l' l:t IJcbid•.
La difcn:n~i:1 emrt: la de~prcocup.1(1.J Jm:i lg.1111:i dt= los fes1jv.1k>
prm·incialc' ~· IJ fom1alidaJ dt: Ja., exhih1nonc' de I'•rí$ pone de nirt·
nifi""to b~ daf1cuh;1dc:~ quc L:11ll'anJ IJ olki.1hd.1d. Si fa >U>litucifin de
L15 pr<>Ct.":-.iOOC"') rc:fom:tld;1~ ~· purifit:J<ll' por t:.tra.., e,-..ponUnc-.i..,. } ('X)o
 un h.inmo ~ la Jil)f.'.rtad, rnujcres vt,;:-;tid;is de hl:.mco :Ln-:v:;r1'ando has ca ..
denas de los soldados Libcrado:i, y un gr.in t..-arrua¡~ dondt: s1.: porcaba ;.\
la .::srntua tle IJ 1.ih.:-n::id :>emada Cfig. ~7). La >cgunda proecsión, orga-
ni'Z.1da por d ,q<>bierno para honrar a un mayor ascsinJLlu por unrr.; ;igi-
r;ido1'<:'.s. incluía un.t maqu~ra d~ f.<1 Bastilla. la espada de la Ley, el hu~­
ro del difumo 1nayor, un hininu a l a Ley, nwjere.s ve~tida• <le blanco y
una gran ca rroza con 18 cstaLu,1 d" b l.ey. A pe;,-ar de que la primc:rn
procc.~ión est:iba orga_njzad:t r.r.l.rt in~pir.rr sentimientos .h ostiles hacia el
gobii:rno y 1:1 sc;gu1ld1 par'J honr.1r a la autorid>rd ltgal, ambas usab:an
e1nhlerna!-> sín1iJ;1res, carruajes) esu1tuas .:;imil~re.s, las n1isn1as n1ujcres
\\~~rida~ de blanco. la n)i.sn1a música Ue Gr)8set: - Y J:is dos conclui<111
<:n <:I Campo de MaJt<:,. dond.: hnbía estadc> e li1plazada la Gran Fcdcr-J-
t.._í(:)u, J.l~Ud c.ifJc:\.·cr lo::i ~ír111Jolo~ <lL' Ja R~voh.Lt.:k''>n anle eJ altar dC' la 11~1-
do')n (Omuf. ·19881.

F1Gl".R:A 4/1. .Ju1't1111.t•11tr1 <"Ti:h·f> de 1'1 uldt'/1 dÍ'° s\: .. en febrttrtJ d;: 1790; riedi1:e1dt> (1
1«>.o; IJJU!HO..i:: tlltf('anvs. Co11"·~1~~ d~ b Hihliotl11:quc ~aliouafe. L';1ri...... F.1 rónLlo i.JUC
~l (·J:1vadc1 en la crur. rc7~L -l.:.1 Nación.• l.. ; 1 l~y. El Rt-y•. lo cu:-tl 1'C1'1Cj.l lo:- J)ti·
111eros di,_. .. <.I<: 1~, Revoluclón. t:u:1nclo p:irecia po.;ihle una t..r::ln='ici6n cr-anquil:. el~
i.-J rnoo:irquiJ ;1h~IL1t.ot :• u11a n.100..1.rqui:• cot'1:airutivnal.

pu l.lr.;s. n por otnt!". r::tdicaln1en1c rcJigio.;a1'. y:i habría siclo dificil en

,:ondlciones normale.-.. a <.'<llk"\;1 del vinlentn y ~ótic:o turso de la H(!VO-
luci6n l.:-1 Lare-a. se c:on\'e11i~ t:n ;:1lgo pr.l<:lk."";.Llllent~ i.mposible. Lo:-; fcstj-
valc.~, c<1ncehidos c()1nQ un.a oc..:1slón J)<H':I la c~1t:hr.lc:ión colec1iva de
l:i litwr1ad, )¡¡ igualdad ~ "1 fr;nemid:id. ,.., con,·ertian la mayoria de vc-
C<..'S. en W1 n.."C'ord~:nori.o de L1 fragn1cnta~ión sociaJ, o e n desfiles rivales
t:tlmj'>icit!n<lo entre SI. En 1792 dos rf~-SliVales eofn.~nlados se C<:'. lcbr.lró li / 1('....(?J,&.1~. 4:\a- ,/¿-: /¡u. L.1.A.-.•rk.• J: ¡~.<~~1#.M1/¿ ,.IA:f- ~«t1r<1nk, v1.?B'&tfJ·
t."'On una~ sen1~ll!1S de diferc:.n<.:ia. uno k leado por el pintor l)avid. el .k t'~.-4-,~;;.f--i"i.t,¡i.•~· .~.r/·r.'f<:At.<:· ,¿.d.J'/.l.&/t.'d.1' l(11 P'r.t://. .
Oll\> po r el reórico del .irtt< Qnatren1Cr...: de Quincy. El prirnef{) e ra un
F1r:u~A 17. Fro·tf1Jtlf dt~ la Libertad, J 5 dt: :thtil <le 179.?. CorttsJ4\ de la BihJiothf-'-
. fe;;1.ival de 13 líl1ertad· Ol'g:mi7~1do p<1r gñlpO$ r'1dic3les para celéhrar la qu1: K ationalc, l'.trís... L::i i1t~~rip(Íon Inferior r<.' za: ~Prhner Fe!iti\':tl Je la l.i))c.:r1:H.l
libcr:.\cion de .tlguno!I ~old11<los an1olinados. t1 incJuí::l untt l)ccLir.1tiún cc~n <.>t:~i6n dt.· la liber-ai:ión de cua1't'nt.a sold3dos de Ch:l1e.1u-V'icu.x.. c.:nc..:rrn ..
<.le lo< Oeretho~ dd 1lombre . busto.< de Voh" ire. Housseo1.1 )' Fi-Jnklin, dt>s c:n las n1::i.1.n1orr.1s de °Hl'~l.

2 JIJ 2·il
 L.Jrlen.::-- n:\·nhh.1~ 1n.1ric.r. come.> ~l.ir.lbc:tu. Rohc.,p1t>m: o D;tviJ cn-
u.:ndi:tn lilS fc,ü,·.1h:"' '-''llllO una LllJncra <le ..lniln:ir lo' .'Cntin1i~nto..' na-
c1on..1h..~ y de- :1Í1;1n1.lf IQi;, l.11.0:-i t."1noc..·innah.:-., lOO l;t Rc\O(ución. Los pro--
Q.rJm:l~ fes-1ho' 1.h.: t>,tvid (<.:clc:br:tdo::- L'n l:t"' c.:all1.:s> it.•ni,111 u n cono
~,l\1ti,·ador, n o <i<llo dc~t·n1 n.u1 con10. en un cierto 1lH.Jll)t•n t1>, la .._;<;ran1.1
dt: la ::.abiduria r;.•11ic1·~1.' Uc l.1s ci:nii'.as t.11.:I .lte1'\1n t1, s.iJ10 (1uc a<lc.1n a.c; tlc~
d.1r.tb3n qu.: '""" l;i¡¡rima> d~ fd iddatl y g r.•w utl hro1.1r:in tle todos to,;
u 10..,•• El prohl~n1a 111,\·1 <lifJciJ ;11 que :-e vnfl"'!nt.1h:1n Jn, nl'p.:1ni1.adon:s
dt: )()!). ft".SÜ\ ;lle:-- cr.1 el <le C'JlCOnlfar ilnágent-' )' 11\U'.'-i<"..& C.lpJ<.:e.~ de :tni-
m:tr ~ntimh...."Oh.>s 1n(en"-1' qut:"• .;;in ~n1h·M~l. no in"it1,gá"'-º" al ~n10
uemp<> a lo.o. cx'c"'' \'l\lknlo>. 1"1 ...olución fue n...:urrir :l 1.i a!.:goria d.1-
'iCJ Pero Lis c~t:uu~1s: nt;"<Kl3sh.:~1s. tos frisos. 1~1.., coluinn..t...... hL;;; coro n:ts
> Jos :U:l\'ios ¡1hnun,th;ln r desconccn ab;:1n a lo:-. lllc:nn-, 1;.'U lti\'ado,, de
Luodo l.lUe ~r:1 prcci' (" ~u~tituirlos po r b:.111der.1o.; 1 lcc(ero.'. y por un,l <,l rJ-
tori~ ~rnpaJago~a. 1)1.! ~lhi t lUl' l:t pt'<''Plll.'!'lt~1 de [)a \'id dt: un.1 cstan1a en~
ln•al deo J k1·culcs <que r~préS<:01.1ha JI pueblo Íl'lncé.,) anunciase !:is
palabr.i.' -tui· en 'ti lr<:lll<'. nJ.rur:1lcza· y ., ercb d· en'" p<:d10. ·fnerL3·
0 m o ff1c ntn. 111"1n1í<-1 a t:ei"ici<nro-. jóven._.~ n'lusicos y producla hin1 no~.
en su., hrazo,, y •lr.1b.110· en 'us manos <Schbn¡¡cr. ir-: Hum. l'JS.l ).
;ErJn lo,; f"'"'·dc' un;i n:Jlizadón J<k<:u:td.t tld idc.tl tic Rousse-•u'
E.' ProtY.tblc: que nln!-tUO \:!Xf>C"rint<nlo hi"lorlt-C> puc:<.l.1 -..cr una rc:.ili·
zacion adecuac.La p~tr.r un milt). Dt:.."'igr.lciadamcntc •• 11 111Í..,U1<) [iempc..)
que l~ rc\'olucinn~triu:i;. Lntt>nt:lbJn intcg~tr la' .irte., t:n c<.·lcbr.icionc!'I
espontúncas, :tll•ntal 1.1n una C<...onon1í.i Uc niert.·;.u..ln qui. . rrt:t:ip ilJ IXl J:\
c.l('strucción dc:I viejo :,i ...tc-ma cu el qt.1c. sin duda. el Jl1(.; tenl:1 un pro·
pósito d"1.-ntún:1th1. \c.l~m~·'· las pro fund"' d tvi,101\eS ideológicas y b
violencia c.-n futlo.-. lo.. lcrrt'nos i.Jl1pt".xlia que lk:J.{~l~ ;t producirs< y
~ desarrolJJSe Jl.~'' rt:i.lltnf:'ntc e.spont1n1.:t•. 0~"'4.lc un punto de vista
ma5 1ardí<>. en d qui! "' 1onu la amonnmia del Jrtc C<>mo un hcch<J. b
1cma1iva n:mlm·ionJri" de mK'l(rar el jnr: rnl!o en IJ \1dt cotitlilna p~­
rt."<.:C' m~·it:lhlcn1cn1c: un :ia:o de: 1nanipul.u:ion. Pero c: . . t.t critica d3 por
'cnL:tro b '-ép.1r.1d<'>n cmre d ane y la S<X:ictlad " I• qu.- -e Clpunian los
n.:volucionaríos. '."ti n cn1h~1r~o. incluso dt:~dt: un.t 111ít-J\Lt. .:i.lgu nms in..
dulgen tt: con lo:-i ubjctivo.;. n.. ,·olucion:.tril)s, sus ~~fucrz.n., p~rec.:cn con ..
tlc;,1dos al fr.lcu~~\ dc...de t:d inicio . l)óstil:ntos :1M<>~ 1n~1s l;lrllc es más
f..icil ,·c r l:i prop1.t l(c\'o luriün Fr;u1ccsa c1~1110 l U1 n 1o n1c nlo di·an1!ítico
en b rnnsolitl.1ci6n t.11.' la' .">Cic:dadcs plur:1les r>Jr:l l,1, cuales un;i inte-
j:!.r.tció.n narur.l1 <le l:ts ;1nc'> en ritual~ cole<li\'(\lii 'Uh> ....~ p11.sible L'ntn:
pa.¡ueñ."'l' ..,·omunid.lcfc:, dt: cn:t.:ncia...-.. co1np:u1id:t,, .\1u"·ha~ otr.ts ~~pe-
'ª'
ricni..i.1 .... e.le.· 1n1"·n. "'"n\.·iones de g'Ailcmc >-. t·n .irh.~ y la '1~1 c~r>1ritu.al,
tlt:><lc 1-»9. "'"han l'n-cn~do qut· el p.1pd tld <:>l:ldo debe ser <'\líe·
nk1dan1cntc 1nc.hn.:it:to. Pero lo.o; ftsli\ .dt::oi. fueron .,..Jiu una parte Uc la
tent~1ri\·a l\;vt>lu~ionaria de r~....talllct.i:r el ' it.!j<> 'i:oil('Uut de la.-. :lnc~ ..., ,..
bre un~t b,LS1.; l1\.1ev,1.
·1'in~i1n.1 n!púhlic;.:l ,¡o ft'Sln·:.lr'S rurion.tlt"!>: ningun f~1,·al sin n1ú ..
'icA•. dcd.1r:1h:1 lkmard $.m<'H<'. lun1lulor "" b &nda de la Guard1.1
X:idon.11 CJam, l•l')J, .Wl. El lnsliru10 '\.11;1onal dt> ~lusiC3, IJ ins11n1c1on
mmic tl nuc,·a m:c, imrorunte que ''°fundó .:on lo R<"·o Jucion, «: pro-
poní:r p ríndp:tlment" prm·eer tle m ü<ic°' " de mt'c<k.1 :i la bando. lo,
fc;1 iv:tl<:~ )'el <1"rd10. El cue rpo d<: prolt'~ores e interpretes del ins1h11to.
entre el q ue "'' ¡·t>n1;1b:rn muchos de los mJ. reputados compositorc> ucl
m:trch.i.' y ul>cnnr:L', comn por ej.-mrlo. d ·Cham d u Dépan· de .\ khul
b ·M,n:hc l.u¡.:ubre· de G<""""" ,. d ·H1mnc .1 b fmemir~ de <..heruhi·
ni. Ante' dd h.-'-l1val dd Str Supremo en d vc:rano de i-9-1, los mu,1.:0-.
tlel in,1itu10 r~-"':orri.... n>n todt l;i e:\'ten~itln de l;a ctucbd de París p.1r.a en·
scñ.1rlc .11C1<lu l.'I m undo d ·Himno dd ~r ~upremo- de Gos.sec 1Fig' ~ll
Y <'JI. [,a, l'OITI!"<"kion.,_.; cre:id"S por el fn,rln1to er.;n considerada~ f'l'C>·
pied:1d n.tt·ion:d c.:: irnpt~sas p~1ro su libre di~u·ibucion a cada provin~.:k1
de Fr.1nt'ia )' .1 Ca(41 bm lló n del ejel'ci1<>. Dut"J nle un período hrc\'c d
do minio 1r.11.lkion.1I de la música po r panc de In Iglesia. de fa m nnarqu1.1
)'de b :imt<><.'md:i. fue reemplaz.1do por la produccion para la n:iclnn·
fj,m, 1')!)9: c,.,,...,1 ... 199ll.
'lfa111r.1lm.-n1.: d Pl'Pd po!uJco de la mús1<:a en fa Kevolucion no -;e
limiraha .t <:'''º' t*Xperimeiuos. L1.S C'lOtionc~ revolucionarias ,. conlt:l·
rn.~vc,Iu\'ion.1rü1~ dt: cad:i ranr\ pol.ttJca snlían M!r \Crs1ones- de ~cJodíari.
cx i.-i<'nt~' i.1.- 6per,1s o d1nzas de h cp<><:;1. ;1unquc hubo <Orprc,;h ton
melodia,..; n ut"\\t!i co1110 la ·~lnrseill:l isc.. de Hougct d\..' Li:;lc. L3 n H'1...i~.1 Uc
l'.litt! c.a n1hit?n Jlor..:ció con nue ,·as Oper:1s y gr:-111 v.ll'icdad de. co nc.:i...-no\
ins1nimtll11;1lt" \'11 los teatros . Pe ro a medida que la f<cvoluclón radit';t·
lizo <u nimbo, d •·onfüno polltico ilw~d1ó lo' teauos. llegando .1 intc·
munpir en ..tlJ.!UO.L'\ r>pnnunicL"lcl~'· J.i ~prc:~ntJción que teni3 lu$?:tr en
t:Uos. En un..t Jnunt:L1d:1 re:prt::.~n1.:1r1<"n en la Opt:r.t-C.Omiqth:. C\l"lndo
2·1i
..,.. ,,
-'
7 2
¡:

r t.at fT\\.C1• ui,t lll.\,lQt\I\

•' 1 ..'°' ' ·-1,1 ,•L , '".'il· , .. 1 .,11, .,.. 1. '"'''"
~
......-....
.. ..... ... ... __... ... . ,i..,""'1 14'

FJGt'RA ..19, l ls111 de la. 11101uaffa IOr'IUJtl<1.tff!..<:.ffe.el C'a111po de la Reunüí11 pare1 el

Fc~Ural e11 honortiel ."il?r Su/nf!1110. O de junio de 1794. Corte$i.1 de h1 Bibliorhe.
qu~ N:11ionak:. Pari~ . El coro de bs j6venc.' puct.lc \·e-rse a nlit<H..I <le ca:nino. su-
hicndo por el lado i(·.quicrdo d1: In monu1ñ:... actificj:ll. junio ;11 brasero ardiente.

el solist.1 st: d iri;!ió al p~ko ti~ MaTÍil Antonicw mienrras recitaba los
''ersos •La anu>. n1i setlora. con tc..:rnun1. ¡Oh, cónlo i:~ ao10, m.i señora~ •.
lQs revolucionarios saltaron ;iJ <;sccnario para la 117~use al cuello del Glrl·
Lanre . .tl liempo que eJ resco de at:cure!'i .'it.: Jhahl n7.!"1b;tn sobre los agre-
sores: la e~ccn.1 toncluyó con una bamlJ3 cm11p;tl f.j:<m; 1989}.
A la ópcrJ. id~nrificada con IH mona rq\ú" y C<:'11 13 aristocracia. ~e k·
exigín con L'Spé;:claJ insistencia que: dem<.)iilr;;tn.1 sus e:redenciak.-s p~uric')...
1ic.1s. Para evitar este problcm~. Gos$ec y <:I coreógrafo Gardcl prcp;t·
r:lron un breve tableau tilulado O.Oir111dc i1Ja l.iberré (scinie relf¡.:le11suJ
qlle podí:l re presentars<e en lugar dP los hJbit1.1 ales <lin•nimemo, que ~e
orrecían al final de la ma1 oria d.: ópera~. Se Lrmaba de una ingcniu1<11
J)iez:t que c.:011s1::;11a eo un soli~~l que anunci.iha ~"' los ctudad!u1os la Uc.: ..
¡¡ad" del enemigo_¡- les pedfa que ri ntli~mn 1rihu10 a IJ libertad: enton·
ces los Ciuda.d~tnos $~ S\1blevtlb;1n y cantaban hl .:l!urs-c•i/lai.se. Lo que
prnpl "'·ionú l·1 éxilo " I~ pie7,a hu.: l:l cuqucst..1c-ión di: lit >:'1$i..·c -Y 1.1 Cl1•
ri.:u~rat1: 1 d~ Gardt!1 G\>s.::c:c ' arió el ,L1.: on1p:1ñ;.. n1h:n10 t:n caJJ Vt:J'!'>u,
cnf.itizJndo el S<'Xlo ·Anmur sacrt' de b patrie•, el ,·u.11 crJ prct~dido
pnr Ull.i.l danz.J ~olcf'l\O\.". En ell~t. UOf>' niño.;, \C!'>tido.. Je ht•nCO ll~·,1 ·
l •in iOcien5Q p:trJ <iucnllr [renté " la «-l.1tu;1 d" Ll lihcrtJJ miemrls un
gorjc~nt~ c1ann<.:lc c.:on el s~1''~ a"--n1UJ'l;1ñarni1.:nto t.k.· un cu.emo proM:
g\.ll:t con Ja mc:lo<lí:l de la Jfarseillalst•. t-:.n ese n1onu.:n10 se 1ocorpon1ba
el coro :11 (·on1plcco c.tnt.u1do .,\ n1our s.1crt cJit la pauic· en'ººº'> ~cvc·
rl.!rtclnlir::i, ~lt.:"vlndo~c (."U~tn<lo h1..: counp.lnol .. y k ..~ ..:.:Jñ(\nt!';;; intrt:.lo.1ttt·i-1n l.1
orquesta complt:Lt en d p.1>:1j<e foul d<.· ·Aux Jnn., 6to1cns! fonnez ''"
hJtJillons!·. ta -Oin:nd.1 J b Lib<:n;td· luc rcprt:"'-'tlwd.1 UlllS cien \-cce'
('~ >11 u 1'\ Cx.ito inmcn ...o ( l3.1rleu. 14Jl)l >.
r:n 1793. cuando lns revoludon:11·io,., instimyeron lo ccnsur:i y ~I Te·
rrur, n1uch3s de la.... {>pt:r:is que .se c~trcn~1ron ~1~ba11 b;1"\acL.1s en 1~n1J:-.
¡xiuintio:>s. ·El ,-~"'" tk· l1lio1will.,.. -i-1 Tom:1 <l<" T,>1.1n., El rriunfo d"
1~ Rcpúhlica•. Lo' J~1ort-s. \"eslid<>'- ""' ropa <le c-allc. interpreiahan .1
t·iuc.1.u..lanos corric:nu.::-. ) 1.-.lntaban ~-;1nt 1•)ncs P'.1lriflt1t._1 .. :ti nlismo u~rn
po qu..: los ciucl,1\].;.1n1>."i• .l1 u 1liJ·sc a Jn.., 'º'º~ ;.,tr.lf.·ia.">"' h1s cuanill.1s con
J; 1,.., 1c1r~•" que st:.' lt-"i h.1b1~1proporcion:u 1<1 pn:vll1nlent1.:, ~I! con,·en1;_111 en
.lrtorcs. Pt'ro la d~'ap;1rición de t1 lin•\I divisori.1 entre ficción y rt::~11i­
dac.l tuvo con5ec\1t"nl'ia..., ¡x-ligros~l~ :"'>4;: rcrr.iron all!UO'°k' teatros \. mu·
dio' .1c1 ores ti.ieron ;1rrc,udos b.lio 1.1 ""(X'Clu tk -cr traidores a c;1u
'ªde ''"papeles d.- r«r"·' d<: ficoun qu,· ln1<!rprc1.1h.m . .: incluso huho
""'' 'lll<' fue cond~n;i<lo :i la guillutln.1 por haber prnfcriJn b frase ·¡l..1r·
ga vid.1 ~1 nul..'.srro noble:• rt'y!•. Con l~l exigenci'~ tic \~n.1 •\:Xa~1acióo ~0111.
¡">Jmd.i mh afüí de l;i divcrsjón· iu' revoluc1on.1no' poruan sob1<' 1.1
nlu ..1c.-:• v el teatro dr.tm:itk-<-, una <.~~tr~t in.;;o.~cnihll· <.J11hnson. J<)'rl>.
\l.h <JU~ t.."jemplifiClr b dem.inda rou,<.:.nmi:.lna tk rt-cmp!Jzar el 1ea11·0
t.·ulto por Íl'SÚ\';lle~ puhli<.:o~ c.n lo.:i. q\I~ Jo~ C.':pE.::<:1.adorc:-. ..ean ellos m1'
1110- el espcuaculo". l:i 1en1>Li"a de 11'.1n,li.>nnar d t.::11r(> en un ri111JI po
lílKO protlujo un h1hrido amllifluO ,. munífero.
w-. años ni.L~ vloltnt<r.i } (.rlth.:o~ Je la Revoluciun pusieron c.lt.:
rdic\'C el cúmulo el.: .ISf>"'-10• entre•nt7.:ldo< que implka el uso ch: b
nuhi<:a v lt» festiv~I ... •. d problema do:l pl;1,'Cf frcm..- a IJ utilidad en IJ'
.:i
an<..•-. . Iu~ar de 1:1 l~moción en l;l mu"lica y el , .•,lor lle la u1ósio in~·
mm1cmal. : \ pe;:ll' tit: lo> imenlo> d<: Did<:r01 )' dc otros atllOte$ de
dd1nir una ierc·,.r.1 opd1ln enue el pl:1ccr '«'n,iblc ) h1 utilidad moml o
"'()(.;i~tl. t:a mav<lri:.& lle gt:ntc en la rr:•n<.:ia ti~ 1'10 ~!tui.1 con~icJ~·rJ.ntlu
1:1 snú~ic.i \" los fc:;.,u\·;aJc-.;; <le un O\qdo nt.1n1qt11. ·o;. o lu ,1g1':ldahh: t pl.1~
cen1erd tJ cn11l.·Ccni<.lol o lo l1til (1,1 cdut.:ación. l.l ini;pir.u:ión '· Lt ,>per..L
\' t.'I ballet rc ...uh:1b~ln Ji •m10.1" c:-,pct:i.1lmc:nte ..t''fkº<'hn-.a:s p.1r.l nlu(..:ho.:
pJtriot:i' pon¡u'"· --e: l1s J.socl.1t-..1 "'' .1n;tl>lemc:ntc ,-~>n I~ ph1l·c:rc' .-tri-
'º""· la_ql\.111<"111.<l Jd .'illll~~m R.:J!imcn. ll< h.ll><:r podidv h·r y com-
prender ll Cníirn d" la fa.11/tad de juzgar d.- K.1111, <'Oll >U ,lllil pro·
p llC;it..1 Li~ l!I) 1i¡>o
c,!..;petiaJ de p l:iCt·J' lt.'liliadr-, ~ i1'\rclec:t11al llldl'> p rt\Xil1)U
.11 p"1cer ~<én•ihlc lagr:1<1:1blel qt1r :ti moral <u1ilitl.1dJ, b lll3)'orü1 d<: re·
\Ulucionartoo; Jo hUl>JCíd COJL'ld~r.tdO tlcma..,iaJ\) t:liti_t,,;t.1. }' J.f'.->1Ít1CC1.-
l.•>n su in'i'tenda eo 1:1 u!ilidJd mor:tl de l.1 mu,ic.1 b lle,·olu<itSn m-
iento n:~ísti~ a lJ Jc..·ri\';l hJliJ Un:l expc_!rit!nci;t t".,,t~cit:a subjcli\';t, fX'l'O
d uso político ) mor.11 de la mü,ica por pan.: "" l.1 Rcvoluciún "· <:n·
n1;ir:ii\6 C<.>n IC">s o tros dos .1 spccHJ~: el t.:St.atu:) in,u11 n1c.~nta l de la nníl'ii1 ·a
y k1 cuc~u6n 1cc:rc.:a <.le cónlo l..1 mlísia:t all:c-t..1 .1 l.lS l:n1ocionc..,.
Como -c1t1h johnsnn. lo qu.- rompli<'Í e'pecülmeme la Lirc;i r.,.
.-..lucioruri.1 fue b cm<-rgt:n..:u. d,-.;pu6 de 1->j(), de l:i ide:t <le •¡uc l.1
nlú::-ica pur.1111cntL" 1nst.ru1Jlt'nt..tl no -;Olo c:r:i t.1¡l;t2 de U11i1ar :-.r)nii.los
(tn 1enos. c.1nto~ de p :iiJrtl5). ,¡no r.1n1bi'2n e.fe tr.1 n~1ni1ir f:>ruoci\ 111c~ hu-
1n:1nas. Pu~~to quL' y,t no em p.t.1.::lhle rcc.Jut·ir l:.t n1tisic:.1 jnsu·un1cnt:il .1
n1trus ejcn:i<:iC':>.., h.:i:nico..,1 n1ucho.., compo.!-ilOrl'' dt:I pt:nodn rc\·,,lu<.·io-
n.1rio fuen:>n aplau<lidfl'i por c:~prt>Sar d t:nttL,1a..,mo fXJtriótico t' l.1 -..ct-
ll--mnidad funer.1riJ .1 rr;iv~!i- de "'1rrirurJ" mer.1menlt: instn1111c:nt•tlc-..
,111nque c:s ci..-nn qu~ cl titulo o el contexto t!L· t~t;,b1 pie:ws in:-.1n.11ncn·
t.tl~-s solfa dt;jM muy po<::t> dud:is 'ohrc lo qt11: dt-b1:1 'cntírsc (Jo h ,,.,, m,
19');. l3lll. '\ un '"¡·
indu.;o "'10 no h.i>wba a .1l¡.:un<'' hl•en<•' r<:puhli·
c.inus. En «n~rn Je 1~9~ l;1 C<>m .:nción L"Unmcmor:ih.i <'I segundo .1ni·
't->r->~trio d...: IJ eic~u<.ión del re} c:c>n un ctm<..it.'n11 del Jnc;titt.llO Xat ¡,,n.;al.
La 'lf'que._..w ac:tbJllJ dt.: t:n1pc:z.ar :i interpf(.·Jar un pié/..a con una inln~
ducción illt·ludlc:l cua ndo de rcpcn'e un <lipui.1do s:.tltü de su -.il la pn·-
guntando: ~P.c;1.1.;:, tf1n clln,_i.; o ~on1rn e lh.t.,.?·. El J'>(Jbrc.: (~ossec lll\'<> que
1us1ificar su pi~z.a in~Lnlln~ntJI tr:1,1.¡ lo Lual ...(.. toco (.a irtt r ()tfa'-1 (\111-
fÍOOéS p;.ilritlt1Cl"i p:ara a.rr<~Jr el cha L:t mti-..i•· l ..;¡n lerra aún ~r.l ""',.._
pechosa <Jam. 1%"'1. :!.'>>.
J tru J\UC\.I 'Jr..,:it.'f.J.1J nlU<;Jl',il fUll~.ld.1 t:il (';'l"JJ, d '~·\-•\•t/c•.. . lrt.'i ~<.' {)tOf~ l ,OC<"llOO
1.ll'ljt·11\·o dj:.;oh·'°1 l.1 .. ti.1ncr.t... Mltt~ l.i,.. url1 11 ,,t,1bl~ ~ f.1 ,, tHT' utiA•s. f\Jnl ). la c:-.1Cti· _, ~n
w:-nt<r.d 1.~w.1~.in 1·~·11..... 1nc.l11 un.t furnu ""-• 11.1 ..... .:n,Ji::r :trrih-.t.. lo nn.h.: tr,1...-0 J,.. un 11rrn c!t'
•:Apt.'Tlenc.:i.J ni;. .. 'r\Jtl.i fjulil'11. 1'.HJ. -2 ""\1
 l.;1 <'Jld.1 <le Rolx:spi<-n" r d t1n:il dd Tt:rn>r nu '<ilo produjo un.1
re:JCL'ión puliti(\I sino T:<Hllhicn ~ociJI r :trti,ti~;.L \orno J<..'l'>Cribia Lf>UfS-
Séb~:-.Licn 1\lercit('. dt:spuQs rl\· ·rl·nnklvr1 ..ul 1ujo :o,ulgi(• di: las n1icu1s hu ..
1nelnt1.:s rn;i..; :uron:H.lor que nunl'.t La cultu~t de LlQ bellas ~ITt>-'i h.J re·
cupcr:tdo loe.lo 'u lustn:• !JohrN>n. 1'195. l '>5 l Lo~ lc.",llfm ,-olvi"ron J
llenarse: y 4.'an1hiaron su f>C'd)C palri<>lico por las opcr.i.' lraclicic1n.tlt:,:,. los
roncien''' 1n'-ln11ncn1alc'.'> y le 1" t.:ntre1enimient~ li~~n>s. l3s cc:lebrJ·
cion.,, .:omcrn:ilc~. en 1;¡, que l.1 panicipacioo d<'P\:ndia Jd poder ad-
quisi1i1•0, '11>1i1uycri;m o lo' lc,livalcs pübücos. l.;1 ¡.:eme llcnab.1 13s s:i-
hls de b"ik los cabaret~ y l(is j" rdincs publicas .,;11 U.ir, en los quc- ><:
podia ttn:1r. h:iib r, cscud1:1r <livcf>os tipos de m11s1<·;i Cmdu~o l'laydnl,
l 1:11 \el ac.1b.<r IJ noche ,t,hllcn<lo Junos fuegos(!¡, .tnificio O l ongrc·
dien. !%<>). ·\I mismo licmpo. :1 pc>:tr de que d i1ohicmo l'C'>tablecio
un c:o1np1eto ~i..,tcn13 de Ít::liitiv..1h.:-. parJ jóvenes. anci:1no-.. can1pt:sinos y
otnl.'. t:I intt:rt:!i y ht atcnci<ín fucn >n <lh-nlinuyendo p:iul.1unamL'.ntc has.
"' qu.:: '.\.1polc:on los :11.1primicj Jd tudel. En sus ini cio; l.1 R"n>ludón h:i-
hfa 1c rm111.1Jo con l:t ucpcndcnt'i.I <lt: la inüsica y r!~ k>' 1111.isicos de 1.1
lglcs!..1. hl 1<t:alt1.a r la :1 n.;;1ot:r.u:iu~ l.'I ...:olapso c:tnto d~ lo~ fc~ch•.tles
")mo del pro~1:un:• p.lr:l un:t rmhit\• nacional dejó d .-.1mpo ahit:no .1
la.:-. fut.•ra~ dc!-1 m.:retdn l ..1 un~• c:""tl-li(.'a de la au1ono1n1a m\1,,.ioL .·\ p.ir..
1ir <le c>tc niom<'ntO. la m:iyori.1 <lt: lo.' indh iduo' est.1ban pn:p:ir:1dos
fYJr:1 .tcepl.u l.1 :-ep:iracit\n •'ni!'<'. d pluxr y la politu::i o b mor•!. adc:-
rn:i' de p.lrJ citL'llnscrihir 1,1 mü,ic.1 .1 la c>fcra del pl~wr pri\'ado.
r\ unquc: en t'l prin1er n1n1ncnto del rl!Lorno del ph1('e.-r é.o;tt:: no t.'Sf:l·
b3 .sit.:1nprc considcraUo rnn1'> lo 1n.1~ elevado, el placer refl.naJ<) <le: l.l
e01¿1ic• e'p1:c1fic;i de Kam ,. '"'"llcr dt:jó abi..:na la posib1li<lmJ <le <l~­
;.1m1für 'ClllejJme 3Clim<l :1 un.1 .;m., ruhi\ 3dJ, ~i~os de "'-"• actitud
pc.K..lí.1n t:nconrrarsc y.i ~n lt,..,, ..:ontcnla~ ~ohre el ntit>,·o upo tic c<,n·
cien(" <¡uc emp.-z:mm a <llr"' hJ<ü 1- 95_ A pmpo<tto dd Conct>rt des
, 11natc11r.;, un crítjco es'-·rih1a en un tono la~ti111crn: •.:\lh. t0<.l1s: 1-a~ ri\ l·
l id.Jd c~ 1 1n!'ri p:.trtidjsn1os, y l.1 cn1 •nti~1<td, c.:l!'!;ttn... "<!: pieJlS;J sólo én e1
Jrlt!· e 1);()), li11 H:IO 1 r;11nbi<'11 h" (:MudiJnh." )' los profesores tlel Con·
~r\'atorio NJciona l, dt'dicadt>~ t'n un.t época :t propon:ionnr n1úsic~1 rc-
\'<>1ucíon.lril para t-1 poclllo. <"<lntpu_,~n1n un:. colccx1ón (le ct>n<.icrto~
in~lnuncnlJle'!t. ,. kk-- intérpn.•I<."' fucn"n elogiado"' en la p~nsa por :;u
·rJdi:intc .. <:nn1..;.t1sn1<l; el .1m•>r ¡x>r 'ºanees un culto- 'John'iün, 1995.
198, 20ll 1J l.J epoca de ""puk•in ) l.i Res1aumdfln wmpurLlron un
cieno 1'etornn cJc le>s patro.>nc ... tr:.ldicion~Jes .. pt:rü c:I ,·1cjo slsrcnna en el
que la mu,ic:i debía '""ir a fine' <l!! tipo rcl1¡¡1<1") y soc'i:JI .,,;1.11>-.1 f:lwl-
nn:nh..· Jt·.1hatlo1 ai.snqut· b t(!nrativa re\ olui.;ion.1 ria habí.i peí"i4.:g-uidu n.:-
rh•ir t':-,t~ nlodL·lo ,..,obre l;ao¡ ha~s de la secul:i 1·iz:-u;i\)n y...:I jgu~tflt.tri:-.n,o.
F.I ('(1níli~1°1 cmr<' d ,·1c.-io >ifü:!ll:l del :irte )' el nuet·o si.<1em:1 de fa<
hdl:1' artes l\lm lug.11· d., un modo igu:1lmc.:nlc dr.1111útico en los deb~·
te"" c:n lomo :t la t:ft::l('il>n dt' un n1u.se-o n:lc.ional th: :i ne f::n t i p,tl:-tcio
del Wll\'íc. A djfercnci.1 de.- lo sucedi do wr1 el 1ntcn1n d~ crear una mü-
sk;i n.1<'io1lál m.í~ all:'1 de' 10!> f.,;stinles y e.Id institu10. el ~luseo Nacio-
nal Ju~ una de J:t.~ '-Yc.ac.:ion\:'~ 1nas dur.tdl:r:.t ... Je 1J RevoJu,ión -.lun·
411<: parAdójic:im,'flll' X' trJtaba de: un:l 1n.,utudón c¡u<' perdurn
pron1ovic.·ndo l.-1 i<.J\.•;r dt:I v.1Jor U1uin$l.·t:<.> <le Lt, ht!lld.S :ines anlc.., qu-:
l.1 del .trie ,,¡ scn·i<·io d<' b n.1ció1L El rnu,eo, qut: abrio en un nb dd
pnl.u:io del Louvrc t:n :IJ.;O~to de 1793, '.'\Upu~o 111urhn Juit.s que la t.111
c'pcr.1d.1 cxpo~i<'i6n de l:i cólección privnd:i real <Me Celfa n, 199•). f:n
1-93 la Rt:,olucirín h.1hi.1 Llt\'.1do a c:tlio un" ~crí" Ü<' cambio< radka-
Jc, IJU<' 1mplicamn un.1 füclle c:irga idc~>lo¡¡i<" de In• m1.1-<eo,. 1)(1, l'O-
' ' ' lt>tunbuyeron dc:-.<lc- el prutop10 a 1rnpllt:..1r ;.a 'º"' mu...ceos en 1:1 fu·
d1:1 <le.: l.1 Remluciún. !"1 primem fue l:i n:icwnJli7.Jdón d" Ja lgl~'i" l
k1 cxprt ,piaci6n de pr, )piat1des. n1uchal' de Lt~ t..-uales ronferuan rlco>t
111u1.:h1t.:~. 1nn1i.;o..;;.1~ hihliorc:cas. y colL"t:c.:ionc., e.le ap::ir:c1tos cientiÍJco.....
in~ln1n1cnV>li n1usic.~.11l'"i, pinn11 ~is r esratu:i ... l.:1 ~~~unda fue la 0111ni·
prc..·'-c:nci.1 en Parí.;;, \'er..... 111<:~. fonr,1i..nc:hlc:ru, y 1;.ant.i.."' otr:ts cn1d:1dc~.
&: monumento~ ;U11'1in>, ) simbolos de l.1 monan¡uíJ. En om1bre de
l '"'Jll, mane.lo la 3,:1mhl"" tkbati.1 la orµn.,aór>n de la ,-enta <le ¡...,_
prop>«<lJ<les de Ll lglc,iJ r.1ra &c1"·3r :ti E...t~do <le la quiehr.1 t>Jnr.1n:1,
un Jnúnírno t!rudito ·'tlj.Cirió un i11venc:trio dt: l<Kl..L~ l:t!" ohr:ts Jel r ª"'""
l:i ticnci.1 nsí c('lmn l:t ~l't:.tdón de un mu''"' donde •CO!(<'f lo que de-
nn111in6 ·la h1,..•rcnci:1 n:1ric;)n:d•. _Eu novic1nhrc 1 t:I \.cJ01ité de Disrrihu. .
citjn Ue lJ Propiedad 'J,1('iOnJI creó unj Co1n1s1dn sobre Jos _\Joou~
nl\.-Otu' c.o-1">eei:1l. dc . . 1inad;1 ·' revisar el in\ cnwriu r dererntín:tr que
dd>ia ...-r ,·cndido )' qu<· :ll<"•1f.1do p.irJ un c\cntual mu."'o de bs .:1en-
c1.1~ ~ 1.., ... áJ1c'> <amll;1' •.:o'J' no estaban 3un ~P•lrJd.t., ~n l.i ~ntali·
d:ad de.: h1 1n:.iyoñ~1 Je In"' inJividuos> .. E._'1Jc .l ... unto rcquc:ñ~l ...,<.:rt:..'fliJJd.
pt-ro ln <:1íd:1 J<: l.1 mun.orqui.1 e n ª&<""'el.,; P<)l l1.1b1.1 lbien() un in
!19
-.<1-..lavable contlh·cc, ;u \.:tc.::.l c.IL" qué- h..1c.:r '"-'in J, ,... innun1\:'r.1hl.:~ !'-ign<,...
Jd ¡~-ler n;al quc ,..; l1Jll.tb.1n en .:~<li pu«hlo ' <iuJ.id -<:'tatuas de
Luis '<l\" y :-·y. p1ntur." de pnn,·ipc; y Je: J.ima' <ll' b Jri<tocr.1cia. y
flore::'.$ <lt: u~ por toJ.1, p.ln ........ 1)t):-. incidt:"1'lt-'" Lran ....... urridos ~n 1~9~-· ~on
ni1tnos tlt: un UH:~ de.: tlift.. rf: nct:1 entre .... i. ilusLr.111 J:is do"" at.:t11udc~
1
opuc,¡,ts. LnJ dtlcK.tt'lün de Fomaindilc.tu informo '' L1 Com cnción
con orgullo de' ql1t: lt 1hía hecho una l tpguer~' cnn todo ... los r\.'Lr:ltos rr::1-
lc' hallados"'" d r:htlll<'. i'ur un mnmcmo , ... plam~:iron. en honor"'
~1ni:-.t:t. Philippc dt..· \. :h~unp~tiAnc. ~lvar un arm.1 ~xqui...iLunente. t:lJbo-
r-Jd:t ¡x-nt:n<:<.;ente :i un.1 L'Sl.1tua Je Lub XIU. ()<'l'I• ;11 11ml dccidicton
Jrrojarl:i al fuC'g<> (llO t..•I rc...10 tole ohj...."lo... Ül contn ..cc c~>n c~te episo-
dio. un nK•<fallón de 1;,., \1\ hc:cho pur de-cultor G1r:mlon fue· n::-c-:i-
l.lfin !.!.r.tcla.s 3J <:Jl\'i;tdu del ~<.>hi'-!mu t.11 Tro)·e~. Q11<' pudu ~u!-trlC"rlo dt:'
JJ ~m.ir.J.d:l d(: lo~ '"omp.1ñcro..; rcpublican.oc., los 1.:uJlt-s. a C!.lus:t de su
odio cil ch.::-ipOli~1uo, nn h11hi1.:ran po<lido ~\ 1p('Jrt:1.r ~u vi"iiL>n· . • E.,., ncce-
s:trio•. ~Lñ~t<lí:1. qut: !<l::Ol(,·j.lntt·;-, om~to~ 4 ~c-.u1 prcSc.!l'\'íldn~ po r respeto ;.11
arte•.
f..._1~!' do~ J.CtitUdC'', l:a u~L inr·lirutb ~L ú~..,tnur tc-Al<>s lo:"' EtJgnos <lel
despotj,nu,_ uldt:pc.-ndít:"Oh.:mL:olc de su '~tlnr an1"lic<1. la nlr.l ~\lclt.1
~l .:ah·.-ir -="l ..Jnc· i.JlJc:pc-nJientcnk""Oh~ ,f,• 11\ ft•f')HC,0;\ntif>' fl\lt puJ.icr.l Sd'
"-' \·alor ~in1húh<..u. du-.tran l:l luch:i ent.n: W- .... opc.;ion... .; -·qui: :1 'ec~~
coo\·i,·ian t!n );_¡ 1l\J,:..n1 •.1 pt."f'<)O;-t-- durante In' .u,os clt'(.'i'\iVt)~ e.le L1 Jh:-
• olucic>n. Al!ll'"'"· como Ch:irlc"·~l•uri<'~ de 1·;i11crr;i nd o Ji:dn·~Lirie
Roland d~fond1.ut que:. inckpendk:ntc:lllént" <le ;u com~nidu, la> mejo-
fl'.'> obras dt:I pa~;,cln dcblan con..:;c:rv~1rsc. pcr(1 .:o;r:ih;\n e::nfrt:nlado..., .1
ani.'t~ts con1u l)J, id, c.¡uicn so:-itcní.J que l.L' ohr~'' n1:\o; ofcnsi\·.1s debían
m;alcrial r..·n brutn c.lc~tin~1do ;l l.l 1.:l.1hol.lcic.ln dt:. 1:1!) nut'\-~I!!
...L'l'\'ir romc1
obr:ts de IJ liht:nJd ' l:l 1·im1d. I~' rmt.ihlc el hcd10 de qu«. ~..,. c-acb mo-
rnento cn.a«ial de- 1.1 .Uc-\·oluri,;n, cl di~"llNJ <l": IJ d('scnu."C·it;n fuer.i casi
1nmedtitam~nu.: 'c)tukto por un di~NJ igu;.1hn~nte lp.1..;l<>mdo 3 f.t-
\'Or de l:t <"ono,.cr\ ;lc1011 y de J;-1 idt...--:i de que un n1use"O de- .Jrte ~l" coo-
\'l'nlna en l:i "'"'e p.11;1 l'<:>Oh c:r el problcmJ.
E] enfr<:-'nlJnucnto c..·rurr: la relóri<.".!-1 de IJ lh.:!'11n.1cción y l:t c.lL' t1 con-
<terv;ición crislJliz1) cJl rorn'' :1 dnfi n10111enlo... , el prin1~ru dur.tnte las sc:-
111ao3s in111t:<li.HJ1ll~u1c: po:.;1críorcF .;i la \'iOl\.'nl~l d<-posi<'ic>n de l.1 n10-
n3rquia ~n J~o>to ele 1-'.ll. ) d -c¡zundo dumm.- l,1 ¡¡11crr.l ) el Terro r
en el ,·cr.ino tk 1-9,:1 J)ur.mtc l<.1» dia> llU'' •uc.,<lkmn :il ltl d<: ª"'"'''
de 1-91las1nuh1tutk·" dt..·mrmh.tron c:~atuas rf;'.&h:' y Lt .1s;tmble-.i \'(>tú
un c.lccrc:ln 'ºº
un tl:1m..Jn1ierno á la Jc,1ruc:1,.i(1n de iodo~ lo~ monu·
menu1~ y "í.Cr\l.~ de l.1 n1onarqtua.· ¿\ '" 1.u~u e.fe IJs. U'eS .se1nana... "'L"
~uiente:\ lU\'o lu~Jr un ~ncendidn deh.;uc: 'º"'-'il•tdo pnr tr~s infonnt"'
que 11~~ah;111. )" l'11 i<h ' I"" se explicaba o.'I ,;ni111 de ohr:ts m.ic.<.trJs que
estaban siendo d.111.1da ... 1> d~struida.... en rnUo el !)~1i~ . l 1n dipu1 ..1c.k.> pidicS
que :-.e s.dv;11'0.ll'\ 1~1:-. í.>br:ls de :i11c co1no 1n<.>nuo1cnto:-. dt: 1,a llu..,tració1~:
otros :.tho1nln,1ron c.I(,! lnc.: ·b.lrbaros-- y h.'' ~\'and;1]0..:;.
El ar¡.tumt"nto clt:t.isi\'O p;irn con\·c:n"-cr J 1+1 As-:imhlL"'J a<.:crc;• "'le 1~'
posición rnn,t'rndunbt.t fue brindado por Pierre Chambon. c1ui<:n
;ipdó al lNl rl~ lo> -monumento> dt" la m<•r1Jt1¡ui:t• par:1 fa <:re;tttón de
un mu~~,.. ·\I uhicar l:b ol"'" en un muo,cn. in<!Sti:I Cltambón. ·lldh...,_
rnos de,Lnrnlo h id<.'J de la n:alt:w• al nu>m<> uempo qu..- ·pr.,,;cn .111\0s
bs obm• m:it«tr~<., El nucvt'l decreto fue: .lpt1Jb;iclo el Ji} de sc·pti<.'mbre
de 1792. s<ilo un lllc' tlc$pués de ljll<: >C Jproh.tra d prim"ro c:n t'i qui.'
Se t"Stabl~(.·í;1 •l:t C(")n:"ICl1.'aCión Je pintura.;;., t.:Sl.Ull;tS y C>LrO'\ ntón\ IOlt.:11(0$
,·inculadus ;i IJs BdJ;i., Artl<s... los cu.Lle; 110 dl"hcn .;er dbpersados sino
reunjdo!- en lo.s nlu ...co5 de París y en lo' t(Ur" o;e puL"ll4:1 t::'ilahlc,·~r en
ocras prO\"inri:it;·. '-te clig:ió uru co1nisión c.I.: mu~o:- par.i c ....1.1hlt"\:cr
en un alJ d~l 1'.ilacio dd Lnu\Tt un mu~" n:ic1onal tPommicr. 19\)1,
101. JOh>. \J cn1plar.Jr la~ obr.1.... ~pc11...hu"-' l""ll Ull lllU~'0.13 :\~1mblc:.1
ronsidcrJl')J que ()uL·<brún nc111r:tliwJJ>. l 'n,1 ,·ez coJ<..:300,. "" d mu·
seo. 1<i' monumento:-, rc...'1lle5 pe:rdenan ~u poder sacro. Dc:j3Jian dt.6 ,:,c:r
símbolo:-. dt: :il~o que c!-l-:Í más :1IIJ e.Je :-.u furn1~ para con\·~rtir~lk" t'll
1n~ro .11tc. Fu.:r,1 clc:I crisell d" la lk\'Olución había 'lu rgido un-.1 in,t i111·
don q ue ·h:1ci:t• ,1rw. qu<: lrnll!'fo nnab.1 (J, 1>brns de :me dcdk~1d.i> ,1
un:J fin~llidad c:oncrc1;1 y'' un 1tJg~1r detc-nni11:1do. en obra:-. d .Arte e....t:n· 1. :
cialmc·ntc ···•"ntcs <.h.: fin:ilicbd e indepc:ntli~nre< del lugar. O, par.1 <le·
cirio en lf)-;. tt"rrrunn.. de K!1nr. er.1n unJ <.onfom1idad a fin e.in fin ~pt··
cífico-. wn b c3ractcríslíl':l de que. Jun cuando fuer-Jo d pruduc10 de
un ani...w. "'1.1han dcsprm·ista.' dt" cu.dqu1cr lin panicular ~wcptn d
de ser Ane
...\unqu~ ~I ¡">n<lcr neu1r.11i1.atlor d~ lo!-i n1uqeot\ fuL" r~conocidc.1 ofi·
cialmcntc "" Jos d..:h.1t<~s d<: F9;, l,t crcdentl" radl<::llizadón ch: l.t lk·
J+ De lu.. ho., b:o. 1)fe..(Tipck'lnc5 L!d li-ñ.h:tf' 1.:r.1n 'onrrJ<ll..;t0-l'i.b d pñm"r' ;an1n1li..1
•Jr<l~r.::sh:i
d cl1 -pt.u..1111icnt• 1 ,,. b cr11l!--CT\ :ld(1n. d -.t'1l.Un,1 ' LI furrJxt.:·n d~ 1.3 .. pi\.'Zol.... <le'
bton(c. rl h.-rcc.:ro ~ ... ¡,..,.,n1ri:Vtin "'º <kin....or-J:·. )" c-1 <"lLU't., La (<'lf't-.cn:trión de :s~1ut:'llu. l.h
¡dO'i qu<C" po.brr.1n tt"'llh.tr ... !1· U'l.'t:•n ¡ur;a l.J .. ,jlnl-.. O"t.-intlk'T !flQJ, 101-!J
\·oJución <Jur.1ntc.· IJ. pn1n.,\ ~rJ ~ ._.¡ \Cl':'1no df~ ¡-?.{ r4!"J,·l\·ü u1u \t"Z tn.;l!t
(;1 politi4..-'3 di: Jc,1n1c":i<)n. ('011 la proíanari<'>n <l-..: tt ... tunl.b-J.S re-.tle-. ~n '."tt
llcnio;; y la cxhihu,_.ión de los ..reyt-.s- ttn ;\otrc: D.l01t'. Ln<.1 ,.t!'7. nii.... lo~
muSt.:os .1purtaron 1a <.,">Jucion. A me<li:1do"' de ocn1br~ d~ l'i'\.}:). cuando
l.1 amemtZ'.t u1ilil.1r a l.t R~,·oludón concluyó, l:i Com cnd<in cond<:n••
Jo~ CXC.:t!!)OS rCCiCllte~ }" dt'(ret{> qu<.: Si lo~ Sig_n(JS ( li.: l.l lllOllarqufa OC) [H 1-
Ji.;.tn <lc.~pn.:ndcrc;e d~ una ohru de anc- !>iO rvr1uk·io d"-· Id 1ni~n1t1, t1
ohrJ. Jel,ia ser rrnn'>f't'rid.1 .JJ n1useo n1;t' prúxi11ll'l· <1'C)m1nicr. 1991
136). Entre1;1mo. b plamfi<;ac1vn del comice p.1r:1 d \lu-eo '•1.:ional ha-
hi.a p~guido ~ tr.:1bJ.io. y el Lou\·rc Jbrin t>flt·1;1hncnce! 'lb pucnas
«omo parte de la cd.-hra.-iún <.Id primer aníh·r...irin de Lt rnid:t de h
monarquia. el n1i,1no ~11J. '-luc tcní:t lu~;;Lr un ~i.•O Fc.'-U' ..tl e.le la t ·n:dad.
rctLli?.ado por o~, 1d. l n <.lipul<l<l<l se prese11!(\ a l:i Cum cndón lb an-
do un ·dll1. de .i¡:m,1 con ""ª' pic2;1,: d<' j:l'pc 1ullad.1• "" fomld de dos
1nanos· y propusn c¡u~ .s~ u~ara en la cen:n1uni:' dL·I r1.·:-01iv;ll t.lt:. h1 n.:gc-
n~ración. ;\11~ tarde. lo Con,·t:!nc i6n votó que- (.'I r:i li/ d e.hi..i ~r clcpo.;;i-
1.1Jn e.o e l nuc\'n Jl1ll'-t'Cl .\()n un1 ins.triplión 4uc rx_·rucrde td ..,ubH1ne
y t.:Inorh·o u..,,, .11 QUC 'if\'iÜ· CP0111nlicr, jC)CJl. 00) (fi~. ~Ot
:\atur:1lmcntc. el OllL..~<l tu~ pcr<.ibido con10 ~11!;<1 m.i..,. que un rt..."-
\.,lNO par.i n.:.,.. ih \.:r el cnnfhcto \..'fltrc dc:".truc.:t:it •n y ,·on-.crv:t..::1Qn.:. Jc...dc
f-'1vta.A ;;.·t. la ¡.¡,.,ni(! ti<-• la Rt~...nemcton. ·r,g1<L1 "".¡.,n: l:a ruin:1s 1.k La BJ ..lilli.
10 dr J"lNº tk: 1-'Jj. C.nrte"la de l:t R1hhuehc."t.Juc '.U101l;1lc:. Paris. t·n:t r1.·pR:-
. . u!'t inicios fue t.on,idcrJdo l,_:t.1m<> un instrumt.'ntc' p.1r.1 L1 t.'Ciu01~ión cí-
~IJntc: de IJ ('41n\ cndtln n.-co~ el .tgua de la r1.•"'-'ncrJ<..:ion que m:_~n•I d..:f pe
' iC:3. De ..thi que: k,.., co1tusLon~s <le con..;;erv.lc.:iün) prcpar.tc."if)n del rnu- cho cJe l.U\;I .,-..1.uu.1 l~ntt:nirw .El Ciili7. Je L1 Rc);\'nerJ~iún '~Ut' si.n:c.: p.tr:.t rc-cf~
M!C> dependieran del Conutt! clt:: rnstrucción Puhlh'~' de.· Ju Convcnt:fún. ~t:r c:I .rguJ fu1.· 1. 01c1c-~u.Jo más cuJt- t·n e) J.011\rl~ f>f)r c1r1,.k•n de Ja C.on,·t.·rH.:iún.
fClix \ 'iC,"q d'Ax~1 r. dhcctor dt:' la co1rtisión c~J')t"\"i;tl cncarg~ld:1 dt: ill\C'O-
lJri:ir IC>.-i.; cli ...ünlu... tipo~ de objel(>~ confisc3do.-., ~11\'ir') un -lníun11c• :1 to~
dJ:-i. ~'s pro,•incia.., en 17() 1 dont1e induí:l un:l 1'e\'C:Lt<J• lr.-t JiscusiVn .ac.:t.'r- 1cciones urifc., )'""los b<'nefac1nrc.,, "" l.1hwnanid:id- (Aboudr.1r, 2000.
c• de L1 d.1,füc.tclón cll" l,ts "rt"' hajo 1'1 pl'<:,i•>n dc IJ Rc\'oludt\n 95l.•\unquc no '<' trma <.k un prngr.101.1 c;pc:uhco p.l!"J d n1UVil, l.1
Durlntc d Antiguo KO:j111mm <.lcl -<k-,,potismo-. <'-<"l'1hiú, l.1 ptnn1ra. h L°'- cn...cit-1n1..:1 de \ºjc<.J d'_-\z)T ...obre la tOtl~t.:n J4..-1<ln ec; una :-orprcnJ'--·rltt."
t..-uJrura }" 1:1 an1uitccturn eran u~otnirud_ts •:tne ... ~1gr.u.lahh:~ o umbiC:n critit..'"";,I ;1 la conín>nt.1cion t:nt.rt J;i-.. hc-IL1~ Jrh.:' 1v•r.;11s la.. anr' 111cc.inie
·bellas artt:>-. Pero nin¡zun.1 d" JJTlh:is t~lific:tcionc' cr.t cmrerot. puc'- l~t:>. di\·i~iun que (>t"'rcthc romo :tn(h1d;1 en tas J.nstocr.ílica~ dh·i..,iork.....
to que ._111e.:-. a!{r:.lc.llhlc,. cnvi:11ir..ilx1 11... ~U1c!), mientra~ <tuc el <:alific:1ti- -.oci•k,,. v i:n el ab,olutismo políti.:o. Con l.t R1:\'0Jución. >ugicrc. '·" ¡.,,,_
\n clc ·b~ll.1"i arte.·.,.. ~ci., un lfl~ulto a la~ .1rres n1t·t.·~1nh ª'· r.uyo progn.:w fü1s artes )' l.1 Jrtco;;tm,1 <cr:in reunid~, b.110 1.,, •;trtes dc la h1<tnriJ•, qui:
rcquic r~ t:intl in\ cOÚ\';1 )' rin1rlltutl dt· l·Spirin1 t.•omo t..ll ..llquier Otra. Rl.•- in:;pir.:1r.tn )' t:du<;ar,111 para fon1<:nL:1r c-1 .1c.h·cn1111le11to <le unJ sncitd:td
dcnl~1ncntc.;. la pintur~t. la t:sc:uhura} la ,1rquih}<. fur.l h.1n ">idc> t.";1]ifit'!l- igu:ilit:iri:i. En cu.11110 a la.• artd del pas.1do, Vkq d'IU)'r '1!)LlntJ que: u11
<lJs corno anl.'.., in1i1:1ti\\1s. lo t..·ual l:S 1n:i~ e:x.a<.l<l, o tJ1n1hiG11 c:orllo éll'lC.'1 pueblo lib1·.: pntlr.i distinguir cntn: '" v,1lor .-n 1:into anc }'lo' pmpüsl·
e.le: Ju hi~l<Jiia. lo cu;1 I 1.".' d~finiü\'~tn1enrc· n1..-::j11r. f>llc.''' º que r('íl~ja su to!' rcJccio11:1rio.... a lo<.; que ;,i.rvicrc1n un d1,1 l".....t:ii <>hras. Pero Virq d ' \?)'r
q:rJadc-ro ob1<"1t\'O. Por4u.: el Jrte e"l;í ll:im.1<.ln .1 dthujJr Ja linm del no pcrcih1'1 d 1><.:llt.tro tnherent<: que c:mr;n\,1b.1 u'"1r ~1 museo p:ir.1 wn-
tic-1npo con m<>num.:nto ... ckstin:1do.. ;1 Ol.Ultcncr \'i\'u el 'Clltido de L1.;; 1ribuir ·' <¡11<· l.1 ~ente diferenci.u-&. O.ido d poder <.Id oiu<eo pan n<. u-
tr.lliZ..'lf I~ ~ig.nih<"~lJ4 >~ nlon.irquit.'V5 ~- r<ligi()S()-.. ;.por tfU~ no ih.s 3 te-
n.~ el mi~rno efet.1" '°bn.;· k~ rnonum~ncos de: t• He'~ >lucion? La Con-
\·<n1·iOn reconoci'-l c:'~lt> i1npli~itan1entc r:n 19-.~ t'\IJn<lo pn::o-l.ribió que
hul•it:ro un..1 indiC.t\."i<")n 1..·n. el LoU'-Te rteorc.L1ndo el ·uso ~uhlin1e y c1no-
1ivo• <ld ciiJiz ulili1.:1do "" d fe,tivol de 1:1 1"nitlad. F.11 los siguicm<'.'
,1ño!'. algunos re\rol11ci( 1nados ce1n pczaron :l Uu<l;ir ~•l'.'~rl':l de las posihi-
lid.1Je>. del musco como in~mJCción cfc:ctivn en la ,·inud n:puhlican;l, e
indkaron que llh mur.1lc' p<><lían ser un:t mc¡or conLribudi>n • h1 Re-
'oludón. ~sí <0mo wnhi<:n la< e•taru:i.- Je pcn..;1dorc' e1~mpl:Jre-. o bs
tk: héroes. c:xpu~1.1' l·n ""' (.;impos Eli.'C.,.'O~. -Par.t h.:nnin;1r .:on den·
t.""..1rcclarnien1t> dt: nul.''tn,... monun1eoro-. en 1, •"t ~tu~o~. ~ñbió uno
Jt: cllr''· -dtrnher~mc" la' artes .1 sus verdadero< 111¡.:an:>. .. hablmdo al
c:nr-JZón de lo' ciutl:1<l.1no>- (~L~nliun, 19AA. 121ll.
Pttro el mu:-ico c ...t;tl>:1 y~t fumcrnen1t \.'..on~(Jlid.u.to y las <.;onquist3S
111i1it:ire!t nrtJXJh.:únil·as, tnn1 Jas rc,·olu1..·ionari:t..;, prof)orcion1tron una
nuc:,·J opom101dad lk' l'<':lílnnar su podt:r de c:>lCtlzadón. " pc:~r del
,-¡vn dclJa.te Q\h..: "e: ...ut.·L•diú y que Jrrojó luz S<Jhrc- t"I ¡XlJk'I c.lc.:J museo
<'Om<> tr:lllsfomudor de I"' ·Jne:<· en •..vi~.,._ YJ en mano de r93 Ga·
rJL d mini'lrn <ld inicrior. l1'1bia explic.nlo .tl <Onlil" de planific.1c:;.1n
dd mu."-"'' qu<' el l.ól1\'rc un <lía ·:tle.liguar.í que no "' ab.mdoné> d <:1-
~r~tc.lo culto a la' :irte.... t.(llC' O• 'rect:!" t":ntre n,, •-...Olrt" de un 1nudo crct"iCn·
e~ ;_tunen n1ed10 de).¡.., l\.·rrihles terrl{JC'~t..icJc.., Jt: l.1 Rc,olución· tPom-
fiGtrt.A 'll l ll1lk;n ffuh1.:rt. la .r:ra.JJ ~llh.>nd tlt•l l.out ·>t' 1 1- 9.J--1 ....96) C:rirtt", 1•1 J1r,.·
mier, 1991, ll8>. :>1 >e 1ic:ne en cuenta la ckv;itl:i c<:>n,idc~drjn que: se
Rfuniun dt:s \l1.11..¿e:¡ Nation~U.\, Pa.r i' .-\~i cr.t el t"luc''º 1nu-.co rnli:i(\0.11 \.'tl 'º"
1t•ni;1 cid papel <ld lllll'<'tl pMa IJ glori:• franc:c>:t, nn <.lébt- "xt rañar el prhnero:-> .1f1os dt" f'.\ t'llC.'11l"LI: l:J prcsenct.i de- 1,:-npi..1.J... t't;I unu (!t.: l'-h pmpo""u 0 ,..
Jpor• > gcnL·raliz..1<.10 .1 J;t p~ 1lilica de ~onfi.;c:u:hin de obras nl:H..:stn1s en dt.•l :n~i,t:tl, 4u<.· l.11.·l11,J o fn:ci:1' J tos .mh1;1.:¡ :u t ''N) ;a 1.1 ... gr.1nd..'S pii1ru1-:t:- que l\'l'I
los 1crritc.>rins 1.·onqui,1.1t.I~)~. L..1.*' ~xtorsk>nc:oo de: Bon.ipart¿ t.:n halio -5el"\"U'1.~n dt" 111od~·lo.
con~1iluyen los cpi~odhl' in.1' conocidos. pero C'.'>t.1 pollLicJ. !1-C: init:il; en
Bdgic:1 en ¡- 9 ,, con <l<'<ÜtJdone-s <le: alj(lin qut: <>tro di¡,uwdo que .t!Jr-
nub;i: .LJ c;cucl:i íl.ut'h:n'--.' ctner~e en OU.'-l JY.lrJ \ ·tn1r J. .h.ivm:tr nues· dt" Qu1ncy ("'0 sus. C<1l1a.'- al fge11er,1JJ Jl1r,1ttclt1 .'Whrr ttl trr1.o;k1dC> ti,, ff.b
tto<- mu.'<.,»· •l'rnnmi.,r 1991. 1'». En 1- ':18 un ·fc<tl\:il de L1 Libertad" 111u11u111e1110.~ ant~'i/i("C'-' ck l1ulu1 t(19-n11~1). f~l ..af'¿,11mt"nto c~n1r:tl <le
1

de la triunfal enirJd.1 de l.1 rnlecciún de uhwt.,., de "'' rn:nci:" y de las
Jrtt:!'i 1..lc ltali..1· CU\'t) lug;tr en Patis r<>n una gr.in prOCt''i<'>n de c.:amtiljes
qllC- l;.X"hibidl1 (1.IJc.ltO!o,, l''.'1l:llUa$ }" nl<lOUSCfilO;-t, f!11 }~I l'JrrQUI 'll.IC IJt.">\¡\·
ba h' famosos t11h:tllns de: broa<."<' tle la 1·c.:111.:d:111a i¡.:ksi'1 d~ S~n Mar-
co>, una h:md~r.1 p1od.1mJIM: ·Ahora ~•1:111 (•n una 1i~rra libre· <E. Kcn-
n<:tly, 19891.
.\.un asi. hul.>0 ntu ..·Jlt,, mi.-,1.:1.:- ~ e.scriton....., que r1,..'-.:h~1.z.o1ron l1 idea c.Jro:
L1 cunfi.5nción El ni.i.., c~plk1H> Íll.<: ...\nloint..··Ch~·">)lt't.OK.' Qu:.uremérc
Quacretnc-re cr.1 'IUl' el tra.,1ulu lle l;t' 1llX".1 .... tntigu.a.s r rcnacr:nrbt.ls,
extr:iidn..s de "i\I c..Pntcxto hi'>Lórico, c.li..·'' ir1u.1h.1 "º 't'ntido. Su.scrJid:.ls de
:-i.L."' empl;1z:11uh:ut<'" 11.uurale_, y i:oln,·;1d.l, '":n t•I m11-;to. se corn c.:rr13n
en s;.1~rad;1s. n:llquia' <le .trlf.: sobn:<Jinu.:n!'>ion:1\J.1s --u <levJluad<1s: pC!r
t11:1nto "e L1s rr.n.1hl t·o1110 ..i fuc:ran 1ncr1.·ant·i.1~ c:xp11i::..,;;1,1s en un Jujo:;u
ton1!':!rcio. Qu:1U\'"lll~n.· 111 >t..Ta t:I Uni..:u .11 qut.• "':I e.,polin 1~ produci:1 ~:.r.1
iinpresic>n. Cin'-·u~nlJ an.bta!-. int1ui<lo D.t\'ld, fimuron una pi:ticion JI
Drrc:c.1<..\n<> ~jt'\1111\"0 dJndo apuro 3 1~ ... ll."•• . . <le Qu.lln.-mCrc. Jlt.'-f<> <.,.,>11:1·
trcnlCrt..· c..1n1biC:n N\"O dell.:u:tort:."-; do... nu..·-.c-. dl''PUé!'t de ta publk.ud6n
de: -.u~ t:JnJ' ~I l)irt.'Clorio rccihtó unot rcucitln que t.h:f~n<li'.i la <Onfl">-
(;U·i\J1l, hmudt por otros treinu ;ini-.t~•' entre lo-. ruale5 estab.1n
1-'r~tn~:oi.., G~rnrd y Carle \"croct. E.'lo... u~1l-.;1n la retorica re'\·olucioruria
de IJ líhco.td y I• rcgc:neradún. afinnando que l'rJnciJ et:t el único lu-
g.ir .1propiado p•ra Ja., obras del gcruo lihrc, y Jn~,lí~ndn que, lo; ita-
li:u1c" no dc:bi:ln dt: prL'OCUparles deni.1'iado "'' lmpli.:Ku '""' hi>córi-
r..1s de t;:1.i.1~ obra~. ~·a que c.c.:.taban si~ndo ''c::1'<.licJ:1s :i lo..., cnc:ntigos de
Fr:1n"h1 ..1 ..-aht'r, lo;, inglc..-=cs y Jos nu5:1ri;ic:o....
Duran!(.! los >iguiemc:s aiios. Quan<:m?re ~ksarmll6 con m:1s detalle
la id<::\ del ~Í\!<-10 <l<:snacuralizador que pro.J11cl:l ~I .,mpbz:imicmo de bs
olir:1' de JO<: en k~ mU.'<-'OS ([J81 íl 19S?;tl. S~¡.\lin 1;:xplie1llll, l:lS obras
d.: ;ioc: >-Olo pueden :ipdar a nue,tro< scntlmhento> mj;., profundos
ni.indo '-"t;in cont"l.:bi<la' para un propó•ito y lu;:.ir t!l'pt:cífiws. la idea
1d:1ti\'1mcn1.: nu"'"ª de producir obra< •in intención pero <lt:stin3dns al
rnért·.uln n J I<>.< mu""'" implicaba u-at.u 1:1~ obras ck :in« tumo hit-nc-s
d.- lu~1 n C<ln<idt:rarla:; únit':lm<.-nte d<.'«le el punto de ,;,u de su méri-
to 1""nico ) fonruL w,. mu><.•.,. dc<cnc;tdenoron un dn:ulo \"icioso en
d ....,,, d linico fm de una uhra de aoe era en~endr:ir rnr.1s obro de
anr:. En c1 n1u~"(_-,, lac;; obra!\ de anc ~ f...<"•O\ 1cnen en <t.1erpo~ sin alml.
~in1ulacrq~ \'3Cíos. desprovisto.... de ~1c..li\ id1.,d, de sentimi~ntos y de vidJ·
<Quairemcrc, 19R9.1, 26>. f.,tu' J 1gumcntos tuvieron muy poco efecto,
:1 p~:-<ar <le 'llll! n1uchos 0 tros ~!'!ctih 1rc' Jo!- ~IJ"Cribitron. ,~aunque n)u-
.;h;1, d~ 13' nhra:; confiscada' pur Nt1 poleón ruvlcron q u" -"''repuesta~
d~spué' dr: 1~ l 5, d l.ou\•rc siguió •icmlo d t<:mplo sagrado el" la; hc-
IJ.1s anc:, y un n1odclo del mu::ic.:o <le art..: 111ndcmo f\·l~ls i111purt3nlc aun
c!i que. ntl nuH.:ho :tntt:s del -;iµlo x1x ••1lgunos plncores y ..:scultores t.""1n-
p.:1.1mn .1 <'Onn:hir que la n:rJatl. d hn uhuno de sus ohra•. «m el mu-
~o n1i:-.nl4J. lo cu;tl rcprc-St:nc.ahJ un intpuJi;o n1ucho m:is decisivo .t l.i.
idea ót:l anc por d arte· <1ue ningurt..1 de l;1.; consi1tnas ~"'tctici~Las pu:"l-
t.:riorc ..... F.n1rc1:in10. las ob."'t!r\"aci•lnc-. de Qu:nrem~r~ :-h:erc."':1 <le lm
.-f~to' del .i.,.,pla:omi=to de la.' ohrJ' de aoc de "" r<'Spc<-ñ,-,,,, con-
h:xto... l';IY1.,."'"fon en un Llrµo oh·i<lu.'"
J, .\t...11•·11..1n -'Punu que el pJJ'~•l l'iv \'11 nu •k-l•rA ~1.- ..-i..Uf dt :tNcrdocon b. nol..'ión
Jr 1.Ju;.¡1fr01t h. ~gún b cu:tl lu- ··u:.i<lru.. Jd'i.10 111..:nU.U\Ct.'c.:r C.'11 1•1' ln¡::-.irc... fUl'3. Lo!'>
c..u.ik~ hJht.lfl :t~d1) cn1u·1··hido...-., <ll::-.c.lc el 1no1n1.·1t10 4uo: 1nlél1.t"pft1 d1' ir:KJ'\ do: Jl.<; nbr-3c-
4u1.• h.n fr;1nt t.""".. t:"ll\i,imn de V\.ldta .l fa., i>tlt'..i,t'>, :illf• i])l.ln\ltl'<(.-f.l~ ¡'LlrJ. Ult<'p;;tdJ$ JI \Ju-
~"·o \';.11ic...\11CJ de J•111n.1ro que f•bri6 en l ~l- ~ JIYJ,, ?110 .ZUIJ
Cl'AKT~ l'Al(l'F
L-\ •.\POTEO!'IS DEI. AHTE
Si la rcnc:itiv;.1 de la H.t...·\·olul'ion ír.tn<..·e-:;.1 de" integrar las bella~ ..1nc...
<'O l.1 \ida politirn ~ socul. Jnirn.1<l.1 r><•r l1 idea del \,1Jor dd -anc por
'' n1i...n1~~ Se malo~ró. fue..· porqu'"· I~• lr:ntfen.:ia :l \Cr la~ bella.-. .Jnc:-.
('f\Oltt un reino difen:n~i.uJn h.1hi.1 H.lc> !itlOJndn terr~nu d'l."!'>dc 1 -~­
\li,·nt13• que d siglo xnn dl\idio l.1 , ..,.¡.1 idea d-= aoc en bdl:t> JO<·,
1\ 1x11... an~s:.1níi t:l ~iglo ,,x tr.1n._f<,nnó J:a~ bell1s. ~ne' en )3 n.:ifit'-J{i~ >n
1
dd "'º""un remo indcpcn<li<:nl<.' ,. prl\·1l<"¡.:1Jdo del csp1ritu. \J '"nl.td
) IJ, re:<til'idad trnp. JO>. lJ<: un mcxl<> p.ll't"<"ido. el concepto del JOi,1.1.
lflll' habi~-t sldo defi11iti' ;.tnu.:nh: 'l:f>~u·.u.to del C(>nccpto <lei ;JJ1C~JO\) l:n
l'I ,¡~J.1<1 X\ 111. era .lhor~l ~antl f1l'.uJo comn \10:1 de l:i:; tu~s aJLc.t!'t fonn;1:-. de
t''PiriluaJidad huu1~Hk1. Por <:0111ra:o-lt' c. un '-'S10, e] c,:;tatus) la i1nagt:n U1·l
~11·1t:s:1 no siguió d~clinanJo, r111c11tr.1.-; m\l<.:~ho,, ta lle res s"· ''cian (ori".~.1do . .
.1 ~'l'íl'.tf .!)tlS nei::tocio~ :i t.·:iu~1 de IJ y n1ucho.... al'LcsJ-
in\h1.;tri:iliz~1cion,
n~•' ''t."íc.>~1nos se. inc.:orp<Jr~than a l.1~ t.1bric3~
con10 orx:rario;;, p:ara cic-
<111;1r n11in.1.> esr:1bk-dd:1., l<•P· l l>. !" F'!éciC:J . construida par:1 Lr.lth·
f4>fnl;.1r ~1 rtfio.:.ldo gu!>tO l."fl una l<>rm;1 ~'~t·ial de !J conce1npl:tci6n. -..e
•'t>n,·ini'-l. p:1r.a bue-oJ partt· <le unJ Clit~ c.1lln1r.11. en un cipo de cx¡x·~
ri<:n<:i:1 ,up.:rior" !J producidJ por l.1 .-...n.:L• o por L1 moral <t-ap. 121.
E-.1~ :1~c.:enso de lo t.~t~1it..(1 no !'!<;lo 1u,·,., lu~:ir en el l('tr('no dt.• l:J-. c.:rt..'l.11·
,·i,:1-. ,¡no que: fue lt."'On1p~an.:1.t..lo por lo' ~·orre-.pondienh:" canthii,.. en ht..,
in-.1inu.:i<.>nc:s , • .IJs pr.ict1la."' ..\ rni.:d11.U c¡ut:" 1nstin1ciones oontn !<,~ n1u-
~1.:o:o.. Jo-. OOOCiertOS St'tUJan.1.J<lo~ )" lo:-. ,.lll'l"'iCllÍO htC:J'afÍOS Joc;.lf~, "'L
ih.1n c..•,1cndit'ndo a Jo J.1~0) J.llt..·ho tll' f.urop;1 }' d.:if conunenle illU("J"Í-
(..",100, un nunlt:ro cs'C'cienrt' d~ indi' iduu~ Ut.: cl.ise met.Ji;.1 fue opren ..
dicntlt1 l...'l lnn1po11.1n1it:ntu t''lctk:o 1c.k·tlLlUu. :\I ruis1110 tien1po, rol (11.da
, c:i Jn:Í: ... nun1e:ro..-.u puhlir-r> d~ art-.· -;e fu~ e.Ji\ idiendo dL' un 1nodo 111:1~ llJ. EL Alrt'li COMIJ HE\'F.l.AC!ON ll.EDE.VfOf&\
ci.1rn \ en1pe7...6 a f1't>CU\.·n1.lr Ji~lil1i3--=t. in~.LituLion1:s. "' p·~~a r de qth.: L'I ~t.s­
c~:-iL~1 ,. J:i tons~igr~·:ic>n d~ los idr:~lc~ deJ :lflc. In.., .trii:,tas y l:t 1...·~tetic:t
~e h.abi~L con51.Ln~a<I<• ~n 18.50, fu..: nc..-ccs~1rio que 1r.-1nscurricra 1~1 rna-
~\ •J' pn1tl: d-.-l siglo p:1ra l.'onscniir Lt.-. ins1 i111~ionl:!"> arustk-:·t"i. i~culc:.1r lcr;;
nueYo~ id<.:~dt::-. y 1no<lifictr l:i.'i aLllruck\-.. [li: un llLOl.io part:<'1do, la dc-
~np:iricit'>n d~ los C'r caLhos y exp..:d1l1enl-J.dt).5 JrLc~n11.S. que hahi.tn n.:-
nunciaclo ::1 sus pr<)pio,.,_ 1alh:·r~s p:u';l ton1:ir p<i l'CC' en c;>I si~1en1;i di.: pn.J-
duct;.ión, Se' pr<,lr"lngó d urt1 ntt: 1odo el sig1n, ;1unque Y:1riando de un ~~1:-.
a ouo en func..·16n del riu110 l:nn 4t1c: se impl~rnah" la lnJuscrializ.1c1on,
y nfect(> ..t los Jio;tin10:\ oficio-; <.lt= un 01odo <lc::$igual.
En 1830 ~e produjo orra re\·0Juci1'>n ~n Pañs. que- <lescnc:-1dcn<) in-
n1ec.H:1can1entc- rl'\ºtk:h.as v rhsn1rh1os dc.'\Je J<rJrn::J h:lSt!l Vars(>vl:1 1 1:1 nl<1-
yo1i~1 d<: los '2u-:tlc.:s fu~rc.1n f~ciln1enrL' sof{l1,..-;1dus. RI J')(>el<I :llcn1:ln 1fein-
rlch J ll:.'in(·, que y:1 c''1t'1bJ ex.i.JiHdo. ob~crvó c;\)J"l soc1rronerí~1 que 1.1
rt-\·ofució1'l L"iil \ 't:7. tn 1casó en 1\lc111anla pero ~-el art<.: h:i ."iJo safrado•:
:rodo lo pt:nsunle ·'" est:i h:tcit'ndo !to)' <:n Alc1Mnitl por el :trte, <'Spe-
ci:il1n~ncc: <.:n Pru"ila. tos J1J1 15eo.<; .se ilu111inan con todo~ In;-; colort'S del
delicioso ;;1rtc. 1:1~ orquesta~ rugen, lo... h.iilarint::s d.a n lo.~ n1;1:-;. enl":=tnt:.t-
dores. saltJtü!"' Ue euirecba1s. el J)UblicrJ c-st:l cnc~tnt.1do •:.·i::.,n l!ts Nt)('hc..s
4-\rab('S dt: las nn\•el::is, y J;-1. crítica h:.au·al llüri.:c.:~ una vez rn:'is· r 1830-
1_98;. 3 íl. lo~ ..1dt::pros de G0ctJ1t..•, apunlit Hcint: ca l'l n1isn10 t"nsay0,
nli~Ul >.J "L1:lrtt- con10 un segundo 1nuntlc.> inclcp~ndicntt.:, :Jl que colo-
4

C;'!O en una po)")u:iün l<ln ele\·ada qut· t•>d<1s lis aL1i\·id:HJes de los hotn-
bres - $U n.: ligkjn, SU ntoraJ- ~l'. L!rlC'.Uentran r>or dL'h:ljO d e- ¿.¡. (3,i).

MeiHt· fu" une) de 105 primeros imJi1 iduoo del siglo XIX <¡u<: p.:rcibió no
sólo cún\o el ·:in(;'.. 5e había <:onv<.·11ido c.:n un rc:inn :tutOnom(\ sino
1;:in1biC-n ha.'"lt3 que punto podía adc-111¡'"1.-.. B~r u:;.ddi> p:tn1 di:-.11".lCr :1 h1 gen-
1e de hl oprc~ión pnlitic1.

Auuquc:- n<) <:"' rosible e.srablct\:I' t.:on prccisión cu;in<J11 y dónt.lt:'

..:n1ergió Ja i<lt:a -:1h.str::1ctJ ,. con n1ayli:">t:ul:-1S tic .-\rtc:, con su!-. prqpios.
aunq11c geiu.:rak.-...~ pr111<:iplos inct:>rno~. ~<:1n..:klnte coni.:crJJu t:~t:thJ y;1
llim.:m.enre c:siabk·ciclo en 1 8~0 CWilfum<. 19- h. 33l. En 18.:\'> un críti~n
fmrtcé:-. c.¡.eñ;i ló qt1e ..en lug:1r dt:! l::is beH~:> 11rtes tt·nen10~ h<>y Anc:, e l
OUL"\-• • n ..') dt" ,¡µ 11 1-o lll<:nk:huu. 19-._\. -+.!~>. El nti.;;n)u año Th\'<'•
n ut.·!\fl't•
phil~ t;;111t1l·r'-~rihi1l .H-<..>I'la del .tnc L0tn11 hn t:n 'toi uu""'º c..·n d pfl·f.1·
L'i• 1 1.L Jlt1il<-·n10I.Selh· ,ft· \faup111 y l.1~ conf1..·n..·n i.l"' de Enu.:r,on "-"fl l8.\f1
se 1·cf1;;ri:111 .1J .3-nc c:l)ll\' 1..l un.1 •p:1rt.el;1 { Í e l.l '11,.h1 .. p,1r:1lcl.t ;t L1 rc1igin11,
IJ cien(i~ ~ l.l pnJí1il.I l Ülle'f"'.l•ll. l'><'t6-~~ . .:?: .;.!). En 1.:fctlO, 1.: i :\.rtl! un
era nn tl<lllllll~• -.C(lJr.tdo sñ!t't en c:l lcn.LtUajt,.• y Lt rc:f>It:"'•·ntadOn \.•)n-
l.Cpnt:d. ""lllu r:11nhi1,;n \.'11 la~ irt..,tiU1l·ionc:;. En el jmbitú dc J.1 ... Jn•-'"' ,.¡
.. ualrs. l.1~ s11l);ISl.1:-. (.Ji.: .irte:, los rr,tl.Ullc;.\- y lo ... m u.,.e~ :-.t.· h:,.¡bian cnn
,·enido c1~ un:1 Í<.1n11.l C"t,1hlt·":id;.• {)l.' l:.1 vkla c:11ropL'a en ln:~o (fig "2).
IJur.anh.: t1 prinl4.:r.t nlit.1d dt: ... itd 1..>. l:t 1nti~iLl y t.1 lill."T.Jn1r.1 1.1n1b·i(·n \""\
p..:rin1rnt.lron c-.1111h1' ..... t.1nu> <..·n (t) t]LH..• ~ n.:Í1\:re .d llk.x.h.·ln de: ...u con
tepciún, \.Olllo en ltl tcl.ttivo ...i su tnrn1a iri...unu.:lunal. l )i~ ho'i <-:atnhiu.<.i
:u.:\:'nn1.1rnn J.i St,.'p.U',lriOn i;!ntn: C"'l.1' fornta.,. arh~CiC<lS y I<>~ ._tnLcrlon."'"'
l'I )nrex1' ,, jUJlci, 1n.tl1..·.., FtvLRA. 52. PJ..:rl'1:·PhilipJ".· <.:hnH.1r<l. út gafen·,, rlt' o.-.1111n/vi.\· de Basan¡ J8Ch>.
(..flrte,1;1 de L. h•hl~ue- '."\.llit111aJ,-. P.tri.,
)""a hcnlO::o cxr>l<•r.uJo L-t cn..·.t(ivn dc:I Tllll'4.'0 nJ<..''ioo.11 clc..· an1..· ~ tr.1~
\'C~ del l.t 1u,·rc dur.1ntc J,1 R¿\·oltu.:lon. En 185~. Fr.1nz 1.1,zl propu-:o 1.1
l'rc~1 cié1n Je un nu1..;•.·u· de l.Js nhr,1~ tnu:.¡ic:.ilc.!"' tin c·I Loll\ rl'. l~l'l: el que "ignificado ,1 la nlú~ii..:J i11-;1run1c.n1.1l 'li t:'s cU.t... l.1 que! no$ hrjnda ta
\.:~1<la cin, ·1) .1fl0"> 't.º u11crpre1.1r.1n. c..li:1ri:ln1cnh."" d11r.J:rttc un n\c.-~. Jo.. ffi\ • pur.J cxpr.:-;:ic•n de la n:11ur.llc-1...l c.""fH.-'1 ífir-;.i de L• 111u ... it'.J.?.. ($rn1nk. lt:l~O.
jon.•:-. tr.1h-.l1• JS ffiU"iil.tll·'.'. ~. adt 111.1 .... '-JUc c:I r ..,t: clu :1<lquirtl"'4' }' puhlil'.l· -:ti. l.a :1poh:..,..,L... dl· 1:1 nttí'.'>IC3 in"tnutlcntJl in,lu1.1 <l•l.*i st1pt1f.!''\ros; el
;-.~ la'I p;.1ni1urJS. \ unquc el rntl!-ii..'O tJu1~it.:1I de LJ"i71 no 't' 01.1lcrializ1) c:n pr11nl·n.1, qu1;.· J,1 1nlbic.:;1, 1,·t)n.;icfcr.hl1 , ornv unJ dt.· l..t' 1~11.l"i ;.tttcs. nu
L"l l nu\'re u 11mu ...1..·•1 IULISi c.11 111:1' µi..: nt.:r:tliZ.H.lo cr>!ll.ltt•' lo que Lidl.1 <.::-ilJ dirigida a sati'ifatc·l:r )p.; u_xo... ~(}l'i,llt"' o ft-liglo.,u,, sino n i..1'1tj.,fater
Gc>t:hr ,f.:no ,tUin.;1 ,_.¡ ·lllll"-'"'O u11:ri.un.1rio de L,.., r·hr.ts Olll._¡, .1le'"". ("on-.J, UOJ tonna c..k 1,,:'piriluJJid.1d gt.·ncrit-;t i:I "lt¡!Undo que- J.1 n1u..;.ica ini..1nJ-
ti:.t en la aph(.u..:ic'n n:1ru..._peal\ .t llc:l ct)nl"cJlln <l'-" -<>hr:t p.1r..a 1n:Jr una nM.:nl~d puede 111Jnh:ncr t· ..1.1 1nck..·rx·ndt-ol.i1 n\r..·inr qu~ nin,:?un.• otra
~olcc~iún l1i!-tóri":l d1..-· grJndrs :1rti"c.1..., rnusk.tlcs ,. <le:~.., ohra:-., ¡1 111odo fornt.1 .1nisfiC;l pi-lrquc: ..,u ..,¡~nificJdo dc:~ndc <:x<.-·h1,1\.·~1n1cnrt.· dt.~ cfLt
u~ IL''it.."J'\ .1 l.º~lJbk· y ,u . . pooibk.· p.11';1 :;u in1t.·1·pre-r<L\.'Íf'1 0 <liot.•hr). El "lit'· 1111.-in.1 1Dafh,1l"· l 989).
no de..• LJ .. 7.t "-l. C\IOl('li•l \:O Jl..1ne J.t1';,U,:j;1-. :tJ flíl l~!Jl.~IY() l°'f.1hJ.__x·i11\ic-Oll'l dt> T·1n1bii:n Ja fUe-J <lL' la h1L·r.11ur:1 cxperuuc:nt•.) unJ 11.tn..,fomiJcil"'n ~­
LL.;; c.1tt¡Uf"''l~1s sintonic.:.t' au1onn1n.1 ... ,. <le lt Ctlfl'f:f\h.-cir)n d~.- -,.,11.L' tf._. (Qn nul~r t:'R 11 n1l-Jl<la en 'JU<.' loe lis)' l"':ld;1 uru de: l.t, ,.¡'-1:1s fomtJ'\ ck· b.
t:i..:rln ind..:rx..·ndit•nei.:~. Lºtl lJ~ eitn: p<..xh:i n ính.:rprt>L.lr.-,C 1.1 ... gr.1nt.lc.:, ohra~ lih.·r.1htr,, en A\:llCiJJ crnpc1arnn a dt.".....IJl"Jl~"t::.r: pntucro r,-1 prc.)~.1 cu~nu­
dd p.i•:itln ) <Id prl·,0:111e. ftt.J, dt:>.spué .... L1 lii:-.ti1d.1 r IJ\>r \Jllhnn el )t-ln11ón) L1 cpbtoJ:1, 1 l)jv~rsns
Lt ~p..trJción dr lJ 1nusjca dc:I <..:nntc.\;tn rcU~i<l."rO y ,. " i.11. inici.1d;1
t!n cl .;1~lc> ··;\JU. ~11L'J07.d'(t ~hor.1 un;t nUl"\.1 fom1:1 c.on t:"l l."..,t.tru... d~ l.;_,
<Je '-'11:'.J '' tJ.fr <-une f\ 111k·1iru; l ,,,,,J 1 di.¡ /m
n1ü~ica 1n, 1ru1ncn1.1I. Ha'ita ~I tiltuuo tt.:n.:u.> del ~J!i(lo X\lll t1 1nti~ic:a ¡,,. . 'Uur-.&1Uk11h,: Un.b [• .. _ .. 1
Pt "'' Rr:•lthf'l•I cJ,. li1l1.":..-1n •"> In"> ·w111111n~.s i.1..- Ui-1,,U\.i .....: l 1•1n in1 ''lJ'IOfJd•) .1( , unit uli 1 tt<'
0

1run1en1.11 h;1bLJ -;idn l'Clll"idi:->r:1hlc1nen1~ nv..·11(>Spret.:L1d.1c..01uc1 un lllt:fU l.1 .. ,1.. 1¡.:0,llU!:t~ ~l~ lllt'f,dUJ-<i l.'(•IUO 1.:J1.:111r10 .. dt; ··~tdn. i n.._ 111111,.. \t.f~1t.• ·Lri:.1uri.1 ll\,· l.1 lih-
pr<..'t(>xttJ r~•r.J 1.-l "º'hihif.:ióo d~ l.1 dc.,lfC:l~I Pero t:n el 5.i~J11 XJ\ JJguno" 1 1tura .......:ri1rv,: l.'11 m~lt fr 1.111..1..·\ y ..1J...·1n.ln 1.h.1r.--1nh• J,1-: pr-,.nh:r.1· J ~:.ub~ ,leJ •h ., 1:1·
n•nL1n111.·o, 1.rniflicrun tt 'ltlt~L1vr ~11,lt.·fenJcr1~1 ld-:.l <lt· 1¡uc la n1n .. 11 .. u~ f 'lr.t-. ;,- 1 .C1J. Ót'" 1..1~ n. ruroJc<'.; ~ do:" t• J1w;;t. ~,~JIU v.' P' •LI ~ l.-pt
0

i11stn.1mcnt.ll o pur.1· crJ é'l luü\.n tip<> th: n1u.,1c:1 n1cn·1 l·dora de:' tal e u.c-H•rrun t 1 11 j,!1. 1-'.J.r.1 c.:11t.Lfkii1' ("• P'I' ,, 1 p..1rttt <lt-1 ,,gl li hi""·~iJ I' 1(,.. ~r
·ht,..r.11111,1 \- "'\. l'•.ln\ltlin en cit"fl,.,,, . • t·J...., \\ '1111 .. ¡1,"51 f_"\hte un gr.lo ll.'tl'l.'no \ lfl-=C!I
uon1hrc.:. -C11.1ndu h:1hl.-in1v~ de l.t n\ü~it'J con'" un .111e indi!pcndi!.'1ltc ..
p:11;1 1., IU\t''-Ji,L{.ldon(.•fl el t!!.Wdh1df. l.1 C1lh;TJ'.:',.l,, L! tlt' la idt..t fl\l.llJ• lllJ d'"• 111 ....1.11111:1 \'.:-J.-
0

esc-rihio r T. .\___ J lol 1rn..tnn en 1~ l_)¡. ·¿CÓUlQ C\ po~i'"'J(.· IH 1 n ..•Guin;.vr 'll ..... h1'\.Q • 199-.- , ~"-~·~111 ,_
la1:t\>r<.'5 rontrihu\·cn •n ;e L1 lk:linitiv3 scp..tr.u.:í• •n c:Oll"C' l.t lih.~rJtur.t de l:i
i1n~t~io3rif>n ) l.1 lit"·r.nurJ t'O ~~ncrJI. [u el tt:rrt:n' 1 ll\." l:i cli-,ific-.tc--í,>n.
el tér111ino ..1ircra1ur., h~1hi.1 y:i t"mp<:Z<.1du :1 ...u ... tttuir a l.1 [1<1\..'.'l·t p;,1ra h.1-
hlar de L1 estri1t1ra d1.: i..1 ln1'.1H1n:.u.:ión una 'c:z que la no,·<..•l._1 fue J:-i1mi-
l,td;:L ('01110 ~lne.~ l'c.•ro C;"ol1..' t~rn1ino St' cun\ irt iri \.'O .ll~u 1n ~1 "- q u~ u11J cu-
1e~<,rí:i :lclt>t'lliJd:t <.'\l:\UdO lo' l<..'ÓriCOS ff'IJ\l:l01 Ít:O"t alt<11,~t1\e5 }' lo~ p Ol!l..IS
i.J1j.!.lt':-.c~ ro1n:-'.in1i1.-·u .. c1npl"1.ir<1rt :1 ens:ilz.1r la h1t"r.1luf"3 de la int.tgina-
cJon c:ou10 cxpn.: ...ion de ,.t>rtlJUc:-s 111:i~ pn.>fund;1' qu..: l.1<.; t1uc pueden
.11c-Jn7.ar 1a 1.1zón u 1~1 cic-nciJ <seh:ld'fcr. l'J'lll.
l-n 1ert.~cr fa"·tor •1ut: l'>nuibuyl> :,JI a<l' c.-nimil·nht de: kt li1c..-r.1.1ur.1
LT•lllO .1ru: ind•:pcndicntc dt> la lircr:nun i:n g.:ner.11 tuc: l;t p:mLlúna ins·
tituclon:.tli2.u:ion "le l.1 lltcr:1tur.1 c~tiv.1. l~ kl'-·ntth<·at.:ic''n d~ Lis in~tiru­
ciones Je: 1~1 :11!.1 IUl·r.nt.11.1 c.:0111<> c.i.btin1.1i., dl· ~tqu-:lla.., Jt: kt 1i1cr:uurJ. c:n
gcnei;-11 c:s ob\'ian11..•nlc 1u,1s dificil que en c;I t.'~t~o <.le.; 1~, pin1ur.t v d\! 1:1
na.'1si('{1. pu(·~tu tiuc · n• \ t.•xiste un correl:uo lilcr.trio ~x.u•.to d~I 1nt1"L'O o
<l..: la s.1tt de <.'Onl.'u:1il \' l'e ro. :iu11qu~ lll) ..e i:rc:irun bibJio11.;ca!'> ..,~pa­
r:td~•s par.5 JCOAL'f' t1~ qbr.t:"T- cit"' la litc:l':ltur:.t in1.tgin.uh J. ~rnc-rgió lo que
-\l\in Kem:tn llan1.t un:~ 1iihLintccJ 1n1:tg1nari:1 de ~r...tndc:~ <•hr:t.' lih:ra-
na;-.. o;iJ.11íl.1r .tl lllU""'-"O i111aj!in.1rit...> de tfochr p.ar.t 1:1-.. f~"lfJ' Ollt~c.tlc.·.:;
t l'l.'l.n t..i' c.lllun,., de: lct liler:uun h.><:.tl c¡m: c111p.:1.1mn .1 <kslrrull:1r- Fk--.1 Jt\ ~'i. Ü.ltlil.'lt·no c:n c:I ,,,,.-¡o G~\\lnJh:au' t¡ntJJ.,"UJll'k·nrt• 'Jk'fl Jt• lu. \f~·
x· l.'O el ~iglo .\\ 111 <JUl'\Ltron definiti\·J.mt"n1t.· .1tt.1nz.1ch" en ta edu<=:rción CJc.lt.-n:"' ti"." f'.1n1 .... '. W1plJ,1.: t IS-i~l ü.>nc·.u t.k.•l lhf1Ltr,·h1v l'rou.-._.,~-w·h<.T f\utur·
d~I -.iglo ,,x. Lsro' ..:an<>nc-. l<X":ll<:!- ya nn cr.1n. 1.:un1t.> ant1úo. principal- ~k-.IIL. lkrl1n l.,1 .. 1nu1t·r,,.... 5e sic-ne.in rn 11Li~ cnlrt·tU~h.l.I' t:ntn..· ..1. los honilu,·..

.
111cnre ni odl·los ~r;1nt11icale~ Y . csrilístico·;....100 c11l+."•·riont"~ di..' ohra"
1 t1~H-~s1 rn.s qul' f<..) l'Ol.1h:ln un;1 Bihliort-ca 1111;\g:H"'ri,1 c.:i 1vot- n1onunien1 0~.
c."Si..111 Je- pit• d1.:1r,¡.. cl1• "'·ll.1-..

pi•r us:11 la f.nnus:i lr:l'L' d.: ·r. S. EHm. ·lnnn:111 un ord<:n iclc:tl• 11989.
Jú- l. De..;pl.1z:td:l .. di..· 'll t:«1n1cxt0 r.,oci:d e" hj.,.h)ric...n ori,!.tin:tL la.. nhr.:1 ... li-
tc:r.J:ria..c; eo;;1:1hln 1111 ·nt.1l1n~nh~ 1t1"i-ÍL-:1Jllc1ué 1..-·n
c.:1 (.,1...0 lle IJs an1olo~fa... 1
M.tnidas: "'·0100 cfl•1npl~tn:... de p<.x=.;;.fJ "" litcr.uura c.·n ,,1Jn10 arte. 1..::1-... :1n-
col<l~S-lit-:r:iri1 ... f_unili;ln.:., :1 ~it'O!..'r.lf..iOOC~ (.h.· C"lUdi..Jnlc~ y profc.:~>ft:'\.
~:unstinJ\·eron un_, 'llf..'nt: J~ \.-quh-J:le1uc: lilcr.1ri1, <.J\.'l 1nu-.c...'O dt> ;1.rtc u <le
lu-.. repenorios n1u ... ic-.1I\.'' lX~dc> cste -punto de \ ,..t.l. t1~ pc-rt>nnc..., c.1i:-.-
l.'U:-.ione.s :1ccrL~\ de tlll\.' ul nol <; ch:bt.-n in\.'l111r-.c en t.•l c\1non es n1enos ir11-
J)<1rt~1ot<I:'" quL· l.1 túnrit\n 1·ccontt::"<Lu.llizadnra rh: lo' canon~s n1ock~m'"'"
11s·ocii1dos :\ una it ll·a 1.:~:11cial1~111 de J;1 li1L·r.llllr•'·
~ l"Ot"-''TI! -td.tlun11c.?;mh1udtJnJ.1•l&<>U/d1'<J•l1'4:1¡•• .. UJ ,:,,,,,,,,,,,.,Je 1-Qf".'"'lf'd
J.: il·uÓl.!Ll ht.·lla .l.1!..'PJll111a ula'fnll'""' t.'11 b ~..'WtJJ c"t:t.•'ln Je 1~• ~ \t"dln.1, 19'-C. lttl
tt• •lnx.· J.1 l1.1M: dt" t'~lJ-s bibliotecas i111aginara.1~ ~·han t"rigic..lo L1 n1J·
ynr f)Jrtc U\· L1~ in,11rul"ic>nt.'s ln~ran.1~ que 4\11'hl1.'l.'n11h, cou10 lJ .... ~1,1 .:.
n..rrura.... Jt-• li11..·r.11ur.A t'O l.J~ t.Xnl"'IJ'i. o Ji,., <lt:¡>.1n.1n1t.•n10... cJl IJ.."- f.tt"l~J.
uck~ Je J.1, uni\t."í'id.tdl~ .\unque cor1.,ufl'rc.·n10 ... 1.1 litctarur:1 c..:omu
um Jix:iplin.'1 i~1muvibl,,.·. C:q:i tic'oe :i_JX'n.t" une .... '- J<:OlO y P'>l""' ;1ñ'>"
cfe \ itl;_l (;OlllO fl1;th:riJ .1Gt<.ft:mH,"1I . 1\ rrin1·1p10" c.k:l .,,1glu XIX. !:l rcdH<:I·
d3 élite ~urc1pea r .lOlt'rit.J.n..l 1h..1 a in'lÍIUlt.1 .. O lll11VC:r"-id3dt:S :l estudiar
~nego )' hllill p.1 r,1 poder Jt.-er ~~leccio11c.:!'! th.: los .1111ore.s ch\:-tiCos, QllC
scn'Jíll1 r·nn)o n 1oclt>los d(' gr-Jn1;nica, 1c1úrk~1 y e'( '' n p 1n't.11111ier\lo i..'l\' l(..'0
A c:0niicnzp., tlc,,•J n1i,n10 siglo. t"'O Gr;.111 Br,,.11an.1. L1 líh:r..nura in~lf'IO~I
dp:tre,¡.:, r...·11 'º" pr1 •gr~uu.i~ c<luc:ni\·os Ui..· Jo, iJt..tit11tu-. de 1l1t:l~nic'~1
p.:ir:t ':'!duho'.•u1nqu1..· h:t"fJ t'liU.Jnces o;;OJn ;1p~trc1·1;¡ t:n In~ pro~r.l1nJ:-. u..
l.i..; un.h, er.. i<l..1l1t.,· .. J'>.1r:1 .gente: hir:n.. .J J.1, qu\.• l., •ncurri.J U <.-l:l!>c Jllt:<ltj,
} ,(>li, 't: t.·un' utill en un-.t tiluhtti6n \.'O (.)'\ford ~n 18'-J 1 y en C..1u1brid-
g<· dc•¡>Uc' dd umhio ck si¡(lo 1B;old1,·k, l'l>l;-1: ümrt. 199!>. Por ~~>n-
1ra..1c l.'.llll la ..nu:tcion en Jn~l.1ll:rr..1. U litcr.llur.t irJ.11""-~1 h~chi:t :-.ido
\ ¡,lJ <lt.-~C el 5i~lo X\ 11 en .1.<lcl:intc c.:u1nO un in..,,1n10'~t:'fltO Út: pf(.:~j~io
n;1...:h.Jn~tl. ;1denl3s de cc>mo una rnJnl·ra de: uniticar un p;ií' en el que
lo:-i di:ilcctos r~gion:il~~ y lnca.h.:!- pen~1.t1)c1,:1an niuy Jrr.t~gados. L1 cuJ-
tur.1 liu.-rariJ ír:1nce...u Jc:I !-i~lo .\LX in<.:111\"Ó no ..,r,10 un c11n1.cu/11nt
n.l(ional c~n1r.1Ji7.;1<lo, sine• r:unbi~n 'i.lhJnl·:-i , . (.'\.'l'ti(ulc~. premk,~ li-
tcr~1rios y i;;ub-;idi<.'S <l<:l gobierno. ht At..:id1;"llli:1 Fr~\n1..·c;-,:t )' el Pan1bcVH
\C:l:11!.. 19l'l7).
Fn Asn<-tirn el despla7~urlic·11ro ¡;r.1du:1l d~I l.11111 ) dd grit.:go :t ~:tu­
'•' Je ht ilnpl.tnr~t..:"ión de l:i lengua in~it'~.I \'de• :-.\1 litl'í';llUr:t <;(: reflt:jó ~n
lo' t.::uuhio.;. de undo ¡J~ lo.-. rrof~~OI'\'..' Jt: 'i';llc r:l IÍ1Ulu llUC 1..•n 181- CrJ
·h.·h.ffif a y ~,r:noria· S.:> tr.Jno.;fonnt1J en ·n:tórít·a y lt-nl-o'll.l 1nglt.::-:i· t n 1839.
p.tr..• p..1-,,Jr a ser JI fin "fi>!tQriL-a ~ htcr.lrur.1 in~dl......J i.:n 186~ (Scholc:-.
tQ981, l)it.:htt'\ urulos. así <"<l-mt> el 1...11r11<:11/11111 .ll que ""-' 'int:ul.1h:1n. t!r..1.n
1ípirc.)... <lL·I ~...1cnla educui,·o •.uncriLJOO c.f'-" oi1yc."'f ni\\.'I en el que b r~
iclric;,l cr-1 111j, in1porwnr< fl\lt! la lilcr.11urJ c.fur.ante l1 l~ucrra Ci\il nur-
h.·.1n1c.:rh.-an1. :\dem..'l.~. el ~1<lio <le )J hh:r.1rur.1 c:n t"l J"!Crirxlo anrcriur J
Ll )tUcJT.t <.-J,¡ no signifietb:t nada 111:t:-. que el .:x~uncn Je: ..1gunO:' bFL...._
\'f.'' r,L,:1j1:-. dt..' .Shake5pt\lft' \' ~lihun. ¡unto t.:Oll cJi..,Cllf~):-. de Jo-. ~r..1n­
d1..•.., u r.H..lon.:". 1l~L"il:.t l R- o 1.1 l iter.uurJ 1111 dció de: c ...1;1r :-uh()n.lin;id.1 J 1:1
n·1o ri,-.1 e. inclu">() cnco11ces. l:.1 1nJy• tn:i de c.lt·p.ut:trncnto-. l.lt.: inp.k:.,.; qui!
"' <:cni.111 ..1 L1 hi,lorh1 de IJ lín~1ií~¡ icJ. 111.1, r1.. .,pc.·i.thlc d t.:!-td <: d pun-
lt> de vi,t:t :h.~1dé1uico, t.1n::l,1r«Jn mu,.lin lic.:1nr>o l"l1 c-no;cñ;1r l:t:~ ,i,ri11n-
\k·~ t)lJr,,., di.! la literarur3 corno in.•,¡i11\1<-i<11i 1,,;.;pil'iru.1I Fn cu.1lquicr C'...J~n.
en 189(1. le" qu.: er;U1 fo,·or~ bk' .1 unJ "b1ón rn:b g<'Ot'.í'JI de: Ll> INll<'~
/e//t\•.~ t'üll"liguk:ron L.i. uuvo r 1nf1ucnc.:1J t.:n t1llh.:h0-... d~pJ.rt~Ln1ento::.. l 'n
t..•rcn1plo t1pii.t1 l.'!'> ~I infom1e de una un1\ l·r--iJ.1d de t '.hi1.-'3g() en el tual
-e rcivimliciw <jUe el ini<J~s nn crJ IJ hngu1,1ic·.1 u .1 L1 hi,tori.1 tic l.l
k .·n).:U.l ... in<> el t:....tudio de ·b':.'> ohr.1't 11a;.u..~rr.1s <le: Lt litt:r.ttur.1 ... comt1
'~"~".le .tn.: liu:r.tfio. IGrJff 19~-. IUI l..\ iin.1lc:S dd •1glu >."IX. 13 ·litc-
r;uur.1- c'tJhJ l."!-tahlecid01 in".'>t1nu:i1 )n:.1.IN1cntc pc.r toda "\i )rtc-.unérica. y
en 1915 k1" Lriticos fonn..tlao;.ta..., TIJ!'n~ tnh.:nt.1b.tn definir 1.1 1.:""Cnci:i de In
·ht4.·r.ui1"" para sepnnr cienuf1camcnu.·.) <.Je un.1 \'C'7. por 1r,.J.as. Ja Htcr-J-
tura r~ 11110 ~•ne de l.t 1itt;!r:11ur:.1 en Jll'nl'"t.11 r1 rlich. llJKl L
\;:nur:1ln1entt'. d~.;;Jc el 1uo1nt'1)tO en que- t.•I 1t.:rn1\no ·.arte:· podía ~r­
vir p:1r;1 ('f~.;;i~n~1r la~ :lrtt'~ l'J) 12.tnt'1.il o la:'\ ·h...·U.1."t art1,~...~ por scpar;:ado,
c·I <.:.1..;u rr.-1rri""-~l3r dl" l.t ·litcr.1.tura• ,, 1:1. ·nn·,..,¡l-.t• po<li.1. ~fc...'fir--l· t.1mb1('n
tJn10 .al c..:1mpo g~ncr.il <le.: la c.:"-'.ntur.t ., ,h;- la 111u..;lc..t. 1-'.0UlO _1 ~l."- for-
1n.1.. .tn1~ric:ts. t."'pt."t.•ifir·a ... <.:uJnJu IJ. cJ1,llf\l.'h\O enue L'l"i ·b..:11a ....1n<..-:.. r
l.t ... f.. •nru ... popul.1rc:.-. íuc pft'<l.i..,••· "'<' rclUm<) .1.I U:-41 d~ l:i mayü.-.L,Jhl. ''
.l .1J1cti\ ! , .. C..1.JOlU litcr.uurJ ·inl,l~trkltl\.I• o Cfl.·.tti\~.J •• '·' COffi\.') ·""C!l°LI• ~
~Li,io p:ir..t t:1 et' '' d• .. l..1 nnJ ... 1( .1 1 ·n c-ict.to del c...,tJh!eci.micnu> <lc..·I
:1rh.!. k1 n1usi~;t y l.t l.·~~n1ur.1 c.:re;11i' .1 ··n \'U;11uo don1inios d i..:rintos. c-Jda
u no con su reS.(X'<.livo 111usccl cnn o b1. 1'."! prophts. ~;J fuer..1 rejl o 11n.'lgi-
O•lrjo. li.1e que e l u.:.' fminu ·.Jnl....1 rnl·1H 1do p.tsó ;1 de5'ign:lr ~6ln 1,1.'i fines
\'isu,tles t.:on10 h1 p i11tur.1, h1 1.·~C\.1hura y h1 ~1rquitc:lrura. :ilgo qu11 ya su·
tct.li;1 en l:i Cpoca tJt: F.n1er...on lquit,11i hablab.1 di: ~Litcr.uur:1 r 1\rte•
con11) "'h:!roili1os <.:o-or<lcnJdo...;.) < 1' 11\f'l."".Z, .!:'1'5>. Pt:r<.'> fue inc.:luso in.ti ~
rt:lt',...1nt~ p:ira el futttn> t:I u~t • dl.' ·1\ l't \.' en 1nayüscu1.1s p:.i.ra d~si~nar to-
c.l.t~ )¡1-;; bellls anl'.., ~onu1 intl·,;.tr.1tlt'."!. t.:n l1n r~ino indepcn<li~nte d t'l rc~­
ro <l..- b sociedad. A pnnrip10-. dd •í1:lu " ' "' pro<lu10 un J<!lfO me1ah-
..¡C\, \' religiO'O en L~lt" U'<l. J.:JI'• • pt:r\.t"f>tiblc: :1 tr:l.\(""" Uc: un amplio
C""ifk"''ro de escritor,_·~. c..le"-lc..· In' pn&.:1.a ... n'rflt:\nticos: y l<l.'\ fil&-;ofos íd__..J-
h...1~1-; ha.,.¡:a los proh.i.a" 'tJC'i.1lc' ~ le>" h .... uít.-o~ <lan\·ini:-.Ll."i. ·\ parur d~
.;-..;> mo1nemo ..:\nl..~ ·y:i f'K) htt· un .. 1111pl"'· 1cmlino Acn"'·lico fYJ:ra roalquicr
cjt"<.'Ucion o produc.:c:idn hu1n.1n~1... 4·nnio lu hJb1:l :-rc..ln L·n ti ,.¡rjo SiStl...
m:1 (l\"'I arte. ni 'iquicr..1 un.1 ..1hn.'\1JlUt;1 p.11a L1 t~itl:,:t.ori:t dit;" Bella!' Ar-
le' con.;;ln11da ·a llnJJe-. Llt:I ... i.~lll XI'\;: :o..t: hab1:.t con\'L'rtitln t:n eJ non1hrc
<.h. un don1inlo <.1 uLdnon10 } en un:i h 11.·r?.1 11'<,tStt'ndcnh:.
r\ unque puet1cn cni;:t1ntr.•N' un hllcn nlhHt·ro de <lL-cl.lf'.tciont>s <l~I
..,1µlo XIX. corno la <le •.\lfrl'd dt.• \'agn} . el Arte e<; Id 1no<lt:rn.1 ... tTt'~nrt:.1
c .... piriru:tl·. scuu.:janlt::- nun1f1.."'.'>t.1•·1onL·"' eran un 11.i~cl cl<: que la m.1yona
de l1 burgue,la t.'Uropt.·J t.·~t.lll:.l c·l.-rl·.a d.: 1cnunci:ir :ti cri.o.;1ian15mo c::n í~1~
,·ur del .:\ne- <Sh.n.xler. JQ61, ~n. \un .a ...i, un.1 t.n.'t..'i<:nte <lite inlc-lecrual
C't,-c:-prica C'!-tal.-.J cn1pc1And1 •.a l."O' ·on1r.1r C1t el .lrtc y ,,,·n di\·er;3s ut,:>p1.1"'
~>ri~1le~ lo-. ~u....tituto., <lt.· lo~' il1t•., id.:.1lc:-" ,. Cl.·rtt:il!-. relig:i<K1s (Charl·
ton, J9ú5: 1Jonour. ¡9-9 >. F~1.1 lt.'f'h_f1..•nti:t .t c.:ons.idL'rJr e l du1nltllo del
.irte con10 un su:-itituto <.ll.' lit tl•ligiun 1.1n ..010 ...e r:~h:ndid g.1':1d ualn1t"n"
f"-' t.:nrrt: ~q ueUo.;.: qu~ c!'!lidJJI\ tHr1..•c1.1nll'n11.: \'inl.'ul:idos .il 3 111,_·, :-.1n re~ 111-
pl.1zar n~t..·e~1ri<1nlenlc Ja crt:L'IH'L.l l'l.'liA1o;o,,1c..·n tcxlo,:, lo,. casos. En Ja rn..1·
,.~ •fl.l 1k• lu-, '.1 ~ 1•.. h '' 1.·,~·ritort'' quL· t:rc1;111 ~u '-'l papel <l..:l ane e'i.Llr:t·
e.Jo ..,1Tllfll'-·11 1ctnl..' lo t olt •• ·;ih.1 u al 111í-..utn 111\ el qu~ l;t r~liRitl n t f:h...u<.~.iu·
htt..ln<l. 1Iug.t', <;n\.'lhL·l. o. . . .d~ el punto ,1~ \-i..;t.1 ~l"t.JL.tr, Lt corn.:;:,p.on-
tk·uLi . .1 Ut..' n.1uhcrt '-"OOll\."11~ .IJ~UO;t' t,I.; l.t' dt.:t:l.tr:.H..:iont::"" rll.iS t."SL1l iClS
:.t• ctLJ <le l·1 c'plrin1alul1d dC""l ;tnt.• <:orno por L"Í'-*tnplo su recl.;1mo ;1
lnui"-" t.:nlct 1..·n IX°'.'\: 0 An1r•m<>n~,.., mutu~unL'nt<.:: -t:n d :\ne- del mi"imo
rondo que lo~ nt1~h:t>' '<' :am.1lxtn ..en 1)1,.,........ < 19~. 1%>. En ln.ghilt..""fr..--1..
\f.atthe\\ ;\rnol<l .1Vt"nn1r.1h;a e!\ti.: ·l..c 111:1~ on.a de Lt~ co-.J' 1.¡ut> .th1n . . ..J. ck:-
pc.:ndcn Je l.1 rt:ll;\!.IÚO y !~1 hlo~lfÍ;t '-L"rjn OC'\:lllpl.1z.tt.l.1~ por 1:1 f>CK."S>Ll•
el'J(ió .! •. Y en \c~eamr:rir.,, mu,·h<~ t.·\t.rif'lrti y prufc~ro "(..°;uuliz:1-
n1n a U-.1\\.'"" d..: lJ, t."01'..l\."t<>t\t"'"" lih:r.1ri:t., l<> que: un :)i)'.{.lo y nlrtlio ~lOtl."S.·
hut-,icrJ <.:orrc,pondido ;ti ,·r;,u;1ni,n1u n 31 tr.L"Cendi:n1~1lb-.nld <<iraíl.
198-. XSJ. ~.uur~1lnh:nt~. int.·lu~• :1 mil~d <lcl "i.~lo .'\!2'.. IJ5 ll:1nt:1ti\,1:0. Jt:-
clar.H. ~llnc..., puhliCl.., dt!' qur- 1:"1 \nt: <• L1 l.ih.:r:uur.1 debian n:.:mpl11..1r el
l.Ti,1il.tn1..,nti:1 dch1;111 r1..·.. uh.1r ~n ~11;1Jqu1cr c-.L-...i:> i1nprudenh:!'> o~into \l<1-
1/111n1.· norrlt')" d\.' Fl.tuht.'Jt cnmc.l /,:'\.fll·Ur)., 1111 rtutl di: B.1udcl;1 ir~ fueft)O
p«N·g11ili1' .:n 11;~- ptihlit';lnl<nl< por inmor,liJ:1d ~ ¡X>r ofcOÚ<1' a 1.1
rt.·Ji,.:i<.'111 1.
Gt·nL·r.dou.:ntc. t l ""''~'-·''Ion i:Sf>idtu.11 e.Je! .1rcc c0 n 10 la form3 schil1e-
rí.1n.1, ...,cµu 11 IJ t..·u~1I ,..L. cn11...·nc.li;.1 t'I ;tn, t·o1no la re\ c:l.:.t·ión de una ,-~r­
d:.nl 'llf"l\!ri~1r do1.u.J.1 d\.·I prl\.k·r d...- n.. dt'n<'i<;n. L1 LnlL'"li~i:nci~i d c-1 ;:r:n,i-
inicnlu y dl' kt hu~1gin:u,:. lnn, :l f>\:'~.1r di;> ~"'"tar de ...prcn iS[:\ dt' la cl:trid~td
r 1:1C'l 'l'll' /.i.I d\.'I (~1 1.Ul l. l lUic.\n to ('ftn11fi ~·o () pr.icl iCCJ. no:t propo1i..ion;1 .l(.'-
~·~~, , h1Jll1,·. d i:u11 ~• l.1 1.:"piri1 u~did:1d qu\"' trascicndL· Ll.-. dh L..;iones. religio-
.s¡t!'> dt.· h>llun1a110. Shclk:~ ~1firn1:thil qut· •,h lo l.1 poL·"iLt nn~ hrind:l ~la lu7.
> i:I ru•. ·~l' de' t.'""·'' r1..:gk11u.::--. 1.·r...·rn;1s dond~ 1:1 Lu.;ullad dt· c.jlc.'"'Ulo t.l~I
l •liho .11.tdo ni ,¡qul~1:1 "'·1,1lz:1r <'I \'11~1<>· ( 1 1)~U, lj'; I. Y lloffnrnnn <le-
ri.1 d1 · l.1 1nu...,i• a in, uu111l'n1,ll qui;.- r<:"vc'l.t al ho1nhrc un re ino dt:sco-
nn"·ido. un 111u ru.Jn ~1uc no ti~ne- n.1d:1 en con1U11 c..(1n el ,-0Iupn10.,o
rnun<l<) t.'Xtc r1or que IL· rodea c-...rn1nk. 1950, - .:;,t :\ pc:,:tr d~ que: u no '-
. í)'W.'1.1.' e• f'títh,.·, ...... 'lut.· <lch.:nlliciron C"''.'lj;' ith.:~t~ :.i. propósito de L1
prn.•o,
\t•n.fjd tt;l"'(t:n<lt.:ntc t.l'-·I .1nc. }\' h~hio1n d.1tlu alguno~ .lrgun1enlóS P•lf';t
1un<L1r -...u l""it·lún, ~•l!.,tuno' t'-~Onc.:-n' ron1.-1n1i\..'.o"' ~1li:rn.1rt6 -y filósofo<-
H.l.:;•h.,Lt' dieron .., c ....1.1~ id~~ ... ,·,i,~1' la tonn:i <le k' t¡u(· Je-.in->J:t.ric Sch:a~­
llc:r h:i 11.un~aJo ·l~i \\:(H'&1 c:-...f"...i-,tl;t1i\'d. t.11..'I .trtL"· t 1992 •.'
~ J,~Jn·'LHX" ' h t"t?c-r "'trUJ li JU1~1.1qu11.•l10tls l.t 111•,!crru h.k.i &: ~~;ar
~.....,. <"flll .. K.1.111)
lnt- rom.1nt.l.lillllo 1 l'~J.Z. ltt-! 11
J_.I UlÍ\:ll 1• ,¡,. t",t,1 rc.:orí:l t..lt:l \ fr...-' c5 el .,upttt.:"'.!ltl Jt.: qu1.: t."I :;ntt: rC;"\"t:-
0
J...1 •:I IUnc.Jan1l·ntP d'-·I uni\t.·~u 1U10 ..... ~r. ab..-oluLOl :t tr.:i\"L:S de lcl'- ...¡g-
nih~ado.' ~cn....1bl~' dl· l.1 inl;lgcn. c.:l ~1n1holn ,. t:I sonjdo. El fiJ():...ofo f".
\'\ J ~chclling d··nonunc 1 \n~· :i l:t 1.lutf.x:~tcriori1.;tcion del ab~luto. e l
cu.1I ·n<~ dt.:xul 'fe...'.. h, n1~i' ...1~r.ldo. donJ1.· :.irJi.: en un.1 c.:tcma y ori.µ1-
0.11 unidad. C<>JJIC"> ,j .tr\.lit.·"'c l'O llrLl -...ol.a ll:t.nt..i, l-:) qu~ L, naruralc1:a y la
h1..tnr1a han rk.·..,j!arr~1do 'C:P,tr~ind< .. t ( l~JUJ 19- d. 1311. En ~u ..,¡!-Ct:nu.
1h:¡¡d !uzo <Id ,in.: uru de Lh In."' le •ml3> úd .E_, píñtu ~bsolu10-. aun-
'IU\.'.' t:on,1Jc..·r.1b,t qui: Lt r1..·li;.tion ) Li tilc,~üÍJJ erJ.n forrn:t-;. 01;1~ t..•,piri-
tuJh.:~ J:tdn t'I "--;1r.ic.:tcr ""c.n,ihlc.· del ..in'-· Pe-ro. pn:ci...JJllentc:"" J>()f e-ita ra-
lPn. 101 tJf't:'.;1 c-'pt.X1ho t.1•·1 .\nt..• e' cxpre::i..tr .us \·cnl:ult"s mác; an1pJif,
<Id "'P'"ll'. ck'plcµ.10.J.,l.t' ~1hihlcm<ntcc· <l!S~3·291 19- ; - ,_ F.n
'(•rtc..·Jrnt~ri\a. t:1nc.•N 1n <le,;1m>lkl -.u propiJ \ t:rsitln de la ceotia t.''f\4!-
<.:ulJtn J Ue:l Jnc-. nu..•i.,:l.1nJu l.1 ... inOut.·n1..:i.;1~ ide:1li.<iLL'-- c..·on tlll3 fot1n;1 pc-
w..-~1ri..· <l~ t"Xprt."'if'n qut.• nhtu' •'una gr.1n :tco~k.l::.1 . .Jnoquc t.11nl>i..:n cri·
tiLJrJ IJ ,,..p .1r.tci1'n entre.• el .1n\.· ,. l.t ,.itli C\ cá~ e) ,':tp. 13J.
Pnr "' p .1ni: .\ 1th11r li\1.·h11p'-'Oh;tUl"í alribub al :irh- las t.nic111J.:-- eran·
J1n~~I:-. c'\ 1µ1..·nciJ~ p ....·n , lo h.11,:i;1 .1 tf:l\'t.:., di: la IlH:r:tfísi('.;1 de la ,,,Ju.n tacL
Uc ..lc..-ul'l\lc> l·on 'Llu1p,:11h:1uc::r. rn 1l.'"'1 r~1 cxh·tencia <)rclin-:iria. gui:..i.da pur
1~1 v1Jlt1ntad, e:~I\\ "lll ji.:1.1 a una d 1;11151·1il':1 in finit.1 <lL""l df:-.eo v del u.a ...ti(t~,
t:I ú11it'o nl,>dn dt: c . . .1·;1p.1r ,l ··ll.1 ..: ... ):1 n:11unc.i:i ..1sc.?tica· o el ~utL!. E;1
t:l\.·c..10. 1.: I ·•l'l~ pu1r..·dc h rind.1n10:-. un dr:-~1nso 1110111ent:ineo de.· la lu,:lL1
Íl'llt.' ...,.1.111tt.•, h:1ci1..·11<.h111r,1... oh HLtr l1\ 11t..;1nt indb,icJu . .11i<t1<l )!;anada r~1r e l
dt.·~<..·o t•n ,.. ¡ ,lct1'l l.'l\l\.!lit·u de la c·on1t:n1pLtción L'Xl!ÍC ic~1 (Schop1.•nh:1uc1\
J\>(11), ~2), ~¡ ~clt11pcnh:1 ucr cifr.1 en d ,111<: d _di \'io y I~ cou1pc 111-adón
llll'fl''-·d .1 l 1 ...,O,J>l.'O..¡ir)n 111• 1nH:n1~inea t.lt:I dc.,c:o n1un<.i<1no q ue ¿>;-.ti: ricr-
lllitc. Prl~drid1 Nil.'I/' ""'' l\K llrre' :i l;i llkll Íi>ic:i tle 1:1,·oJumad p«íj dt·
ti11ir u11.t t-"'tc1ica del gOt'(.' y d\..• l.1 afinn.1ci6n. P.1nt \liecz5cht.!. e n un
mundo,,¡., (>to~. h,1hi:i -¡~nt.• > nad.1 nl:i!t qul' :in e: f.,te es: el gr..111 pro-
"'dimit>ntu par;1 h.u <'I' pc"lhh· l.1 1ida. 1:1 gr.in ' t tll1cdón de Ja' iú<r... t.
rt<dcn<'i•">n del homlir<: de «>nodmitm•J ... tld hombre cle acciC::.n ... Je!
~ufrit!nlt' .. U()n<lc ,ufrir '-'., un.t lt1n1'k1 dt: [.tr..l n clt!leitC'· ( 19<..,- . -151 ).
t\ UOc.flh: J,.,_, ""'lin1 ... i11Jc)OJ;IOfl' In~ soci 1lbl.JS r los <.lm\ ini'lª' tlt:I ,¡_
gll) xr nr, p~1ni,1p~th~1n c..11• L1 n1t..·ttli:-.il·:1 <lt: ln..' tcdri<"ll"' especulalh''>' Jcl
.irte. t.1n1h1t;;<n t.•lJq, ;.unhu1.1n .1\ ~en~ un p~1pc.:l c.::-.pirittt.t( i~ualn1c..~nu.: cxal-
1_1d''· Tanhl C.J.1uJc·th:nri '\~ünt·'.'\inh1n «..""Unto Au!.{U.."ile Comie asi~n3run
.11 .1nc: ) ·' l(l' 01rt1,t.1 .... Ull r~•tx·I c.:c."1l1r..tl ~n ~u \ biÓn 'io(X.UI del fu~ri '· Ll
·t 1lu"o0f1a P:)'Hi\ .1• clL• (t •rnh..' c·1,foc.1lt.1 '-'I \ne: al 1nbnl':J nn·el ll\Lc:.' L1. cien-
,-
-º
c1.1. y 4ue su n:lig,111n tlt L1 huni.uúJad .En al~un n10111c-ntci Con1u: in· Fn el ,¡~f,> ''~· I~ \."tdtur..1 irnplic:iba un.t Ji,lin,:itin ..o.·ial c-nlrc l.1 ~\."llll'
llUS-0 afimlO t(lll..: \.'I .\ne.· l''t..i r" lí COcim.1 de f.t t.:U.:OC.:J~I c:n JJ ITI\..'tlidJ t:n \..'.Ult1v.1d:1 y lo' l,i(Ollr:tOlt""'i O despf0\'t"-(t1' dl• '-°'fllC~•cion. .-\.51 pu<.:~. l.t t:lll•
qu~ c.:;t.1 m:i.o;; t:'-'r.._.l r.li.: IP' "t<:tltinuen¡ooc;. \~ un1fi<..1 l.1 ... t'St\'r~'" dL" lo pr.h.:- nrr~t l·r.t :ll.1.to t¡uc: uno tt.-nr.1. en m:l\·,,r o mt-nnr n1ñliW~ rn cttJllt11 P'-'r•
ci<.:o r di;: I<) tc6rit-·t1 (()tllllC. 19'6$. 2211. h 1Lluso un d,l f\\'lniano (l)lllO ;:-;ona c..'tlhi\-,h.IJ A pt-~~\r t.lt: c.¡uc .il~un1 .... c:-.l·ritor~.., dd _;¡ig lo ''"· •'l:nnn
G ranl 1\llcn C( •nrluy\.! q ue. un~L vez c¡uL· nut""tr;1, n1.•rr....id;rdt:.:. bá~icas por cjc·n1rlL• ,\ 1:1ttht:'W .~.rnold, '-tln\·ink.·n1n \,:I lcrn1inu cJi: a.Jhttr~1 t"n ti n
que<l:1n s:Hisfc1,..:l1:,'{, l,1, cXpt>nt:>nc:1.as \.':-c..::tic:t~ l 1;1~·t:n dt· nuc.:~tra 'id::t sindnin111 d"· l,h .lllt',. ~u signific~1do "'Olllun 1nt:lu1a (.lor lo gL-i1er:1I lildil"i
,1l~u no "f<1hJ n1.i ... lt.:li1. "'ino 1113"i }"lrill.111.tc y n1;\"' t-·1Cn.'<•• <A.lh:n. l87"\ Ja... ;.1<.; 1i' id.u.k·:-. in1t:l<!c:ru:1ln1e-nt_e 111.i:!t t.·lcv.1d~''· (01no fa hL'itori:1, 1:1 hlu
.:;5,, l.~L..: 1Qn11>J"" kl..:Jli~1.1'. VLt~1li ..1;.t..... u d:tm·ini,1.1-, "'k i;Jltw... l.'~ decir de L1 sofi;t o in,:lu'u la'. < ii.::nct.t~. A fín:tfc!\ del '1210 .\J... lc•.s h.i5lori::idorc. . }' lo.,
t.:orra e...::jX'\:t1lnh .1 J":I .tn-e. °''-.;e
c<>n,·irticron .._.n Jo.....upth:,h>... y re~JS ;-tnlrnp<lln,t::o' ;an1pHanln el alr-:tncc Jcl lf:"nnino ft'('Uper.tndo l:I u ..n c.k.·J
dt:I modcm•l ,¡,lcrn~t Jcl .1n~. p<n) 1<} qut: si p;1"> .1 '4'í un lut:ar con1un termine> -<:uhur.1• t'O 1lt:nJcr. ~Un rl t.:u.1] e't.1 ~ reieñ:i ..1 la tc>l.tlidtJ
fue ]J l.TC11..-"fll1J Je que \:I ••ne cons1icuyc un t.lun11ni\ l o1u1c >nu1ll<' ~ un~1 de los C<llllpon.11111t:n1<ls. las crttn..:ta!'< \ f.¡, irL~lltucionc-s de..- un.1 "'-'1(;11..'·
fut>rza e-~píritu~ll. ln<:lu''' un cntic(> tcJrm~1lbt.1 c.·on1•1 ( :li\c Bcll. que tt:· LlvJ. '\Jlur.tluwmc, en d ,¡gto ·"-'· Jlgtlll•-" de lo> debatd m.b dc,1;11 ;.
c.h.1zaba par.1 1;1:-. ohr.1' J\.: ..1ne ct1.ilquicr rc:ft;tt'.'nl·i:' t:~tl."n1.1 .1 L'Jlas mis·· e.Jo~ .1i:cn••l dt.· l.a ,·ullur.• h:tn gir:1d0 r:n tor'nu .l 1~1 distinción l'ntrc .1h.l \"
1n.:ts. t scrihí.t en 19 1 1 qLh.: );1 expe:irienc.:1:.1 del .HTt. 4
·l.ln \ ~1 liu.-,a... qu(;."
. . . .., t:t:11.1 cul1ur.l, 11n.1 r"·l.1cicln p:tí.1Tc:k1 :1 1:1 <-lllt- ext-.te c 11cre :ll1l' i-l)t -sus .1rlt'-
he Lc nido 1:1 lcnl:t1·iün d<: t 1\."l't q ue t:n ...:1 :uit..· <.'.l ht.• \..'lltOntr,1r la ~tlv~­ s.1n1.i. <..·n la nt1·llido1 \:11 <111;:: ·baj;J, culn1 r.1 inclu)e nc)nnalrt1ent~ el :1 rr~
n<in del mundo· 1 1C)'\R, 52 >. po¡iul.1r, l:t.., :1111•-. decorAth·as y- el ~irte cvuu:rcial. tot.tl.'> c-11:.io., fr,rn1:1' qui!
t:na con."t.xu....·n'-·1.1 1lc C.:"l:.' reificacit,n dl·I :inc: hit· IJ tcnl J.ti\'~1 de t:·unJ,it.~n p111.:1k·n l·in·un.'ciibirsc .1 IJ -;tnc:;-¡.1111.1 c-J'1Jc-n<l1<ll.cn un "<11111.lc>
1dmúfk.r cu:il d1: l.1, 1,.,11," :me< era b "'"' .1deeu;cd.1 a l;1 <·,cnda del amplie• C\\'llll;im-. l~ríi: Clifford. l9'1bl.
\n~. unto ~¡ 'C" I< • e' lOtt."hiJ •_11100 esp1ritu. 'nlu1u.1J. \ i<.L1. :c-entiJ11ic:n10
o tonnJ. ~tuchP... pc)l.'IJ .. , p..-n> tJUtbíen muc.·h<l:o> fil6'vtc-"' -.:-orno Hc.:g'-·I o
Ct>mtc:. t..-Sr.1b.1n prolund..1mcntc- con,·en ...·idu... th: tfUt' La poc:;i.1 c.:ra la
t>j~mpHfit..~tción n1:·1, \.·loc:t1cnh: c.Ic la esenC'i:L e.le! .trte. 1lc.:gcl :1r,u-un1cnta-
b.1 que l..1 p0c~1.1 c.~~1 ah.1 nl.i~ prúx.in1;:1 al ~!>ipírHu qut' m~·djn•: sr.:nsihlcs
con10 el sonidu, i:11 o lor o la p icllr:t. Por ~1 l·ontr.tric•. S1.'lH1pL'.nhaucr \.'.:¡:
re{'uno(:iclo por ser uno <le Jo-. princ1J):Jles ('~ponc.:1\ti.:--. di: l:l d~fc.-n:>a <le
J:i n1usic_i t:onlo fonll:t anL..1ic-.i p:1radiJ.,'1Thili<-.1 1 h.1...Jd.1 c:n L~ iclt..""J dt! quL'
Jo:-= c;onido!'J. puro~ c.lt.A t1 nlu ..;.. a 'r>n un..i. ~rrc-.il',n direr1.1 c.lL· l3 ,·uJun-
tad. El punto d.- ,.;,1;1 <.k· x-hupcnhauer íorm.1 plrte de una tcndend:I
gener:tl!r-tcl.1 en el .,i.~11• '.\1'.\ .1 clc.'\·ar ];1 n1\1..,ii..:.1 1n:-.trumt:n1Jl .1 L1 ~JJ>f\.'*
111'1 posic..i<ln que: ~1ntt:'... h.1hi.1n 'll."Up:tdo l.1 pe '4..':io.L1 o l.1 prntur:.t. la prt-
utcra 11l7<ln que nltH.:hn~ c-.,-ritu~ <liL•ron p;Lr.t cxplJ(,lf la suprctn:!t:il
tk· l:t m(t.<s:1ca fn:ncc:- a oct.1' forma~ áai.Slic:ts hu.: que part:<:ía l.a meno.,
111u11cb1n:i tk.· todas 1.1.;, . 11·tc...... :11 c~tar i..lc::.pro,·ist;t de cu~tlq11 i cr prop6sito
n1its "U:í de sus ~'l~('t.lfl'' lntrin,..<:..:u..'i. 1·al \ 'l:!Z ~t!:1 c.:stc 1.:I 't'n l ido de.~ lrt 1an
(itJdn fr.1st: de: \\t;1ht·1 l'.1h.·r: 1-, )d• 1 arte aspira !">il·1nprt' ;1 la condil'i6n t]('
la music~· dHl- ~] 1'Jl!).
1·n tl·nl\Ülo e'lrt·t·h;tnll-'nlc 'inct1L.1tir.t .11 clc: ·;trtr:--· ~ <lUL" t.unhi¿-n \'L()
tr.1n......fornla1~ 'º 'í)tn1f1c .uJo L"O el CUNO <.J~I ~iglo '''( luc l"I ele ·<.."Ulful'3•.
{.J,. l\l\f,t ... }\:\l J \U.\ UEl. AP.ThL\

.. Aha t.•i.. n1 1l·...1r~t 1nisi6n 41mi~o: -.:1 A111.- Crl:.lt h o·, <:-:>cribió \\-or<l'
\\'<>l'lh tlirlHh'ntlow :\I pintor neocJ;1,lm lkniarnln l<obcrt llaydon '"'
1815 e19--. j 1-1. A med1d.1 que fa "'" 1lud<ln 111du,1ri:1 I cmpuj;iha .1 ''"
pinlnn:i;.. Jo... 111\i!!oil.'O!<- } hr,;. t>o;c.·ritOít.:':"> a \'1..'~1· 1).(u.1tltln... al r:in.t!<> dt" tl\I
h:tjJJqn.•..., .1 ....11.1riuJo, o <le :inim¡1d•-if'\.·:-i. ~1 ..u.,;-ido. (;.~ tigUi.i jck...tl dt'I .ir..
tislia hu.· l'"t'lhr.1nll•_, ik•uLuirumi:-nte un.a ltlll'0'1 .1ur;.1 lk c-~pintu..thdoul
~luch<>4i- ~1ni-.1.a' ,·incul.1run ~ sentido Ül' La l-'i-..·\ .1d;1 VOClción t.::-píntu.11
a l1' tr..HJie11.n.1k·... Lf'fl\·ict.·iontt< religio~;t ... c-1>nlo ilu-.1r.l el C:to,ft d~ lo,
"\J1~1rcnu... ._ un g:rupu iom1Jdo por ¡,·,,.\.'11l'<t p1nh,rt'-.; JlcuJ:lJlL"'t qut' \'t·
,·Jan 1_·n un r1..··ginl1..·n ....l·n1i111nn3.suco <-'ll nun1.1. d1.:dicados JI .>\rtc y .11 ,~,,
l':ilici...nio. l.o:-. prorL"~.:.1nte.'l, pc>r su JXUll', 1·on1.1h.ln con el puctJ· plnt«iJ
\\'illbm Bl.1kc:, q\licl\ <.:n 1820 t'<.:rihiu: .¡ in l'<1c·t.1, un l'incor, un ,\ ltl'tro,
un ~rt.1uih.'l h 1: el 1!otuhre o la :Olujcr c¡ue 1111 e,.•,, HIH\l ll:l de t.·:--h1:'\ "''''"' no
c. un Crbti.1no L>d><:' .tbandonar JI Pa.Jr~ ' '' l.1 \l.tdr•. ~ d l lu,i:.ir '
la, Ti•-rr,1-. " ,.,. opc>ncn al c1mino dd .\rt<.. <l'ltnc1. 111- 0. 191. lk11nr
&:rtiol. ~•h.tnc ~ 1nu su.;. L'.....nhlios de 111'---<lk in..l ~ cxpr\:'..O ~u renun1..·i;1 t"O
o-no... 11..:nninn·... ttibHcct' mur p:ireci<l1\-" .1 lu .. pí1..'4.-.l---C:1\:'nCc' cwnJ(>. df;~.., ..
pul~... lll· '-''*·11t·h.u unJ <lL' Jas Oper;t.... !1..· \rh.JLh. h1zo f:1 soll"'lnnc r>runlt:·
s.;:1 dt· qul• .1 ík'"ªr dL' lo que digatt p.u.Jr1.•, 111;1drt" tíos. tía.... , ..ihuc:'IO'.
::t1nig<1'. ro /'it'IC- niu~k:o~. A'ií. e$Crihi1-• inn11.·11i.1t.Ulll"'lltc :1 su padrt" p~1 r. 1
explicarll· l.• ,jn1("1l'rios:1 l: irr11slstihh.: 11allu'óilL·1..1 d1 mi \"OC..-tcir\n· ( t-lo--
nvur, t9... 9, .?-16•. t..:on1p<>ncr, ~scrib1r r pintar no t'l';IJ1 ~intp!c-. prot't'
sionl'... "1110 .t... 1n.•-. ele\ a<l:J.o;;. ll;101~dJ,, l:.t" 1·u.1h.'" n,'\1uc:riJn
.. t·l LirD ,¡._.
!':tcrifi< J<t l't'f'on.tl ft''ct\·ado :.tnte.,. ;1 lJ r"•liµi1 ··n. 'Ltl ~ ,:e nnu un l nu,:o
-.,ertalah~• "'" l~~ 1. ·l:l 1ir.too dc.:I d1J "t"' L1 p.llal 1rJ.. l111stt1.•• f.o '°"' \
11..'f<•..
1i"1npt)... uru • Jt:\.i.l lk.• ((\";. hut:>n<'' ani51.t.' ~uc h:n1.1n cr1.·c..·nc..;a-. ... Pero
.1bora 1.·f .-\nl: cn .. l m1..n1u \.' ... un..r U'c:Cll(.iJ rl \ 1.·rd.1d1·ro .1ni."-lJ l.""' el pr~­
c..h\.',1<l~ ir de e-;.1.1 rit:l1~i~ ln t.'ll·rn.1 t Bcnich' lll. 19~;t. •.?.;! >. \º p;ira eviL1r l.t
huprl·~ión d(;.' .._111e 0 ....lc ct;.l ~ólo c:I punto de \T..t.t de un;1 ebtt" dt: plnlo-
rc-. ~ COtllpOSÍtorc-. c..k: ~·XittJ. p<1J<.•n10:; COO'tidt.:r.11' lo.., l~~lin1unio.s l1h:r:l-
riu~ de :lnónimo"' c~(·ribit"'nlt'"i y ¡;1uclfry11t1f1tt' l (l.IC h.1bl.il1a11 de: abrirse
al •gr.in airt:' del :\rh:· p.u' n:t\'t..'gar c-n un n1ar t.h.: hcUt:1..;1. o JL" n..·nun(i:1r
•ti tnu.ndtl pt>r L:I .Arte: l1i\'1110 ,\_rtc:. te lJl"'\'11 t:n 11ü .11.in.1. l )l'ja1nc kl' di~­
no de ti• <Gr-.inJ, ltJc1 l. -91_
~¡ se con.,idcr:l c:I IU)titr <(U'-" lj. n1ú!'lic.1 in,trunle:nl.11 <K:up{, c-n d -..i-
~I·' \.LX. ov t ; ' de cxtr.tnJr qut: jlJ.r:1 muf_·hih indi\'tdno... e.le l.1 l-poc:t el
crnhlc-ma d~l .1n1..,t_1 c..·n llJ<tnl(1 m•xlt.:lo c'piritual f11t:r.1 l\cctho\-cll. ,.\
partir de 18.~5, L.'lllí""-·;i.•ron a aparecer t:n 'arioi principado.~ :..th.:nl.tne-.
lll\ 1r1urnenlos d~dk:.,dt.).., a l.1 gli ·ri:..1 di: B~cLl HJ\ l'll ). m:as t.ardc:, du1-;.1nLt.'
el rni.')1no siu.lo. r. corA<.:~ Uizc:1 {.:h..'<.·i;;i: .. s\!t;':thnv\.'11 110 ~\ hu111an<), es un
diti,. <Salmen, 1 1)$~. 169). El vi111 1<>si~mo d.: P:ig.inlnl con d n olill fu~
~1·cH>ido por n111cha ¡.t1..·1Ut' t"''Ollll> tlt-1hólk·o. a pi.:~.u· dt: \.IHt' ~u ~c-sru.1li­
dJ.djla1u/'JQJ'11t1/. ,,¡, fJnl.l"it1co.. 8/t:;;;:-tlnt/u..; y ...u t:l4...."'l"Ucinn hríllan1e e-st1-
0;11l niidadosa!lkntc <3kul.1d,1' para imp,..,,ion.ir 11'11? ~ 1l. En lit.:r:Jrur:i.
l.1 ttti' farno...-a drt·f;1r.1<.:H "' l"tl tomo ..-1 1(,... JXH l·~·h:.. prott:th.."<.i-> <le 10:- .1r-
11,u., "' 11:111:1 en l.1 tr.1"' <k IJ O.f<>11m d,· /11 /1''<''"' de ~h"ll"'·: ·lo:.¡.'<*·
tJ' -.qn los ll'Jl1st1dori.:.... no rt>tc..•no<·iJo" del r11u1H.Jn 11?~0. -= 14Ut En
<·u.dquk:r ciso. conio :-.ug_it'ft" la t:1lt.a \.11.l n,.:1·011tt<'iiul1.;.•nto· .1 IJ que ..ilu-
de· d &,curso dt> Shdh:). el íde;il exaltado dd .1rtN.t como rrofcc.1 no
l!"itah.1 uni\ er~~1 ln1c"nh: .1c..·cpt;tdo. Uno!-i p\)•"•'"' t.~,r1i1 01 ..:s incluso h r()rnea-
ho111 ;tc.:<:rca dL· lJs prt•h.,,n-.inüe~ prof¿¡ ¡. ;1.., n1;1-. 1.·\.1g'-·r.lda.,., ·rh:1ckcr.l~ "t."
hurlaha <lL· Jos .(''<"ricr>r1.ul'los.. de: l'JrL... di.' 1830. qllh..·nt~ sic:inprc. i:n su:-.
pn:faLio,., h:n1Jn qut: ;.u:..1l'lJr h;JblanJo ·d~I ~"'"'rcloc.-.• l;;u•r1111-c.... t~<.."l':"r­
Jocio lih:r.lriO~ t Gr.1n:t. }Qt, 1. ; - l. í:n rc.1li<b-I. 1.1 <.:n..--cient' claS'.: n1c~Lt
p.·nn~u11..-...1a innn1n~ .lle.,, ..tltfu \'\IC'lir- Je l.t ll.tn1.u.l1 :1rti5th.·.1. y tt.-ndi..t .1
pt.•rx:ihir J los p1r11or-....., CPlllO l1:.1b:•iadorc . . nt.1011111"·' ~ .1 lo., fK>t:'.LL..~. l lo:.
novcli'tl~ } a I ~ n1ti,1co:-. C01l)0 prodt11.1urc' d!~ d1~Lf.li..~cion"'~ rn:. .cin-
clihlcs. En un .:;i~Ju <h.: r.1pida cxpan....;ic\n t..·1...·un(u11i;·;,1 '-~ l.ndustri.il, l~l elc- 1·11 .1 11 \ e~ í.u~t'liL' OeLt<.,'tt,i..\1 l'"gr111tu1 f IH"'I • c:Jlcn .~.1l,r1,,.· <:,trt(11l
vnc;i,ln tlt• la vocat.:l<ln ~1rt1~ti0..1 f11t: en p:11·1c un:i l'l..'ou.:ción ;LI u1ilit-lrb1no !.olnc• un p.1111.·I d~ 111.ul(·r.1 Lonc.-.i:1 tk: l;i í'hillips (;o ilr,-1iun. \X'.t
..111 n.~1on . I'> C.
y a U codh.ia. r~at·rion ~1 ¡¡~n·e, de W ru.11 1nl11 li• ,.., anbt.1 .... ~xprC-!--ab:tn
'u dLc,.co1úorniitL1<l. !-.te sien1i1<, ...il n:;lr.uo <JUL' l)h•.kt:n' h:h.·c <le Gr:l(l-
grind. en Tic•111fx~ cl~ft«·1h1 1 profc-:-;or qut: adoctnna la Lsnt:t:'JJ ,. lo..
.... , ..

....._~ortmic:nt<1' de'º"" ~1lun1no... p.lr.l L cau ...t dt' Jo, h1.t·ho:-., ht:cho-=. h1..~-
<.h0-.. \ l ~r"' lolrdt', ""'"·hu....tr11>tt;t' h·ndicrnn .1 ,.c'l'it: ..t ..,¡ n1L..;m1_,:- COO\O
nut-n1hrcJ' d~ una ..ut t(·\111 ur.l <.•:-.p,•t ·1:tl, f..'( 'I\ "il.l!- pn 1pia.-. in"ititucion.ci;,, c1r-
t11lo."-, ll1fl\l'0"·1unt.''· un n1und•• ... ingul:ll d.,.• tx:llcz.1 y "·~tl'""lr t""..;pintu~
en un.~ 'il'IC:-it·• l.h.l n1.. u111pn:n...,i\·.1 ) t..<J11lcH ial . .\ pc ...ar <le los nun1erosos
¡11ii/J5/ifl<~ eun tt..·nnin'' ;tl·un.1do en :\lcn1.tni;t t..·n .tqu..:ll;.t epc-l("a t, d i(/t'fll
J~l .líil,t.l \..'r'I t.lt"IH l \ l'lnt~lrtt l t;'."!pititll~I) (X'í\ f\·i(1 } ~ COnYinió en l,l ftOf-
ltl:l nt."~t;lli\ .l .1 p.tnir de" t1 ~:u:tl n\ucht,... Jn1"íl.J,, t:nlico"- y un<.l parte- <lt:I
púhlil'< 1 dc.:I .1tt4r..' 1ni<li\.•tun \.'l pr~(,."\lillli1..·nto y l.1 tL"".ttiz..Jch)n Ü{" las ohr,t....
L..1 ~c..t~1cion t.h..• c ..t.1 im:a,..1\!0 cxah.1d.a Jc:I :1nl..-1:.t h.Jbt:t id<J lig..uJ;t •.:-o
el ..1c:Iu \,X .1 La ic.h:-J del .1n1 ..tJ c.:011~1 g\.·nio Je l:a int;1~in:1•.:-ión cn:-.11h. a.
un.i iJ~.1"'"'-·nutplcjc.t <}UC ~11\(\r";I '4: cle'\·.1h.1 .t nu~\ 3~ COt.l.'- <le..· .t.lrur.1. El
Pn.-l1ul1u dt· \\ool'''''nh n(, c ... ''lr:.l l.<,...a que: una lli~r:Ití:s <le L1 in1:JJ;.Ti-
na!i("in <lt'l pi "-'l.l "'11UC. :ll tan, n<-. e:~ ntt.. (ju.: otr• • no1nbn: p:tr..l el -pock-r
:il"-<•lutu 1[1>.>0I l'IW, 1•111. En Franh;• , B.mJdaíre ;uirnllbJ q11.: l1
U11.1Au1acion '"·~ -n:in.t Uc )J ... L.1<.--uh.tdt'.'... ' -c..·.1 ..i-<lh ina < 1986• .!93: ~l:i-o;~<)]
1Qti>;. ltt l), l 1"te ltl' p• "-·r~1~ y lo ... c:111irn..... <\\,unttL'l 1"aylor <:ok:ridg.c:" Je-.
•;,amJUO J;l tt·(1rio1 111:a" ~,,fa..la'.uJ,1 Ül:" Ja in1;1;::ln.l1·ilin :\ trJYé!-1 c.l1..· su 1tiplc.:
4lio,¡:unc1un t..:nll'\!, por un.1 ll,1rt-..·. un.1 in1;1gin.u.:ión gcner.il dl.' ln qut: p.-tr-
r-ic.-ipa tocio t:l 1tH111dtt~ pnr ltl olr.t. l.1 ·Í.iOlJ.,j;i :1..;qci:tth·a <le L.t~ pc1~nn1..
d*"' 1.1lcntu c1 dl· lcJ~ .1r1\.·,,1n«)"'; ) • Jlül' t1tlln10. la 'L'td:idrr'..l hnJgin:i<:ion
( r..:all' ~1 Jt.41 .1111 ...1.a \ 19Sj 1.
1\ pl•:->.itr ck· tllll• l.1 t'l't.:enr1., t..'D l:"I podc.:r ..;uprL'Ul.,1 d~ l.1 i1l1~gín:lric)n
rt>cibin ~u-.. c. ·xp1·1•..;ir1rh: .. 1n;-1-: ''~1n.1da~ d(· l.t 111:\nu de los pck.·ta~ Y l TÍU·
r.o-. ftllll~inl11.:n~. ntt '"': tr.11,1b.1 Hiin ph:n)L.'011..· tJc ttnJ. dn<..1rin:.1 ron1án1ira.
Ln di:.ilog.u :-..1ilit!--i111uni.111n d1.. IHl'S en L'I que ,...l....:01np~1raba :.l Jl'tista.,,
cit-n11n~o" t!' indu ... uiah.:~. c.\ph<.'.th;i: •.-lrti,,·tr1 t..'11 l:Slc dkll,ig<.> si~nifit'a L·I
huntlnt! tic: (1>1t1gitUtc,;iu11, \! lnt.'ht)l.' e l trah;ajp del pin1or. del rnús.ic.:u. del
f'M-J~t.1 y <.ft:+I lln 111brt..· d-..· l~ir.1~ lShrodt:'r 191'11. f1J. Pueden incluso t,;n-..
conLnirse \"t>l"Si~1nt'' J<.: la di-.11nti6n i;-n1n..: tl int:tgina<"ión h niLlti\'.l ~ la
cr~lll\ ..1 c:n 1r.1haj1>.. ~ 01110 h)... f'r111cJpil>' dt• /1$il·,Jlos1t1 t.le l-lcrh~rt ~f)l..'0·
ct>r n~ld.t ro111.1nti(.:11... n(') oh..;t.1nrl:" lo "·11al. t•I prtJpio 5pcnl<:'t. corno
t:tmhicn Juhn 'tu.in l\hll. .\\lJ.!ll~tc Lun1h· ~ utr• .... .;.tutore-;. crcl:tn qut:- el
1.!.t!nio, l:t in1,1u11t.H:h •11 '--'r.1n r.1~µ,j">" l.'".lt.h-l\.'fÍ...lit·o.,. Ue los mc¡oro:' (Ít'1lfÍ·
ti. ·o.... ;i~t \."t 11n• ~ '""°' l1 l"I llll.:JUrt·., j,rti ..t.l.. ''i[X'n~:cr. l ¡:{- .!I 1H..'-i L: ).lill. 19fl..:;:
,:« ,1ntc:. (l.~.:; t 1 l'"li"'-' 1. C,.'íln ind..:1H:n.Jcnc. iJ c..k,• ll ,.., u.:rnlino... p:lrticul:in.:s- ~1
tr.i\ t:!> e.le 1,""" 11uc..· "-' .:xprt.·...trJ l.J ft..• \.'O ta l1n:1girrtch~>n cr~J.Ci\".I. t.:.-s~J ..e
ll3b1;1 , •l0\1•n1t-h• en rl t.·lc:1nc.,11'1 '\.'Olr.11 Jcl iJcJI nl!.JiC..k·mo tl"·I J;rtist..1
comr 1 J.!l'llll)
llt..'\i.:r..1"·1.1dan1,11h:, L1., f"('\Jltl:pci' •nl~"' dl'I ... i~Jo xrx :i<·erca <lcl genio
\ dt: J.1hn.1gin.11, 1c·.n n1.u1Luv1t.:rt1n J:1 111~1 yori:1 de prc;uiclu.... Jt- .~t]ncnl d~I
..,;1ght \\111. ·l.1 .. lll\1Jcr1·.... c-,l.nhi<> "i.<. hnpcnh.1ucr, •[lllt'.'-tit:n cen~r t;llcnto...,
0
th~no.., d~ .11':111 ·ion. P4..'ífJ no gt..-n1t•. f"lUC"llP que "'it.--n1prc ~ mJoticn•.·n
c1l 1" "'hl<'ll\ idJd• 119~1'1. !; W2>. Juhn Ru-kín <,>nírcnt:tb-.l el hornlm:
l"01no ~"-·I 'r~adnr \.'I \lc.·'.\<l.·uhridor· C(1n L1 rnujt:r. t:uyo ·inh:ic<..t<l no está
ht"\.·ho p.tr.t la Ul\cnc.ion o L trc.1ciún .,ino "Óln p:tr-J 1:1 duf(e ol"lt.'\IM;-n-
l·ia • l'ar"c..--r \" l'ollflil.:k, lQ>\-tJ, '>) . .\lujc:rc.c. c.·f;1rao1cntt..'. crc::llh ~1:-. \" .lrlL.,ti<:.l·
01c.:t'llt: prnduc.11\"l'. • '101•' l"it..<tlfg-c Eliot, <;corgc- ;-,,and <• f(,~· Bonh(.'Uf.
lt.·nc..h~1n J ..\..,. con .. iJt:r:uJ.1, ne• .. c..io c.:omo serC°"I- 'Oli~1bncnlc- des\ i:J-:MK.
,¡n(.1 .:u.Jc:rnj ... '~flltl nt1111..;1n1e.).., dc...J.<: un pum" <le vi~a _fl:'kvló~i<.:o. In·
< hl"-0 fo, lu,n1Dr..:-~ '-IUl• t-..·ní;JO :ll~Un Upe> de \i...iün mis pv::;iti\a d~ IJs
n1uj~' tJnlhit<n .1rgu1nl·nt.1h.1n qu1...· L.'I r.dentn h.:mt:runo !WÓlo c:r'J .Jpto
p.1r.t anc.....tnl.1 .. co111; • c:l hord.1<..lo. o p:tr~t ane-'i 111cnon.~ como la ~1.1
d'-lfllt:'.'>tlc.a o kt pintur.1 dl· ílurc:~ tC<lrnh,.... 19<\ii. 2~l. l'al \.'oruo ba :;ipun-
1.ido t:hn~11nt< Ban ...·r-..h~. un.1 de J3, t·(>..;Js n1~t.. ,·hoc. ant~ de 11 in~i~en·
e 1;1 t."11 l.1 1n.1-.4·111i11iJ;1J di.·1 gl"nio c..:r.1 •jth:' mut11' , .. de ff1S qu~ .">(>-'ttOJ:lfl
"-'"'·ª.. idc~t.., dt'l ..·ndi;111 +tl nl1.. nlu Tién1po los a:'!Jll..:c:tos Jc.:n1cnü1c\-;• de l:i
t rt>.1lh ad.1<1 '·unlo, 1)()r t,;•1c.·111plu. un_1 ni.1vor -st•u..,ibiJicl!d. , l 1-:.t c:.q1~1cir lad
dl"' 'Ullpa11 /.;1r tC'ln lu~ ..c.'lll in1it'"nro ..., Jjl·ru.1s. Pc10. en lo ldl'.3Jltt: ;_L l.1 ( re¡i-
t·i1>n de..• c..·J1..•\'.lc;l:ll'I u)n~l"' d 1• .U11:", ~· "'llf'Oni:l QUL: t.:Sl_.l :-.1,.•no.;ibilid:.H.J fc n1e•
nin,1 c..h.:I11.1 ("íJ1nl\ina,...c..· '1)11 1.1 fin11ez.1 ,·jril dc..•I hc:)n1hre. Esr.1~ itle:L~ se
.1tianL:u on inri.:111>itc.·11tc.·1u<..·nle 1t1l:"rccd a L.1 l!:'lf'l:("lll:-tcit'..n ntét:Lic:i v ~ú-
, ..1nz.1rp11 .il~o p:Ut:«'ifin .t l.1 ;\potcu...is c:n 1.:l noll.>rio 1').eu1 l' cnrtí,-r¡.r de
1>1to \X't:i nin¡¡~1 de l9fl:I: •FI h<Jn1l ir., .le g~11io po.• w•.. b. compl<:.1a le·
1ninid:ltl t•n ~l; pcrq l.1 llUl jc.·r t;".., t.:11:1 111l51H:I ~Üfo UJl~l p~tl'[C... Ll. ft::ntini·
dad 11n p~it~dt• nuru ·n incluir c-1gcnh ,.. eBant.·1·-.1>y. l 9f..'9. J 12).
Ap~trte dt: l.l h11:11).tin;1c.·iún c. 1t:Jth·!.1 , ningun :irlic;ulo t.ft" f(: ba ~ido m:1c;
<'Pntr.11 p.1r;1 el i<.k.11 1111"1.·rnu dd .111is1.1 que el d" la líb~md. El ~om·
ro~icnr ru'o ~lüdc.'...;ll' 1\lu.. ,org... l-i.~ lo t'Xprcsaba «on ~nrilJez: ·El :.tr1iSt.1
\;'"I unJ lt.:\" ~n t..'I irnc..·rinr de..,,, 1ni~rutJ· <~.1lr1h:n. JCl83, 2~0). .-\ Uk:Uida que
el lllel'l a.lo del .irt« \ d publirn d<' .1ne <:mpc>.lh:tn .1 ju~.lr un pJpd
r·.ld;.1 'cz m.1o;; iiu1>un.1nu· c-n el R.~Ont.M:inlicnto .,rtí.,titu y cn la supen t-
'~n<.1.t d~ to.. :uti ..1.J1... p..1r.1lt'IJ1l\t:n!~ Jas ptl.1t...11 ..1<•llt..'Z'> de .1uconon1l,t se
Jnlpli;.1f 1Jn Lo"t t'h.:t te" in.1 .. tic:'\ .l ...l:1c1~1rc-" dl·I mr:n".1d,. '<" prOlluieron eo
Li liter.uur.i Conlf • f;1 .. t<."c.- n1, ':a.... dc:I p.1p.:-I y d\.· l.a im¡lf.;..1u.1 ;1bar.it.1r<lO lo~
lihn,.....1 rJn1r de l>i-tll ,, ... ['i":1'iC:..Ji1..o' ~ \'Íeíf\fl obliJ;?~•Jo-.. .3 bJf.tr <lr.1-
nl.llic.".lllll'l1ll' lo.. prc..•1.:¡o.. } .t inl rcrllf.."nt.ir ~1 nunk:"rtl de lc...--<t..·coro rt..'\.,1-
rru.·nd0 ;~ lo' .11lt1nt:io:-. o'' l.l' n'J\'t:l:'s pnr 1·nLn...•g¡._1-.. ~·\ ti11~1h.·'-' cle1 .,1o,i14lo
..1· t"Otpczr·, J. cJncrj.!er t:l lip11 <le.: culn1r:.1 ,h,.• d 1..11ntc>' ru,-e1~ ... L'nn el qu('
C:'t,\lllCl' Í;1n1ili.an¿;1do~ ~•y ln f'·111t:. "'-! J""'li.t iJ._·ntih."--¡1r 1.1 t:l:.J ...c SCJ("i.11
de,: un indh idun f>t.1r h1.'\ pcliWi·~ ¡ .. f> !,,,., lihrt,... que lH.1. tt 1nu~i<..";t que:
t:~\ ut:h;l1x 1. L.t' nh1-::1:;: <lt: tc.ltl'n q ue \c.:i~l 11 ..:1 tipo d~ pinl1.11.1 c1t1c- prt.:f"-·
r1.1 Fn t!l t:J~1 d111 Lbi :.irH.:::. v i..11al<.:"· l.J in\"\.'llclnn d~ L1 l1to~J~lfiJ :1b:1r.ur'•
n:l.1t1\ :1mcnl~ IJ' r..::produclh 1nt. ...... tuciénJol~l'" aci.:t.:hlhh:' :t lo'- ind1\·i·
du•'"' nl.i:!> ..1.1..:01n<>c.ltc..lc..,.,. de J 1-.., l·1"hi. :r:tlt;1j.uin1:1' pero adenl.l"- -..·m~?:ú
;l ...urg1r tUl.1 (f1.:t:i1-'nh.: "hl~t: llll"t-lk1 con l·ap.. 1c1d.u.t p-.1rJ Jdq11irir cu:-1Jr<•'i
\' l''tl :Hu~1s. l), 1..li.111dP 1neno~. u:produc:ci\)UCI' . L1 en1<..'Q~t:n<.:ia. no ~1'1 dt.·
ll111>, "ino de J i'''-''''n-"i púhli<.:o... p;u-:1 el~º'"'• i111p1i<.·.1h:1 qut: una \.._t1ic-(.h1d
..ie- ......lilos. y ni\ ..·le' ,1._. ~rtt' cr.10 rc~iblc-....lunqu~ en cu:1lquic-r ni,·c:l
c,l.1do l..1 tcn,iun cn1rt"" <..>\ idi:.11 d\.·1 ~t.:niu JUl~OOJllt) -y l:l~ d<'tlhtnd;1 ... <lcl
1'ler1·~n..Jo "'l:')J,Ui;.ll\ n:qniTIL'fldO Ol'!.!OCi:ll·ionc-~.
l.a n.·tórh.':1 Jt..: l:s ;.1ulonr-,n11.1 del ::trlit:t:1 lu1.: ;1lenr:Lda l.lllto po r l,:I cTc·
li1nlt'nto y l.l ;li\crsid atl Ul..'l n1cfiJdo U1·l .Jfle t·nmo por el p;irah:lu
c.n:t:inriento lk:I nunten> <l'-· .1 ...pir.1n1c..; ~• c.,,.·r1torc~. pinton:' ,. c111np<l..¡..
1urc-... t..1 lclt.•.1 1h.:l 1ne c-<,nto un:l ,-oc.1ción C'h..:' _,d._1 y el f\.'l.uivu prc..:tiuiu
hnntl;1Jo por 1.1 .. L'Xf1Q'>Ü;1onc.:.., ~n las Olf:tt.l..:ruia..;, :is~ (.:OlltU t.•I 1..:xi10 dl'
inh..·rpreti..::-. ...dti ...l;t.... C'OOlO P...t~:uli.lli (j 1.i:':t.t} l+l r.1n1~ d"' ik1l:t..1<: o l)ic.kcn"i,
c.:ontribuy'-·r<1n ;t ....nunr de Jr\l'tt~L .. t'-O p<Jh•.·n• i ..t l::l S<:.'~un<lJ n111aü dt:I ,¡.
)(lo ll\. 1\\ hnt.• ,. \\-hite_ lt,.,;,. El riln J..· ·q,u.;¡.tr:-e. vi:t<.:ntl· .u1n h"''l'· dt
t-¡uc: ltr: ~1rt1..,t.i~ '(ln u1n1t.>rt.."L.it.J.1n1\:ntc ignur.1dc1' o tn\:01nprt'.'nJi<lo~ 11.-·r.L
.•l
un.1 1'c:<tl..'.Cic-l11 1,1ntt1 al croni<:P L.ºXt.csn dL.' uft·ic.t con1<:' :-.upuc-..,1tJ lnn·
v'-·ncionali-..nu1 c.lt.-· l:l cla'tt 1ncdi.l.
_.\¡~¡¡],.._ f~>r d lllUOUO del .Utc d<'hido .al .tur.1 espiritu.tl de<''\<:, por
e\ c..uJtO .l1 hetnt.•. ~ f'<Jf l.t n:I' tflC.l dt: l1 lilx·n~d. lo-; ;L""('lr..ultc-5 :i .lr1l'l;l
di.:I ~iglo XJ'\\ fund.1rnn un rJiJoolur;o 3l·t:rc.1 dt..·l l.'~puitll lontr.1 t'1 <.linL"to·
p~r.1 c:-xplic;Lr b1 l:dta de t:"'>ill1. l't'.'ni~ndn en \ ucnta. ~slc 1..li1H~l, nn ._.., dl·
c:~tr:tll.tr qut..· Gt..·~'rgc ~and rc.:1ncn1orar.1:-.~t t..h..°'i~i~in Jt::> ~r ~tnb.t:t l.!n lo"
..í!-tuic:nte-' h.!ntnn•)': ·¡~r un..i .1rti.'lJ.1 ""'·~o 'IUcriJ. .:.erl,>. no .;,ólo p.;.irJ l''·
1·.1p.1r &:- ti c:.iri.c:l de lo nl;1h:ri.d. en t1 1¡uc L1 ... pí(lpi\."Chd~. y;1 ~-.10
~r.1ndcs O r i..•qut.-•i):l' . 00~ n1:1ntir.:Ot'.'O \-:n1li\n., \!O UO r 1n.uk, lle oJio,~t'
prt.·ocup.1cilnlc.·' ninüas. --.;i11'> L.1n1bi¿n p¡lr.1 ai~htn11r dc:I control dl· l,t
opinión... p.u~t \'hírleio' de 11)..- pr~juit·i•'"' del rnundo·Cl'cU~'.). 196j, lH >
1Fig .:;,;::. t ... in ..truCti\ o l t>rup;ir.1r ~l t:onlf·nt.uin d~ "';1nJ .._un c:l juicio lit:
4

un<l inL'lºi' ... ..t fuenh:" "'' rc1111.tn1it.::i '"--c.•1110 '-"I Comih: "'c:lt"\,o dd P.trlJ·
1nenl • 1 Brit._1ni(.'O cll" lh·•'). <.(\h· •n\.C!"llg.1h;l 1:1..; in~litucic:H'IC.'-' con(1L'.id;1s

l.--
t(•IUO ~n1.in\..ornunkl.u.li..·..,. de .1ne·. L1 ... n1;1n\-·onn1n1<la<les el~ .i rte c 1-:tn
loien.1.., ní'}.!Jni1at1.l .. poi· .trti..,1.t" t:n l., ... qu<.· lo., ptt.'nlio.; t·ran cuadr~.
Cnmn c.:Jbt- 'llfk1ncr. l(J ... ("11.tdrt\.., t·ran por 1t • gcner:tl ~unµlc:s t:'Sr<.·na-;.
cont.li.ut.1' <¡111 · pc,....CJ:!Ulan \'cnd<.·f c1 rtl~'Y' ir núnh:ro pc)!o.ibl.: <le t:upon~~
dt> t, lott:ria El infi 1nnt: drtl t.·uuüce lriu~~th~1 la ... lot~rí:i..c.. con1n Jl,!!O <.(Ut.!
~t~µr-Jd..1b.1 t1 1n1a~cn d~I ~•nl..,tJ· FI propio \ni-.t..1a\.-"C«.-dt:~1r..uar ~u pr<r
t~...1c>n lL•nlt l un n(.!g_•XI•>....c'1lu un tittOlf>O tfc,pUt:" lle que la b-'\.'n!c h:iy~
"'H.ln Ul.~flU. kt, ·' ""()f\.;;tJ"'r.arln con''' .\rt1• rc;illt"ll 1990. -1 }l. Xo L....._ Cl·
4 ~lnh >-. ,·r1 ...11 1rw ,.. 111.. 11ti-.1.1,. .1...unu.10 el ..ufrin'.li..,·nh conlO un :->1!(00 ~ 'º
~¡;1hdac.I q1h.' t·l ;inc ~~• r..:íc...-nc.1<1 .u¡ui t'tKllO un~• ·proft: ..ibn·..3tunqu~
ha...1.s. lHi•J t~ran Urc...-t.u\a no d<.·c.:larn t.•l .1nl!' rom<1 profcsi6n por <-1JC5·
uon..-... de: lt:fl"•º· t.•1 iJc.:11 tk pmfc.,.ion \.-"r,\ \IOC l:t r~ril>ución que uno re-
~iht." en din"'n, <.k·l'liJ '.'Cr t""Mh.:ndida r• ,n10 rL-C•lll\pt:n.'3 .1 un:t contriho·
ción ~c:ner;d .1 l.1 ...<K.1\.-did \·no l'Offit• c..•I p.1go p<.~r un lr3botjo h1:<:hf•.
"''""<
t~ kl, ,-.1<l.1 '.:z mJ' lrr.ti¡.:.tda. (;n b lib.:n.u.l dd J11i>t.t ,...., ru:t-
nife-':'tt; Je: dh l'~t.. lllnn.1~. l,;1 nllJJitcO del )-,.1hc:nlio que: óSlcnta L1s nor·
nl;t~ dt' :.11nhit.:1ón. lk."t·oro y 1nPr;tlitlall d.: J;1 ch1~e medi:i ha r<>nscn·~do
un hiR.tr en la inl•l~in~u.:1on popul.1r ha-.t~t nui::-;:U'U... dí)S. t.linJo lugar .a
ht for~utt c,:;uir.11t1rl• ..,·~1 ..:~t.1ndar c:n lo.., n1L·<li(')5 c.lt.> ni:ts.a.s. !-iu oput::-.-10
t.'1l i:I "'•glP XlX l u1.: la li~u r;l tli.:1<ltlnr{l' que prL·~un1í:1 de: po..:i:cr un:t ..;u-
p(.'l'iorid:uJ ;.u ¡-.hit r.1tic.:~1 1..:currh:ndo ;t un;1 induu1ent.1ri1 extr.11Ll Y .1 :.'c-
litudlHot f)Úhlic;1.., c..·xtra\',1,1.tantl."' ... (el l.h~t1l·cu rojo hrillanle de (~JUti'-~r. la
.tridón a 11 10111.tr a .-al 1,iilo y ,t lo' 1>tll'Lh dó :..111d. d d.1vd verde de W'il-
dc, l:i hinµo,t.t .-olµ:tnd1> d~ un:t <<>l'l'<':t <ll' "k"" al). Aunque le dcbc::mos
:1 hu:!lot1.·rn1 lo:, tft111tll<1:$ y .t f'r:.~nc.:i;l hi:-. hnhcnlios, l;l n1:iyorh1 de Jo·s ar·
ti~l.l~ in~IL:.-,i:s dt: prinripio-,. dt'I ~i~lo ~I'\ no se p...,cban pcrnti~ir ..;(:.r d~u1-
,/fc" y l;"St.1h3n dt..~n1;r-.i,1du de''"'º·"'º:.. de: g_t•'l:.,r del f('Sp~to SOCl:LI p~1r:L 1lll-
pt)'.'!lnr una ac.:-tirud hohl·1uia. \ a pes.u ,l<,.· C-JU(.: tJnro 1:1 irrt:i.~~n Ooh1:1ni,L
e~ 11110 1,1 dc.:l tlt1t1clr ...c: \.'\pl•rt.u·on l.'n ~•\g1ín nHHncnto JI rcsln <le Euro-
pa> 1, Nortc.u11t'ri1..1. dundc.: o¡.,~ <'Ptl'.">C'l"\.1n \:"Ollltl p:tnt· d~1 rcpcrtóliu ~C'
(a.., Pº'~~ :.arti5tÜ.;1:-. d1...,p<1nih)e..,, n<) deben ....... r HHn:ld.:-i-:. cnn10 1~1 crc~nc.:1.1
vi~..:nh.• t>n nlJt~ri.1 ""'"' .l\-ltPClOnl1~l ~lrtl~li1-.1 . de la qu~ partici~1b;:tn i!=-"ll<tl·
nlcll\I..' t'I t;'...."ritor 1·01\\cnc.;inn.al de cl.tx• 1ncdL1 ) el htlhC'tnio. l~l lJOhl.'.·
nlit 1 \ el ,Ju11c/1· no ~,n 1·c1111pnncntc::-t é'ln11,,1\1r<tlc.::') d~l mod~mc 1 ..¡5t~11~
Jl·l.;rtr: "'i111n i<.h(•n\.l .. pintnr\."S<'(1_... <lc:f 1ni..tno.
, 10 t:'nd1~\Nu. ocr.1 p.1h,,;.1 de. C-'-lc:tetl(ipo .. m~i-. protunJ3ll1t"Oh•.' :trr.tig:-J.·
c..1,,... \,lc.•t:u.:ron. a la ""'•tnhr.1ci,:I1Jc:.1l lk.- lJ in<lc~n,ltnti:l ;tnL'ÜLJ: el t<1c..
flL.h..lcl Jl<lf <:I ..utrk.·nll.') ....·l 1\:t~l<lt." r ..''" ('C'l\"llOIYt."O re-almt..'tllc el Ltdo
,\)itft ...1, o v p.1 .. 1' e1 t..k.:I nli'"'', fcn' lll\l1l• ,, .1 ruenuJ() c.~1-.-cr:tdo c.:on\o Lt
·alic.·n.11 ·ión del \11i.;,(a ( "l1rod(·r J()(J 1. }.:-;). Lo."i r,1111antit'l•.., tcndi:1n :.t .1:-.u-
l·1.1r c.:I r1 ·1·h.tl.o y el ...,tfrnuk:ntc 1.1rti~'j'-·c,... con ~1 ·d~<;;tino del ~l."riin . H.1l-
z..1L c:s.1lt.1lt.l l.t intag\..•n d~ Cc..'f\JOrt•'\ ~, l>anrc cu "·I exilio. la Puhrcz~t de.:
~bh11n. t:l .1nnnitn.1tu d\.-· 'ico(;\'.'\ Pc1u-..,.in, 11xJoi., t:Uo-, ..c,Jn10 Cri:-.l<> ··n LL
(Rll • 111, ,...cr~1nd11 "1.1' n.;'\tc,.. mon<.ilL·,.. eHon<>ur 19- 9. 1t)p. >. )' BJ.uJclli-
n- <Yln ..iJl·~d~J c¡ut• dc:hil:rí;t c.lñ tf"'t.' Je..· POC"-lo 'JU~ el c.:.JtL"Lic;n10 dic..e Je:
nut'"•;tro 1)jo, "utrit1 ,¡ll 111t..--d1da por no"->lr11......... e l9CJ.8. l ,- J. Con>o ~ ,_...
cit.."\\. ion..\licn1r.1-. 1111c..· .11.~urH"' "'° t-nccnJµ;1b~1n en t:I !t"Ufrinlie~lo~ OlJl..,
pcn.:1h1.1n •..:I t.11•.. prc..·ci<• t.'Offi(> un ...-..;:r1111ul•l. un ~lo\' uru f)t":1::-.ión
... p.1r:1 J.1
aíim1ac:1on hc..'ft 1u .J. '.\:;1di<: h.1 c"pr~:tJ., n1cicir Cflh: el pincor The-odun:
(;t..'fÍC;.J\Jh la n.·phr.1 f'l'Onlc{l'i(:.1: •C.1d<.1 C..:t ....;l t¡Ut.' "'C: opone :Ü .J\',lflCe lrtC·
~L.. lihlt' J<.·I ¡,.tl·niu J\.• illlt.t \ le <llo~•l e:-..a fchril c:xJfladón que lo d0tnina
) ,.., >nqut:-.la le )!.lo \ que- pn.Uur t' '>hn-. nlJ<....,.lr.1..;,. T;tlC'!- son 1. >.. hon1hrl-...
\fth" brind.u1 ~l\>íl.I .1 ... u ll;lc..tún. l...1::: ..:irl-'Un"if.tnci~L'i cs:rcrn:i.'. h1 pohr•:/.;I
O l.t P.:í"'C..... U1:ic)J1, n,1 pucc.Jc:n d~lcn('r ..,11 YU(."Jt). (D-0~ houlbre-;J ~111
L·on10 ~I ÍUC..''4º dt...· un ,·oltJn qut"" dc..·l'X: L''l~tllar ~ :tbrirsc: r-a~o· 1Eiu1cr.
J•ro. (l)J l \ lin.tl•·' 1lcl ,¡¡:Jo. P:111l G3u~uin fijó muchos Lle- los ek111en·
lQ\. ,·onlr~1tlic.h,l'i11•, ,J\.· l.1 irn.tgc...·n i-X~lh•tdJ dd .111i ...~1 C"Jl un:i ~eric' de..~ <IU·
torl't'1r,1L1 ii.,: l'l 1na·· ... orp1c:Jtdcnlt' dr.: eJll):<1 e~ tino <:n el que..·~ prt"'WOl<lh.1
•l ,.¡ nll"lt11u. 1,.i1nuh.inc..-;1nll'r'lll." ,·unto un ... Jn10 y C(lffio S..uanJs, ,lunqu.._.,
L'1cr1. 1n1..:nL\: 1.ll l'L'fll'(''-t'l1t.lLiún no t''t~\ ~Xt..'nt.1 di.: nn cit1tu l<.X¡uci de irn-
11i.JI hj!. 'i( 1 l.
1\10 ()h:'ll:ll lt•.'. Ja \'Id:' d1.: 1:1 1n:1yon;1 J~· lo:-. ;JrHs1:1.s era l 1-:.t.'il~1ntc nla"'
pn ~·i,I il..•I •JU' · 1:1 t k· ( ,;1uguin. 1~1 quc1~1 del r.{ >1nih.:· S.t:lc:tH> ..ic~rc~1 de..· la..,
11u1nconH1nld:u.lt"• d t· .1rrí"IL1' p11n(' en C\ idcnci.1 el ht"c:hu de que u1u·
cho'i ;,1ni~l41 .. in).!k.•"'t.'S d1;J p<:riod<.> \'ic....l(lri:1110 p<.:rscguiari ttln ..i,·idt·z t.•J
éxi10 (t·11111r.:rri.tl . pr~1th1tic:ndo p:11-;1 i:J nh.:rc.1d<~ tn11tho n1~l:, <le In que Jn
ht\.·it>ron '"' pinlon..·~.. ilc:1n..111c:s d~I .::fgln X\ 11 L~1 rna\·oria de l<>;o-; :i rtio;-c~t~
1..·....c·rüon..•... y l IJ1llp\ ,,j1occ:S -.nh;I t~O\.'í \ itl;,1... c..'00\ t:llCiOllJl!'!:o r Pi::"'fSC.,-"glll..l
1.:I rt-conu~·if111i..·n1n • 0<.i.il En lH<~l lo'.'> ingr1.!S.C1S ~ c.·1 esr~ICU!- ú~ los pinur-
0
n.'" illj!lt..'"'C...'' ) fr;uh C.'-"C:'.'I. fl~lht.10 ht:Cho c..'TCc..·cr l.t rroft:Sión lo S:Ufick·ntc..:
l.tlrno p;tra 1·c1n\<.•n1rla c.:n un \'~h1culn dl' un n1c'd'-:---.¡o ..1sc..'c:nso "OC'ial. FJ
a."<'t!O~o c..:t.n1101nic·c1 \. "'4XLtl de> I<~ e ...c..riton:... fue in..:luso ma,i,; c..·onrun-
dc..-nlt" >:r-~u.:U"' .1 L1 r.ipi\.l.1 c~p;tn ..t• >n dl.·I 1ner~;i<lo lit~rio que. :1 partir
de!" e:~ n10111cntn, a· ..1uvo en l.t'nJ1c.-ionc-... <le..· f-,nnc..Ltr fJm.1 ~• ~rr \\.1ker
Xun <1 .1 \ u..111r Hllg:<>. f't.·n• l.1 in1.1~~n del i!l'rÜ• • 1nc..·01nprendidc) y de:''·
prec..1a<l<· p:nll.111C..'\'IO C.ln nc..-...<.·...tri~I t.'Uffi() ~ieu1pte!, .1 <.li~pc-.... icióu o~ un
 \'fh1.,tlt>r i •un \\ ild\: i1uc..· p<KJ1an cuJu,arl.1 ,l ... u gu....[Q, : ha siclo rc1..Ll-
rr11.:n1c Lli;>..;d1,,; cntt 1r\\ 1"•
Par:.tlct111'1~J1t1.: .1 ,,. ..,,, ... ,·,·,fonc.Lt, in1.1~enc..:...., y po..;c.:s, se esrJh.t pt'rii·
L111du otr:.1 tr._1dn:ton qtu•.•, c..•n pant.". cr:t Jt!-11dora U~I viejn idt;'.';tl de-l :1rtt""·
~•ni, ani ...t.l: l.t del .1rti ...1.11r.-·on1n dcdic..lc.lo h<1n1br-..• <l<.: oficio" qut" ~l<.:riti ..
'"·.1 u ic.lu por l.t prrh..-(<.:i~ >n de.· Ll 1.thra, t.."1\ Pº·' de Ja cn.:-.lli<)n de uno1 t>l1r.1
1n.1c..· ..1ra l ..1.. inh.:m1111:thh_., r1~\ 1.;.itine:-- v lituhcoi;; <le f1aul't:rt .1 lt horJ dt:"
ponL·r un.t (0111.1 ..,,.n prnvl.-rl">i.tJc.., Pc:ru la C<lmplaCUlr_i.1 en el trJbJjn
\hlrtl lul un luR,.tr \"f)lllUll cntn: nuu·h<-'' n:Jfi.o,t.1..; ..lel o;iglo x1:.... C<)mo por
cjt·mrtn F.dmond y Juk' Je Gonumn o Emil" 7.ofa. l fu" 3dOf""!lb por
rnu"·hn, ,Jn1holi!->l~t'- ,. ""'14...1111.i.~•'· ;.1 ... ¡ (On1•> t:unhien p->r l•h primt.70~
lll<J11..l1.:mo... l.Ornn J~111l~' Jt~l·c.· o 'lñt•rn.is .\l:1nn. ~·\unquc I~ of1"io~ cr.1n
'l<:tnprl.' t"Olc:nJido, 1..·0111<1 un tr.1h;tju suhor<lin:1do :t k~ '1.1preo10.s \J.l~>~

..
.....,., ,_.- _
...........
re_... Jl.· l.1 int.1J:1n:tcivn ~ l..1 1..~lll\ i<l1d, Ja ~pliC'3ción Je c:')fucov c:ra un
""(t.:.no dt• l:t \r>o,;;1ric)n ani,tk"':.:1 ~·nn1p.trJUo con la ilnJJ!C:O di!<plic.cntt:·
dd 1~ •h•·nlio o d<•l dm11(1~ au111111c :-01<> ÍU<!rJ porque l.J dc'<lic,tción del
htuilt)n• dt" ofl,:io, ~""iia ~ oa11han.1r.,c- ;t JJ fK:rlt'cción con el _,indro111t.· .;,e•
c11l.1r 4lt·l ,auto·1n:1nir lo.. GorH.'01111 Jo l.-xpr~~;1ron 1.'.on se111..i1Jez t:n una
l'ntr.ul1 i1t' lh6- ' luc J1gur.1 t.·n "-U./11111·1u1l: ~FI ~1rrjo;L..1 e:., un h<lmbte 4u~
\'l\l.' 'olu par.l '-U ;1nt.·· 1(;1.111!1.-•IJllll y Ü'.'lfL"í, 1992. ];~.n.
Pl~f\) t:n el tnorni:nLo t•n qu1..· h >~ ~hnholisl.:tS e-n Francia y lo~ ~ll:Ll·
''i!'-1.1.., 1·n l u,1.d~u1.-·1T;t lt.'\ Í\'icn in un~1 , .t."1-sión dt'I ~anc pvr el .:trié· a fu1~llc.:-s
dc:I ... igl1> \IX. IJ."i nr>cinnc' ele ti t..'lt'\.".lCLl U.11n3da t.'-:-ipirint.11 d<:I ~tni:-il.J r
d\.· la au1unonu:i f..lel u1b11111 y.l 1..'1'.1n un lug.1r co1 11Un. En (!."le n1on1én ..
to la indt>pc1H.lunci~1 di: l.1 rna11..:ri;il i:;t.1 hurgues1a liahi:i Ucg:~do a e11c~r

.-- 11ar la "'Ulli;·riorid11d con l'l:-'Pl'l'Cn ;i l.1 lonlu!-i"";I n1a-,:.c dL· In:) incultos. lrú-
nh.'..lllll'nlt.·. c.: ...to hh; pn... illl1 · piJí<p1e el crt.:cinlienLo y la difcrt-nli.1ción
c.lcl 1ltl·rr;1c.lo hJh1,l c;r~~u.11 1 1•nhnll'e~ U!l.J rtd de t.'\.litor~. in1p1't.'Sbn:~.
• on1l·n:iantc ... ) c.:ru111rl/.{.;"-•111~ qu1.-· pudi:tn ~c>...tener L':"th: JX:qucño nlun-
do de• ;111., cullu rC'lln,tJi,imo í\\'hitc ) \\l1ite. 1%5>. \':ituralmeme, d
cihJ\.'tl • 1lt<l ·-ek:...;ll10· L'ra ;lhf)f.t f.1 n1as.1 dL' la~ i11culta_, clas..:.s mtXli;tS y bJ·
'ª""· dl' 1t1udo <¡lit"" ("KXO .1 poco'< fue dt:rivand•J haciJ. un:t pruducticin
<ll" nhr.1' que eran d!!Jihc.:r.td.ur1c.·ntc diiic.:ilt'..;. cuandt1 no CY...:t.'Ul'"JS ct;ri·
F1• ·l ", Cirt l'-'Ut \.i.u1~u111, lUfí•m.~1n1t11 t 18.~':J • CrJrtc-.i.l <le "l\:.Jtitr-
\·el. l lJH'>>
n ..tl 1,.._1,11lc;f\ 11f \rt. ~ .1 ...hrn~1nn 1> l • <"h.:-.tt.'f l>•.tlc <.... •Ut"cti,,n Fo-
to-..::r.th.J •11on 1~-.ird ttf l'Rl"!Ctt"'. ;\.1U.<>n.tl C.:111-c~ of .\tt. \\.J.,... fu""~ t.1nlh1cn rn c . . tc (1<CnocJo ._·u;indu empezó~ U..'1r~ el tcn1ün<1
lnn~toti. l> t 111ilit.1r Jr.1nc:c' .,11.1111~1lrilt.·· r1ic\.·r.1lmc-ntt..·. -!.!U•1rdi;1 ~\anz:u.i.t l ~uc­
\";J. J:Olt"' ". hahiJ f.-'• 1n\'-:n1dc 1c:n un.1 nlc:t.lÍOr-J <lrl r:adícali...m<• p. ,Jilic.u--

par.t l"\. l\. rlf'1• ~11 .In\." nl::t"i ;t\¡107.tclo. fl Ccnllin<~ h.,hi3 ;.,te.fo U·<tdC"1 en
0 0

Nl
l!-i!ll f)Ot \'l~1on•.1ric.•' ~Oc.i:llistot' ".I0~1mon1.1no.,, ~ IU~¡., l.1rJc pur :i.nar-
qui.,l.l'ii, •.• >nt'l pur eit:"mplo \likhail H.1kun1n. c.1tu.· 1in11i 1 un .lruc:ulo 1 ·,-,.
1,111/·\!tlrclc .-\plit.."':ldo ;.a t.-~ ani...1.L·•.. t..•l 1,:nnin11 ,¡gni11c:.alxt el de5ati!' a l.t'
'-',"'cncionc~ <le t1 ..:ta..;t: HlL'\.lit . .i'I <·0111•1 J ¡, ,, "·:-.1110'> ani.;11,·n" e u
1n....
1u,:1• 1nc.. C""ltJhh.:-c. it-l1 ......\ prill\. ipiu.., J'-'I '1;!.l•, ~- L1 1dC":t dt"" l.1 \'3n~u.Jrdi:i
Jn1 ..lif.J ,e h:llll.t ;1..,i1niladu a La 1ntH..l<:M1it.IJd t.:n """' dt,·L·f':i'i i<~nn:t~ y J.
IJ t:n•.·1.·ni..:Lt de f(\l'-' c..·I •111<.:", Lt 111fl'.. iLJ ~ 1;_1 r~~'~' 111;1 ... rclL'\-.. tnll.'!>- dcbiJn
..cr dc:,t·onc.·cn.1n1cn1cntc.· nul!Vl':-. 11.icc poco. al~unlJS. ('fltic.:_,,~ ~i.1lt:~
h.1fl :u~un1c.·11l:1do que 1..1. únic.t 'anguardi:i \'~l\l;1d.. ·r;1 dt:l r.i¡..:ido fue f;¡
d e IO" llhJ\'i01it'l11\i.\ ,,nlf--:tni..,til.'U."t de píÍl\C'.ÍpU-•'.-1 c.l1t) 'íÍ810 \'X-f)Or cÍCLn-
plo, ~1 c.l:1da t~n10 e, i:l c;on:-.ln1rti\'isu1t1 r-u~o <CiUr¡.!,t"f, 1'>x.<'l ).
'\1 l.L un;l~c..-n \ºel ~a1u.~ dt:l .-irtJ...¡_a Jlt-.tn/tl n1.h.·\·3.o; ,·01.1.' de ..ilrur.t cll
~1 ... ¡i,.:t.) t.t ud ;lR~lO() u h<lrtlhrt• dc.ª 11fic1<............. <l~w.1t1<> l30{1) que
XIX.
nllh .hn... de l:llo~ ~ vieron cITTliµJ<lu' ~ r...·nun(t.lr .:\ ""'"" ~µocin~ ind('.'-
pt·ndit.·ntc.:,. Ll. R~vohu:itln lndu ...cri.tl 'iilu.·1fr.!' ....,,., rrc:<Ol,hll Ll"lmO ~u~
111;tq1un.l'í de.: \a por hubiér.10 dt.·... b..inc.1do c.·I 'h.:'J«' ,¡;;:tcOY.I de l:tlk. .ro dl."
l.l noc·lu: ;t l.J nlJJlJn.:l.. pt.1l> en l.t aC1uotlictuJ Jo.., hi,tori1.1dort:."> <l<.:~ben
un 1.,ro•'l..'''l 11u1U10 nl;·~ gr:idu.tl, qu•: \;1ri1·, c.11.· L111~1 ri:giün :i oLrJ :tSJ
i..:0111u de una indu!iu·i~t ;1 n1r.1. En ,·ualquicr '"'ª"'º· l.1 t1~~~1rarici6n de
i;iltntc>-i de pe<¡u .... nos.- r:11lc1'C~ crJ int•\1 >n1hlc au1t< lllC' p~r.J ,..un ful.' prctJ·
:;f) qUt'.' 1n1 11s,·urrk·ra la iuayor p.1rfl: d1:l 'it:lo x1x. Lr•~ l••ller~s. rr:.tdk:ion¡l-
lu., pno.;~1.1n cualru car:t(ren...,1ir;1."< qu<..· poro u I'º' r> fueron i;1ro~ion..111tk.-.
:"-'-' h\l"i\.t qut.:<lar fin:.tlmcntt." dl.":-.tn1icLt' F"n 11rhucr lu¡.:;.1r, h:.i:hí.i u1'1J
'-'·"rri\.'r.1 jt<r.1rqul.l lrJsad:.l en L1. in' c..·11t1\ .1. t.'11.·, •nc,.,;-inliento r la dc....trea.
c.1)\'o c..·c>njuntu fnnll.lb:l C"I ·artl.'· n ·c..·I tlli ..h:ri( ... del fiÍi(it). 1\ ki.un<l.S ofi-
c.:~. \:(JfTI\> por <.-jen1plo ~1 de /..,1_p;lll'O' o el <l~ \ idriero. r~quc:rían un
.1pf'\:·O\.h7~•1<' de t:nlr<: sich:-y <lic.'*t. .a.n.cr-. l~t •n tf\.'f.'\l'-'ºt:i.1 los ma~lrt')~ lrJ·
h.11-1h.1n ¡unu> J ....u..o; c:mplcado., ' .,.__. C.'"'l''r.1h.1 lll." ..:-llo;; q1-1~ ntn.:ci<.-rJn
nncnl.lc..1''" y protc..'""dón ~•lo"' ~1pn·nJ1c.~". fo, c.u;t\...·'i. P'...,f lo ~dlcr.d ,¡..
, ~ln .1lc 1j.1do:- L·n i:l lóCll c.WI m~h..."•tru. Fn 't..~unc.Jo lu~1r. ~tunquc h:ibtJ
una ,·1rn.1 J1' i!"-i1)n dt""J 1r:1h1ic •'-'ºlo_.., 1al11:rc~ 1n.1' gr~ndc.'.'">, tu.... Jprt11di-
"''"' pr.u:tit:.ih.ln codo..: lo-. :::1;-,¡lL'..;lo"' t.lc.. l.1 ptoc.Julc1on, ,. l"'l 1r.1l:r.ljo.tdor ul-
4
d1\·iUu.tl ..,oh.1 \:t:I' el prc•i..:t.-·"n lon1rh.:lu Jt...· llll prodncH"I, dcs<lt: ~1 disc·
nu ha~l.\ ..1.1 rc.1liz;1ci1.-'1n fin.11. ,., princip¡, ,.., \_k·I 'l~h' ,,\", pnr cjcrnplo~ c.·l
"•nthr,rero Hi:nry <J;1rJ.. \\n¡.tht, e.le: :\:U\."\ .l Jt.~l"x"\ . r~~:ordalx1 ...u l.~1rrcr.t
c..on -un:1 ~lUl~nú(.:a ...~ui..;f.aCli' •n pnrquc..· 'º~ t..ap.v Je h.!cer un '(unt'in:-
t• '· porque m~ en<.:ant.1 et 1nrc:n¡¡ >l.ir ~1 tr.11).tjtl. ) P' •tqUt" ~j~nlo plac~\'f \:O
.1 ...t!'loht a I~ divefVr.. J'.l""- ... •kl pn"-·....'.'O{. . eLturic. !~•>. !-6>- fJl h ...'1\·t.·r lu-
g-.ir, aunque: el rimio c..k.· 1r.1h.1y• ,-.1ri~th;1 t.lt.• .11 ULT<lo l':<tn L dt:n1andt.1x'r
lo ~cocr.tl CrJ p3US.1.Ju. l'on l 1l-"mp<.1 p.1r':1 de~.tn-.o~ fn-cuc..-nlt°"'> ~ par.t
rh.1rl¡1r -.i;l:. apaten:l!'I <l.: lo~ L1hric:1nh:~ d~ ZJp.llu" de.: \\1c,·:.1 tn,g.l~Hc.:­
n·:1. por cjcn1plo, tntn l\.•t'loc.:ida... c.011\" r1.·n1ro;;: Lle dic;cusión inlc..:ll;:'cru:1I
> poli1ir:~. Por último. J.1 n1;t}'l1ri.• d~l tr.lbajo , ..... guía luci(·ndose ~on hc-
1·r:11nicnt:is n1anualt"s )' p11r n1..·dit l t.lt' t<.:<:nii-.''' que "C 1n1:-;pasr11xln dtt ~C·
ncr;u:ión en gent:r.-1<·ión.
1.~l" 111~iquina.s, t<-J \'~tf'Jlf ,r ~ L1, t:,r.1 ne.fe.,
tíhrica_.., d1~ \·arios nh clti-.. Uc-
g;1ron l.'Olas ':"C:lp:is úl.rdi:J.., c..le l.1 indu~tri;11iz.:1ci<ln. En un conli<..·n70, sc.-
tratab.1 t;1n sólo Ut!. )!r:tnc.lc' ll<:ncl1 ... ~ .1t:omr'1ilado de un .1u111cnto de
l.1 tHvisí(ln d.:.-1 tr.1haj(>. t.'( 1n IJ in1rr.:i<lul.<.'1on <le.~ unas f"lCIS 1n.iquln.1,;;,. J
"'ll <lchi(.(C> nlO!ll<:nro. \ IJ1J.., .lt.k•l;u'lh:. C.:0111.1 l.'OC~Í~I hidr.iUJi<.:J y tfe \J-
por y l:l 1n(.1enK·ntcJ en el ni\~·I d\:' nu.-c..·.1n12:tci•1n.
. "'L" Jlt"~ó a un punto
cn que la m:iyor p.ine de 1.i, .lf\li¡¡ua' hahihdadL">"' hi.ieron mn~e-;1-
Ji;i .. ) • ptlí oo-o l..i(lo. y;1 no tUc..· pv:-.ihli..: ,·on~c..·f\..ir el .1ntiµuo mnl(.to tic
organi:1.;.-r el rr.ah:wjo ...\ print·1r1"' del '-i,1.tlu \.TI en 1\'onc-.:tn1c.':fl"-·:1. rxir
cic..inpJ.,, la Jll.l)Ori~t de t:a1,:h.1rro ... df: t:<>(:'i11;1 p;u-.1 uso don1r:stit.() er~1n L'"'·
111Jh.1<:lr» ;l nuno, la ,·ajill.1 de h.11Tu rojo bhrlc;1<b en P"'lllt:nos r:dlerl''
lle uno \)do~ ~1lf':J((:'fCJ" y uneIS poro~ ~l~i~h.~11t0:---. r l;1ntp los un~ >.S COJlll 1
fu.., u~r•lS 1enl<111 .i<len1á."l qu~ oc11p;_lr"!~ d.,.· la h1hn1n~,.¡1. (~r:.1du:iil1nt-:11te. ~d­
guno.... t-.11lere~ 111:1"\ in1por1.11lll.''' qu~ ~..: dt"~arrull:ln.)n l·n las ciudades. \
uno" IHJ\ ·os i1nportJdore~ d1_•I ro1llc1<.:io d~· piedra ínglé-s. deci<lit'ron h'-1·-
l'.t..'r :-u.., propi..1~ n1t;>rc;ttl<:i.J.., ~· arrt'nd~1r Jo, ""ñ i1.·iu ... \le m-;ie.c:rn>.<s .Jlt'.1rL'-
ro... Ahc1r.i el m.Je-...Tm JU~ll'l'rtl t·r.1 un ..:nlpfe;tUc,, y cJ inl'tetn(·nto ~ne)
nivel di.' l;1 fucr1..1 de U".JliJ¡11 ("\·rmitic'1 un:1 nl•l) or d1\ ¡,ión dl.·I lr.Jh;:1jo.
puc ...lo que fo_:- propietaric.,, n1•·n:oullc!'! "'0\fX'"zaron J t:ootrol..tr la OIJ!;.l-
ni1~ru1n <.le L1 pnxiucc:ic->n ) Li lt •n1l..u.:lf~>n de J.'' tr.1h:a~1dore.'. :il:'mt:i;.10-
11:-, pnw .-ws y:i ,.,.. hahían pn><ludc.111 en d .unl>iiu del hibdo. dd 'fU<:
:1p.1n.•t.·icr,1n lh prinh..,..-J.' f...íhfk .1:-. t'll ln~l;ncrr.1 en e} .,¡gJo X\lD. F.o ~or­
cc::.trnL·ril...•1 ;1ún L-n 1s.:;u 1a nrµ.lni7.t(.H)n l:uniliar ~gul._1 ,·¡~ente: ~n 1'.l fa-
hri< .11.;16n del h:jicJo en all!un.i .. t.•:ri.peLiJ!idad""" 1.01110 l:t n1anuL1l.111r.1 d1..·
.... ul \íi..:<,:~una '·
En .irnhitos como la <.<l-J'fHl1l<.'1'1.1 '' l.1 f.1bn1-.1cit1n JL· l..ap.n~. f<J inrro-
llL1tci<·u1 d<..· rn:1quinari.1 no ~üln .1l·t.·h~1·(~ c.. · I n1111n y L'I rcgirnen d~ traba

11,,t 1(, ~- t"uhr'-""-•uua l4.0 lHt;CiJ E..r\! \.11hl\"t:,Ul1.l flrfh-· un di""--·ño Jt: 1n1o".Jo1·
tl•.1n-1.o1Jtt[1'11,lt.· , 1 11ntnhr~1. 1.1.•n (').Jj.trct·\ pnr 111..; "'-•fil•_•-;~ unJ hnrlJ Uor:1l Rt!:thz-.t--
¡jp pc1r 1.s t.imd 11 \hur dr (itl·'-·11... 1-.lk" ..lndi.111~1. u-.:tnclu un lcl~ JJcquard. O>r-
h.''l,t tlr"I lllul••I'- "t.ilL \111·.c:ut11. "'lpnni.:.11,·ld Ft.1n~tJJ1.1 .ll· \l,1rhn Roo....
jo '"lOC.• qu~· Jd..:01~, .. 1111..'' 11Ull.-'l.t.''.1n;1-. l.J tlc:. . 1rt:¿.1 y ~1 <-"'nfll.·in1í~nto d~I
u'~, t.k• t.1.. Ju..·rrJrnicnl•l' ni1nu;1lt·'· Tt d.1\ 1.1 t:'tl k1 t.la·;.1tl~t út tR~) h:tb1a
0 ri.1 '-1.:1 (rL.,t ..il ..,1pl.1d• 1 ,-, >Hl•J un nftl.7io l(U~ ''-"<(Ucn:l <leme-.z:t. L1 hucl~.J.
nnit. hn' f.11,rk .inl\.:'' <lt: .t!.1hint.·1c.. ~ t..·xritorio.. t¡U~ 1cn1.1n ~tr.tb:.tja1Jnrt....,
por lor:L1... p;.1rb:' e,.«'l\"IRlc.""Ollo tn-""--..1~ \ Í;?\"> lk O);uh..:ra \."tlrt.1d1 en ntut."-
hit'.' c..•ll.·µ.11Uc:'· pt:rn 1..·r.111 UO.l t.•..,pt:ci~ t'O 1..•.,tinción \J;.1do que c:1Ja 't.;7
nt..i., • l'•.t' C.'1>1111.-'rc..:1.th·-. u ... JI •.u1 ;l un .~rupu rk• Lr.thaj.aU<>res p;_tr.1 cnrt.1r
rjrh..'' Ullifor11h• .. (,t 1n '>t•:rr.1-,. c..li• \ i.l!"k>r. '-ILIL' fueg~ t c-n...1mhfaba un 'l:-
µundo .l!fllpc> ~ h·rrnin.lh.t ••1Un, un h.:r~·e1u 1Lniri~. 19};9. ...Jl). En l.1 Ül:-
cada ,1~ lH:\11 t.·n l.yn11 t.\L1,...hJ1u-.cU"J. tud.1\ i;1 h.1hia 1nul·ho~ pcqu~"º'
t..1lk.·n:-,. de t.1hrit .1n1t·' <le <.ilz~1d11 J. u1c..l1!' uno:-. c.:inco o '<!IS r..ipatcnr;,
nonn..ilm..-nh: •<•n ''L' f.1nuh.1-; Cf.Jntplt..-1.,-.. tr.1b.11:!h:.-1n ¡unto·"· t:ad1 uno
~nr.u.lo t..·n un hanc'' di,linl1>. P.1r.t un pru('~ t.omo t:l dl.· f.1bric:.1t L.l·
p-..no:-., t)Ut.. Ul1plic;1h.1 c:11.an.·n1.1 p.lc;(h di ..1inl•"· x.· inv<>nto. cnlr'-· l h5J }
lb-S:\. UO<.I m;\c¡uill,I tr.1' Olr.l fX1rJ \.'Ort.lf. tltr ÍOnO:! }' ('()S\.T Ü piel. lllJ·
quin.;.t!'lt que:- no rr.."'<tUt.·rlan n1n~un n1x • de .1prC"ndi:!.J¡t"~ .\JCK:i} c. 'n1p.tn~
c._k-\t.1 qul· pnd1a di,ponc:r. ~r:hiJ~ J ..u .. 111.h¡uin~t .... e.le tt fi1~rt..-1 Je trJ·
1.,..,t<> d<: un.1 f.,1.n, .1 c.·n11. r.t c.n ""'''º W.,.. Ui.t:-.
F.n un c(·•1ll-..:id11 t•,uuJit» .t< c'íC;I <le un.1 huelg.t lle\'ad:t ,t who 1..·n
lt\9; pqr uoo... t.thri1. .tnh:' d(." \'tdno <l~ C.trnl:IU.:\, 1103 pt.."'<)Ueñ~i ciudJd
tJt·l ,ur cJl.' Fr;¡n(,·i . 1.J1 >.1n \\ .tll.1ch 'CtU1 ~xpl11ró un <-«,1so dr:trttíti('.<> di: rt.··
"'l'lt."11(1~• .J J,1 <l1..·,tn11.·t 11111 de !u.. \'u,:~,, pr•)f't.~S: t.Jc los nficit>s . .-\ cJu<.J
cit.• Jo, c..·l1.."\·,1dn .. « º'tl·~ 1 ¡uc i1nplilah~t c:1\n ...truir un horno <l!! c·.uix'>n par.1
1:1 lundu.ion c.h.: e·ri,t,11, lt 1.., f.1hrit\ll\h::-. <lt! <T1..;t.1I st:· h:.1bj~1n t1tg.,tn.izado l.'n
l.tllt'rc:~ 1n;1.. ,:":ldnd1·'· '1111..· norn1;ilnlen1t· pc,_·nencti:111 :i :tlgún nuble o .J
.1lgun hur,t.tuc.: .. ~h ~1udal.1tlu. Lon10 t:n cí .._·;1"0(l de C:.tn11nu.!\. qut: h:aci;1 l"i<>--
t1·1la' dl.· \'iOt). 1:11 l'I tallt"r de l ..1rr11au"<. el 111:1t:'S.lro dt:J ofl;.:in y h •S lr~l ·
IJ.1¡.1durc.., U>d1l\ 1:1 ~·~)llll'ul:1l':in cada pa ...o e.Je J.1 procloccidn. incl11ido l.'I
ril1111¡ J.: lr.1h,tl<> )' la r.11idc11J d o•I pro<ludo 11n.ol, y <'5Cog1an ~I s11., prn-
piq., ~1prcnt.h<.'c'} .tsisu:nrc.· ... ~ norn1a l11 11:nl'-' f.1 n1ili.1rf;'"5). Pcr\' en 1880 1..·I
ttlh:r de i Tl ..c,11 de <:.1nn:1t1x "', "ló l(} l t1hí;1 ~lll4lnric.lo n u l.!\'{1<.; hornlls dl.'
,ua:-.. 4lll.' (it'rn1111:111 r'u11r1•l.1r L"I i1cn11,<11.-t...· 11n)dLJtt:i<>n. "ino que aden1J~
!'-t' t>n1p1..·¿.11·c1n a u ...ar lo ..., 1 'lt1c\·o..; n1oltl1..•.., ht·rn121i(.1>:-. qut- n:4u<:n·.1n n1u-
cha nlc:JH>"i dc..,tn.:1;1 \ r·onoc..11nit"'nto p:ir~l 111olde.lr h(Jt<:lh1..., qut.· los vie-
jo,., n1ok.lc~ .thicnu-. Lo.. t1 ~lb.t1;1dnrl.' .. t·111pc7_,1ron :i _..;"ncir~c dc-:i.mt'rt>ti·
t.f, >.., \' dt..''f.1.U,I rnc• ·1dr ,,, \' un 1nttJ1'"1llt.· cxpr\..' ...;fba el temor ~l que••1 pt:'S..:tr
dL" l.l rc..-<lll<\;111n c.lel l.'.,lllC"r LO qut.- iJ11p1i\'.'~1h;l l:t n1ec,111izaci6n .. prh~1r a
lo ... trJha¡.,dc.>J\.·' di•I t:ri.. 1.11 e.Je l..t~ tarc.1 ... t.hhrilcs ~J<..".'5rruit~l ... u... c.Jt..~ll"r:la...
,J.,i t OlSl<, l''t" C.1lcnl1 l .1rt1,li\.'tJ lit'! qui.: p• >(fÍ,10 -.cl\tlr.->C:" <JrguJloso:->· (XOlL
19--t, >(~). l..1 hUl.'l).t,t \le..• IS"J~ luc: l:l ultiln.1 1cntatJ\ ..1 fiJíJ L 'l.Jp<..-n·h·~n·
f•1t.· l1n11.1l11K.'nlt" ... •ft"' .u.b \"la 111.1~·· •rL1 Je...- 11 )' mie"llÚ'rn'> del .gn.-nlio ft•t"-
ron dl·,pe<JiJ,), ,. r...'l.:nipl.11.;1,Jo, por cnlt.J~1c..l0r...... n1...:nos dic:--1.n>... Pc.·rcl
hl(lll""º ..,; lu:ot n11...·111luo.. t.lel >:rt. •n1i• • hub11•.·1.,u1 }!JU.l<lt1, un nu~\·o irn·t;!n ..
tn t"n l'JO<l, lu.1h11:1'.I p11r.-..tt1 1:n 1·\ 11h.•nci.1 c1 dL".,,linc' dt-1 ofit.:in de l'ah.rl-
rar he 1h.:ll.1:i-. Jr: \"idrü 1: l.1 1n.lc.1\un.1 d·· '\1pl.Lf <l(,.· liou<-ht:r ~ól<> pn."Ci.;aba
<l,_,. unn:-. di.1.., dt' aJil·.,tr.unh.·nto y prPdul't;t botc-lla.-. m:i... unifonnc::..
.\ u1rtHJ.1 tille.' In.. 11u..·Crklo.., tr.tt.hc.:inn~tlcs htf:'t'\ln <.IC!'-pl:tz_t<los en ll
.1nt:~11u;1 dit'I , rl.,t.tl :--opl.1\lo. Jc..·l ll.:'11dn. o d(' 1.t t:ihrtG.h:ión Je 7..;tpJtos.,
rnu{h•.J.., artt,1nn... f1\ll"(.L1run n.:Jucido~ ~l o~r.1ric.'!oo. -~pesar d1"-' '7:.sca ...¡.
lU;lc1ón ••1l¡.t11ncr;: nLH:,tn~} 1••rn.1l-:ro..; ni,·icn>n cw.:Jsion Je c.\1ntinu:1r.
aunque: '--ºº uno' in,:n.·-.. »..., r1' Jt.ahlcmi:ntt" ntc.:ngu~do~. hasta t¡uc se n:t1-
r.1ron o 't' d~pl.11..1n1n .1 ft..'j.tit111c' nh:OO" inc.1t1 ...1ri:di2.ld.J:;. En '-:onc.1n1C-
nL-..a. t....I \ i~1t.tn1c...· \l\'Xl' c.h.· Tcx t¡UC\ ill..: qurtiú impn:.sion..1do por lo"" o~n­
to" de pc:qut:no.. 1.allc.·r"·' que t..·nc:c>nU'O en 11'~o. y n1uchry; Jt.: ~uo...
pcrJur.lfl)U 101.l.1\-LI '"it.:ll .1nu' tn~í ... ('u~tnJo vo er..1 un nD\o. a hna!c..:: dl--
lo" :..ino~ <..'"1.1.lfcilt.l, '"º'" tn.·rdo 1 c.'11n• • n1írabJ \'(•O l.:.aM.·inJción J le" h..:rrc..
roo,;. J 1<•.....tflttdurt"' ck.· r1..·i·'' de..· .tr.u.11>. rcpanncl<, nuquin.1ria y reali:r.Jn-
do tr.ih.tf(l.., n111;tntto.·nt.1l..:~ ••.-on hi1..:tto en la pequrnJ c:iudJd de granjero:-.
qu~ er.1 K.lrt.'-J:-.1 tlond1,.· \'i\ i;1 n1i .thuc:ln En la c1)0.C1. ciu<ladc:-
1n1sn1J
como t :hi"J~v u '.':uc\'.1 Y, >rk t• "'-'-"·1:1 h:n1~1n p;,1n~1d1.:n>.... s.1strt'!> y jo~ eros
de h.1rrio. 1111..h.J:-.o tan l;lrd'-· ro1nu i.:n 1990, lo' p;.1n:u.J,._.rns indepcndit.'fl-
1C<> dtt PdfJ.,, ..:on ~u' f",'quc.·11;t.., /Jottluuµ,er/lJ.ló f.:lmiliarci'I, :-.e:. .:.alic<ron ton
l;i <u1-.1 en b lu<h.1 ninir.1 l.1 lk-.~,1d.1 d<: J;t, gr:mcl~' c:1dc11:1>. Pero a p<:·
.,ar dt.:' t-t-il O ... "'iUpl'rvh·it:.'11tP.., ;1hl.1do"' en t, ..:·poc;l dt> lo~ ~r..tudes ..:entrus
totn~rl'ialc..·~ y <le J.1., fr,u1q11i,·i.ls. l.t rn.t) on.1de lo.; ci1.:nLo!'t de peque1ios
lallen:..; dt"1 l'liglo x1x. :'"'' ,·t11no el (•//ILJ,-. di.: lo;:; oftcjo<.; <lt·!'tt.111pe1i.1dn:-i en
ellos. h,1h 1.1 tlc·.,parcddu en 19 1 1.
~I hit:'n c..:n el :-.i~lo .\l.\ lu."'i .1ru.·~.1 ntl:-. 111:is viejos s~ rctir.lron o se des-
plazaron par-;l l'\ Ít;.tr (.'(.ln\ i:l'IÍl''•V 1.'ll c.1hn.:ro... de fjhnl.·a, l.! tYl.1rorí;1 dt: .,ti._
ltijf).., nu puc.Jo ... 1110 Sól11t:f (•1':-.\' .11 rcgi1nt·n Í<thril re:-nunci:1ndo :'I la trJdi·
l'ic)n f,1n1ilí.1r '\e> ub'it.1nu· un.1 lit\ é"'lig~lción rl::t...it'nh.: li ..1 re\·c:Ltdo un:i
ll'íCc:'r.1 ~1 1id.t pJr~I Jo.., hu1llhíl"' dt• ofititt., 1.:n el "iglo \1X: IJ ncct-:;i<b1d
Uc hahil1\l.11.k.·.., :1rt1..,tic..a.., t•n n1uc.:h¡t"'i .._te: l.1' nuc...·,-~,, t;1h1i<.::1:-. n1cc,tni7:ui-t..:...
L:.1.., f._1hnc.:a' que pn.>lll1l'1.1n f!.tr-~1 l.1 ,:r1.·l:it.:n1..:.· cli:'nl~tnd:J. Lunili..1r en 1:1 in-
c.lu . . tri:t (r>Xtil. Úe po1pt:I c.lt' r.lrt'dL·..,, \l-: n:\1..:..,lin1cnto..:. fUr:l ~uc...·fos. d~ c._·1,,'-
t.unica y \te hu.:rro. º'' ~·,1u l'f\'\·i ...tll".lll Ji,1..·1i:tdurt:'"i "lint' Cl.tnbi¿n gente
•1ue pu¡lit"r.l 1ntc:n t"tlir , ·n In.. p.1 "'l' inh:nll<Xlin~. ;1pli..:ando l~ di...1.'ñ•''
~1 l.1 proJUl{IUfl mt', .1n1' .a. L1 intJu,trf:t tn~l..:-..:;.:1 d.: fl.Jf>cl C-51Jn1p:i<Jo c:n
l'.'i:.~). pc>r c.._1~mplc-1, 11n.·1·i,1h.t 111' ,.,1() un ,'t1n...a:1nti..· ílujo <lt:' nut.'\·o--. 1wt-
d1:h'-'· .;.tno t.1mh1t•n d1 ..11n11'' tipo~~ fr.1h.1j.1dtln:S hJ.biJe, ~· t.:.lp:tcc..."'\ Je
l.,..
lr.111 ....il't1r IP' cl1 .....:1t~1 .....1 1n.1quín:t"I. [)e" 1111 n1c,.Jn "it1nil.1r, ~J J~;:tLTnllc•
dt• 1.a ~.11\ .111npl.1 ...u.1 p.1r.1 lu-...tnil'' 110!) r..IL" lut'rm ft.1ndi<l, 1dc.-;1 in.1J< 'S .1 la..
l .l'il.., t.unili~1fl'' '' 1111r1 l.1., '-''lllf.1.,, ), ,.., ...oµ• >nc."i de la1npara~. <J fo:-- .tru-
t 11lu... p.1ra .:1 .,c:r\ ic...:to d\.· nu.:,.t, n:qu(.·nJn nto<.l<:Ltc.Jnre~ >gr:tl"Y.tdorc~ <..:l•
p.ti e' dl• tl'.td1 u. ir 11 ... di">\.·ru" pl.1110...e f;1 iom1.i tridiJ.U\.'rt...,ion;tl. \lu\
pr11nl<' 1.t dl·tn.1nd., Jl'. 1r.1h.H~1J. ,re:., "l)" h::1hilid1dc:..... ~·.1pJ.Cl·;-. J._.. L-nh:~­
c.k·r lt>' di~J\n... } d"· rr~1:-.l.u,.l;1rlo-.. .1 'º' pn.,.:c..."S1;1.. Illt.'<.:.inicos. no puJ<> "<-f
".°'J.li"f'-'<'h.t tín1c..111'k·n1t..· t..on ll>'Ío uali.:.1j~1dof\·-.. lit: tos JX't(Ut>J)zy:- ullc:n.·....\
r..uz tlt..· '-"'º '4..• prnc.lu1<1 una c;·'ttc.:n'-.J Ji..;cu:->ion c-n Gr.m llrecaña _1ccr'-·~1
d< co111• • pre 'I"' ,,., 1t ·n~u c:Ju"·.u.:ion ani,tic.l .t I<•... lrJ.OOj.idofc-5, qu<..· -..e n.:-
fl.-i<> rrnncrn <'n 1.. dcnun.b, p.~r "''""de '"' propio.. lfJbajaclore,, de
<:l:1""e~ e.le.: <hhu10 ~ lh~nt> ,·n Jo.;;, nut·\ ,,,, in--.;tinnos de m~t.:AJ. y m'i:...
t.1nle. c.lc.._•'4.1"· I~;- c.:n ~ltll.:'l.tnri:. en la (.Tc..·.1cilln Uc- t:.X-ut."Lts e•;;1atail' .. di!
J1~no e~. hmo<:< h«n. l 9'H: Gold<tl'in, 19% 1.
t:'t•·' ntu.·\o' 1r..1b:l1Jtl11rs:... ·;111i,1jc.·o:-. con10 ::,.thm1echen lo" LL11na-
h;1, no.,.._. in .....·rih1;1n 11i l'n i.:1 \'1(,.·10 n1odelo d~J :utc:..:tno ele lo" taHcrc:.., ni
~n \:J <lc...·I Jnt··l;J :Jutuno1111'. 1o.1no 4u ... ,,_.un ...1i1111.111 un nu~·o tip1.• de .tne-
s.lno. :\unquc. """-' l1'.1r,1h.1 Ji.· un;1 L·lih.. cncrc la JllJ~oria d~ tr-Jl'ajo1dnn....,,
4
<lt' l.1s f.1bri1,.·;1 ... 1..:r.tn jguahnt'nte ~t.-.alJ1i;1tln... y 'U ri1n1~' de tralJ.iin ..1o;;1
1,..·(11110 Jo, t.'ll".1rµo,, '\:~ui;111 ~t.1nd1) "Utc.·10:-. a l.i'- c.IL":m~1nd~t4> t.ft:] p.ltnJn
Lo..; pUhJ'.'- dj ..l·1t1dl1,c .... L":...p1~c'i:tln1t.:nle lo~ ' IUt: rrJhJjJ.h.;10 ("no c.:11ntr:ll1tG
tlt> t.""tllal~)l,l\UUlc·~ e.\l<.:rna"i, >:t· 111anlt:ni,ln gt:ncrJ!tn~nt..:- ;1p~-u1•· Jv lo..,
u·ab,1j.h.lt>1'c.•., ,,_n 1'.'Ciro:-; qu1.: 1\~,1h1.aban lo~ •.·st.1dio:-. jntl'm1~dios úv l.1 ;.1pli-
c;1t·lón ....n l.1 t.ihl'if.1: p1..·ro ni slqu1~r:1 los di~eño1dort:."I r>ran \ L'l<J"- '"·nrno
a11 ii;,l,t.,·t·ri.::u lol'l'!i inc.l1.:pund11:nrc:, sino qu1.: J)) ..·1-. h icn ocupaban un c~­
lato°' 1..·h.:\'ado l'n lu f.IUC cnt,1nt.:e'.i 'e J1.-•n<Hnin.th.1 ..;Jf1l·G apli<'.tcla~... Fn
EumpJ. •· ..tt ;Ullpli.lc...ifln drl nuK.J\-'lo del :1ni ...r.1 t'et~us <tnes:1no fl1c l"::-o-
l 1t'C"'i,1l11h..·1uc.· n<ittl)lt: 1.:11 l.1 t.'l't.-',lCJ()fl l '~1 r:.tlt!b, por un:i p:1rte. de t:'lltel.1!'i
M:p,lrJJ:.1.... > tll· 11l11 ..t.·l•'.'o c.lcdicaJo'.'- a la .. ª"'~ .1plic.J<la.-; o dcc~)f'"JliY;t.., }.
por l:.1 otr.1. tl t.I"· 1:1' .tl;u.l1.-•n11.1s } Ju, n1u ..1.,·( i... Uc hL·lla_" .¡¡nes. En 18(>.! , ...
.1hrin ....1 \(u.,,.,, tic:' :-.ourh Kcn,u1gtin1 (h(>y \·ictorL1 .1nd ..\lht.""rt>. y nluv
prnnu 1 .tp.1r"'"11.·ron otro." lllll~<.."">c'>' (Je •.lflt•., ;tplitd<.l:.t.v ~n \.lc..:n:.i t lH()-4 >.
Part' t JHI> l > ~ l~.:rln'l l 186-> l'Ottlo p~ut1.-• d1.• un con1f>':titivo Ul4J\'intic.·ntn
dt' ~~trh..' e indu ..tn.1 (J{1¡,;h.tr<l. 192-. tln1nh.1mmc:r. 1992>. En'''·"' F.~t.tc.fo,
t:ntdo.... l.1 ...\ºJ,.lr.u ivn l:Olrt: l1s fic..·11,;1, .1nc:.. r Ll .lrtL~lnt~l ~ re.ílc:jt\ en t.J
tJfit;tniZ.1<. ion hu,·m.t Je ¡,~ mu..co.,~ l.1 p1n1urJ \" l:t c .-.<.1-1fru;._1 h.:nian ...u ...
pn 'Jl'°' dc:p·~tn.uu..:ntu' 't.."(>-•r:t<lt", ()rg,.1ni7_h_lo' pur ¡x·nodns o pe,, \.1.tl·
1ur.1' m1cn1r.1 ... <1tu.· t·l 1r,th.110 en :ircilla. \ idrio. m.-ttlt:t.L mcu.I o hil1> ll~-
<11.1 ,J ~...1.1r todo 1unhJ .:n lll1 'º}t, Jcpan;uuc.:nt<.• JL· -1.nes d~"f·nr.tth":.ts ~
..1plic.1J~l'. l.tl'í .1li.•n1.Hl1,, dehl;in di.::\:"J1~tr n'""~1 ..innahlh.:nh.: parJ
.inil'll.J..,
t.lil·nh.'' pri\ ..JJI) .., u 1n<..lu:-.tri~llc' ~in '~hT1lh.1r con ,Jlo ,..u t:lc\·Jda un;iµ:eo
e:tpLntuJI <le <.rl·.•u.for<..·' gcnt;tli.•·, y libre' eL1 P<.•tt<.:tx.·l· RCJorn e.le- \\hi'itlc-rt
nlic:tlíf.15. f..lll~ l.1 un~t~cn dc.:I .1rtc,_u10 o liL"I lton1hn: e.le ohci<>.~ pcnn.tne·
"ia .1 ...o<..'i.ld~1 .t l.t 1nht.u.:ión. l.1 J<..·¡>cnd("'l\(L\. l'I co111crci'> ~, ,;ihnr-J. L1n1·
bio::n, ·' l.1 t.1briu
L>d m1-mo modo quo:- Li bro::< ha •·ntr.· d .1rti'1.1 ) d ho111hn: de ofi-
<-~ ~ en ...anc.:h.1ht. "< .t)..'\.1diL\h.1 J.1 tcJt"Í4->f1 c:n t'I seno d(· un Jrte pro-
f.-,ion.tl iJcntilk.11.J..:1 IW;l\"1.1 «111 IJ ulilidtd: l.1 Jrqm1.x1ur.1. Aunque Jo,
Jrquitcclos que: CJCR:t~n no J")Ji;tn duJu d h.xho de que dchun !><:r·
\ir :1 IJ~ lll"\.l-"'ldJd<..-... hu1n.;.1n.1 .... UlULhu-. dl.· <..·llo~ <.::\.pc:riJn<:nLmm un
pn_"tfundo confl.1<.:tO c:nLr<..· l'I idc:.tl J<..·l :trc:¡uih.:t.1<-> C(>JJIO :Jrti.....t:l au1<)non10.
lrc:Jdor di: oht.J'.\ dcdi....;1J.a, .1 lJ l.'lntL·n1pl.h. itln. ~ c:I :lfquil<..-C.:t<> <J.>Jlll l Ji·
-.cnJJ,,r Je 1:'tru....1urJ~ utih..·.... ~fu<.ht>"' .1r<.1u11L"(.1,,!-I J..: principjos del 'kiglc>
~IX. t:rnno l\.:.trl 1 ncdri ... h ~.Junkcl. por t:¡cn1plo .....·111pcz~.tr1\n :.i puhlic1r
ton1pil..11..:u>111.'.'t J(u1t.IL· 1n<·lu1;Jn l;1n1C• :-.u .. c<lihcio.., i.:nn'.\trui<ll>!'I. Ctln1<> ~L~
JL..l'rtl>!'I que no 't.: hJh1.1n 111;tl(..·ri:diz.1Ju t.•n t-·un!>itrut:cinnc::., ("lr<:Si..'nt..:.tJo:--r
°" ' "'$/"'U
Frra ·¡. \ ~ J\.Jrl Fric.·c.h'i< h lunk'-·J. 1*i.(/tt '·'" /1';.'r••f.>t·clira dtl 11141!'1 <1 qu1..• s,•
c·,,11.s1n1frd ..·u c/ Jartiin (/,. /o.,,· 1~1ucl"n)) ( 1Sl;S-.!-; l. F.I t:djfi1.lo que: '..e crigiri .:n
.. in ninglin Llj)r> Jt.: c;un11..·n1~1no. t.·01nu :o.;.i 'C tr.tL1M.· tlt.; gr:1h:.tdt1:-r anL..:;tito...., Bi:fijn ~t'j.¡\IM los pl;u10.. d~· ..,(hinki:I, ht•\· .;n día r·onocü.11) co1110 Ah<:~ 1\lu'L"Unt.
1Fi~. :;H\ 1.o.... c~·ri10~ th• '\rhinke1 ....obr..: a rquut:C-iur.1 lo n1uC":;.1·ran o~.·s .. t..'~C.l <.'<>n...tll\.·1.ulo l 01nu 1,1n u101n11111.:nto cLt\ e del ni:oc..L1~1 c!~.mo «dernf11'1. CA1n<:-
IJ~dc) l'Ol r..: t.:I l.1d1 > ..itll....tiro \' l'l .1r1<· .. .1n.1I de Lt proh.:s1011 , .Jpt1nt•1ndo !'IJ ..lcl Oild,11\..lll" l'1~·,o~'i'1 llt'r l\.UltufbC'~flz, l)lTlln

tllll' ;n111quc n1ul'lto' .1:o.;.pl·1,'t01"1 d~ l. 1 ~1rquilc<. 1 t1r.l sigut."n siendo •lln of1 ..
c·ic1 tt.::<.·ni<.·o· 1 l.t .1rqo11\:1·rur.1 \.''!un ; 1 111,~ }' 1.1 t1rc:1 rt::'~JI del arquit~c;to ~!'.
tk:~cuhrir e l ·\·crdatk:ro ck•n1vn10 t!~t~·1 11:0• (Kr~sft. l 1Jl)1t, .~01. Por t;l con ..
l r.Jrio. <~onfrit d ~t· n11')1, 1\ .;in r~t·h:i1ar l,1 inlrx,11;;1nci:1 ti~ 1:1 bt:'ll~z~1 for·
mal, ...uhr.1ra lo" ,·ínt·ulo.; i:n1rr• l:t ,trq11itr<.111r:1 ,. ln"i phciui.;, rt;?!'it!f\~rnd<.l
un ahn ,·.,.tlur dt \'t;•rd.tc,I .1 lo.; m.u.:ri.111;' .. r :1 1:1 h.1nt·i6n (~i;:n1 pc r. llJb"J-1.
F'.n Francia l'I tl-!orlr·o d"· la .1rt¡Hih:l'111r;1 F.11g&ne.. F111rn:111uel \"i<:>llet.. lt:·
rc:qu~n~ll1 l1f'X.'iu111,."."' e.le..· il1~t.·nic:ri.J )'de f1íincipi<1~ t.:!'!l n.Jt:(Ur:t(~. lo CU.,_JJ
inclu."'o incn•.•1nc..·n(tf1 l;1 it·n,idn t..:Olrl.." t:I ane )'el t.>ficin dt t.1 ;1.rq11irccrur..t.
N:1t..b ilu.,lra 111cjv r c.-....1.• «1't<.'i1.·nh.· tc:nsiún que el debate 1:n Jngl.uerra. a
finale:..; del .,lgl(J \IX, ;t.,Dl 1rt.• l:t nct.csid:u 1de unt ,.,_ míni111<:'>."i t..:un<>c.:in1iell·
ro~ <l~ inszenic.:rí.l prot\.·:-.ion:ll pJr.1 lo.... ~1 rquifec¡n,. ~lurhc>$ !lrquit~ctos y
c:ríti<.:o.. de :Irle ......: l'f.. ,f...tlc1·, 111 l'(:ro¿111cn1t;• ,1 esra~ dcnt~1n<l:.L... ;t(X.'l:lnJo <-t
0

l)u;. 101116 un.1 po'>icion 'unil.1r .1 11 d..: ~enlper, ent':.tt íz~nd<J l::t relJc1ó n
l;'ntre f.1 lol'ln¡,l .1rqtlllt"<'tó11i1.\I ,. l.1 Ulilid.td, lu"' m.tt~rLtl~ Y la"' ti!<:nic:is
dt"' ron,tnu:t·1(l11. ~tl~tl l)llt' l"I .1n~11it~t 1u Hi:<nri l..-1hrou.;;tr' <.lt-mo"itl\) <;on
niuchi..,1m•.1 ~k.llt..•7.1 a tr.t,·e... ti..- l.1 t.·uhir:-n•t n1t"l.1h\·a \X>n b6\"t'<lt:-> \11íd:L"
\" h1ct:'rn.1fl(\"\. d, '1Jrio ~ohr~ "''l>t.·h.t-t rolun1na...; dt> hit>ml qttt> t.•ont:ihió
p.1ra la ....al~1 c.I": ll\.tur.L dc L1 Bihh<,h.,·.1 ~.tclc.Jn;.tl t!n \,"il~'t.
.'\i )J ... t<..•<..-no!<1~1~1' 11lcl·.1n1c.·.1.. t~nJit:ron .I íL'\.lucir LL" h:thiltd:tdes prt'~
f..i!-~l~ par.1 la .1rtl·..,~u11.1 Ucl t<..11Jt>. l.i L1hril.iCinn dt: :1.:ap.ltO.!'i o c:l t.·n....uJ
!-0pL1do. "'U"(.1lU\élldt,J.l pc.•r tr.tb..1to~ rut1n.lno~. l:t nuc:\·::t constru-LCÍ"•n
...1~ nt.1h:ri.1Jc:" ,. Je.- le<. nic..1 ... del hi<.·rro. <.·l \ idrio o c:I hom1iC!óo ..lillUdo
l.i> 1,..-11"~ .tn<"' ) J l,1 .u 11nnt1mi:t <.Id .111is1.1. cnn John Rttskin v \X'ill b m
~turno;. tutido-., c..:n l.1 c..'~tu~~t dt." l.1 .lntiin;.:tiniena•. Oe.~puC:'i <lt: que el Ú1!>-
titu10 f(e:¡J de \f<¡UÍtt'\.:too.;. f\fit.ll\Íl'.04. c:mpi::L.lfl a t.'.\i~rfr t'.."i..ÍffiCOe:. >.l .SUS
nlic.:mhroc; en IHH- y n1lu'h;1.. in.,c.ripcioni:s se ~on1c1lt::ran .Jl l';.1rlamt:n-
10. unJ C;trt~1 .1 n,,, l ln1t':O. tinn~tdJ p<>r o;ccc-nc:i. d1..·:-c:1c:1<l~ ar\1uitt:L"'tOS ~
artht;1o.;, dc..'"'Clar:.1h.1 que -1;,, cu;11id.1dL·s ~nt""tic-..ts -.c1n Lis que h:Jl'c-n .JJ
vc:n.Ldt.-ro :arquilL·c;t1)o y ;trl;hlia <.fUl' c:,ws "', poch:1n "14.:.r rnedíd:is ~' rr..t-
,.6 U..: un ~x:tntl'Tl ..\1 .uh, ,¡~nic.-nh.:. l''to'.'t puntos de \i..u fucn1n dc."-
lmdi<lo' ('110 ,·.,µnr c.:n un.1 ~·n..· clc: cn..'1.y<)..,_ :,ignitlClthan1t:nrc: tituk1dn..
ÚI tlrt/ltll<-'<.lllrt/ 't'll/111 fJITJjt•.'-tti'1 u llll tll1t.•? (\\-ih<'n-F.I\·. 1'>--. !0-11.

~)
 A finalt.:s clt..:I :;;iglo XJX, qu.iL·nci; consid~r:than qu(· L·l arqujceao era
princip:-1hncntt: un ani.sta lon1aron el hit:rro, L·l t·risral }" t:I horrnigfJn :Lr-
rnacl() .sitnplernent~ con10 oue\-as oponunid.1des p;:1r:J la i:xprcsión ar-
t·i:-;ric¡i intlh·iduaL Vero al n1i.,.mo ti(:1npo (j\h: nu1l:hos ~1 rqL 1i1 ccfo,:;. hacia.n
un U!-O ~r~iúvo de ki.'i" 111H::\·<:>~ 1n.1h: ri,t..lcs y t:nt..:4-1rg:1l-rt1n m.h.l1;:ra prefa-
bricat.la n pilare.~ die hierro, puerta~. Vt"'Ol:t n:is y pi..:za.._..;_ ornanlcnl~llc.-,. )a
n"cc;idad de las trndicionaks desrrez"s el<: los ni;1c$lros :1Jhai1ilcs o de
lo., rnlladores el~ pi~dr3 y rnadeni . o d.: los cb:rnisBs, declinó de uo
nlt1<lo aún t11ás c;onrundcnte...\sí, la.s a11e.,., de:: l..1 cci11.s1s~tCl'.ión ~igu ieron
o las de b alfareri:l. el Lcjido y el crbr31 m plado en \lll prc•gn:;,i\'C> des-
censo tle la neceskfa.d de l:t invcnti,·a )' l:i '~iri~-dad d~ habifüfades del
hombre l.k ofkios. A mt:did:i que d ideal d~I :tt1iiH:i alcanzó mt..,vos co-
rns tic ahut<l a lo l3J)\O del .>iglo x1x y Ja,; h:ibilidadcs ck lo~ hombres de
oíicíos: :-.l' convúlleron pal1latina1nt'.nte en :tlgn supc.rfluo, 1:1 brL"cha cn-
tn' J:L ilnagcn y el est;,iflJs del ártiS{3 y b del anc;..ano se.: t:n~anchó niás
<=Jllc nuni:a.
l~. Sll.ENCIOS: r~l. THILINFO DE LO ESTI~TI CO
En Ja novela la tahema 1H!i7). de Émilt: Zohl, se decide celebrar
una fiesm de bocb de cla~e trJbajad()ra con uria visir3 al Louvre. pen·
sando que Ja edificame majc~t:ld dt:I mu>~<> de ane concuerda perfec-
eunenrc con JJ ocgsldn. Aunq ue:'. trnt) de los participantes en la boda ha
cs1,.do ant<:S en Ll11 11luM.:u dt: art.,, iodos que<.bn 3brumados poi· la ek-
g:ime indumemaria de los guardias, la ,·unruosiclad que los rodea, d
brillo d~I suelo de m:idera, los pesados m.ircn< donidos. Cuando llcg:in
ante \lila pinru1<t <le Ruhc:n:-. clondt: se 1nuestl\t un fe.srh·al canlt-1e..Stre (la
ji·e:,1a>, co_n can)pesiJ1q-~ hcb1<los. vo1nit:1ndo u orinando. algunos. ag:t·
rr5.ndose enltt: sí dl· un rnodo lasch·o. l:is n11 1jert:'s ~profirieron unos gri-
1ilos; emonces se voh ic·run de c:$pald~~ al cu,.dro, profundameme abo-
t.:hornad:1s... n1il.:ncras los hon1hrcs siguen .;1,n l:i mir.tda clnvada en C'I
cuadro y con un~1 n'lucca dt· Jesprecio dibuj~Lda. en hl ~ra ..fijándose
0011 :uención en lo~ dc1.t1lb< ohsc:.,110.>· rl 18771 1995. 78). Al lüml, la cc-
lchr:lción nupci:1I St: pit·rdc en .,1 lJberinto d<:! las ¡rnlerías. con los invi-
tad<'»• escabullendost d.: una >«lb _, mm, :ueridns por las imermimbles
hileras de pinruras. agu3fucrtc,. dibujos, eswttins y caí"" llenas de tl¡;u·
riUns y adOn10S. .L.1 fieSl<l de boda d e t:SIOS l rah:tj:idnre' d<:! Z'11a d;Jndo
vu~ll~ por el l ouvre nos sorpn:nc.lc.:. pt..>r !'U co111ickl.;.id. ('Onsec:uencía de
la füh" de lo>rudim.:mos necesario:\", de Jos q u<:! t~1re(:.;11 los p.;rsonajes.
para apreciar un 1nusco de :1nc _.,Jigún Lipo de ronocin1lento de J-Usto-
ria del :llTe. cieno sentido de la <.Ust:tncia estéti1.,:~. Lo<; pr>rsonajes dan
pabulo n su.s re:icciones sen.~u~dc.i.; o n\ónlics in!';tinth·:1s r se c.lej;:in cau*
th·ar por t:I t:1·otis1no. por la riquc.:.z:t de: lo~ ;1c:1haclo.s en oro (' por los
bri.lfo n\<.'s ,suelos d.: imdcrj. Pero. a pcs3r d.: "' chách,,.., y de ~u> ca-
rrera:-. d4.• un::i s:-il~,1 a ou11. .se con1port.tu a fin de c uenlll ~ c.on un cic:rL<>
re~ pcto. sin c.:~tn1.1r, grir:1r o ju~1r. conlo solía suceder sólo sert"nta y cü1-
lll .1nn-. .1ntt.'' Luancl,, c:r-.t prt.:(i~o prohih1r t'\Ph{ i1.1nu.'f1h.". l-""\lO~ con1· <.:ion )(r.u.lu.ll c.:ntrt: el tt.•.uro <11ho ,. el 1>iJpuLu en X1,rtt:.1mt::rica. t.·:-.anli-
pe 1n,11nh.:n1~ ,, \.'.'n 1()5 rnuX°O" n~1n<l(> l.a c.lc...'fi,a d(,.,: Sh.ib.t~pc:1n: .1 1<' Ltrgo tlcl ...¡glo ll\:. Dur.tnit" los cJ."'
pri1nc:ros tercios Jcl .,¡~do.. b_, t.,f)f",, ... de.· '.\h.-tkc'f>C~lrt" no sól~J cr-.in la ...
que c¡e re-presentaban l.X>n '"·'' tr.:<.·u ...·nc.·1;1 .. inu l.unhk:n las que: m.J.ynr
"'nwllJ tic público :tjlluun.1.!>;10, 1111:1 hucn.t p.111c dcl cu,tJ rr:nfu l"'r
t:osnrmhn..· rut:1le.1r conrr.1 el ...uclo, ... i1h..1r u µn1.1r. :t...í como ~lit bi:tc:l'-.
LJl '\r 1Jle.llnt·rii;a, donde lo' gr-~'nJc ... n1u:-1.:os pubhcor;; "ólo t"mp1.:· ~¡ Sh:.ikc~r~<::.tre ape.l:1b.1 l un puhlic..o t.1 n . . nnrlio t!ra por cu·..inhl 'º'
t.tr<.>n ;1 ;ip;1n.:r..•·r en is:~o. ~· lti111 e\ id1.,.•n1c q1..11..- cr;J prc't:isn tcnnarse
ntt~ fit"ll\fh 1 par.l ..:nseñar .t lo-. \'i"iitaOh..';o; no soln llO 111-:iyl>r rt:sp<.:tO f.ino
l.1111bit!n lb~ n1dio1cnto~ d1· una a1·1illH..I \.'~1~·1h.:¡t. l!n t..:11alquier c:1s.o, en
189...,. c.·I tlin:•( for del J\lelr<1píJlit ..n1 \l U~CUIH ck.· NU~V•l '{nrk potlfr1 Ü\."S-
1..:ri11ir con urgull<, el éxito dl' la viµilan1·i.1, c.h: la~ advetten<.;i:1s y de unas
po1...1' (,.\xpul,i<'lll..'."'i: .\~.-l no 'l' ve ~ IJ gente en líl'\ ;;inlc'na.tot cJc pfnrura
hurc•lndoSt" l~t n:tri'I.; y~1 no lle"' .1n .1 h ..... perro' cnn'i.~o .•. y:1 no h-.ty cs-
rupit._110_... e.le t.1b;1cn \!n el sui.·lo d\.." ta ... galcn.¡,1" ... ni cri~H.l:t:-c tnm:tn<lo 3
lt>.. nl1\tl' en OC1:z<•-' _po.ra qut: ~ Jvt1ncn J l.t' \Cntan.1s... ni ~t:nt<.: !<il-
l-'t1n<lu. et cant;1nd,1 t' 11.inúntll>'c.." t.'tltr~ .,¡ ~' l,1 ... jtritos• •T<lmk1ns . . 198'). .
:i t .x~ l. El .\sunto prool< 1 'loC con,·in1<\ "' • '"lo en un.1 ct1~s1i<1n ele <lc.,_o-
ru U«! Lt cf;t,c medi.1 ...100 nl.:i' h1t.·n c:n l.t ._1c. lltud c'Ott"tic-1 :iJ~cu:u.b en
, 1 •tc111plo dt.·1 :lflc•. Jn\.·lu'-t> l.t l"1..lut~t'- 1ún p;1r.1 c1 :tn~. que hah¡J ~ido
un ohJt.'t1\ • > dt" JO' n1u--:co~ dL·....,Jl· el 'iJ.!lt> \'\'111, no era '-uficii::nt<.:. En
11'\lJU 1nuc.ho~ mu-:'i~.., nortc.1n"IL'ricano ... de..· ~111c. con)l"> Jo.., ele! Bo:-.Lon y
t:l1i~.::1)l.o. t0ll.t\'1J exhiht:1n n1ndcto ... ~l' Y"''"" e.le ~~culn1h!' an1iAu.:.1!'> h:l!'>-
1..1 que.: íln<•l11lt'.01c> Jo.; rctir.1ron di.!:-tp\11.·~ <le qu.: 10,·ene' (·on1i~ric).... y
rru ic.·q~ .1rµu1Ht'nu1~1 n que ~ill• > l.1" c)IH'.l' originj)C'S· t:r~10 pert.ine:ntcs
en un 111u:oo(.'.'O. . Segun 1o t.(UC úc<.·l.1r.1b;1 el 't.·trct~11·io d~I dirc:-t·ror del ntu-
'i{.'O <le IJo.;coJ1 ~n l'Jf>:i. L'.) prin1t·r ohi~lho \I\.· un n1us-~o e.le .irtl'. c.:s
m.lnt<.:ñ.t:r un Jho ni\·(:l <l(.; .eu ...C() C''Ll'lÍl'<>- C>tCOj?.u.:nclo nhteio:-. p P r su
"'alidJd 1...·,ccrica· ,. t(Ue. en 1...·on ...1..."t..·ucrh,:ió.1 pcrn11tier.tn J 1<1..-. vi...-,ilaJ'aes
di.•fruur dd ·pl.Ker tlt:ri'"'dn de t.1 üJnh.:mpbdón d" lo P<-'fe~10· • \\hi-
1ch.11l 1'1-o. L 18.~. .?011.
'."\c~ll:l-t ck- compt,.n_;tn1icntc, ""'nlilJ.n. . . lucron t.•xi~icbs al pt.ah1i<."<> de
t~Jln>) d-c..· concic11•>S. :tunqut." IJ..' l(.'\.'<'"Ít..,0\:-' 'C ~lJ'\icron el~ la graJU:lJ
~p.1r.tL1(1n dr lo-; 1c:.1trn... _) ,,1,1~ t.le ._..,,.,\·it.·nc• ~h.:~ui1n0'· J~ l<1s lugan_-s
<.le..· c.·ncuc:nrru p;1ra lo:-- :0:tinclt"!'!. (.'I llll'I• "'3r.1111;1 y ll mü..,ir;;i pupul:lr. . En
Europ:1. 1t• 'º',re..· 1)J.\Jn"llcr rcílcjú l..t.' apa ... innad:t'- r<:-ic·l·1ones <lc:J i.1ublico FhiC11., "'> Honoré D3untii:r, f na .JJ.,, u .1<111 /11erurfa ,_,,, t•l Sl.'Ull1U/u /lft/co
e.le:- rt.. nr•, d<· ~·l:1S1.· me(tia-baj:t '--'" f ·,u, ,11."'°"~irJ11 lu<•r,n1a e11 el ~undo ClHIÍ 11. t:t~11tc:--.t.1 dt:" t1 l~ilili111 l14·t 1ut• \1:11lun,1k·, 11.Lns. T:1n10 en Eur<t¡Y.J <'lJllhJ ~·n
/1<tlcu· t l'iA. ..;Q>. 1-i''-r~nc.:c le\ ine h.1 p1;;•rfil.td1J rcc:icntt:n1L'11te la st"p.1 ra- l\'on\'.Hll<'·nt~l l,1-. d~t:1t:;'l 11.ij,l:o; Lil•I .,,J.lk'I \1, ,~. 1u1n.1h.1n c:-1 tt-.Un"I t"Jl 't•rin

29,~
nhrJ~ c.T..10 '.lher.:u.l:t' c.Jc~c: c:I ,¡~lc1 X-\111, c.l..u1Jo lu~1r .1 al~nn:t!"- \·c~io­ ro ..... L·nc> el\.·\....., ..... ~n1pr. <r.1 el <111.:- t:..(.1h.t t."'pt-·c-ttlmt:'Oh: compr6nu:l1
nc' de Rict1rrlu fil rcc.:un:.uLt.., y ..1 \Crsiunc-.. de l:·t 11 r l.A.'tlr «.:on un final Jo l"('" lo .. .._·un\.l\.'fh>"' de ""J}ón, ¡1 n1c.·n,ukl t 1~.1n1L.1d<>=- por 1n11jerr.. \
feliz c:"n t;l t)llt: ¡Cor<.le:h;a ~ 1A·.1r -.c-,bn.:\i\'i.an' Ln' pr.imotorc' del siglo xtx 1:n1pl.17_..uJi '' '-'fl t.1 .. <.:J."l.i.l .... En ello-... 'C.: 1cnrl1a ~• la nlu"lic.1 n..·l.Ui\ :1t1h.•n(~·
1.1n1h1~n incluy~run º''''"' L'Olrctt.:ni.Jnil·ntP'\ e n '''·' .u.ln .. t~;Hr.il~:-t y, por pt1pu1ar tran ..c.;rH..l lh.: la ú pcíJ u <lc lo.., h.:pcrtnriP.. ..,¡nfúnico.. adapt.1drr·•
lo ~~nc:r.d , h3c1.1n l\.'l'111in.tr Ll obra ,:nn aigun s~11 n1...'t1.: (.1uc .l~egu ra r:L un.l pór \'ínuo~o... 1.:0111,-> LiszL l lahí;:1 aq ui un arti..: i..:11 c1 4 Lh..' :-,c pc nni 1í,1 ,1 l:1s
rt:':iccit')n enrusi~l,1.1 )' f..'Xph<'ha . :'1~uur~1ln1t- nh,.! I ~'' (.l.l ~t'' :1h:1-. q u e pt:r- n1uJcreo;; - l.1s c.:-u~iles tocaban el piano y rutt:k1h;.tn l:ls leccifJuc"' 1nu ...i-
n1.Jnccían e n l.t pl11c.·.1 \ en lo~ palcos s.;o '\enliJ n in.·1, bic..~ incóntoc.I.i.-. caks d,- ' ll' hijo.,_ 11.,,.Jr 1:1 u1ici:tt1\':l rl'i¡1. hlll. Otro secror el.: 1:1> d.1-
, n n lo.... clantL·r~:-. dt.• lo:\ inll'rintt.:" del :infuc:.11ru. c'-J)t"lialmcntc: cu:lnJ u
4
..~ ;11t;1' ~"-- i~1t·1.!b.1 dt' sn propio conor1nl1r"nlf' et~ la if'Jdjción i;¡nfr'iniC';l
ft'.; c-aian e11Cim;t l.1' ptl'il·' <.k:- ntanzanJ <1uc ~ .trru~1h1n dc'>'.Jc .1nil'<1 c:lásic:• e.Je.: cumpc.>..,U<>r<~ t·,,mo H;1\'dn, \1o7.IM y Rttt-.tho'·'"n y pr~lt'.1'1:1
11.A>\;m:. 19&;•. lb int~rprc1.1riunt:'' li~I~ :11 lc::r«u drl l·omp<.> ..itor <lt" l.is sal::t' ele c.~n·
Lt!'- tt..·nsi~ dt.· -.:1.i~· 't:' c.·,_unplicaroo f'on l:t:"lo c.lifc:n:fl\..i.1"' :-oc...;alt"'> ~1 lienv. f_,¡c ~n1pt> t< ...t.1b.1 domin..id<; por hc.:nnbr~s Qllt:' t<"n<.lran ~1 con":-1·
lo l,1rgo del si~Ju, pnx.lur 1cn<lo c.:f"lOS rl'i'lRiCo="' en .1l~un;1~ oc.1..;ioll<:-,, der3r ~I tipo d"'• n1u'''ª del \(lle:" tli'\tn11.1h.1n c.:on1c> -;trrt" ·~rio- y dt>-;prc:-·
conJn e n\.·! n1ocan tic :\ "ltor de IS49. v~ein ticlú:-. p <: r..~f'\;1 ' nn1rif..' ron c uan- ci:lb:Ln los t·on,·1~r10 .... dr: s:ilóo v fu'\ ~,111 ..1;1~ popnl~1re.;. \\.,.ebt:-r su~1C'rt'
do ha 111ilícL1 incc-ndi<) <.:1 ll'.Ut\>. en un m~1sivo inr1..·ncu dt" ; 1~a1 t~1r l.'.1 Te-a- que l.i g r:tdu.11 :-;uh, \JnC-i{>n d~ ~s:tno;, lh,.., ~111r)o'i d~ t:h1si:" ~•h.1 b:1jo l,l IC:ll·
u-o 1\stor1 c.: itucn·u1n pi6 la rc.·1,rc~l'ntaeión t.le .l lacbetb qut.> intl.!rpre;: 1,1ba denci:\ n1:t."i<.ul ln.11 l<Jn1in~1ntt' m:-i fl·tl 1:1 t'lnt"rj.:t-nc:izt t,lt'J 01oderno $i~rt.·1n;1
d m nl> ~rlbta inKI"' \\lllli.1111 Cli:u'i<:;; ~1a<T<'ndy. '' " ilbtiilo' t:tn p ubli- europe<> d1,• 1:1 mu~k·a -s~ria... (.0010 ft'"it11l.1dn, u11~1 t~l~1se ~11tJ p ..1triarcal
cit3do' q u<: ~lacr.,.ld\ lul n.1 dedlc•do a l:ts 111id<>"" ) pkh..:y.i, audkn- con1rol<> l.1... l'ni~r,!ott'ntl:'" 1n"i1inu:ionc:--.. dt' t"<1ncit->rtf)5 d~ ol n1odo qu~ i..1,.;
ci..1s nc.1r1t.":J.n1c:ric.ulJ.., c:n1i.·cn<licron la i.r3 popul..1r .t pc:~1r de que e l mi ~- suh ordin.1hJ c:I p.lpt,d e.Je la... mujere ....11 11r-mflt' QIJt:" "it' e:x1..·It1t..1. :1 Jo..; ran·
1no típo cJc 1uuhiruc..lt.•, h.thian .,,, ac..ion..1do :11 n, JI nurte-:tnlCrietno <l.:
~facr-=-Jdy . Ed'' iit Ft.~rr"·...t. ._,,,~·a ,.fl..-clanl..1c1''º c~cnton:-.1 c:r.1 inmt:nS1-
lllCOtt" popul:lr _ ~olo unj, <l··~;cna <le año..; m;i!-. t:tr<l\.· c:I ~htor de Hur-
per dt:-c;prLi.:i.JhJ lo..¡ ·14r1to:-.. ruµ1du .. } jerigon1.;1.... e.le 1-'orrc:..,t. Jñ~dit:.nd'>
que sólo "i{'í\' Í:ln p.ll';I ~1 rranc.lr Lt:- ){1gri1ua::; el~ l:t"'i c.:hic.1~ de: r l.1.se lrJh:1-
iadora. y t: l ngiab~l la1o; L'h:g:1ntc~ interprctacionc:-t J e ll<l~vin Booth put.~­
l(1 qu ~ .ttrJi:ln l:t -n: tln;1da .1u;nci6n anLes qu.-. ¡;;I a nsi o.~o ini t:rCs. (i,l!vi-
n1..~. 1988. -=;9). l l.1cia la "'-'gund.t iniud del si~lu crnpcz~uon <1 ~1p:irc-c·c:r
c.·n kt mayonj de: J a~ ciutL1de"t nun..::unenc;in.1.., 1 c ;1tro~ sepa rac.Jo~ par.1
a,iu~cion<:> de ..1n., •• J:n lll90. el puhlico d.: to.:alru est.1h.1 ui\"idido. )
~h3k<-5~ er.1 lle\ .1c.lr> .a ....-~·cna sin cone">, en lc...ttr<D lc..ogi1i1nacJo......
ante un público :tilcn' "'~>y n.·-..¡x1.uoso. .Aun <i.1andc.' cl 1t'm1inc.., ~téri­
"e:
co- no sic:."J11prc: u ... al•a p.1rJ tJi..,linguir la ..-3tent·ic)n n.·fmad:1 ;11 Jnc lc-.1-
trnl \lcil ·intc:n:s ~lnsio ..,, dr..· (;t'\ ~ala:. popul:trt'..;, un:1 ~ut:rtc: dt: ac.·tifud e ...-
1etic.1 hdb i:1 sido inwlc1d.1 ) q uienes se t'm pcñ:lil.ln .-n no .1dopt.irl:t
t:r:1n C:!xcluidos u :1r~l l>:th. 1n yendo a parar ~1 <J l l'l. >~ lug,1J'c:...,
t ·n.i dh·isión ~ín1i1:1r ..... prnduc13- en l:"'I .in1hito d~ la nnl.sica. Ct11nn
PJ<.11 -il: \ 60. ' lol'llZ von ~ch\\·ind. l-nn t'l'lntln t'll ftlSil d'-•I IX1nin Sp..1t11t ( 1W"1'<1,
\\ .illL1nl \\ ebcr nln ..1r6. h.lhi.1 una a11ti:n1ic::.i l:!o..plo'.'ou~n d..: concü.::110.. ~ Hi..lí\ri\-'hl,'."' .\IU"'t"Ulll dt"r ;-,wd. \ lr-1).l, C:un.-,1.1 dt> frith Lc:< .. 1nf?_ Art f<r,oun.r,
en Europ3 c.k.·...Jl..· 1~3f1h.!'t~t11'4fi. atrru¡uc: en c ...te t .l"'i\) l•..tJbJ cnt.~he­ ~u~~· 'l ,,rk fr.uu "'trhuh..:rt inte:rprc.:~J. .ti pi.1no, c.11\1,1 ~1 h:n.-,r _1c,hann ~1kh.1 ...·I
LJ.dJ ~ las cl.1 ...c' .1lt~1 ... l.ts cual~'\ :-c.· di\ id1Jn <.·n funt ic>n J\.· "'º!> gos· \"ogl.

!'J-t
 -
.;,:e;, -.t.k.·iJlc, n1á!- b:ajo:-.. ya fu,:r:t ¡'li .r r~lJ::<JJH.:., prc.-,.?r.u11a1icas o econo1ni-
;t' t \\ t."lx:r. llJ- ~ l.
\ 1 rni..,11111 ti~ntpo que este pc:qnttño mund·o c.lt! la mu...u..:a cull:l !'>t'."
pcrhllh1, Olffl' concknos. dinµ1do, .1 un ~m¡>h<> "'~"'tm iorm.Jdo por
)," d.l'C' m\'d1J }" b;tj:t, '<.: U~SllTOlbh.tn IUcf:l Je "'' 'Ollt'.Ó3Ót:S COrJ)es
tli\I ""'" v rlt- I~ c:nncicnn.s :11 :u rc libre t.Jc<.h\:.ldo:-. .1 proporclon;.lr una
:111.Kll\',1 OCJ<inn p.1ra qut: Lt µ c nU: pud1cr.1 bcbc.>1. fum.1r. h.ibhir r fl'l·
"-C:Jt por los alr<i.Jcdoro.;:-s . A.unquL' uno .. pctiCo.. andivídu,>.s de l:ts <"l:t:-;e"
baja~ ~ s::tlhln <:lt: la no rrn.a y ..lcu<lí~lr'l :l lo~ <Zó1~cit:1tos ·(.·l.1~k·u:,. ;I] n1i~n1n
1icmpo que unos pa<:o~ indl\·iduos <.le.: 1:1 d .lsc .11!.1 "" dej:iban caer r or
lo,, ._,,pcctac:ulos coül le>i y clit-.f'ru1.1h:.in <l<: IC•S dh·cnilucn10.s. l.1s divisin-
11(.'"" "'º'i.11es )' cultural~"- c;1nre7.:1rn n .1 t..' 'l~1r c..ld:t 'C'Z 111.Js fin11~n1en1c c::.:~-
1.1hh.."'Cida"' :1 medida que ~I ..,¡µlo :.i1..in1.;\ h .1 . ·r~ul\hi~u t°Xis[Í:.\n nU~\·o.; 1i-
Pº" Je inst1ruciones musit.-:lll:!s 1.:nmc.:rci.1lc!\, t.<'nlo los caft"s 1nusic1les en l)l,t KA l1l Ec.lg3r Dl'J?-''=-- Cal>ttnl' l l*\!~; p.1 ....LcJ x1hrc n1ono1ipi.1. C<'nbi.a Je l1
P;in, l fig. hll. que habían tlnrt'('iclo cl>n d dp1do cn:cinti<."ntO ck hh f.un..·u.r:tn l.lJ.IJre ~ of . \et. \\-J.-.hinµ:111n J) . C"'.. \\-illi.Jtlt A C}ark f'...o-Ucaion. (26,"".?>
(<'1111'1 •' urhtnos Aunque se ,·ude pc.•n..:11 <¡uc el publico J <" e:.1os <':lfc,
cr.1 lllU) li.:l<'fOgeneo en uro,. 1$80, mdo PJl'\.-..:c 1ndic.1r que'"'°' e~
1.1hk'< imic.:m0:> eran prefetel11<"1ll<'nle lu¡;¡I\:' <.le: encuentro d.- las cl3'i<'" Si lo:-. di\·crtin1cn10.-; \..-O t-:un>p.1 '1 l.1.. l"\".tfld.t-.. popult1rt:!:-. en ~<mc;1-

n~-c..li.J ~ h..1.jJ.. en los que los (':10t;1nh:"- "'º''r-1b;1n un.J ,.trsión mm.i<.";JI rn<'.·rica nlCZ(:l.1b·:1n gt~ncro' ~ pcnnili.tn un;t .h..11tud n1á... lihr(,;! mt.'r'-(.iJ ;1
idc.:ali1.1Ja Je l;i 'ida de ·k1 .2<"0!<'-. l.1 n1:il l;1"""'''"' 1;11110 como .-><.-and;1- uno' modo"' ma~ n:Ll1.1do,, . J,1, 'º"'·h..·no·~ de: Lt:-- cl:l'-C!'o ("ulti\J.d;t ... cr.tn
1i1.11>:1 ·' l;a dil~ cultur:tl que tt<"nwni:iha 'º'
1:<1111:1ert01> sinfó1licos r "' ' 'º duJ.1 ntuJlcs de Anl' en lo., lltJl' M." \.'.,pc..•r.1h.1 un.1 :tt•Lltud c:-.:p1.:ci;.d r
opc1.a (C),trJ... jl))).¡). LO 2\0 11t:imrril'.t l.1 'C¡(fCj(:ICiOll w adUJ.( ele bs for- un dc,:nrfl:-;o silt:n'-.'.iu. :\ un .1... i. ln1. lu;'loo i.:I püllli\:o Je cl.-1~r.: :1ha del ·,igl•>
de la n1úsicn instn1n1en1:1l 1t1\'0 u n t..urso li~c n1n1~n1e tl i~ ­
lll1ll'i ..1lLJ ~·baja \I:' t<.:ní:t q ue ;.;er ·.alc-:eion.H..ln "'n '-'I .lnl · d\:· ....'i<.ucl 1;1r tG;1r, l9'-J". J l)).
lirun. l u 0 1 11 niprc~ nrc ·b3 nd3· clr la 1 ·01n11 n ic.J~1d Ut<.;lha no sOlo n1arch;1"' En 1803. Gcx;thc. q u\: :1~ bcJü .11 h.·.urtl di.." l.1 1·nril' ..-n \\'cinl:tr. cuvo qu~·
y pok-..1!-! ~ino L1111h it'n e.'{ti.lCtos dr- 6p1.~r.1-. r M:h.:ccioncs sü1fóL1itas dt' })t.:dir (flll' ..:csaran los g r ih>!<i y lo~ ~ilhit.JP~ r <)lit! c:I ptiblico .-;e lin1ila r;1 ~I
Hctydn. En l tl- :l un critico d e BoslC)n l,1111cnl:th.1 1:1 aust'n cia d e un.1 <)I· aplaud ir .i l fin:ll <.h.:J t.:on< i..:r1o.~ J..1.... q uvfa' . 1 prnpf>-.ito de J;,t c.:h:í1.·hJr;1
quc>1;1 ,¡nff•nlca rcrmaneme q11.- fom1:n1:1,c.: la .famW,11'idad con las in- y del ruiUo <.Je l:l gcn1c nv.vi1..;ndo:-..(' durar\IL' Jn, concit.:1"10~ se prn long.l-
t.·uc.,li<utal >lc:oi grandes obras n1; 1~s1r:tto;• <l.c\·inc J9!*l. 1l.<J •. L..1s orqui:..•q,ts 'ºn J In J..1rgn dt:I ., i.gh>. J.,Cro lo' r rill'-º'· I\'' t lfl!Jn1:.-..adorc:.;o;. J1; lo~ (,.~On·
,¡nf<"1nit:a't que se fundaron en un.1 c:iud;1ü tra' 01r..1 ~n cod"l :-.:oneaméri- l.'icno.; ~infi)nico:-. y Jo;-; dirct. Ion.·... dt· orqu'-''-t.t «ujdJlun d(,.• su p\ihh-
<º:t J llnJlc> de la pruner:i m11.1d dd "¡¡lo \1': t.:'l:th.111 d~ h.-<ho d.-.1im- co. El din:ctor de <'rquc ..t~l n•'n...~1nlt'fi1,.an4> ·111L'<"",.J1>rc ·1ñon-.:•"' , e hil.ll
JJ, a et )n\ cft.i.r'.c precisamente f>""O t.1lc' ~mu~"t'l:-. de la.sobras musit.-alc'·· farno--0 por rcpn.'fldc...-r
. .t lo:<ro t.'h;trl.U;trn:~ y por, inc)u!'!o, 1nlcrnunpir .1
la orqt1C!'ol:1 y pt'l...lir :-..ilcn-.:io gt..'".tit,1landn ~«·n L1 . . n1:tn<l\. l 'thl vez. m:i,, L
campaña p..tr.1 a1n:-1n-.:ir al puhlit·c• n•> t:r.1 "<>lo uru c..·ue"-1ión lle: ck."<:nn>
VJC"llt:' mut·--ir.t \\ cl.>it.'T t 11:- 'i-1 lu... rr1,."'t.lU .. Je LI' alit 1.;b... rlJfl ~rt·ni' .uncme C'X·
l
l.hl\".:Clt- p.1r.t l.l nu\.nri.l de ciu~!:tJ.tn •'i dt" l.t' 1f.1,,... lll-1' h,1JJ<1. e ul.00''<1<ion~ ~; lt·..
1 un1ri IJ dl. lo.,~ l('tUl•" ft'-..1'1\',id··\'i t¡utt.l.1li..1n lin1i!.1J.1 ...1 l·;.i~ uli"'tllbtt.•., de-- l.1.. \ L1"<-' ::il- ? 1~ctt..·r <t.i.\. r11t:~tnn.1 l.t 1~ll.1"11·ni. .•, di,: un.1 •• ..._·11.:dtd ...uJiurJt &.: d.:i.-.c m~'<f~.t t:n
lJ:.. t.:• •mv '"" t'd-- 1 ''º t. 111 1rnrb di: 1..,.'f1d1,.'T\t: a:-.. hoh11 \"Jli~H. 1•1r)C'" \ e.\\.ef.ll..•on~s . la opc..""- fr;1nk:\1n íJ.U~ ~n u:ll.'-. <\C :.1{'0-~i.'"\ .1 l.1~ ""lfl.lli<'Mlt"' 1n~1n11:dQn(.';<;; Durnnr~ IM ('.:l':-u..:nrrn-;
r.1 t"M lt.tli~t ''•U\• -\'.:l0.1. , . ~'ºª Di 1\' «no,·cw .1 ~ ttn pulili. 11 111.1· Jtnpho \4U'-' t:n el n1;rtt' ·k- h11.·r.1n1 .... o l.1, 10!.;fptc.:IJ.("lORl.., nUhW.11-.·.. rodu c·I 11111ntlu rl1·¡,.. -.·nt.Jf h,.1hh.r '\o 1..kht:n
liurú• -..1 v t.:n Am-:11(';1 ''pt'r.1ro;r ~1gun' 1..k 'k1i,1.p1r,1,,1dnn \11 .,,•.1tlnm111f"nn.... ~ 1 nq5, 1~1Q)
"tin<> <l~ l:l n.~puc~r.1 ;1"h,,,'\ u.u.l.1 .1 tt-. belL1....1nc... _T;1I \ (OIOO lo i::"X-pí~'"i\>
d mtico mu-i<al l'<l\\.11\J R.txt<'r Pcrry. d puhlilY> dd,.- .-lt,.,...,...
<.!<.»·
c.IC' t1 .pt1cer nic·r.11n1·nt1.· 'l'nsuJI <J el goc\.· :o>upit.·rf1'·1.1I. hJ~i~1 un.J n1.í-.
t'le1·.1<.1;1..• gr:1Lificaci<111 c'pi1·i1u.tl c"\tética· < Lr1·in<", 19HH. I~ ll.
r n e l á111bito dt.: la l i l cí¡HU r~1 . l:tS Clh:!S[Í<>l'lc;:'.' del COUlpOft,\lU:ÍC"OlO C'll
pL1hlh.·o no se nl.u1ilc'-lt~truu del nlisroo 1n0Jn qu"": 1.:n ltl n1ü.si<.·a. ~1 ~s,.;.1r
dt: 1¡uc pu<:d1: c,1,1hlcn:1"' un parJl<'lismo :11<:11tl1c11du .11 d~arrollo d1:
11 •;, h:o1tr<,.'"> -l<:~!....'11in1;uJo,.. ~n lo:-. qu~ l.,t!i:: ohr-.a" de: 'h.\k-:spt;"are ~ran re..·' 1•~
ren,;aln1cn1c: tr.ll~1J:1 ... \.:t;ano le.:\.\O'i .;;.;1µrndo."i. El c..-qui\".llt<nlt" Htt...'f:lrio del
tt'.lltll lc..-girim:u.lo. 1:1 ....11.1 de concic::'a:c,;,;. ,, el 1nu~c..-o tic: ~1nc:.- ft1<."f"cm en
dt::hniti\ a 'º' l1.lf"'º' llc..• lit~r.uura de 11... r~rcult1tlc~ univ~rsit;1ria...;, .l"Í
..:un10 hl"' :1n1olo,gi.1."' litcr..1rJa,. En c:>l c::J<;;<J <le Ll fc<.-runt lit l;t!'- ohr.J:; litc-
rari.t"i dC' .irte. lo que d..:h1J ·:->ilen('i.:tN<" n< • t:r:1 ) .1 ~l s.oni<lo físico o l.1
i nq ui ~uu..I di:I rui..·rpo :-rino el in rn1si,·o n 1ic.lo de J.1 di:,tr:t((ir)n •Je.le l.1.;
idl:a~ políeic,1-; ~ rnoral<.:~. L.fl~ iJ1cljYiduo" del 1iJ11 .tprt-ndt-r ;1 tnn1;1r en
tui:nt;1 ;,.tílo t1:0. cu;1li ~l; u.ll'' pu l'~1111ente r;"tt!1ic:1.... <le l:l obr~1 literari:t en !11-
gJr <le t'On:-.urnirl.1s '"'1111pk.·1ncntc deJ n1o<l1 > en 4uc: puU1~1 h;JCt'rsc: i:on
IO!o I-:CO~n's J"til.1pular~·....
A pc:s:..1r Ül' <.1uc 1;,, iJca' ~ Ja:; inc:ií111,·ionc..·-. d'-·l .1ne. ~I :uti..;-1-1 ~ la
'--sc:ti~a t:--l.lh.1n pcrfc~.:1.1n1c.rne estJblc>cicli' en lH.-\f•. hizu fJ1t;t cl f\..~­
frc.1 te\ (t.! l·u~·"'· lan1i. Eslrt!llv ,/t• lt1 \fflftttul f1Jljo11it1 tlt.• &'t!t1'01·t'll 1 lSi:OJ
'º Jcl :oiglo p;ira _-..,;p.1r.•r 1ou1ple(an1t-nfe la~ hcll.l-. Jrtt:"> de l;i' in.....Htu· C..urt~i.t Jc:l )IU..~1..· <.J.· la \lu.:.i']lle, Con"'·f'\·,noirc "°lupént:ur dr.• \lu.~h1uc rt J~
ciont':"t <lt: .irte pr>pulotre' y par-~1 cnseñ~1r .1 l.1 :.1'4..-clllll,,."nlt: pt:ro intt~r.thlc r>.1n.,e:- ele.- P.ln:-. fúlot.tt.afLt de J.-~( :\nJ.?)'-:"
1.:l1~e m~di.1 In;-, ('<1111p~wtou11il'lllO" e:S(t;:"tit:o...-: .. 1dc.:c.:uo1c.los. Lo qut> J:1c«p11:..,
Al1ali h ~t di<hn ~nhrt..• l.t c\'Olucion de l~ ffi\ ISÍC:1 (.:n 1.·I !-liµfu X\ IU r prin-
cipio> dél ~"' poJri.1 :1plic11''" a todas '"' bell"' .ll'll·" ·Cu:1n<lo la in- J:::L .\'-.fl'.~o.;l1 l •l LA 1 'i'íl'TICA Y El UE<.LJ\ J· 111 1 \ lif'.U.l'-1.A
h..·rprer:h:ión d..: l.1 'ill.1 de..· ..._.,,J'H.:icrtos c:;u<;11n1y<> :1 I''!'-> f<.. .:-;th·al~~ po_pul..1-
H:~ r ~1 fO\ 1-onr"Íl'nO' pri\ adt~ de );.1 C<>n~ ..• 1:1 .JC..lllUd h.1(jJ l:t llltÍsica A.-;1 Cf\1110 (:t 111'"·ult,-;1ci1·,n de UJl~1 .U.liHUJ ..,ift:O\.IO'a r de UUJ :uenrion
CJUlbi(:1 prnfund;•nll·1uc: en lo~ rituales c:xi-..11 ..1 un c:lcn1ento que ...e in'- rcver~Jl\:t:ll reqo1riú de un Qrlll c~ñ1~f7<•. t.1111h1c.~n t\1,·o que tr:tnsc11nir
aíbia en 1.1 10ulid;1<l <l<: la 1ida: lo< con,·1crto' <le: l.1 nobkz.t o Jo., fo,. mucho u1.. nlpo ha~.t que c..--! h:rnli.nu lit' •l'..,tl·t11..l• '4: u.'-Ó t..on rej?td.JrilluJ
4

tiv.11~!> popul.1rc-..;, f1)nnahan aun f)3n:e t..lt"" un 1110Jo ""°'ial. .. t""n ¡,~ c.."<>n-
lJt>rt05 dt: l;.t h11r,::\u..•..;i.1 el 'ilt•ncio d~d1t..·;1do ..1 In,, 1nu:-icos fue-- In que
(..l't'O h1 OlÜ.... ir:L} h.· bri11dl°l lllhl ex.istt""n(.-LI .llllPOOlll.I• {.'\tt~lfi. 1Y85. 4('¡)
tFig 61J.
fut::r.l dc.·I ('Ontc:xtu .tlemán o:n el qttr: ...,. h:1hi;• 11ri)!inaJo. Pero 01.1' 1n1
j. (.,. 10,l)'l"¡j"l,I lfc \."~·ritore,e1t l;l pri!llt:tJ
f1U1.11ltkl ~i¡.:lt1 '.'-1)!,Uió Ul!';U~d ¡ d I• lffilOfl ,_!(-
•'4U~.l tl• .iIX'"·'I lt· lo... in1 on1tr:nil:!llt·:. Jpunut!u:.. pu~ \X'nrdm·onh en .:.ll pret':.t('t(I .l ti .. /111·
l1ltlt1.f /u11·,,. clr' INli, n1n1(') P"t tic;:mplt1 <1ut· l.1 1i.)l,1 h1~ ·J:,1t·-l•1• p.trcco.• ro.-Judt l;i l"\j\• "-
n..:nrM d<.· f.h hdl.i" ,1tt\.-., .ti mi ...m•> ni\él quo..· o..·l lun.1111holl,n10 o 1•l 1·ino dC" .1~r•:1 (.(111,;
rid>:L .1un """ l.1n~·:n,,11u 1""11 1R:!1 d·.· que: nn huh11-.,-J \IH,t p.1L1t-f¡¡ m.t... f.nni!Lt.r ~ut· b 11":"
~l'IJt3 r1r.1 L' tl•t; • c.k:I JlU~· ,. di:' J...t \ ·n11....1.· (\\. tlh..1nt.'\, 1•1..(1, Zl l. -y b F.ncp,:Jr¡11:,/t(I <d

:ln:/'11h't"l111\> de J 1.! N: q111"'u11;a ~ qui.· .1\ltitn.l!no"nl~ ~ lu \.Stt.11Jl!f1.1 en u.....ntcro c:J wo

prmame q ue el t~múno Íllc d b<.:L'l11> ck qth: hubi<:m um1 fa..:ultatl L"·
teti<:'.:i· ~pt:>('iJ J con c:tracttrísrfc:is e=-tablecidas. La creencia gcncJ'al ...:n
una f..tt.'lth:itJ eo.:1¿uca <li ferc:n1~ par«c haber s1d0 ;;1nlpli-:11nenre aceptada
lt:l<:h.1 18~0 <:." inclu~o dio lu~Jr :1 una -<:i<.'!ncia..- psicoló,i:.tica Je In ~sf~tico,
la cu:1J ha Uc-ga<lo, t.On \'adl:lntc devenir, h:.tsta nuc.stsns clí.t=.;. lin!l r'.una
ele i:ste pensanú~nco fue- tlcsarroll~1da t.·n su '<.:rticnLt.· c111ríric:i por J 1l'r·
111ann Hdmholz .1 través de sus estudios sobr" la h:be n<.:urológ1ca dd
placer en. l:l 111úsica y por GtlSl:l\' f'echner en sus in\;C:::iLigat.iones sobrL"
las prcfer<:ncias pen:epruJles en el funbito Vbi.131. i\Jucho~ dé quienes
des:1rrollaroJ\ t$c,1s in\·c:-cig.Lcioncs e-scaban con\ c:·ncidos dl· q ue- ~e ha·
liaban tr.1~ la pisca de a lgo conect"d o 3) cereb ro. Al fin3! de .<;us Prbici-
píos de p.<fcológia ( 1872). J lt-rb<-rt Spcnccr dc:<trihió un~ c:xpcricncia <.:>·
~ticll di~tinta. y G rrun Allc:n :tnali26 :1 .';U vez l.1 diferencia de lo.<
4~L·ntünientt)S c:\[Ctitos.. t..lcsde la r>erspL"Cíi\·:1 dttr\\.ini.st:t, definiendo ~ u
princ iph..J C(llll() •IHJ.xirno de::: C$Lilnulaci0n con l"l 1ninir110 ÜC f:.Higa o rCr·
did:\• ( :\! len. 1877. ?>!:>; Spc:nccr, (1872] 1881, 2:6 23-48).
."ii no:. detcnt:n1ns L"n hl kk."<-l géni.:ral de q ue cxi.'>U; un rnodu C.."t(...
tk:o c:>pecífico Uc 1:.t c xpC:tit.·ncia \.'11 1:\:-. cn::cntia:. del ~iglo xrx . ICl:'rC l
c.!~ las ct1racterísti-Cds de I<, cstCtk:o, c:nconlr.Jntns un ~11np1iu :ibanico de
concepcion~s. Algunos escntores enl~ltiz:1han el placer J e lt•S sentidos
o t:I emocionJl 1 mi~n1111~ que otrt'~ <.:<.>nsidf:r::1ban ct:nlrak:.., cv:ili<lade.."i
c:Omn la i-n1:1gin:Jl·i6 n, l:l 1nn1ici6 n. l:i t>mpalia ti la pen1;;1rt1ción in tch.: t-
1u:.11. /'\ p<.::~ar de que l.:.1 ~xpre.~ i6n ·d~s1nteré').~ nunc.1 fonn ó p:11tc.; <lel
lenguaje: cotidiano sobre- laii ht: ll~L" artes. la ide:t g~ner:a1 dt" m:tntt:ne r
una at"titttd despr~j11it.:i:1d1 o cont<1npl~rth·a h1u.:i.1 1;;:1 an~ .st ahrir) t;an1i·
no t:1nt<.> ~ntre ~I pubJico coni.o i;>ntre quient:'$ t!sc-1ihí:in at~r<;a del ~1ne.
~1uchos csc.:rho res del s1~lo \ IX que uS<lban tl lern11no ·d~i nLere!:i• ')f: re·
f~ríJn simplt->mente :1 qne no h:thí::1 in1~r~e':i u1iliu1ri<>S o e~oísta.t;. 01 ros.
tn canibío, se sun1ah:111 a l.1 má~ t'Slrit.ttJ ncx:idn k-.uu i:in:.1 o ~chill~ri an a
d.e una ~1 crin.u.I cb ntcmpl::1th·~1 qut: d..-ja .:d m<trgcn <:~1alqlrit!r int~re~ n10-
r(1l o r~<Jr1co dirt:'cto. K.Ht.lr:!ln1<"n[t:!. tanto IH \·~r~ión n1oditr:1d.1 dt::"I <l~-
<ld c.:.liipido )' ¡v.:.·d:.ant<:' hZ1111in•) cl~ dtéfk:~.. (:>H..'Cgm..11\. 19"'.""<J. lSJ.
·1.'5!:Ctko· d1;scmpc:f.6 un J"{:(jU(·1\o p.1pd r.".11 cl i n ll11}·cm ~· nir.so el<; \'ictor Cou:i;in Du crai.
du lx;au . llu m,,,,
(~>l,1r1· !:1 \'(:r...tiJ. ll ht· llt;~7::i ,. d h1e-n . lmp:u,.idn ;-n 181R:y1i1nl;h.ln , t:n
IR::o, ('"pro" d'eJ1b~~lq1t'' por ThéOOor(.· Jrioffrny l)ouiíto)~, 18631. l ..1 ,\~Jdenüe F1;111<'..1lsc
.l('Gpló ho.1lin1,·J1ttc· "°I 1t•11nl110 ~:.n 1.:iJI}. \" t~ 1lto Coiutt: (OfUt.l B.111d.cl.1;f>.' lo u~Jton hlCL.l
l ~~t1 CC".nn)t~, í1R51l 19c:.,A r~u1rt.._.J,1h1':". { 1~~91 l')Bc'>.l.
slnrer'""$ C.:l'01l} h.1 nlÜ.:-t ~·$ttict:l .tdJlliten ~rJ d o~ t,J~ ~xclu!"i(m. \."idor c.ou·
sin r Thé.odore Jouffror d~~::i 1To llamn un~t vcr!'>ión francr:s~t de la ro~i­
ción de- Srhíller. donde .1ruun1<:ntair.:Ln q ue jncJU.':!U Si(:'n<lo C'ierro q ui: el
ArL<.· indirect:ln1L·nt<.: inJ uct:· 3. la O\Ohllidad y nos pnnc ..:n t.'< •nt;u.:tu l·on
\:1absoh.1lQ -no dcb(' iú,en1Jr h::tcedo. no Jtb~ in<:nrpor.1r r.:s1, • cnn10 :-;u
propósito.. . tl:J de h.1betun.1 r<':li~i1ln p:i!':t l:t r<:ligion, u n:i mor:1l p.1r.l l.1
n101.,.~lidad y u n 31Tt para r:l :tne.. • l ~~nichou. 1 97~, 258>. N:ttuc.1 lntcnt<:.
había .quienc$ recl1a7.sbrtn inclu~o la (:f<. t.•nc;i;1 di: :\Jattht'\V Aniold t'11 un
0
•su1il e indiJ·ecto efocto· "" l:t mnr:il 11% 2, 270l. En 1868 Alg<:rn1,n
Swinburoe. p:u-:if1-:t>e:1ndn las E~ni1ur.1s, <h:d.mtl1.1: ·f.I Arte p,ir el Arte·
lo primero. y después se !<:: a1iltlir.I ~1 resto ... ricro ., l hombre r¡uc iJ1rn-
rr~ cü la Ja.b or :J11is1io {'OO 1111 propclsil· ~ n1or:i.I h~y que;: :\.1c;.1rlc 1nclusl'
lo que posee- (W,1111er y 1Jough, 1%".i. 13~). A fin.11~• J e! s iglu. peque-
ños grupos de intt'lCCtU:l}ttii y de !tn iSl!l:' 1ran~l~1nn;1 ron ln idea de Jt1C~­
tétiCO, pasando dt: la nocion ele un:i 1·acul1.1d dc:sinccresatlo fl" r.1 la cx-
pcriencit1de 1:1.s bellas -:in~s ,1 un ide~1l de c~b1c.:n~h1~ En cic.:nv nJc..xlo. Ja
-csretiz~lc ión• d~ );t vid:1 prupue.'ita pPr 1nu<:ho~ de los 1.!'-.teLicisra."'. con10
Osear W'ilde. era un~ >irnple c:xccnsic\n de l.l " 'lx-riorid.td de: b .;cnsibi-
lídad del :i11isca en to<h.' l:i< <·st'.:m> de l.1cxperkndJ - :lt1nc¡ue <:~te d~s­
precio haci::i el in stn1n1e1u;11i:-;n10 n1unck-1nll f>Ol.ila 1o ni.-1r (li\'<.:r.s.:.1s tt>rma.s.
desde 1:1 1:.ínguida .sc nsu~1 l id:td de P~1u:r ;.il prontl:lcico ~nru.süls1no c.k:
Nietzsche.
'lo pu<lemos :ibamlon:1r d :<~unco d~ la no1urnlc<a d1.· b <:xp.;ticm -
<.:i~1 e.st.ét ica sin :1pun1: 1r llO:l <lt las ni:is ll:1maliva...:; difcn.:111....i~1.:-' entre l..1s
dist'USioneS del siglo XJX r '\..'\: J:-1 d t::s1parir i6n 1·~si por ,_·01nf)lctll>•.1 p:tr-
lir de 19;0, "" !;1 bell-=z.1 collln rnncep10 C'(;n!r:tl di: ti "'túi~a. [.as r.ií-
ce~ del decli,.<: el<: la belle7.:t 'it' remonwn " lln:llc~ dd si¡do :\\111 con h1
c.;fficrgencitt de la ide:.t Jll js ma d t: t:SlCl iCa. c:on10 h<!IU~).S \'i.'!-lV. Jos L~·1)ri­
COS del gusro del siglo '\\'111 no súlo '"t:1h:1n in1erc:s;1dt>.< e n b bcllcra
sin() que dt-sarrolh1ron los l'.Ont·eplos de IC1 SLLhli1n~. Jo pintoresco y la
lio\'Cla. la belle7~, q ut: uo.1 vi.:7. fu<.:' la t.inica c.:1IHl<:ación p.1ra !ns Jn~í'i al-
t 1JS logros artisfjcos. tc111a ahora nn1chos rh';1lcs. ) uno dC' ello!). lo $U-
blin1e, enl considi:rado por muchn:-; '-!~t ri1n re...; del ;(!¡.:lo X\ 111 ~,. >..IA c0ntu
1~n !~r.u1cU ~1 t2n11i n11
U03 C:Xpt:1ienri;1 :tün m:1s prnfuntl" )' r •1dc1\ '"' que: J.1 11<: l:t bdlt:7.;L Di·
,·er.sos ;:tfti.sc:is y crÍi icos d t:.:I siglo '\IX tr>d1,·í:i añadieron otros v:gltlrL'~ y
e.xpericnc.i~1s. con1<> h1 de lo gr( 11c..:.c' • (HUJtOJ. k• t'Xtraí\o tlJauck.:l;1 irt.:J~
lo ~I (fl:1ub....-rt), y lcl ,·crd.tdero < Zr>l.t 1. valnl"L'.!" }' 1.:xp<:ril'n<:hL-.. que 1nu-
C.hat> Vt."CC.:-: érnn ..1hraz:;tdos co1no n1:is vlgbr1J>1..r.i. qut: L1 h~Ucza~ Pero ha~
~ll l
hi;.1 ade1n:1;e.; pruhl~111:.t..., inhL·rcnlc~ ~L1 co1H.c:J)lU de J;i h1~l11 •z...1 t.•n ~í nli~
rna Por un.1 partL'. L·St..lbJ dc:n1a~i~1do :1'4.><l.&d.! con el ;1<";.HJcn\icis1no
\' ~I -.:rite-no lr.ld1c.:10nal de l.1 inl1l...1t:ión 1dc..-;1I. l.1 41nnonú. l;1 pr• J('lr'>rC:ión ~
la unid:td. Por <1tr.t p:tnc::. ""'·''~1ha tk.•mJs1;1t.lu c.:·unfunJi<la ton U.' noclo-
nc.. cotidian:1 .. di;: lr;i honilo -un 1..':.lt-.alJo hl)nito. un t iro t>1.1nito. un ,·es-
tido bo1úro. lnd11" ' ~chiller, •)Ltk·n .:n sus ranas solire <'Slétim de P?~
h.1b1" es..-riro CJll<' LJ bcllc1~1 c:omo ~uihutu <ld an~ co11quu1:1 13 sah"•·
ciQn de l;i hum;inidad. cscrihfa a Go.:Úk: unos poco< :>nos m:is r:ml"
1.onft,;s;.tndolc.: \(th.' ·ltJ h<:llo· :oc hnbú c.~'"' c1 Lido en alga t~ln prohlto"mj,
tico 4ue ral ,..,7. d e he ría -í<'lir.t,.,.c d.: circula~i<\n• t Beard<le\', J975. H8J.
J:n l nglar~ri:1. Rk'h.m.I l'aync Kni¡:ht brncn1al>:1 que ·l~ pilabw T1elle1"'
L''··· aplicad1 indí""rünin.1d.antt. ntL" a c.::t..i ,,; ualquiera de ltts t""Os.,.s <1uc
4
""' compbc<:n ( llillR. 9•. Aun .L,i. la nuyon,1 de crítico•,. filósofos <ld
si¡do :m. y dt prindpio, dd ~.\, .!<:sdc Hc!(d hJsta Georg~ s.1nt<1)"°'·
,..,tQuk~ron us:1ndt\ •l)t'.llo--. co1no el Lént1ino idü1u.:o para dcno1111nar el va·
lur (,._'!-Lélico 111;'1s t:lt:Y;1"k', ) lu t.''tl.~lic.t n1bn1~1 ..,, ~Ha definl~ ..in1p1en1c~n·
le <''lllO IJ tcori.1 d<: Ju hello. Lt hisrorü y el pn.>stigio et,, ·13 belle7.;1.
crJn l3n gr:ant.fe.,, que. lgu~ll <¡ut.· ...tlce<liO ......_,n t.•I •.\ne... si~Uio sien<l<> el
no1uhn: p:ira dtnnnlin:tr ~HJut.•Ho que: l<Js c~<.:rÍl\)fCS con~idt"r,1s~n m:b.
pr<.:l'io~o y tr:l 'it~n<lt'.ntt: tk: la t.·xp<.:ricnciu. S1'1lo CU<kndo <i<: consun1:irtJ11
l.t, iJnplic-.Jciouc."''.'<i .Je J;;1 n1rxlernid;1d litcrariJ y I<_,,_, ruo\·intic:nto" Jnfr..;;ant:
de pnncipio-. dd ,;¡.;lo X>:. ·L1 ll\:llcu· qu.~J,; rck';l<lda a un p.1pel m;,nur
c.:n c-1 di5CUíNl t."tlhCO r fjft)'o()ji<·n ~ICCR."a d(; I~•' ant.."'S.
Con l:t u~J(.IC.Lt tlcJ ..:j~ln '\I~. I<>.'- hi.,tori:u.lon::-, de Ja e.;t~tl~~ o lo'i l~Ü­
IÍ(.O~ literario!- c1~ip~z.1ron .~ rC-l"t'l"\'ar 1::~.>n frcf..'ucncia una Sd\.~Ción <l~ su
t r:1hJ1<' par:1 11~11 •.r el prol ilcm:t dd ·al1c l' la 'ocicclad·. C.<ie .isunt11 '"
d1..~nco por Jo );?~ner~d (·r,m•l una l'kualJa cn1rc 4uicnes creí:an en el -anc
f><Jr d ane-1G.1U11t!r . H;mdd.11r<-. \\ni•dcr, \\-ildeJ ~ qui<:ne~. por el mn-
trario. ~reian "" l.1 .r.,;pnn,Jh1li<btl ;oci:d úcl •tnC• <Courhet. Proudhnn,
ltu!'ikjn. ·rol"tuy>. 1\ lguno:'I hi-.1o riaclurcs h.u1 t:vnsiderado n~1..'t''S:.uio" c:-i·
10~ t¿.n1linos p:1r.1 c.:.\plic.ar p11rqut! 1..·'tC ·Ll'1n:i al que no~ le: h~1biu pr..!'~·
Lh.lo ;llt"Olit'ln dl· .....ft: l'l.1.h.>n h~t't.a
Schillt.·r· x- con,·iftio J.: rt"pente en un
,t:"<1Unt1' urgcntl' e~1n.lsley 19-:;, :?99•. El k"CtOr que h:1y:.1 "-!}tUi<l<J rni ~tr~
g111 111'nto has1:1.1qul110 tcndr.i dificulwd p.11:1 enlt<ndcr ror q ué d pro-
blvn1:t deJ ¡111e y l.1 :-;oc..:11,,,:tlJd t:I'\ c-~h· .11n pho "cn1ic..l11 no re<ibi<, lln11 ~tt'n·
cí6n 1an cuns1<lcr:.1blc h,h,l..1 :">Chiller: la ral.ún L'' qut:' no podi;1 n.·\.·1h1rl:1.
:-:.1d" <'ntn: PL110n ,. '-' hilkr. ...., enfrentó al pr1>hkm~ t!cl Ane v 1.1 ;.o-
c:ied1t.I en c-StJ Í\ml\.l t.tn J.!t.:ncraf. porque ne' cxi~1J cJ con~r:pru dt" ..\ne
t:o1no un Uon1inio c.11 ..t into (J un 'llh"'l-"'(t:m:t ~x:ial cur.1 rctlth\n l'OO l:t
.")()cicdaU pn;;cl'\;1r,t ...e l' 1.'.oncl'plutdiz~u.l;..1. Sólo tlt Sp1tc's dt q111.: Ja., lx1JL1.;
1
e1.nc:- h•1hicran ..,¡d, > c.:,,n.,truid.1~ conH> un conjunto de cJi:..r·iphn.•~ cJnc.>-
oH..-:!:-. t. in ...titucionc' .._.~fll."Ci:tliz:a<LL' que M: rc1fi ... an•n t."'C1mo un C'fMl"i<J
autonnn10. fue pt>..,ihlc pregunc;1~ por 1.1 funt.·inn c.1uc td tfu1ninlu del
J\rCt: d,:hia de~cmpci'l~11· en el s,nl) Ül.' la sot.i<:"<L1d .
El gin.., haci;1 Lt.., prcncup.u.·i1: 111c~ 1~0Jiticas y ~n·ci:1Jcs p:'.trt:t:c 1t.1herse
pnx.lurit.Jo cn _..\lcn1Jnia .31ues Qllt' en nint!Ull otro lugjr...-\ pc....tr ÜI.! que
xhilkr l Goerhc nunc.'t ab.mdonJr1m dc-1 todo l.1 C"f'C"'º'"' de que el
lrtc (01tlribuiri.1 _1 nu.:iorar la ~><:u..'t.l.1d. en l'XJ .lnthos h-thi.1n l'l:nun-
ciado a l:t idea del .,¡gl1• xv1u se~ún I~ cu.11 el :ine cr:.1 un signo de l;l ilus-
trad.'.m de un pueblo. ~chiller ino'lu.'><1 Ut:garia :te-. ribir en l8'l3 que e l
..\rrt' <kh1.1 ·m;mtcllL'l'>C totalm<'ntc JI nura,;n lid mundo rc;il· Clk1g-
luhn. l'lRS. 96J. \lu~ho• percih1cr1>0 el arte rnmo .d¡,io tOl.llmcntc aje-
n1.• a una -.cx:ied:i<l \."ll}'O ilupul-.u cr-J el co1ncrciu v "' inc..Lu..,Ln.t. ·\dc.:rnols_
dc;,put'-•, Uc ht t:ri... i' dl..."i inlpi:riu 11apuk:ó ni<.:0 1 Ja., \Jh·crsJ:s 1nt111¡¡rquias
;1h:.oh1L:1' clc lri F.ur\1pa cenu:i l y d..:I E.-.ce oblig;1ron J cxiliaN: n cnatr..
ccl;1r•>n J L1 nuyt.tna de los di .. 1<lc11tl.-S polni1.·t r. y social<..· ... in\.·luidos
JC(Ucllc. ,... t¡uc. c..."t->1110 l lcine. h:1h1t!n proruo\itfc, un anc: pohlll.J.lllCnce
t:o111rro1ttetido. E'.'tet t.~1ntrib 11yo ;.1 1.¡uc W iclt>;l lit..• un.1 l·on!plctu :n.1tono--
n1ía d~.'l tirtl: g.in:i ..1..• .u.:cp1ación t'<)n 1nnyor tapid,:1.. El resto di.: Ja !"Ocie-
dau '<.·ri.J cJonun•tla por el pod<:'r pohc1.1I y por d m;fü•rialismu Je l:i da·
<e IO<'u1.1. peru d \ne h:ibrí.1 de >Cr un re'h1¡1io donde d "'P'""'
hum.mu pu<licr.1 "'g;tr librt'111.,ntc <schult~-!>"'"' l 9S>ll.
A d 1fcren<.:ia di: lo q ue !'i,1red i;1 .._.n ~I O:$tO ~k· p-ai"ic.-i-, t:n franci:i. Jn\L·
chus poc..·1.as. pinturc..:.~ }. con1positorc~ ronl:lnl ico' .. iµu ierun c.:~unpron1<::·
tiüo, poJiliL"'.·n nentc l \"3 fuer.in 111un..11-quic~ o rc.:publiono .. > ~ enten·
dit:run c.:·I .ine t"o1110 un in...1n1111cnlo social h;t,lj que ~ produjo la
lk\'uludt)n ll« l!l-18. en IJ que d rJpel lid p• •<:ti Alphoa.-e de Ltmnrti-
ne W 1110 c•l 1cZ:1 dd fo IJido ¡1obi<·rno prO\'ÍSion.tl símbolizó d i'r~C.150
del anc en la polític:i 1.:1 <Tl-'is dd id<'.1li;mo de ll'l 1R )' 1" represión po-
lítica b;Jjn el n.·inado de '\apok-ón 111 hloquL'Ó el qmlptontio;o pohtico
de muc.:h•,... <.tni:litJS 1c.·,m l 1rill.lntc!> C'.'Xt."\.'fl(ionc-.., '' ''"'' ll! de \ 1(1nr Hu,1.to
o G\lo;t,1\c <;ourfJ.el) c.lcj;utdolo~ rt:h:,.:ado:, a l:t .. prl..!ocupacion~ c,..,tritta-
llll'lltC rcl:ltl\l' al arte. Oua t3lc"•n <.1uc..· pcnnhc t.:xplic.1r t:l dL-d.1\c <lcl ,·c·ntr.l~icione" rc...--gulaliv;.1' 4..lcl .tnc. f..__1, detl.1r:.lcionó Jt- Ci.JUti\:r. \\"tl-
rompn1n1,.;~1 (X>l1ti'-n fue el cr~UllJento <l...·I ntunJ•) Ül."l .arte en ... ¡ mb.- <lc o Rdl en IJ-' que <e allnnahJ que el :\th: no tielk 0;1da 4ue ,·er wn
n1u. l)c,pUL"-' Je 18-IA h:.lhi.J. un.i hnnt.- ~~PJO'll-'>n dt' in.c;u1uciQne:s ~--pc­ la mor.tlidad. la Jll>litk"'J o l.1 \id.l 1nunJ;1n;t• ..,¡no qu1,; ~xlstc por "1 mi"-
,,.¡J1~1 ... de .utl.'. C1.>m•l l.1 fonnad..a ptl>r 1<).., m.ar,·h;1nlf:'. cntiro..,, ('ODtis:irios mo. son <k .tlgun mo<lo b otra c;irn de ¡, rnon<'<h Je ''" <lc.:!Jr~ciom''
~ l('lc1..<.:ion1 ...La..... c:n c:l in1huo <le: l.a p1nlur..1. la' ,,1;th:' h:n1;in su '-""()fl'•~l..t· de Proudhon. Toistoy y dt! .otl~uno~ 111¡tni..,1a.... 't!'~ún las c..,1;1tc-s ,.¡ .1n~
to c..•n 1.l n1u.;.ic:l ) l:i liter.uur:.-t..-\.hor.;.1 c...·l é.\ito c...·un10 t:M:ntur. cc>mpcr.-unr ~xisie princip.•lm~me parJ "''"" '' L1 humanidad. a b mornlidatl o ;1 IJ
o l)lll!Or imphcJbJ re-conocuuicmo por ¡>Jrtc Je lo' munJo, dd arte. I• TC"\'< •lución. J,.a....;, fol'n1,Js cxtrc111J., dt" Jnthas nosicion~::- presuponen qu~
01u ... h.:.1 o l.1 litcr:lrur:L los cuale-$ eran cadJ \ c.:.l 1n:\!'t :lJ)olí1ic...o~ una t.·:-.· 'º
l."I :\n<.: es un ri.:ino indc-pt."ndit:ntc qut: 1ic;ine una rc.:l:tciún cx1t.•rn~1 t..:c t"I
pc<.ié de lu¡:.1r de ocio de l.1s dJs1" .dt.1 y !llcdi,l. AunqLI<: bs grundcB n::;to de J:1 socic:<.ktd. En un lJ:-.0 1 el An,.. 'it: con\ crtia en un nuinc.lo es-
fr:1,tt11:is en la sociedJd frances.1 \por ejemplo el c1S<\ Drcyfus) podían piritual i11Ut.:pcndh:!nTe 1 t'l'l d cual l.t ~,..n~íbilidad cstr:tica <l'2bfr1 Sll!-il ~u;•r·
h.1,<.·r .lpJrecer ...l lo$ arrisr.ts y .1 los l'~\.:ri1nrc .... to1n(:t Znl:l, l'n los. con· ~e ;1 la ~(1rd id.1 r m:.1tc:ri.tJ1Sta ~cK.." icdad: en el Oll'O. l•I Arti;: t:r:l pcr<.;ibido
íl1c-10:-. c...·n 1.1nro que indi\ iduo:-;, lo~" lillar\do:-. Uc.:I .trtc:, 1~1 n1ús.i<.:3 y l:i lit(!· t'On10 un poc:lero":!O in.stnulu:nt\> dl" L'()l1)11nicacion ~~1pa7. dt: canlht1r ~~a
r:ttur.1 h.1hí:tn inici~do ull3 'itl.1 p<>r •u propl.l <u<:nt;l. :"tf1Ci<..-<;lad. Ln~ poto!! t"Scritorc~ del "ii,.:lo XLX atacaron l."I probl<.:111.1 ~le:!'!·
E.11 C~r:ln Brc-tañ:t. corno en FrJnc.:ia. 1nucho" de.: le\:-. pritncro:-. román· de su raíz: la!- cnntraposic1,)nc.::it rcJ.tUl:auv.1s de) nHxlcmo si~tc:nw tlr:I
th.C:l':'\ cxprt:"'1-1ron '-U <.Onlpron1i.'-C.l ~ot:ioll y politu.:t> .l lí"".l\'(~ <lc SU obra. y .irte. Ocasi"°''lmc:me. Jrti5!;1' ) t'rítiC'OS que cornp3rtí:tn con John Ru5·
ITl..l' Llrdc, le>:-.\ iltori:ino.,. c.:on c.:arlylc. Ru~k1n \" c;L'Of).!.l: Elit}l .l k1 c.:d~· kin o Gc.:c>rgc f.liot la creent.·i~ en un ,~1nculo ntl' intimo cntr~ la..., obrJs
r...1. nunc.J dud.iron dcl :tito ,·alor rtl(>r.ll y :-..oc.:i.tl <lcl .\rtc p;.1r.1 refonn.J.r ck .inc y L1 mejora de 1.1 >0e1cdatl tt'n,lri:1n que d<.,,;ifüir la_, con1r:1po>1·
,. crnhcllct._.cr un3 ">Lit.-did prctlo1n1n.antc.:1ncntc utiliLlri:J y m.ttt.-ri:tli.'iU. lion~ suhy..lct..--nlo en el ~ístcnu J~ ka.., bella~ anL-....
lnt.·lu..,.., pu\.~C pc.:n:ihil'Sl' un cit.·rtu ~un..· tic la ..Jc1n<)l..T'.t1;l.t ot~ti<...--:t• en
.tutor..·' :t'• >1:i:tili>~ :U mu\·imit:ntn t..'Sll.'lici,Lt, c.·0111u \\..;thcr P3tt!r y O~.ir
\\'i1'Jc <l)o\vhng. 19'J6>. Pero un.1 YC/ que: ~J Ui'i-c._.urso n1odt::rno <l~ las
1-.~·llas .tries, de los .JrtisLI!': y clt: lo c-sH!tii·o c~t\l\'O tlm1cmenLe estahh.!·
c.1Uc1 en Gr:tn Hn..:.CJñJ, hacL1 m iuu.l dt: ~ij.tl n, la lcn:-.icln inhc:rt::'nl t! entrt!
,~J (\t'tc.:. en cu:1n10 in'"ilÍIU('i<Ín t.:!'!J1Cf'Íflea. ), '\I p:lf'H.'I, <.'< 11110 c:tlu1;:1dor ~o·
(.'ial ,. 1111 )r:il . c::n1p~7.() a !i<::r <:Jc.1:1 ,·ez n1C;'no'-> r~t·1. lnu1·id.1. t.:1 c.:on$ecuen·
i«! 1.•n11.·r~(;.'nct.1 de l.1 cre~n<.:ia en la .1b-..ohJl¡.t .1u1ono1n1.1 dt!I ~t ne en al·
~unos 1·1r1·u1o.' fut- Je l=.i m.1no de unJ 111t>jor:t t•n t.'I t:s1.1tus Utl .trtist;1 así
<'~uno dc-1 tTC'ri1ni~to y IJ priv-a1iz.H:i<'ln e.le lo.., di\'t:rsns m11ndo5 <lel
;1nc Cu:1ndo. m:1!> wrcl:e. <lur.lnlt..' t!I ml,mn ,..,t~ln. c..,ttlici~L:L..; (..'t>m(> \Xíl-
dt-' " ,·r111t.-·o.., funn.Jli."il!ts com<l Roµ.er Fry ~u.u.:~_1ron ti mor:llismo \,l10--
riJn(l t'11 el _ant!. ....c>lí:m .t~umot!nt.ar qu~ la.' ohr.t.., t..l\..'" .inc: ~hían ser '-.-On·
..,¡(k•r.1c.tL' c'tri(1.imentc c:n n:::la:1.i<ln l"\>n t."I mund<'I .J.:I :-inc:.
F"<.tmin:1r 1.1."' tlitt::rencias entr\! lo' .1rJ.:um~nl<>' de: <.1ut~nes propo-
ní..tn cJ .tnc ror cd :1nc y qu1t!'nt:~ \.TCJ.Jn t:n l.1 tt.:~J"X>n,.thilid:1J social dt:J
Jite "º" lk."\ ;tñJ n1.tl~ :.illa de nuc!-tlro Jsun10 princ.:ip.tl y nos ohli,i;rJ.ri!l :i
.1<.lt..·ntr.1rnn!'< en lu!<> Ü\:iallc:.... <le IJ hbtoriJ de L1 f..·~télit":J y d<.'I .1rtc <'> dt! lJ
lt..--Orí.1 ht<:l:lria. L<> que: <:S rt'IC\ lntc p;.lr.t r\Uc . . trn tt.·n1:1 <.:!'< 4uf..· :Ullb3:-. pu·
'it.:iu1ic:s en cs:1c <lt'bare t:J';1n con f1t:c.'Ut'.'llt'i.1 pli~ioner.ls de las nliSlll:l.:,
 ~l.J\S ALL.\ DE LAS íll:LLAS ARTES
Y LA AlffESANÍA

~Ji r~:1a 10 :1lh.·1n!lcivo de la gr~1n c.Jh·1~ion q11c produjo el 1no<lcn1u :i,js..

1en1a dt...: J:1~ hcll:t.., :Ht.:s y:t ha sido sul1ri1::n1c:-1nente dcsarroJlaUo. Natu·
r:ilincntc, no l'., posible decerrnin.1r <:u:íl dt: lo$ princip::d<::-t ch..•n1L·n1u ..
d<:J sb1lt.-'1n~1 cr., 1nJ ... accpL.tdo. Dc:I rni.,mo 111000 que hubo anti(._'ip._1cio·
ne.o\. de.: In... n1oc lc.-m0::i idales ..lccrca <le ti ,·oocion anistit...-a tlc'<.ll' t..·l
R<:n.u:lnucnto c:n adcl:tnrc. lo!li n.~H.Jun~ dc:I \'iejo ~islema de la Jnc-....1-
ní.J an<: fl<"Rlnr.1ron. Pero el ¡><:ríodo ""'"' lliOO ,. 183(1 3prox11n.11.l.1·
mt:ntc: p~u't:t.:c. h<1ber !ioido el 1nr,n1cnlu th: 1:1 definith·a COn!'tolid.a"-Íf)O y
dt:LICIÓO l'n <:kno. :l miiad dd .>l¡!IO \1\ ...1 lt"nlUOO ·ane· hahfa 11..,¡.p·
do a des1¡;n.ir 110 >ólo um cmcgoría de l:is bt"lbs :ines ([a (Xle.,ia. l•t pin·
tura, l.1 11Hi.... i<;:1, c-tcért"r:l) :;ino Ld111h i~ n un rt>ino autónonlo de uhra.., e
inu~:rprt'tJ1 ·h>nr:s, \'.dores e institutionc:-i. F:I :1rt~ poclí;1 ser ahoro.1 rcl"c1id<J
cun10 u na .lrrilh.:nc- Je rnctJ.ÍÍ."iic:.1, c,1nto si era cona:hi<lo en Jt ''
esenct-1
tCnninn-. tc..'t:nh.·os de Los filósofo.o, i<lt.""JJi..,t.t-t o v1t:tÜSlJS. cou10 ..,¡ \.'rJ cn--
1en<lido tk un mudo m.is gencr.11. a la man..-m d..- Comre o Tnb10~ rn
ambos (:.<l'º"' un .\rtc suSlanti\ o c:rJ Jhol"'..t JIJ.!<J por lo que uno podí..1 \"i ..
nr y m•mr l :I< ··rci de lo que pudú hahlJ"" imerminablemcmc. d .in.:
qu" \l.trcd 1•ro11'1 im·ocó más 1.trdc «<>n IJnlO pmbos en E11 /JU."-"" rlt·I
licn1¡>0 ¡>enlit/IJ, l~n correspontlcncia c:on ("Sto. el ideal del ani..,L.J t·n
cu:imo .:re.1dor l\tc percibido corno un;1 ' "'·ne de IJ:unada rdigio., a••11·
gnna' vcc<:> lll"indando el es13ru' de profo1.1 o ele sacerdote. 0 11",l' ha·
cientlo pmihk· 1:1 puse del dandy n dd hoh<"111io r sus corrd:i10' dd
nürtir >" dd rd1ddc. fir1:1lmcme. las ·obr:.1> de ane·. ,·omo creacinn..:' <k
la in1agin;.u:iun in..,,pir.:1óJ. ru\·ieron que 't.·r n:' ercnci;iln1~nle admirad.1!'1
de un unlll<' c'-l<.~tico. ·por ..,;¡ mi...m;,1"'~ c:n uf\ c:..,tJt.lo de l.i ni-entt"' ,. dttl
 F
..;nn1ponJ.1111cntu flnnt-1i1c:.-n1t..· 1n<:uh.:;1d<-• f..'ll el púl11k:o de con~i~nus y en
hl'" v1-;1t.1ntc.., .1 tu... mu""-'º"· L.1 Z'>Oa en 'on\hr:l de Ja eolt-YJ.t:ic)n <lc:l artt:
tn el :-.i~lo XI\ t\1t: l'I ...ub ..l,:tt-11cntc..: n.:trn\;l'.o\O de)()<'; uflc.:ü1!'- y L.t:i :trrt:s po--
puLires. J,L r.:lhu·t:ic>n .l nH.:r'>" operario" indu-.trL11cc, c.lL: n1uchos :tne...,:i-
no~' IJ c.:rc:c:1\..·nu.· 't:p•.1r.u.:iün \:"lllrl'.' lo.:; publi(..-1,,,, de l.t:> bclt1s arte.:; } de
t.15 ;J~'te.., r-: 1p111 'tt ., .\ fin:•l• ., e1, •I -.tp,lo ,,\, l:.i µ:r.tn di\·i,ión Ue1 siglo X\ lll
se:: h.:.1b1.a lClrt\l'rti<lc.l c:n un .thi..,nlo
.~unquc lo' pnnc..-ipah:-. ~upuc!'.U1' I;." in...,tilucioncs c.lt>I 111odem<.• ~;s­
tenu cJ" ti- hdLi- Jnc' c,1.1hln p 1mpbntld•:>S .:n l':l.;<1 r h.Jn pertlu-
r~1do h.1'-tJ \,.'l prc..t:ntc. 1nu4.:hoi;; ;l~pe,·10-. dt:I ... ¡,1cnl..1 !'iiguierc:1n rcfiniin-
dose ,- .-lahor.1ncJo"' :-;., e• ~'te el lu¡i>< par:i Sd\uir b ._.,·olución cJ<:
bs 1~ri"' c·n cJ1-pu1;t .tcen:J dd Jn.- <ld JnisL1 y d.: lo .;,1érico. o d
dc:.s.;.\rrollo <le J:t... nuc\ ,\, Jir...~cione' que 1,,n1aron l.as in.~itucione-s ar-
IL"tiC3s: C:"ihl' ;1 ..UOlO'.'o "'º propiO!' dt:" ht...l<>ri:l~ t:5Jkti3li7..1da~. Los dc-
'-"ITOl!u> qu" hl'1110' <le h;iccr par:i qnt' nuc'U'O rd3!0 Jd ane diVlcJido
llc~ut: .11 prt:,cnu: "'°Ju, proceso< qu" JÍcLt3n :1 la ro1;1lid1d dd si <-
tcnl~1 de 1a' l1't.!l1;1-, .1ncs: yo Jo.., denonHnn ll:ln~1n1entt'" .,1<.;imil:ición.. y
·rl'sisten~ia·.
Por .,1.,,im1l.1< u>n· c..·nticnJo k1 flrnlt" ~--=p:lni\i{)n del do1n ini<> de Ll!-1: bt:-
11..t!-- .trte:i Jc~d1· ...u nucl'·~¡ i>riginal en IJ pncsLt, l.t 1nú:iic;1. 1:1 pintur.1. l:t
t!M:ulrura v la Jrq111Lcrn1r:1 (ltdc111a< ck l.1 <lJnza, b º'""uri:<. e1c.:1er:1I
h~L"l:l l.1 in<.'lusi()ll c.h..· 1;, n\ JC\JS .1r1cs .1nt:tOo excluidas, con10 la f\lrogra-
f1a .1 11nuko -'"'siglo \IX, e l dm:, e l jJZ7. )' d -;irte primicjvo.>• "pri ncipio'
del siglo xx. Ll\ .1nc. . \.'ll 111cdio ... ·:1rtet;r1n;ilc!<i· dL'."Sdt: los :11io:i cincuenta.
Lt 11)ü:=.ica ehtl'U't'°111ic.1 y el 11ucvo pel'iodi.sn10 dc·sdc los ;uio., sc:~nta
v. <lc.:~de los ,r.:1cnt.t, c.1si <.:u:1lquicr cos~t. F.I \'erd~tdcro proceso opuesto
~ c:"l:lS Jsi.111il.1rinnl·~ no ha ~on~i;;údo t-n un<l o púsición ('onsc rv..ldo ra a
t:xp:.lndir 1,,., l'O')Ott.:r.ts del ;11'l4..'.. ~1no ron un:i r('$Í$t<:ncia m.io; f'3dicgJ a la..'
nto.lS ptofun<.t1' lli\'i.;.ionc..:' <.h.·I !ii-sten1..1 dt:I .trh.:. 3J_gun.i..-, ,·cccs en benefi-
cio de Lt .;.1rtc-.Jn1a en el ~olido de l:'s .utc:s funcion;1h::$ o populares.
otr~ \'t:1."t"S en h\..'th.:fit'ÍU Je l.1 \ i<?j;J UOÍ{1n de: Jne y ~HTt:."!:IOÍ:.! <:n el St"n-
lic.Jn d~ int~nt.1r rt·inlc>trar el .irte v 1~1 sncicd:td o t:l Jite y Ja ,·ic.Li. Por lu
tanto. L1~ tom1.a ... ,le rc~i,lcn\;"i:l ~1 <Sísrcnt:J de..· l"ls bellas .;.1nt!.~ que quiero
c..""Aplor..1r no con,b.tcn en el rech:i11• de uno o d~ cont..·eptos o pr:ítti-
<'.l!>. como 'ºª d fcudic de l;i -or1,i¡on~hcJ.1LI· o l.1 -0br:t• que cx1i-.ar iodo
su v.1lnr e.Je- ..¡ ml.. 111.t. 'tno qu~ '-t: tr.tl~\ de: fonn:•'- {1uc tun atacado 135
upcl'i" ionc-.. Je: lonJo d,..l ,¡qcni..t '-·n 'ii 1ni.,mo. Pc-n.l del mi~mtl oiOOo
4
<tUl" l.;,1 cntcrg~n\'.i3 del ~ ..,.h:m() si)lt:m.• d~ la' hclhL"" ant:, no fue sen·
<;:lllo1n1"-·ntc..· el rc,uhaJt • tll· (';1n1hios t:n teori3!> e: 1de-.1les. sino qu<! inclu-
yo l.1 c,;r~;tc1nn ch.· u1,cuuc1unc:'\ '-''(X:t.'ihc;i-,, IJ .tsirnilaci<)n y Ja rt.:.-.,i:->tcn·
t'ia t...1011'>1t."n h.1n est;tdu ]'lrotund.1n1cn1c intplk·adas con la.-. in'i-"tln1ciortc'
.1rt.LC"it1c'J.,. E...to '--..! h.acc: nl.l.., t:\ itlcntc c.n c1 c.t.~n dt: IJ .:tSimilación. Qll\.....
"'' t:.' uni(.; ..UHc.:ntc un ~1'\llnto de uno' r<~o~ c.:riríco:-. y filósotO..-... qu~ de·
tit->nUco l.1 l11'...:lu:,i(1n e.le l:1o;; n11P\ .1 .. lrrt·... t i innn,1' ~rti11;licd.:> t:>n L-i ...~1t<:!;(',..
O.l Je: .Ulc.". "100 l..llnh1cn tJ~ J~ OlU,L"O' tJc Jnc. de (~¡_o;, Ín."lilt1ciOOe5 1nu-
'l<·Jlt'' ) cJ.: los dc¡x1n.1m.:mo• de hlcrJIUl'J qur ""1.in incorporando
·ª'
t:"-la::.-. nut"\ tuml.t,. l...>c.: un modo parccíd<J, la rt:."!\Lq:c:nc:i.i :i L1-.. oposi-
c1ont:'' 'uhv.1c.:~nle.., en ~·I ....1,h;ma de t..is bclJa-,. :irte no ~ :-.ól<> un pro-
l>km:i Je ""°' p<>c:<h m<ln·iduos que atacan 'crb'.!lmemc l.• <.--<trt-eht'z.
d" 11" idc.11<'- c.lumin.lnlc' Llr la< be!l.l' am·,, d anjs1a y b e.<t~'lka. sino
tJmhil'fl J\t k" .trti~[.\ .. r c.:omi,-irio5. qut: l..'~Lán tr:tb:tf.tndo contr~ o fue·
r.i <l-.: 1.1~ in,1in1,io11c-s .trta~li('a.s esrahlecida'> l.J ...15i1n1laci6n v la ~is­
t~n1 it rt..·n1iten Lt un.1 .1 l-1 01r.1 puesro que "l' hallan en una re~tcion di:i-
l1't·1ir:1 l." in,(iruCu)nC• dd :mt' per;igucn pt'rJ't!lll•rsc inCOtpQr.lJldo
la~ id1..,•J.;,, Y l 1' Obr.\S th: <-¡Ui~Ot'~ se Je5 rc,..,jqcn. )" S(! intenl~l SHtis[1cer 3
quicnc.·, n:.... i...tt"n (.;On IJ :-i1nplt! :in1pHación J~ la~ Cttt..-goñ:i~ }' las insti·
tur1on1.::-t del .trtc. ~tov1n11i.:nto~ ..:tnti-ane~ <.:on10 el iliic;h1í:-;rno y ~1 cons-
tnll lh·i,1no nJ,V. o :u..11orc' 1·r11110. por CjL·1np1..,, ~1an:.-;I Dud1an1p o John
C.1gc, <·on ¡lthic.·ionc,, •.1 n11.1n i 'i li<':l'~·. eran :.\ Jncnudn .1n1hig110:-. e n re-
JHtihn t'On 1:1 t'.1tegorí:.t <Je .1rrr" )' las in.,tilul.'.ionc~ artis1.ic:-1s que .11aca-
h,1n. )' co.;1:1\ insrituc.:inni..:,..; r~~pondiernn <.:c.Jn r.:tpit.lez rccuper.1nclo las
1>lmi. )' 1:1, uccio111.:s cJcl •Jntk ll'te Cod;i uno Lle los rc'stantc., capinilos
1.:un~idcr;1 c:je1npk>!\ 1.1 ntt > 1I~ nsin1ilación t:Qn10 dt.; re.~istcncia c.:n tres p~­
ri•>dtt" ll:Í.W· 1\l l 1 t cap. 151, llS'J0- 1?6(1 ecap. l -1J. }' ele l950 hast'1 el p1e-
<c111c.: (c:1p. l'i i.
En "' '""'"l'º e.Je l88·1 1imbdo ·El .1r1c e.Je la iicdón·. Henry j .101es
;1ún di~l Ufi,, 'ii l.1 f'\fJ\'\:IJ cm no sólo •un ~1nc· .sino ~una de:: las bellcis ar-
te-,. <Jam"'· l'lb6. tC>·1. ,\ pe<or ele lo imcrc>antc que scrfa cxpliG•r el
reJJ10 .,obft: l:l JCcptarion clt" l:J novela concernporáne;1 con10 u na de 1.1.s
hclln·. Hrtc:::.-. .a tr;t\é.' lle "i\1 1ntc:~rnción t.:n el c.:urriculo litc.:rario. he prc.fe-
lid<> c·•plor.•r l.1 -'"1111IJdon d~ L1 focogmfia, inv<!ntad1 en 18:)\1. poco
<lc,pul'' Je: que el 1nodt:mo ~istema del art~ ~e cons<>lidara. Como en
el cJ'>O <l.- b non:t1. fJ a."mil:tdon de la fuwgmfü no se comple1ó h.1,;-
w pnndpi•" dd ,¡¡¡lo XX. nundn empezó •l inmxluciN<: en lo~ mu.-;eo,
de ;an.:. En lo '-1\lc 'C n.:fif..·rc ~• b r.:sio;tenci.a. };1 lcrnpr..rna trndic•ón que
<i<:mplifi.•in <1111"r"' wmo ll<>j:>rth. Rrni<<e:iu r \X-ollstonl"<r.ift empezó
 uro nuc\.1 h•nna ,·,>n L ron.-.:untu·16n th.·l -.i..;,tttmJ. de b.' hc-
,l .;.1d<1uirir lo final c\:U11i11.1 (.."JCtnpll~ de .1;..inlitll t• >n t.10111 COfllo <.lt re.,.i-.tcn" 1 ~1
ll:J., ;incs en li't.~O. Fn 18 1l d clb.1yn de &mcN>n 11n1l.1d<1 Arlt- no ,.¡)Jo ct~~~ l.1 -"'«;..í-!llnci._t rnitaJ Jc.·I !ligltJ '"·'· e.fo-. rru~·'-"'->' que apunt~n '"" di-
rriticab;1 ht dt...--gr.uJ~u.:ion t..lc J.15 Jrte> úrilc-... ~ Jt: ln"i plJc.t-r~:, nrdinariCJ., rccl·iont:" opuc . . 1.Js••1unque ca.Ja un•t d1• c.:Jl.1-. . ..t ..¡u m~inc:rn. \.'uc,tion.t
!'lino 4ue adeina., ;i pt;l.th;l Jl u iunfo de la C'X1"it~n~1~1 "it:par.1da y cun- el ,;,1.m.1 do: l.h li;:ll.1' :111<:5) ahr.: la pr1:¡.:un1.1 pur l.1 ,,1.1per.tdón <Id
1r..1sr.HJa del anL'... ()t1'1l"i <.'r1ti(.l~ <Je las t..1-tlCgOl'l:I~ del siS.lt:'.f'll,l J(..'. 1:.t:i- he- ~rlc di\"idic.lc.•.
IJa5 :.1nc:;, p1\.>c..·1,..'<lcnh:l' c.k· indh irl110"( 1·1·n rlivc:r~<'~ c:onlo l\.i<.:::rkt.'.gaard.
M.ux y TolsLo), ~e 'll<'c<.h1:ron muy pronto. Pt>ru l.J ni:h daliorJda de las
critica.... a la <lh isión entre bc:ll~t!-t anL"~ y an(;,".;;;1ní;1 fue La JL' Ruskin ~ ..\lo-
rrb. ti.1ya:- klL-a-t -< mJh.--riJli1.amn C!O el .\1o\·imit..-nco dl.' J;t-. AI1t.",.' y lc;o;;
Ofkio- que "" e:uendi<i d~c Gr:in Uret.1ña .d cont11l<'nlc europeo y ;1
'\oneamé1k"1 en l;h 1íh111u' d.,.;.1d.is del <iJÜo \'IX lc.1p. l;\).
A panir de 1890. l.1 .11~n<fon hacia In qu<' nmotro-. 11,antamtis ·mo-
dcnlidad· c:n el :11nbü<i J .... l.ts ht..:11:1!'> ancs- reatinn.l 1;,~ c.h' ¡..,¡qnL"s del sis·
1cn1~1 de l:'t.:- bellas :in~s y el pro(-..,::o;o ele asin'lil:1<:ion d~ nuc\'o:-- estilo~.
Al nlis1nt"J ticn1pd, e l 1110<.lc:rno 1"t:c·ha1.o de las idcu~ trad k·innalc~ e.le in1j ..
1ación y hcllez.t t•\.iS?ía nuc\'ol~ fo n11as dL" ju~1ifi('.1 t.:°ic\n lC'c'•ri~1. c:urno son
t!1 lom1alí<1110 r Rn{!er Fri J ) d "'pre:;iunismo CI lo:n..-dl'llO Crurc l. Pero
l<J., d'ci.1.Cl"' con1l 1in:tdQ~ de 1.1 ~xp.;rm1ent.."lción 111l K.lt>n\;L y de Ja c.:risis de""
la Primer.• Gu~Tta Mundul 1.1mhién pn><luJ""'" <:ontund.:mc~ gesro'
<le n..-sis{c:nci;1 .1 l.1 ""'-·par.1<.·ion '-k:I :1.rtc y la ..;O('h.."1.ld l'rc:-- n10\·imicnto"
~lt:tnpl::trcs t.lc n:-.1s1enc·i..1 qu~ ~.: protlujl;ron 1nrn\.-Ji,1t.11nc:ntc dc..--spu¿."i
tlc la guerr.1 fueron l.!I dou.Lusnl•J surr~ali:-.1no. f<'I l'nrl!>Cnu._-t1,-L-.111t' ruso y
J,1 Baub:nas. En 1950 también hubo impcm:im..,. 10.:nt:lli\'," crhi«a" y fün-
,üfi<:Js. por p.111<: de H G. Collingwood, John D"'" "l \' \\'all<:r lknj:imin.
de r~pensar b ":p.tr.tdon de tu. hcll:i~ arws \' l.1 :1n1:s,1nia 'º <.Id me y
l.1 vidJ, p.:r•o L1 Scgun.J;a Cuerr:1 ~lundial las .1bort6 )' d mundo de b
posgoerr:1 de Ju ... ailo~ \·int.:uent;l rt."SC'J.tú Ja prr:o.:·up.ltiUn p<>r lcr.- ten1:l:-.
mudc-mo.' Jd expr~~ioni>mo y dd fonrulismo k.tp. J 1l.
D.:S<k 19ú0. d pru.:c>O dt- ;a-imib<:ion "' ~wlcrü Ju,13 que Ja,
fronteras de lo que pul·<lc ser con.-.idcrJdo c·c)n\'> ~tnt: ..,t..· h:J.hian en·
s,m<.hado a 1.11 punto qu" 1><><han :1h:11~"r prác(l,·:1mc1llc rn.1lquicr COSJ
-pui:sco que el ..,¡.;tem.1 <le l.ls btll:t~ anc-. -.4.:' h.1 c;lr.1ctt'rlza<lo -,icmprl-"
por Sel' cap,1z d..: CXf'-'n<.11..·r J._1 di\'i~ión l.'ntre bt:·ll.tl'I <-lnt::s ~· ..,1rte:-lan1::i .L
c·ad:1 unn de h>l'I lcrrilorlo,, que cr>Joniza. Pcr<1 I~• rc~b1~nci.1 ~• h1;, poLi-
ritJ¡ldt'~ dc,;I sb1c 1na d~ la' btilla~ art~s Lan1bitn llorr:-,,;io. no -.(,Jo cncrt-
los e.,critore... ~ lo!\ t'C>ntpcbilnrc:- que cruz.aron kl., frnntt·r:.1 ... L't1Ue 1;1:-,
c:le\·Jdd-S anl---... ,. J.1, .u1c:'.!i p1 •pulare~. 'ino 1.:in1hit.~n ~OU\_• .tqucllos artis-
lJ"' idcntifiodo~ c..:un lo t·onLcptual. o con 1.1~ fJ< lj;1r11u,111.;t'S. ~li cip1tu-
1

~l l
 El 7 de enero de 1839. el asu·ónonlo Fr-.in1,·o¡;; Ar:ig<> prc;semó el de$-
cubrimienro de la fotogrnfia de Louis Dagut!rrc .:n un:i sesión e.<pecial
de Ja _.\c:iMmi<: Roy"le des Sciences. En Jo.' siguit:nlcs meses. ll"guerre
demosrró e him pllhlico su uw emo por todo Parí,;, ltltSL:i qu<: :1 I fionl el
gobierno francé.; "~ordó comprar los d"rcd10~ d" p•tt:nle y hacer del
descubrimiento un:i propiedad pública. I~• <:xc:irodón q ue t.>-<fe nuevo
proce~ prodL1jo fue tan Rt.neral que_ $cgún parccti. t:I pinLor Paul De-
l•l'Odl e exd1m6: •i\ portir ne boy la pinmm esr:i muena- (Schworz, 1987.
90). i'iaruralmt:nlt!, la pintura todavía tuvo una 1'11~ carrcrn mas nli:'i de
e...;tt tlescubrúni(:nloy inc:Juida una notable. fast:: d1.: rc~lJi!'n10. f:n :-;u co-
mienzo, fa prerisa frnnc~sa e ingles:i no dudar<Jn de que se h:ihfa de:;cu-
bie110 un 11ue~'O m~Jio artisclco n1a1<;l\'illo5ú. Sin einb.lrgO. 1nu}1 prt}OIO las
lin1il~1ciones de lü fotograñ;i en cu<1nte> n1c<lio attísLit:O ~e-hicieron p:,tt'n-
IC.i: no sólo la fah" de t·ol or stno rnrubién d probk.111:\lico hecho de que
un:¡ ~n1áquina" hiciera la tnayor panc de1 Lrab::tjo. Pinlorc~ con10 JJ~laro­
che )' Eugene Ddacmix se dieron cuenta muy pronto de quo.: l:l fomg1:1-
ffa d itkilmeme r<:cmpl;m1r(..1 ~ la piorur.t aunr.¡u<: pttdier:I con\'értir~e én
un~ úril :1)i.rcll par-; cns:i~ mies com o fijar po:,es <lifícjlc.,: de: lo• modelos_

L-'\. \~l~llLACIÓN DE l.A F<.)TOC HAFiA

t\unque la fotografía no 1:en1linó con la. Jlinlura en los años que .si-
guieron a 1839 11Lgunas t'orn1as de la pinlura fun<.:ivnJI declinaron y
1

dl!$:lp~re<·ieron 1•irruahn<.:nt.:, poi· e jemple) la pro<luc<.:ión de: retr.11os en

lllinl.-11ur:1, <:oros r~~1Ji2:tdorl'ó'> de.sap:irecif'roo o se conv-irlit'.run c..: n fotcS-
gr.dOs o c0Jor¡,:3dores de tiendrt!'I fotngcific;a."i. A lo largo de l<.1.s s-iguien~

313
 ...

IL'"i 1.\1;Hru l-h.:-::.tJa .. t 18 lll· LX8U> ln:-. proll''u1n;lle.s y 1o~ princ..1pi:1ntc:"l de t:a.1ric..":3ntrizo la n1Jni:i por l.1 tutojtr:tfí:1 en 'ill d lhu¡o d~ N;tdar le1togra-
tvdt> ,,.1 nlunt.kl. g1Jr'iJ., J la 1~1pich:1. <.:no •1uc mt:;or:ih.1 l.1 l\.'Cnk~:1 . c:\pl'- fh1ndo l_}:lri~ d1.:..d\.' Lm g:1nhn ef'i~. 63t
ri111t·n1.1rc1n ._..'-'º lo.., p.1('>1:lc~. las Jcn1t..•.. ~ (ey.¡ m\."l":tni,u10... pro<luc.:il·ndo Los for0At.1fo~ y <.Jiúro:; que .1 Jo largo de: lo ... si~uienrt·~ :.int1.'t w~..
n1illonc:., <.k:- itn3~t:nt.:'.'> l.n n'h..,.lio Je: '-"''lt: t"Olu...ias.intJ por n:)ti,tr.tr Jo \"i· pondiertlfl ;a 1....,.1;1 ... obieci<>nc... r.1r.1n1t:Oie' ~11;h.. th;1n t1 pobridtd ,uhy·.1·
..¡ble..·. uno' p<k..""O". futo~r.tf.-,... inE~nt...tron ha<.:\.'r ÍOlo~r.1fí.1, que pud1~r:tn (t.ºntc entre hclla ... :1nc..-s rt """·' .1nt:s:1ni;i; :-.impll"mt:nlt: ll~fenlh.1n que
pr\.t1.:ndcr a lc:.l.l'l7.;.tr el 't".,l,thL•; '-le ~,hr; 1 .; d\· .trlL-. En i:"I d1•h lf1• ..nhrt'" l.t to-
togr;1íin en cu;into ~i n~ fl\I'-' ;:c..· ..uc.:cd ic\, l.1... dos pqsic:lt 1nc.... ""l' d~t::"n,·nl *
vieron \.'11 las 1nb1111:l:-. (lnl.1rid,1<l1.::-- del 1nt')dc..·n10 Úi""tcur..;t 1 lh..·I <lJTe: ~l L"n ..
lf\.111.tnlil·nto dt: hc.:IJ.1, .u1<......, rcr.;us :1n... ~ru..t:i. ~ con\-irtit", en in1t:ll'c..to
1crs11... ntt...onism<>. :lrti".'>la 1 ..1m1s anc'Jn<> ntuto en ini..1g1n..1cion cet')lli
<le,1rc1..1 técnict. c~tch1..u 1-.>r.;u,.: in:'ll"Ull1t'"OL.11 Se tr.tdUJt> ~1 IJ (jOl:l obr~t
\·i..t:1 p<.11· ..¡ ntis1n:1 tt'J)U.S n1ultiplc~ cnpiJ,-, pai..1 su \t."'º) di\:~rsión.
t.:1 1ut1es1r.-1. n1.J~ clorul."nlc de l:t'\ pohicion~~ c.·u111tc1 h1 foto!{r:lfia
con.,idl·r.tLIJ como un~• Jt> l.l~ bc.:lL.t-.. ant:"i 'e produje 1 n1u~ pron10, en
J::;s- L'Jt l.1 Jeulbd.1 :11;,'Umcnudún d1: l.uly El>ttlk«. H mi,mo tipo <l1:
.lrJ:.U1ncn1u-.. fueron n.~ 1clac.fo.. por t(¡, cN ..... c.xritun.~~ y ·nlicos. <.k~
B.llhJl·l.Hrc en JH~l) h~tst;1 ~~1ntayan:t ~ Crcx.:c ..1 principio... tlcl siglo X:\.
Lld\' F:1~tL.1ke estr1h.l 1nuy intt: rC!'1: 1d:i en a-.¡cgurarlc ;1 1:1 fotogrttfi:t. l:i oh-
' i.1 \"irlud de un:t rt:'prndLICtiün n1u~ 1t"IJt1'.u.la: incluso :'i\l)J.f..·1·ia que ti fo-
togr.11t.1 dcbcri.L en uhuno.l in-.1anc:i.1. liberar .1 lJ pintura llt..· la cs~bn·itud
c.k: ti in111~1ci6n. Pcr<J loe.Jo o.to no C.:t»O\CrtL1 a la fot1>}tr.tf1.t en una de l;lS
l>c.:ll.l' .1nc~. E] ¡trtL,t.1 rr.tc1ic.t ·l'l \'otun1.ad del S(·r io1...-h,1..'\."nh:» mit-ntr:t"-
'IU<: d fq1~">¡,'1<1fo "m¡ih:m.:111..- <1bcdcco.: .1 .1.J m.iquin;1- efa,1ktke. 1ur;-1
19!ll. 'JH). L"na sq:rn1d.1 r.1zon prn l.1 ~u:il l.1 fo1ogn11í.1, ><·~l'.111 l~d;- fo>·
1l:t"-c:, º'' pnc.1í::t ser 1111:.i <l~ t1.s hc.:ll.1:-. .ult..~. t:ra Ql.lc< ~i nc ;t lines pr.'1t:ll·
C<''· mit...·ntr~t..: 4ue t'I anc ·ticn~ qut:· "..'r p.:r;eµuido ·rrlnr1pahnen1~ por
'I llli ...Olf>- Pt•T Uhim<>. c..·I aru. .1:-1 '--lt:.I una 'Ola ()bí.L n1ic.·n1r..t... que el fo-
togr.tt() hace n1úlupJc.., uuprc..,.ionc .... un "ii~no inec¡Ui\u1 1 ° de que Lt
fotogr:1fi.1 con..;tinl\'~ un~• coino<lidaJ p4!ro n<> <.:S un ..1nl-. 1...1 fo1og.r:1fi.1.
...:01)cluyc lat.ly E,1~cl;1kc. es ~spcci:1ll11cnt<: ;1decuad~1 :1 •l.1 1,.:poca pJt".'iC:ll·
1L·. c11 l.1 qul· i.:1 des~v Ucl •.\..nt' f(.""idt: en u n~1 p1..:qucJi:1 1ninuria. nlit'nlr:l"
que C'I ;.10~1.1 <.k Jo h.1rJlft.. kl innll."<.h.1h> \" de las CÜ'.I' hil'l1 hech..1..' L·~
t:ufUp.1n1,L1 pt.\f l:t 01.1~•,ru t.k:l pühh'"'" 1<)(>-9.'-;t Al ,,,,.o L1J11 del etn:il.
B.l\u.k:l.tirl" 'l.' senti.t ....u1~fe..:ho de uh.. crvar que c:I ·puhlic..o escu-:ílido.
qut: <. ri...·c qtte cJ .\ne dcht .,(,:f ·l:t ittul,h'i"ln l.'X:l<:{a d v 1.1 n.nuralt"z:t~ ~
qu1,.· r<1r Jo 1..11110. c~n1:-:idt"r~i ·la Í• }tug,r;i f1:1 1.:01110 el 1\nc.· .1h.-..• 1luco-. !'le: h;J·
h1a -l.1n1;uJo. C•lmn un \;.trc1,,.c1 -.¡iJnplon. J c..on1en1pl.1r :-;u Lri' i:.11 intJgt:'n 1:1~,,~ ... 6~- lionon.· 0.1umicr, ..\f1tlar bac1enrio ttnn .fvtC1Rrojia para la co11.~ra
.-n un p:dazo Je llll'l.ll <B.1udd:1irt" l IS'\<1] 1%1>. lAAI. 1lonorc i}.iuini.:r ••:l•}n del 11nt' ( 184 1~ •. Co11e.iJ
<k L1 Uibhnd.C-qtit."' \;'at1on.JI~. PJ.ris..

.l l 1
1.'.lt:.'O~ts fo1o~r.di1 ... '' pcncnc..'\.·tan
al 301huo riel ·ant:- .\plu.-..1ndo a foa fo-
tt-igrafí..t la pol.irid~aJ e.le anc t-ersus :ine..;.1n1~. rch.tt1an l:J.s durJS critic:1"
de lady EU!>l]akc l,:Olltta lo~ e1enttor~~ ~mcr.uncntc ter.:rucu..;. "f:tl }' COlllU
lo e.xprt..~ó Alrr1..'<I ~th.~~lit7., l.1 f<1togr.tfí.1 ~no e" un pn~e"lil n1t..'C.;.ínk·Q
~inu pl:i~tk:o· a pes~1r d1... t.IUt= pucd¡i .::it:r ..usado nit:t.':.lnir~n1t...·nt1.: por lrJ~
hon1b'~~ ele oficio, iFtu.al qul' el pincel se co1l\'lt.'1'I<' t•n dgn 111,.-,·;;jni1·fl 1'n
m.1111" de un mero <'npi>W IStit:gütz, [1899J 191i0, tó.;J.
~:tturaln1entc\ lo' indh iJuos qu1: desl~1c~1h.1n i..·n l'l Jnt: <le la f, ~to­
µrafia no :-oto 5~ dt"dicJhJn J discutir sobre'" tf".JhJjo "lno que prt>du-
ciJn intágenes C'U)-:l' n1ali<l.ttJcs inusu3Jes J.>, "Cp;1r-jhJn dl' lo.--. ÍtJtUgr.1-
fo..-- t.'.lnnunl'' JuliJ \lar¡.t.Jn..1. Cameron e'.:! un;& dt.- l.1' ttkl-. cont..'C".id.J.5
fotógr..ú:.1s entre qui~nt:' ~Lspirabo.1n :l ·ennoblcrt..·r IJ F{l(ohrrafía y a_... e-
gur..irle <:I caraccer r lo'i u~o..., del .:.\rtc E1c\·..1dc._, mediJnh..' un:t delibe-
rada iclcJliz;cion d<:' 1<1 que retrataba. Jogr:1d;1 :i 1r:tn:> d<: los ,·eMidCl~.
la iluminj<:i<Sn ) d rec11N> a un difuminado et~rcn 1Nt•whlll, 1982, 7Rl. F'lau1t.-\ 6-• i lc:n1y Pt...tl'h Rubin'l<H1, f><WtY1t11'( ":11t1r1,,•,) ( 1~~). Corti::-.í;, tlL· C1t•or·
O<kar Reilantlc1· ) Henry Pt'Jch RobiJ\son, poi· d «llmr.11io. lucian c.li- ~e; E.l~lll:ln l!i)\l"'t.', J{('1Chl.'..."1"'f, N\h,.'\'J rn1h
,·crso:;: ncgati\-'O~ de t:~·ttna:- nJir.lti\ ~\s o sin1ht'•1i<:a' 1.°\.Jidadu_..,:smcnte
di"tpue:i.li" p:ltl producir to1ogT".ifí:is que: n1,·icr.1n el J~pt."Cfl> cl1.: con-
tcmpor.inc::i.' pinru!'l~ pr~rr.1f~1.:litts. (Fig. b i l. Pt..·rcl fut.: l-·I nto\in1k.1lt<.l ñu h dif<.:n:nda .:ntre d anisu y d .int:"1no '" dcfinia en función <ld
ck.·I pidori'JJi,rno :t Íin3lt'"' Ud 'iiglo XLX. con 'º' toc.~o.. 'u.Jvc_.:.. e impn:- tr3bajo lll•'f'll"l t't'•~tt.< d trJlrdjo m.1nual.' ,1 p;1rtir de eUa se de,ah.1 al
'ioni~tas y ~LL., cs1eti~1d~1 ... po,'IC!'>, el qur: logró mt.•j,lrl.'' n:suhado_., c.ft:". . dc .utista .t la •'>nuici<>n Je gentilhombre. ahnm que- d Jugar del ani<1.1 en
el punto <lt: \.'(:-.ta de l:t obt~nc·it)n d~l respeto .1 la t'ocoJ!r.1fiJ con..,it.lcr~l­ el mundo <:r.I "'¡!Uro. 1,1s indi.:ioo del tr.1h.1¡0 manual podían ser rcs.:;1-
da como un.1 Je la; ~HJ, .111"' y :il iotógrafu rnmn .in"t.1 CFi¡;. 65l. tados del iruprc!">il.lni:-.lno. )!;.uuraln1cntc. lo~ l"n1ografos arusticos no c ....
L(.),I) princi('Yt1k:s a.1'~1..1n1ttilos c!'>grintidos poi' ll1\1<·l10:-, de k •:-.' IÜtl\gr.sío.-. rnban e11frt:nt<l11Jost: al prejuicio cnnu·a el trabajo m:mual sino a la ,1cu·
de fin11k:~ <le ~igk'I cr.11'l l~t t''-Pr~sión y J;i o rigin:1 Iid:u 1 Proh;_thlc1nc:n1c ll(,1 ~ación dt- 1·c.1liwr un trabajo rnec<inlcn qw no r·cquería del iJtteh:cto.
t'.'s casual que el pic'lo1·1nh~n10, e l énf1sis en 1:1 e:<prc~icin personal y c.:l Al.11t11K" c.l<: lo, pielnr'i:llistas - Edw:ird <,¡ckhcn. por cjcmplo-- dejab;in
;1ne Ut= r~,·elar 1..·11tC1'$;tiet:l t'n t:!'I n1is.1no mon1cnto t'n qu~ La barata C•-i:mar..1 indu;o m:irc" dc:J pincel en sus in1prc~ion<:s coloreada.s a mano. en un
<k: nuno y !J, pdki.1b.< ""Jlxtn com irtiendo .t l;t h ~ogrJfi;i en un n.mun imemo ele poner de manifiesto b iguald.1d en relación con los pimor.-,.
p:a . . ;nic1npo. ·Ll cuesuon t:'v. t::..c:ril>ió Stie~liu.. "'/"t'
'~le• qui! tit..?U.":!' que L.1 con-.1gr.1ción defiruú,-a de h frxogr.1Ji:1 como pane d, l.is l:J.>llJ,
clt"Cir y .:e;,,,,. decirlo. La ori)!malid:ld de un:1 <.>br.1 de Jrtc .e refiere :l iJ Jll<'S r~'<¡uirio ;1ún algo mas que la e<Umulacrf·n del 1r3b.1jo manuJI o l,1
Origi1ulid:tc.I c.lc la CO.<~ expr<'':lW )'al modo en <¡lit' w "'f'n.'>a. UnlO .:n a;n"·ersión 1ntck."(tual d~ uno~ poco5 cnucoc; de ;.tne: l~ fo[ografia r;im·
p(lt.-sia como <:n foto¡:tr.1ft,1 <• "º pintml· \S1i<·glit1. [1H'.1'J) 1900. 16-iJ. híén tl'nia que 'cr aceptada por la< ín,1i1ucionc' :irtisticas. El picroriali<-
lr6nic;un1cn1c. la ~ p1it';t<;1on a In íoco)tr:lfi~1 dt! l.t cunlr~1rmsición l'n- mo abrí<"• d ,-.1111í110 en lll9rJ con un,1 s.:ric de exposiciones cui-:i ao)gida
trc art(; y ~utes.ania r~pc-rcnu(> L"n la pinn1J':l, 01org.1ndo una r~JHj\ a<la fu.: mui bucn.1. de l:t> cu~les fa primc·1·:1 q\1e >C hizo en un musco d..- arte
illlP<'rtancia a Jos <i~nos c.le h1 11uno del pintor m l.1 l'lnccl1da. Rich:trd tu,·o Jugar en el Kunsthalle de Hambur¡¡o ~n 1893. A propósito de la
<;hilT ha su)?erido qu.: l.1 foto¡:¡n1fi3 comrihu''' .ti rcd1.1w dt: b .,uperíi- perplejidad cid puhhco al Yer las foto¡u-:tltas .:n las s.1fas de pinmrJ, ~I
l'.I~ perfectarn~n1c :.al'll';ldJ. de L1s pjn1ur.1-. l·t1 ...ic1,CJ,, l.t... cuJlc.~s .:thor;1 os::t<lv dir~it">r <lt" ~~et' muo;.eo t:."SC"rihi(,: ·P~lr.t t>lk>' e::r..1 como enc:ontr:1r un
1.1mbi1tn p3r•"'"º imj~c:llt'> fol"!!dfü:a- 1J<'IAA. 2~1. \licmras que ~nta· COnJ..trc?.;;<> ,f~ hi""'""~ nouur:d t'll un:1 i,µJc,j:1· 1~c\vh..all. 1982. t-16>. F:n 1•110

.\I"
 ...
FfC.llfiA 65. Gertrud-.; Kiis1:bit'r.
HI .-irte be11dccüJo t!11tre las
nn,jeres ( 189SH. FotqS?r!tb~)dC>
23.t'Í COl X j .,¡ (!"11. Obscquit;t d('
f)ank:I. llith~-1rd y JurraLh an
logan, J\lfl-i. 1638. foo10¡¡rnl il
~ 2VOO, Ai't l nsril.\ll:t.: l>Í Chialgv.
~cscn•ado1' lodo.), kt..-.. dt!r~chos.
fcnogtafi:1 por paire de inGt1n1ciones . 1 11i;-;lic~1s ton1n Ju:-. n1m~)S, los ct1·
ctcas d1.: :lrlc y, n1:is LHrd1.;, l:;i.s ..:scucla::, univcrsi1;1ri:t~ d.c.; bc..·lla.s an~. Los
.lrgunu.:ntos c:;..-prcsionl~l1l." y íc11111alistas q ue .se incorpon.tro n i.;n lot-r úl-
tinu>s c!'tadio...., <ll.!l p roC:c:,ü lk: asim ilación no eran n1á..; yut.! \'cr,;,iüncs
1u:is de1)urad~1~ <le. lo.~ po..;tulach)!'\ \·i genlc~ n~crca de la naruJ'aJcza dt• lat.
hdlu... anes. del artista y de Jo est~lic<» establecidos al)!unas d¿.'"das an-
lcs-. la!' nue\'aS versiones de Jos arp.un1entos expres1onist.1.s y fo ru)::1Ji5 ..
ta• jugaron un papel muy lmpom nre en la ocept•ción <lt' lo mod~mo
•bpoés dd ~•1111bio d~ siglo (veru<e .-1c rp. 11).

Es 5orprend.:nte que. JI mism o tiempo que S1ieglirz rerurcfa :1 Ja di-

1;1 Gak:ña J~ Arte Albris ht. en Buffalo. acogió una c;xposición inrt:ma-
cion:tl ti!! fotogr,lffas pictóricas orgt1niz:1d3 por Stk:glílz e incluso co1n pró
veinlC inlprcsioncs p:ti.l l.1 c.:olt:LC-ió n pc-rn1;1nc.n1c dcl 1nusco. Stie~li11. <'S·
crihió :;tbsor1v ~ LUl ~tmis.to~ clícié11dole: ·El sueñe~ q u e Ll'nín en 188~ en
Berlín se h:i hecho reafübtl - d teconodmicntr) complcLo de la foro·
gr:ifia pó r p" nc lle uro insi itución im pon:inr<;- (Newhall. 1980. J89l.
;\Ltnqu~ l" completa ;i,·.,p¡,1cióC1 de l:i fo1ogri1ffa por p<ute de b ma-
ynria de n1useo:. r escu..:Ja!-1 d<: bellas ane...; ton11') alglifl•lS.. déC'adas m<í.s,
><: habíu alcmzado el modelo b3sico parJ su asim iladón a las bt;<lbs " r-
1c.<. 1.a tlave de es1:1 lar1;p lucha por <:1 wconocimicrno de Ja fo1ograffa
ft..1t: h1 aplicación de lab pol:trid;-1dt:s e ntre .Jrt~lartcsaní~ y :~r1 ist.a ':i-rtesa-
no ~1 :"u11bito cJe l:t forografia . •u.lc:n1á.,: del n:cvnocin1iento cJcd árce de 1:t
co1om io entre at<e' anesamo para d iferenchlr en el interior de la fotogrJ-
fia. indh'iduos como Monis discutieran la dh·isi óo emre an e )' anesanfa
como algo desastroso t•nro para 13 sociedad romo parn las ones. A pe-
sar dt q th:· d ~lo,·imiemo de las :\nes r Jos Otkios de fimk.s del siglo C'>L'<
se cencrar.1 eo reunificar las bella,.¡;¡ artes y la a1ies~1 nú1~ 3$l co1110 rn n1bjén
en res1ourar la dignidad de los anes.1nos. b temprJm resistencia de Wi-
lliam \Vord<won h )' Ralp h Waldo l.:merson ~"' se cemr.1ba en la consoli-
dada separación emre :m e r vida. George Leon:lrd ha explicado que b
roncepción dt' \Vorcl>wonh de 1111<1 ·blenavennu·ada hora• en la que en-
r onu«1ren1os el ·Para LSo,. en •el sin1ple desen1peño cotidiano· JlO era sino
el sueño de conseguir restinrir J;1 relación con Ja ai:;lada obra de arte. Le-
onan:I lee Jos conocidos ' 'ersos de ·Thc ·rahlc:; Tumed· en 1y 1ic(1/ ¡ja.
lh1tl s rJ:J(lfadas /1ricas! en este sentido:
\r"<? n111rder tv dfs..:.o't
Enougb qlScit•f!Ci! and u¡.At1:
C/Q.)'1' up 1bu!:>t' h<'n't'P! lft.tl'es
~<.·sin:lnlO$ pa1d puck;r ~c1 Hlinu• inoos
B: 1~t.:1
de c:1c-nt:i:1 y de :irte
Cic:11':1 esas. hn j:i:- yerinas.•
1 r.idun ióu de ~d llll:&~tl Coruf!et.IO r Jí>-< Lut... (;h.tUfT\SC: JJa!ada•.i:/Jnt.d S, J\IJdnd. Cá-
11.:dJ':,. 2001. p~1,g. Jl L L\: d<• ff15 /,)

5 18
 IAJ' li...-'\.1c •re..• .. yJ h.;.ll...i.1n tenido nouc1:a de: l;t~ di.."c\.'C'il.1nt:' que pr.1l·~
uc.1h.1 "1 cknd:1 y cntp<:ZJnJn a dc-<lc1ur l.1 "'tt'n1i<Lid del Arte <1.c:1>
n:1rd, 199-1, -..¡ ....,.~.n. i\·h.1cho-; 0 Lrc1s L.."'t'1'lLos di: \X'nrd''''orth n1uestran '-IUL'
11,;s.t.1h.1 J>L1ÍL't-Lu11ente inn1uniz:ado co1llr..t l<h, 1d..:.lles <le Ja, 11Cllas anc~
~ lo, arti_..ta' ~. prob•blt!mcntc. :ti den• >minar c-tt'nl Al Arte. pensab.t en
I• .trtilicial dicción i.ld lcngu.1je puctim c.'t;1hlc~1clo. Y. :1unque "' dt!r·
10 qu<.: en un primer 111on1c1110 al:tb1\ la -clt:\';1da llamatla· del ani",1 al
·anc LTcari\·o.. o c~lehní el ·podC"r :\hV>lut<J· de l;t Un:1.ginación. mío;; lJr
de. ''' anzada ~u c1rrera• .:n el pern>tlo de lo' dcrt:cho' de Jlltor dcfcn·
dl6 lu rcproduc tibilitlatl, explicando que la 11\<,;ditla !..: scrvm• de .1l'ica-
tc p.1ra c«:rihir sus última, obrds de :111c dcdk~ttbs a la p<NeridaJ .101c,,
que a complacer J >\IS <~>cúneos e\\'o..dm:in"'c, l!:"J-11.
La re>btcncia de Emc.,,nn a 13 i..-p.1r:tcil\n mire la., l'!Clla' an"' )' la
vid;l \;.it::rnprc fu~ anl.bivJlt:ntL'. :lunqut: -!'iU roch.1zo :1 li! ,.,epa ración de IJ.s
hc!IJ, arte> 1uc m.ls dir<'\iu c1ue el d.- \t·ord.,wnnh. Lo' dbños ,. ""'ª'
)'<'> "" Emcr..on de 1830 r 1~0 <-"-1.ln pktg3tkh de í<'.llÍCgn' acero• dt!
la pln!ur:t Y la C'°CUltur:1, .1 las <jUC COl1,,id~r:i <'01110 •111UtilJciOS )" lllOn>-
trtt••»·. ·iUJ{U<:lc' ) baratija, •• •:tbonos.. ·hip<lcri~L' baMtrJ,. ( 1950. 312:
l<JOj. 2:358: l')(~J. - ,¡ t3>. F.n otro cnsJ~·o del lll1'mo l'<=TKdo habll de
l:i ('><>csfa como >imada en l,1 cima d1: las jer:m1111.i, y ll:tm.1 .1 los pO<'t;i'
nad~1 1neno!'i 4uc •<liosei; lihtinuJnn.::-•..'1.un ~1si. par-J F.rnc:rMJn, el v1:n la·
Jen1 prl(?Cl no C'.'. el mi~tl·~ñtor que persigu~ c.~re<1r un.11;br.i autónc,..
nu d1.-Jic-.id; a nucstr:1 cont<!mp'31.1ón 'ÍO<> b p..·r<0na que c5ta •bi<'na
:l 1:1 vida dtd univt•rso y l)t'nnitt! que l.1s corrit..:nt..,•)-. ert:rca.:-. lluyan il ll"'J ·
1•6 <le .:J. con\'lnictndo -el mundo en c1is¡:il· !1950, 329; 1\/\15. 3:30>. l,;1
:imbi1 JIL-nda tic Emer:-;on con rdacion a fas hdl.1- .me, e-taha prolun·
<lan1'-'111c cnr.iii".~H.l.L en sn convkción trasc~nclcnr~1h!'l'tt de que 13 nlenu.:
uni\'cr:;.al íluia a u·avés: de <::-ida unn dt' nosoLro¡. ,, ..¡ conH, a tr~tvés <Ir l(J·
d:1' l.h co:sas: -S•imos hijo• del fuego• el\f5U. 3W: 1903. 1: lf): 1903. 3:31ll.
°"'!'"<''de r~.._-.aluar. J IJ lu7. d<: >U comicc-ión. cad:t una de las in,,,.
ntciunf,,,.'~. E.n1cr"ion defanio t:I ...1rte <.()11\0 .l.l exprc.·:-ión crc,nava que r~~..
pontlc JI inJluju dd "''Ptritu U9<>9. 5 11). Asi. nn ,(>lo l:" ohrn~ indi1·i·
du;1lc:... ,¡no t.tn1hicn rocf.1, l.1.s art<:_,,., como la pin1ur..t y l:.t c.:~·ulrur..1. --0n
nl...~ntr. 1mport.tntc~ qu~ t'I Arte <:n ~¡ ltti~mo . ..:1 tlivino irnpuL..,o cre:iflY(>.
J~ ..t~ ~~ el lund:in1ent<J c.h..·I p:11~1dUiit<-' replante-.inli<.:11to que h:1\·c
EmcNJn a pru¡>ó<ilo d< la 1de;i mod~rru d1: .irte: hal•b de 13 esennJ
del .1nc en un 1ono t:ln c.:x.1lt.ado con10 el d«.: cu~llquicr ro1nanlico o idt.....l·
•bt,I ah.:mán, :t\lll~JLIC: ~uhOl'dina 1~1"' JMC.'!\ e;'OpC(.:lfiCJ.S f )3$ nhr.ts 1ndt\ 1·
<lttlJc . . dt' un 1noJ~ l "'°rpn.·nt.k·nt1:. [)c ...puci; de un pa<;("o ¡'\ur J,>, bo....
que.::.s l'.On lñf'if1'."Jll, dejó cxnlo en .;u di~lno: ·¿Por <fue <lclx·ri.:in10s cun...-
wir 11n.1 t~11cdr.1I ••:orno la <.h.: s~ n Pedro ~1 Lcnt:nlu), el Ojo que LocL.) lo
1·c conti:mpl:i.nJo l.1 itradhcl<111 rle lJ lidi<:l:I y la 111ajesud en la hierlv.1
v t:n l.1-. ~trqucado1 .. r:.tm.'tS dl"' Jo-. irlll-.lc..·~; ~Por "lllc dchcrí.t un hom~
p..1.S-:i~c otñ,>s. c~-,,1lp1endo un \pulo que ,..t" 3.!'C'Olt:JL' .l Apok• ...1 ba ...ra con
.:onr.:mpl.ir el p~Ls:iw'· 11%9. 7: l 131. Em"rson :icnh11i.1 dos fundonc~:il
:.111e: lJ de ayud1rno..; .1 ctpL...tr Jo dh·ino t"O la nalui.tlc:r.a ,. en IJ hum<.1ni·
dtd: y la de rt>cordJmos el impulso uni'.'""31 de cx¡>r.;ión dcl que to-
dos nu"11ros soml,)' ponadorc.,, C:1d.1 ohi<'.tn el<.: l.1 n.11uralc7:i - t1n.1 •r-
dilla que . . ;1Jt,1 de r:una en r:t1n.1 o un:1 pi:tr.1 de cc:rdn~ ..:ontrihuvc a Ja
re1·0.:Ltd6n del ..sp1ri1u unto wmo l.t fX>C'"' o l;t pinmra.. F.I 'crtladcro
Jnt! nuno est::í ~'1;1h1ü.:i<lo 'ino que t""'t.t '1t•mpn.· fluyendo. l.a 1nU..'iit:.t
n1Ss duh.:c no est;.1 t'n l)n oratorio sino t"n l;1 vo'l. lnun~na r:unndo hahl.a,
~n el in ...tante qu~ t"S "'u ,.itl:t, desde Jo.. tonc,s ele la 1t·rnura .1 lo.-. d~ la
\Cnlad O e[ CO!':lie> <19'iQ. ;Sl_i: 1903. 1· \651.
trna de las cnur.l.., rn.:i!'> pc..·r.. i:-1tcnte!) dC" F.n1er-.\ 1n :l la" ~Jl.1, ..irte~ cnt
1.i t.1t.: <¡uc en eUa:-: "t;> h:ihi:1 f>crdido r:I 1;:ont..H.:1n c1 >n ~us f-unc:i1 nics ,.,o-
c.ialc-. y ~ h.1bLJn t...'tJn,·ertido en .mer..1 ... flori111rJ~ p.1rn cornplac."<:r el ojo
t.lt! lrl.. in<li\ iduos qut: tie:n.__..n ~ilgun.t rcl.1t-ion con le)" lihros c.> L''" l.i.' g.1~
J\.:1Í<-1.:"I de .u1e• ( tWt•·i'.:!. 2~ S•1, l9b9,5 . .!JU~l l). P1,n1 1-"~n1pcn ..~11· ~:,ta Ll'i
\'ializ:Jción es pre(..·\..,<l que ·lk_ •\ c-n1os el ~•nt- al n:ino clc la n:t1uralczn. \'
dt:>'U1.l\'31llO< su eX1'hmcil ...:1ur.1ch r l'OOlr.>OIJd:I· ( l<nO. 313>. A pesa·,
de la 'uhord1mción de b, ohr..i; indi,·idu.ll<:' de 1\nc JI "'piri1u } de su
inlcnlu ch.~ relutir lo" bt:.:11.J~ :irte:-. con ln'i .1rtt:!'i (uilc~. lnt.:lu.:;o .1~uruii.: ndo
Ja de:tJp;uicion del .1nc- co1uo uu dominio .. ..,\.•p~1rado y cunfronl.1do-.
Emcf".{')n todavi:t ~1sc:·rihi_-t e:! u'° deJ cCrniirn) .:\ne e:' )mo el n•o1nhre p:Jr.t
los poderes espirini.1lc~ hutll:l!tos mcis dt•1 :idns ) , .ti ..:alific:ir a los poe-
1as de ·dioses lib~r.1tlon:,. <1950, 3:1·1). '" ,1<lhcrí.1 al í<lell d~I poeu
«0010 el pon.ador dt: una ª"'clJdón ictlc.:nh >r.1. P..•ro. ~tun c:n 1ne<lio tic.:
''U ma., c;<l;.ttica celC""br.lc1ón c.lcl pot:ta. Enlt:r~n no pcnli:i nuncL1 de\·¡.,.
'-'' l:t prcdomimnlt' 'criar,<'ión de Ja cxi"<::nci:i: -A l lln, ro<lt" somo'
poaa..-.. c.:~•da uno de nu_...c~tnl' es p;:utt." <lt: l.1 inrnc..•n.. idad v Ué la eterni-
dad. un dios de<nudo-. l:! 1nm~>tlSJ Sllf><·rioridtd et~ ¡.,._ .p<-.:ca' 1:1dic:l
ún.tctnti..:nte en t"l ht--'l'ho <lL· t.iuc t:Hos ..vit.·rnn y cclchrar' >n c ...u: prodi~io
1nienll'rt;c; nosotro.toi donnían1t'K• < 1964· 7.!, ;\: 36.:; ), F.. 1nuv conocida Ja
i
C<>odena dt- F'.mt.·r.•on a ll <uht:rcnc..ia c.:-..1Upida· 4..'.unio .... ·fitn1.1<-nu dt:
f.l:t fl)C"Olt'.' t!."trt:\:.·h~tc..•: de hn:ho. l;1 suy,1 l't,I UDJ IUt.:nt~ .:tnlph:t, y h!Ot!·
311
m<>.., rná.~ 4uc: ..tpn:nd~:1 fk-·tnliti1.;·ntJnlt: ...u., 1nl·<•n-..t.·iil\."fk. i.1' quL" inh:n-
tJndo rn.-onlili~•r l.1 .... h.·n ...iuflt..'-.. ),tic..·nt~ .. un10, l\.trl \lar'\. Jnhn K~km
, \\.illi.lm \1•>rri.., pn•poni.tn n:tu ... mi.. t:"'JX't.:ífu.:c ''· ..,¡ hien no ml"nos
;1nhi\\1li.:n11.:-., .l tl .. c.lii..'oh'nli:1 .... Jc:I n1od..:n10 i.i..,1c:nl,1 del ~u1~.
l1:11:1 el jn\c:n 1\ l.t1':\ Uu IS-..0. \."I <.:~pi1 ..ll1sn10 indu . . trial nn sólo lialnJ
cli\ idido" b hum;ini<l.td 1:nm:: e<tpit.dist~!' v irJb:tJ.tdorc>. adctn:is de ha-
ber falseado 1.1 l'Xpcrh.:ru:ia hun1ano dct prcx.h 1t"<'1ún, ~inn quC" tan1bi~
h;lhia pcl"'\·cnidrJ ¡.J.., ...-,:oudns. L;.1.;; ~la~., trah..1t..H.lnrJ"' h~1b1:t11 quc<laclo
n:du<:idL.:-. .t l.t ac.:th ¡J,L<l n1ednica. mi~ntr.i..., <¡uc 1..1 c..IJ.,t: <3pirJlist;.l y.1
no re-.dil...lh-.t ni ranitip.th.a en el :1ne 5100 que p-.t~~th.t 'u tietnpo adqui--
ricnd<l diOL'll., p.,r-.t <.<n11(\f'3r C•Js:;is: .\ Ut--lro dincnl •t' pcnn.ire comer.
hd'l:r, ir ;1 h.1il.1r, or ,111.:.urn. adquirir .m<' < 1·r~. ~>11. Ll combin3tion
d.: propi<:d.1d prl' acl.J ) de Lt dl\ision º"'
tr.thJ¡n dtn lugar a un:i oox;1-
gerJ.d~1 poh1r11..b1<.I dc:I U..\r\ :tl~">r reduddo ~' n1t::r.1 tllili<l:td > del jncercan1-
bio-v:ilnr que rc.·dlljl> Codu~ }p"I ptodUCíOS h~cho~ por l o_"I h o n1b t{".S ;.l CO-
n1u<lid:1(h.::t. f\ l.,rx v:-;tal •..1 rPJl\'L'llCido de q\Jt' 1:1 Ho~:icd.tJ ~ólo podua
~u~rJr C't:l'- "-h\ ¡..¡,111c ... ~ rc:-.taurar la unic.L1d dt.·I u:-.<l y <l1.:l goce 1nt>-
dian1" la AXllirn\n d1: J.1 pmpi<:dad pnvall.1 . C::u.tndn .,,¡.,
><= p roduj<:'<'.
tJOlO \;l-= nc.:l·l.·,..ir.ladc,.· .. c.:unto t..•I goce '\t' klhri.ln ~dc..,ctnll.Jr.lzado de ~u
tuntrJf~7-1 t"J.,.. 1i$f,1 \ el \l...C) y.1 W.\ 5<0.1 OUO(,."a Ol.1~ amcr:.t lllI/ú/t1ti· 'in·o
QUC:. COOlhln;1Jn t."<lO cJ ¡.tnc·c. ""-! <.:OU\t:UÜi;t \""11 U~J f11111UlllC>-. Ó10 ..C
harl;i [X»ihlc ror•Jll<' J.1 .1bolici•in de la prop1t-<l.ul prl\:Jtb pennitiri.1un
1nodo <le;: produr·\·i<ln 1,..·11 el rual la pl'odu«:ion d\...IM\.') a no Jc-¡:1rí:t ñic:-
1:1 :ll individuo fllll! l;l n:.11í1.~' 1~(11nn unicr-:i crt>adur hhrc: c.:-.1d:l <.:t1:tl. huLU-
br.: o mu jer. ,,cnJ lil 1tv d<' dc,~ t·rolbr todo" ' po1<11\'i:tl. Nu hubr.l •pin-
tores sin o. ~' I<> ...u1U< 1, 1ndi\ iduo-, <1ue S(' en~tr~ar.1 n de pin Lar 1.:ncn: orr.1-'
Jcti\'i<C.d~ <\l:ir~, ~n¡¡cJ,. t\nl. HJ9l t i Jll~ 11.-pr:i d<: t.'>klr dividi<.k'
cnttc: 0..:-lla!-- .tnl~... \: ,1nc....~1nit. \ t..·1 anist ..1 ~·..J " ' ' t:'t.tr.1 pnr t..·n.cinl,t del
Jrte~~Otl: ylJo h.th~j .IRC' r t.l'~al.ión hum~lf\,I' ~~ltlll"'.dntt:nll:. el lilrin1r'
~l:irx rc,·i.-.o c ..1.1 .. l.''JX-,·ut11.:ionc' ucopicac; p.1r..l ,·on...anur uro let.lri:l dt"I
-~i31i""O"'IO 1._.h:nlilit"\,.. y Je tt ft.."\ t>lucjon Íflt!\"11,Jh)e. r~n> ..,U~ rt:flex.iOilC:\
fu1~inC'nt:tri:1_:.. ,ohr1..· c.·i .trtc: in~pir..tron a quii:nt>.. hu..;r:th:.in n:int•.!g1JJ el
.tnc ;1 la , i1.J.1 \ot1diitn.1 1.:n un (.:O:.Jncex~o de IU""th.;i.1 ~c>'-·i.11 eRo&.-1 198 1).
Poi.:o dc~puc~ de.~ qu..: \.'I jovL~n ~1arx forn1\Jl~11·a ~u c.·ntit.""'.1 de los t'fec-
10.., c n ajcn.1nli...'' c.ll·J (.:apituli, nlo en las ,trct'S, ..-1 ro11s<.:r\':H.lor .soci~11.
rali"itJ , . criti"-'º d1..· arte Juhn Hu;:;k10 en1pt:-7i> . 1 ..uat.\1r l.1M:p:lr.1cjón entrL'
J.1-.. bcl~1-; art~·'} L1"'I ..trh:' ~•plic~ui3s. f.n "IU.... pnnu.·rn~ 1..·...crit0:.. Ru.!';,kin ,·t.•...
lehr:1ba .1pa.. it·n~HJ;uncnh.· l1 bt:-ll~7J rutur.11 y ~I Jflt; c.:u1no l.'-'ndk~ifln dl."
nue-.-uo .unor .11 (n:ador de l:i natur.tlc:u. ~ c:nS;.\IZJlxl ..d :Jni't.1 en lo ...
tcmtinn..., ,-f,lllU01..•, <lt:"I }!<:nin y di;:'I ,.¡.,.i<rn~uic•. \UOcj\Je "'U crttncia t:n la
bc:Ue7.:l ) 1.1 ..,·n.·;UI\ tcJ.:1d nuncl lanµuiüc.·c·1u, "'(..' produjo un <.:;.1111b11..' en
Ru:)kin a f>.t111r de IR50, .l mcdid1 qut..• cl·n1rab+1 "U alL·ncrj>n en I;• µin·
tUJ':l r la J.rqultt:l-'tllf;l. lguJI 4uc mui...ht l"t u1 ro~ de lu~ .lLl(Oít.'..~ de IJ lt'l11·
p~-inu ..:ru vi1..Ln1'k111.,.1, ,i.c.: <.:unvirli6 l'll un lt..1rvlcnt<.: dc.:lt:n"''r d<.'I g{11ico. :al
q1.1e 1( 11 nah:l lOntc• un i<l\.'~1lizacJr) cj\.'lnph' dl!l 1111x.J.,1 c.IL: \'i<l"a n1c...Jic\ al l'O
el qu<: d .\rtc no ~tahct separado uc la artc,anla ni Jo< artíst"' d<: ¡,.,
.lrtt:-..lOO:>. el •ap1tulo que dedica J .1.;., ruturakta dd golic<>. en l<1.<ple-
dm.< de 1<·11ri:ln t H!~4 l. e;. el documcm• • º"''
inlluycme parJ d .\lm i-
m1cmo de IJ' .\rte<' lfl' Oficios. IJO) '" "'IX'Ci.1lm<:nl•' récordado pnr IJ
conmovcdnr:1 •ondcnJ a Ja dil isi6n Jd tr.ih;1¡0: - '>o''' el ttah-.ijo lo <JUi..'
~tá diYidlJo. ,;no el hombre·. cuya ind1\iuu.1lid:1d y cr,-au, iJad lt:m
sido destroz.1da, < J<li!~. 8- ). Par.1 Ru,lün l;l di\ i>ióu del tt:thajc• >igt1ifi, ,1
una scp~mc:lón r:td ica l e ntre el a1t istJ·diw1iador y d art'"·'ºº q ue, a l:t
pustre, cnn\'lt..'nC al hl")111hn: de Dfit:io"t "''11 ¡>t.K.'.'' n l á .... que un;t n1Jqui11~1
opt."t"Jth·a ,\1.k-m;ls, l.t producción indu,tri.11 ¡ •rodun: ohjetlli dt: un.1 dc-
;agradabk unifonnidad coatparada ~t•n l.t hdli:"' d" ubjetu> .trt<"Jna-
Jes i.1le' como d cristal 'cncciano. donde "" Jll:rdl>o..~1 Ja., hudh' hu·
mana.e;, ~ trJ\.é~ dt.." la" di..UO~ nun:~' \IUC tic..'llC! c.i.dt uno. Su ft!\"i:o.ion
de Ja llDpon.mo;iJ de fo, homhrc.,. de olttio' l d1: 'º ""'tino bajo d in-
dusuialic;n10 1<llnhi~n Je pc..~nniun crith.:.ar ht ~c.-grL·g~tciün, Jlc\'aJJ .l t.:alw 1
por el ~ohlcmo hri~1 nico, de bs hdl:t ' ,tttc.' ubicad:t> en mu><:<" y c>-
rndas <er at1L<.l:l<. Por último. en Unl uc"ri11i1i la totalidad d1: (;;, arte'
tomo unJ COllliOLtidaJ, dc5lfc Ja J)Ítlllt t';t d 1ín.t lrn>la J:i [lin¡ul"J UC licn-
L \11 desde ht' (Cj~lS dl.' <lr.l<lO b;:1i.,\a lu:-. t:OHll'JIUCl'lt.'"!> dt.: Ja~ t::UcdraJc-.. ,¡ll
cnc:ontr;:ir ningun punto en qut.: pudicr..1 t.:!'tl..1hh.:t:cr~c una <li\'i:oiión l<Jg1·
ca. Adenus -.e h.1h1a cc.n' encido Je que d au11:mico anc <ólo podw tt:-
ncr dos func:ionc.:; .o
hien -represe111ar ttlld , ..n\fl t·~r,tadem. o <L.1Q111tJr
""" C<"'1 11tfi· ( l 9'Xi. l 4'11.
William ~lorri<. en quien la k<.turJ J<: La n11ur:tlcza dd gC.tt,'O•
opero una c:i;pc..:ic de tt".ut.-,-fom1ación .... u.u1J<' Jlin L·1~ t..'.!-<tuc.liantc.: lle<>.'(·
ford, no rolo luc un poeta l p imor rc>pctado ,;nn 4u1: t:uubic!n, una v1:1.
qn~ se dt>t'lclió a ah:tnclcr:tr la causn ele la dignid:t d de Jrn; oficio>. ,q •rcn-
Jll(l- dió [l(lr \;u pmpi:l cuenca a cef"1ir1 a colort..'.1r e l cristal. a dL..:;~ñal' p:tp1.:k:~
de pared ,. moJi\'o.< plr.t los tejido.<. a h.u:cr azulejo<. :i encuadem:ir li-
br< ·~ -lt• h.u:tl ,,.,du ("un Ltl enr:r~ia ,. hJbilíd;ld que sus conten1por;i-
n<!<'...,, qucJaron ....ohf'tX'<)µidu~ y Ir, t!ri~icn>n en un reí.·on\x·h.L.l t:>~fh'
rtl·ntc d~I ~ fo\ ittut>n1n d~· IJ' \rt~~ ) tos Ofil:iu-. l Fiµ. (lfl ). lguJl que RtL't-
kin. ~lurn.., ~<: ºPº'º J 1~, "\.'Jl.1r.1t.lón c-n1 1·t· t1 ... l1':ll;ti., .Jnt::-> y la .tnL·~ru:a.
\ cntr.:- c:I .1n1i.,t..1} \:I .lrtc~.tno. :1r~u1lH.:nt;111do que ~u "'c¡mr.icion histo..
~ic.1 h..1h1;1 n ....ull;tdu nef.1~r;1 p.1r.t .unh.1,, pruvocan<lo una actitud de.1\-
pecti\·.1 por p..1rtc de: lt.>"' ,1ni:--t.1' } un t:u:rtu ..1hotnt.1ono pot pan<: Jl' l<l:--
ant:'.ino~ e 19tX, 1l)l)J. f)t:~lt.· Ll t.'p<ll'•l de "'u Jt...-ccionn sobr~ ·'-1;')- ...-\rtt::,
)Jt::nf>rt.""· en IH- h.a ...t..1 'º' ültun..1"' c,:hJ,rtt... MXiali"tJ5 en lh'"9tJ..\Jorris
rt:(;l.uno int.;1n.._,tblc-m«.:Oll' rt''l"'-'Iº hacL quii..."nc-. ll.lb;:1i-Jn et)n sus 011-
0<.1!-- •fxi.'\h.: r>U\) tipo u~ 1r.1h..1j.1Jor... h.:ncll\~~ v01rios non1hrc~ p:ar3 ~1.
k» '"ªle'. ~ ¡><.--.ir ''" la '<'fttii«n1~1 <file m" produce. "" l.1 nM:ntalidad
d..- •~ ma,· 1ti.1 de la l(cnt<' impli<.tn inforioritbd: :tnes •no. por ~-¡cmplo.
u OJ><!t:ir• •· u'·"" url:I palahr.1 ... que implique, pan rodn jqud que sei
fu.;l1, 66. \\"1lh.un 'lnrri .... ..(i,1Uo \' tlr;1J.:c:.O., di."'ci\o d~ p.tn~L prc-.ch,1cick, por
~lorri-.. & Co. ( 1x-s-1•J11}•. l..:.111.l. cntrJtn.1Jo Ct\fllplcnte1u.ni1.\ c-n tr<......, coloit~. h."'-
;k.J.:-. 1nt.·1, l.a: .ahn~.1do con lino. lc¡u.l o pi.in<•, -'.I-,' t.'111 lit 1-1.- -.iJL Oh:..eq_uio rcs-
uingtdo dc '.11.11111'.'" llnary, l')"~ - ¡ !Ul)U, \n ln..tttutc ofOu(";tg;'. Rc::-<n::t~
1nckh lc15 dt.'f\.'Ch<,.._
1:11.n11,1hh.:. honor}' nu ff•proch(" .. el .1rt...·,:1n1 • 111Jnu.il - { l9ú~. 11- JI.)). ~ 1
el .11tc ÍLu.·r._, lnnto <.:orrcspund~. c:1cl~1 :-lllx1ñil ~ carpinLcro hari;1 cos.1s
L.10 hcll:t' t"un\o ürilc'. ) Ll"' ~lrt\...".... lorn1.1rr.1n un:t pirárni<lt: dondi:. por
un~• l).1n1..·. tod<':ot h;.., ofic;io:\ 1ll.lr'lu;!lc .... c'L1ri:1n cun1prcndido' l'O l.1 b.t~'.
r-1r lt n1r.1. \.'O el ,-,.-n1ro, p.1 ....1ndc.1 ~in ~pl·n.t!'> tr:1n.-icic'JO. se hallarían Ll
p1nrur.1, l.1 c:-.c·uhur:t l l.1 í'"'''1:1. y. por liltimo, l:i rntL>ka ocupari.i d lu-
~~1r de.: la ,·,nu. <.:on n1~1.., t.•nf.l,¡, .lün c..it'.'I que pu~1 Ruskin. \lorri.~ d(._',_
l~l\.-O Ll' in1rllir.H l1>nt·' lll· ,·(;a~ Oc- la rcunifil."'..1Cit)n t.k: tl., bclbs ;me.e; ~
l..t .ant.···~1ni.1 : \rt1• hc.."<·hc • pc1r la 1'!'-·n11i. ,. p.tr.i IJ. g..._""lllt.". c:I ~ex-e: Jet que
11<1,e ! cid '(Ut· º"'' 119.¡><, '1>-1>
En Gr~tn Hrl·l~lñ.l (."I \Ju\ i1nicnto de- Ja.., :\rl<.::-i y lo..; Oficio, ru\·o tn...~
l.J prtx:luc."t.·ic)n Jt.• Jo.., c.lh·crsos t.1llc:n:·!->: LL' :.tM)('i3cione5 de di';Cñc'
fJ'-4....,:
de 1>180 en Londr<·,; ) un '"'l\tdl'O fil.1mro1)im -.x:bl " nc;imirodo :a la
J~c.11pt.·1·;11·1t)n Uc Jo.., oOc:io' C(IO ,-i'l.IS a Lt Jllor.1li:1.:1ci6n <.fe b cl:lse li.1-
h•it;lJ11r:1 ...\unqu1.,,• une• dt. J<).., uhjc:li\'o5 cst.1blc:(:·itlo;i., Je Lis socied1d~ de
0
Jhe1'1(1 de l:t' AMl'' \' )1) ... elt1cio~ fllc:" rc-~t.lur.tr l:t ~unicltd d~ las Arres•. no
cxb11a l.1 llll'n• >r 1nl1 °nl·iún Llt:" :lrcnuJr IJ prt.·tc:n~i{>n dt: lo<;; diseñ..\dore~
df: ....er ,:onsidi..:r:tdo:'l con1~1 :n1i..,t:l ~cntill10111brL". l..:J An~ :inri Crafts f..\hi-
hlth>n <;odl'I) (/>nd<~l.1d de E~pusi.:io11d dt: l:b Artes )' los Ofkiosl, pnr
cjt.:1npl,>, l..''.'! tJI 1l1·,·i;1 q u....· nu e1 ~1 preciso 11:\Ccr ni nguna deruandn p-ilr.1
l<'>gr..11· qut.· Jo:i, d i•.1,,.• li:tdon.·.., fuoran con:-iídcrados <:\,mn Ct."l111ercialltl'S
l~t.111k)', 1 9l'I~>. ,\11n :t.,i, P<'1m .111tt·ia una p.irL<: dt:I "'r1nt11 d~ Slorns en
'11 IH.'t·ho de t¡tll.! '<.' p1..·1miliC'l':l .l lo3 di:-(·flát.lorcs 1nc:luir ~1 no1nbr~ d~I
re;11i1.11..lor \ll'I ll':tl>ajo, .1un4uc 1\lo11i" indic~; ciu~ti<..':.tmt!nle r¡ue ·no t''S
impri1nit·ndt> lb 1.t' \'flO lo.., n1J1nbrc:, '-'Il un C"'.lt;ílo~o Lomo st: ~ft!-\-:1 el es-
1.111.1' lid 1r:1b:1j.1clor o :-e :thcr.1 d sisc.:ma capiulista· c\!:1ylor. 1990. 1231
Pl'ro IJ propi.1 l11nu de ~lorri, " JCknuh.1 ron clificulrade5 a cu
ideal. ru ....·,to qut.· '4>1ia c:.\'.htir un:l c..lh L...ion clt!l rr(1b:.1jo cnrre el diseña-
dor )' ....·t l'jt.·,-u1ur, ,. c.•I p.1:4;tb.1 ~• l.'.'~to... último.., k,..., fii;;d;trios est:lhlccidc-JS
rrucrnr.a' f(Ul' fl'ie:1h1., lo' hunur.trios d<.· lo~ prt.."fllios. aunque. como el
1n1 ... nu> •1<hn1titi en ~.:1t:n.t 01...1 ...io11..11 fin ~ :ti l'.tho t:1mh1t>n él~ ,-cía ohü-
~1d1' J l'lllplt.·.1r 'll ht'fllP,• cfl ~l'OOtribuir :l) grr~t:ro lujo '-.l~ los rÍ('OS•
l~J\ I• •r. (<)<)O. IAA>. t·:. .tc: t.·r.1 un pn>blc:m.a ~cncr..tliLI<lo entre l:t mayo-
rla de l.1 .. hml.1 ... de''" JJ..~·nh:' Je: J.,, \np ~·los Ofidt.l!\. tn~lu~o L-ntrc::
quic:llt'' ¡,:e 1n...i~icr1 •ll dt.'.;;t.'1npc.:11.ll''("' t:n una 'lh..·ne <11" ..,, x.:iJJif.nlo rr).o
1naOlh.:U. \hat.i1P"" dt: r·,h~ rcfomt;id11rc.: .. -.e fUl..'fflO J Jk<IUcna-,. ciud;lt-flº'
1_) put.·hlo... y íom1;1ron t:nn1unidtdl-.. dl: rr.1h1q.1dor<:!:'i hJjo ~I nu1nhn· dl·
·brrt:mio· dt.' tal o <:u.ti ~osa. t" l!it IL'run :-u uah:110 t"....crupulo,.11ncnH: t'\lll
herr.tn11'-·n1.1i:; n1:1nu.1k.·'· pcm1iticnú1' t:l d~5..1ff<>llo dt:"I t.th:.:1110 <le <.'.1J.1
individt1t> p.Jr.t St.:r Ji~1\;td<lr. c.• itk_'ÍtL'O com¡'Y.. nit.."'llÓ:l In... ben4..·ficl'l'
Pl:r<J cuando ~1.1.-. c.:on1uníd:i.dt..·.., 1r.l<..· o.1ne-;.1no"i ~ pusit."rnn .1 ,·cnJcr .;,1-;
produ,·tr>s. como ~lul'ri ... ~<:o.. la 1naFOl1~ <.!..: \eces ...nin Ju.:: n;as at·o
n1cxl.1Jc ,.., podian c.:on1p1;,~rlry...
Por <~rJ pJnt:. Lt 1no1yr.rri;1 d·· 'IUicno p.1ní...:1p.Jb;1n lk:I .\Jo\"i111~n1'..>
de l.1, :\ne-'}' lo" ()fi<.:iC>' :1 Olt:Olldt> í.k..'nU.lnt:"\. IJn CJUli\'tJ' 1 k• lo-,. prCiUI
\.:'in~ Je.· genero. f.<>~ µn:nlhJ ... (.}e <H~:ll<1 J e L• 1ndre:, cxch11.111 d1n.:!(..l~Jlu!n
1.: :1 Ja, 1nuicres. F. 111'.luso \..'u,ind<> Ja, disen;idorJS con 1.1lt.·n1l-> {_on-;1i
rui:1n L1 1na~ ocia "!~· l.t' fi1nu.... t..rnnu t..'11 la \\ crk.,t.i.ne de \ ·1c:n.1. t.~uh.1n
Concfen,td._t"i a ;;;er ITit..'OOSpr~.'il+JJ:>1 ¡:'l<•r L'TIÜCO-. ,·nnlO _-\dolf l.00'>1 <.¡ulcn
afinnr): Pinhn~1s, hl)rd~idor:i :i,. :1lf.lrt.•r:.1~ o hij;1~ dcrroch.ul111'.~.. de n1,uc-
ri.1lcs prc.·'-."it ,,ns de 10... ,-ieic.b h1n,·ionJrio.;;, u olr:.L.., 1-'rütt/ti/ns qtJL: <:on~i
Jcr.in f<,, 1>f1•:ios ntanu~tk"s cont•> Ulc·<liu Je ar:1nar J.lglin tlil"k.'JT> <.> c.l"nno
.úgo p.1r.t maur el tkm1~~ •:Xh\\ d.~cr. 198-1, 111:11. lo.< t.rllt·r<'' rumuntr.l·
ti.os: dl.· .u·11..·<:>~uü¡1, pr1r ~1 tontr.1rln. ("O{ltabau con n1uth:~:, niu1c:rc.::-¡) l •;t;..·
r.mrc, <.h.· \_·llu ... (<)niu <:onl1)tUll Pnttt.1ry. t.·~1~1h.111 fonn:tdo~ ror c:Jll]'l't.'"lo:l\
de n1ui\,·n.· ... Pero ~1 "''n..,Kferjnlc,.., t..·l 1tkl\i1nit.·nru t!n 'on¡unt<l. lis n1u,......
~s it·nd1.1n <l ::.cr rclt!).t..lc.1.i.' por In ,1!C:Ot'r.il :i (n.., tr.1b.1j&. ·ti._· mujcn:-.
corno l.1 pintura chin;i ,, la~ l:lb~u\::-t. Ani111:1r .1 l,1-!'> n)ujt.:ft'~ a l~t!'> µ 1,nrc-.
era urr.1 tt·n<ll:nci:l ""pcc:i:lhnc-nh.: 111an.::tJ:.i 1.:n t<l JIL1n1rópi,·n re:-urgJ ..
núenh• d\. lo' oficio.;;, t'I cu:ll c~1ah.;: diri~iU.t ~• ;dt"jar .:t l.1~ <."L1-.,c:\. lr.1b.1i:t ..
dor:1'.'!> ...h.· t1 bebida. c:l n1t.-µo y L1 pr11...tituc:i•;n. ;1dt"mi.-. de lf\lt.' "'l."f\Í:1 p.1ra
j'.>J'Opor..,ionar •t.'1npl~o" ..1c.IC"'"('lt;.HJ0...,.. a la. . . nluji.:rt!" Moht.:rcl~ dl' cl.1:-it! 1nt.:Üitl
<Clilt-n, 19-!1: Anscomb.:. 19~ 1; Cumming ~ t,;1pl•n. 19'!1 l
l..;1 irnni;1 rJUL" entr;1na e-J hn·ho Je qu.: un rrnJ\·ím.lcnto de..· l;l!o; :\n('s
) lo> Oh,'º' J~,tin;i,lu a U\.':lr un .tri<'. h<"LTin por ,. p:trJ d puchto- .11:.1·
h.1sc .,¡,, 1l'n<lCJ :l Jo.., ri,:o!-1 ~ di..,c:riluinctnJo :• l,1s nlujC'rc~ lia t-u-sci1.u.lo
un:1 1.::1n1Jd_._1cl de obst'1"\·;.acio1h:... d<·-.c..·.•lifk.":1dor:i-=-- Pero uingt'1n con,t:nt.l·
rb.1:1 p<}',,tc..•rior h.i. ,i,J..-> lan Sc:\'Cf-' .11 \'alorJr c .. r~ a:..f>L'-lo f'C11nn uno ti...•
su-. [lfl)ruo-. lidere .... t . R. _-\.Sh~·c.· Ht:mu-. cr~Jdo un ~ran 11tn\'imit..·n1"1
so..:i..il. \U'ta (':;rrer·h.1 } tcdilJ;-;a p1r.·qlu.:ña ari..,tucr.tcia \.(lh.' 1r•.Ll:l:..1ja, con
t 1na" h.1llilkl1de-s 1n1n1:11!o~ts. ~tr.1 11 ,.., ricos f :'\~1rlor. l 1.)1.H). ")l. :\ r><..·!';tr de
4uL t:-.•n\un1tiu.Jt." ' con10 el ~n:nlin Je rrah~11Jdon:- . . n1;1nu.tlc-.., de ·\-.h
h\'t:. C<ln -.u l':,p1rinJ tJ~ ft·riprPCidad. 'll titrr10 ll.H"l4t.1i10. ~U:-. l">t'nt"fLCiO"
..-01np.irttd'"' ~ 'U°' e,,t...US'innL~ ~ ohr.1 . . a c~1rg<• tlt-- Jos ntit:."inbnt"' <f~I
n1i,n10. no pth.lit:rf1n tr.tn,fl•nrur ti ·'º' JL-Jat.I 1nt-h1"ttrWI. hrir\c.l..tron un
í~rtil 1:j.:mplo para la rctlc,hm (Crnwf1 •l'tl l98'i t. p,.r., rncll1't> ,1, 1. d foi-
ca-..<• del .\ lo\'utll\?nto dt: l;1' :\ne-.~~ lu, Oltc..iP!; 1t1po, 1.k·~de "\.I • >po~irión
.ti tr.1h.Jj<:1 mt"l.ulico \' L1 no·"l-:tlgia 11"-lr una fonn.1 dt: trah.1~\ .lnt..'-ll'UI
c.-on )3 rmrw -.ihih,l1t.I dt: J't''t3llr.tr :t ~rau t..~cala ._.,._. 1uuc.lu dt.• pro<lnc
1
rion. ~lorn'! f>C'r su p:Lnt' f11~ dando~ ('lienta p:,uh11in<11ncnh.: c.lt' que
l;t l~tWn <JU<: <''rl ic~n:t la rl~w.1d~cio11 dd :me<111CI O del bo111h1c Je ufi-
<.·in' no cr.t ~>1u l.1 im1JX·~·;n d~ L'l:"O tn 1quina.°'. <11no 1;unOién la <•tgani·
z..1c1un <l\." Lt fJr<>1:.h1ct·i11n 1nduo:;CJiar ·\\-.tnz.ada su ca~r:t, :--t..· ,unió al
1tl0\·1mit:nt<• '<x·Ltli.st.1, ••Unqut" su contt.111za sh11uh;u1ea t:n 1..•) lr~1lxijo
111Jnu.al y c:11 l;1 rl.vnl11cio11 ~1t'ial enrr;1n,1b;_¡ una <:icria u.:n"tiou 1TJ 1u 1np-
<on. 1\)~í>l.
l)o.s lcnd~n<ias :1rt1"11c.1" t"ITh:l)?1t.·ron del ~JO\ il11i1...·n1c' c.Jt.• l;t"t .\rtc:: ... }
l<>s Otkios .1 pr11w1pio< dd 't¡¡lo "'-' 1~unque cad.t uua tic d l:i, llNKcdi.i
dt- oLr.is Jut.:1111....,>: un:-1 tu\:' l.l lde~1 del Ch"icño tot:d. 1nlhn::i111L'n1.._. Jig.1<la .t
l.1.' ;utc~ Úel:or-.u1va"t dt."' tl .1rquitt""<.TUrJ \ la indu .. lri.a. la otra t.·r.1 el 010-
\ irnicnl(l c.J,.; h ,, t:."tl\lc.h<." d(' .1nc-~1n1:1. con q_1s fk."t!Ucit.L"' alí.1n..·ri.1~. ro1-
flt.:rt.·~ <lt" C:fl"'il;d 'r>pl:HI<> ~· t<h:-1nis.rt1 ri:1.., \h1rlh1' 1rq11ih•t•r1 .... , on-.ir1,·r~i ­
r(1t1 que el di,1.·nt• 1ot~1I ~iKnitic.-iba qu1..• c..•Uo.o; Je, dl:-1..•1i~1h~n to<lo, inefuido
c:J Ul,,hHL1r10. ,. quf' J<,.. .111~ .....too~ <;0Jn cu1nphan ••rJ1..'Jlc.... pero .Jrqui·
IC.."\.U)..... C:<>m•) Jlhilip \\-~hh y \\. R. lt:Sh.Jhy t:fl lngl;Ut:rt:l. tt \tnufrit.."f.I
Sc:rnpt.-r }' Pi:h:r flt:"hr,n' ~O .:\.leni.101;l pro1n·n\ i1..·rn11 una rcl.1.._·ion 111.í~
t.'O("l¡>t:r.a1h-.1 ~·n1 rt' los ;,trqHUt"'Ctos. lns anJ..,tas} Jo .....11h.·:---ano!'i u horubrc:-;
de: nfo.:10. Fr.ink l.lowl \\ l"l~hl rech:<w l.1 n>nd..-n• t.ll' llLL-~in Jpli<'ath :1
l.l'.'t má.quin.l"i, J't'l"f) q_¡5 ,~......, ... de la rrad""·r.1 de- 16'1.-'\.. J<)lf) c.lchi.1n ltllll'hu
.1 1.1 u..k:.i, proc.:\~d~nt~ dt> la" :\rtes) lo ... <Jficios, di: la 1na..-gn.u:if1n Je J:i
·'rquitecturu )' 1<,,~ 11hcK'>~. \~'ri~ht reunJci ;1 un cquíJll1 tlUL' ínc.:luí.1 .ti in-
l(<"nit:rr> P:111l \lut'llf>f, :<I .1rqunectn \\'ilhc:hu ,\lilk-r JI .:-rnht•r l!id1Jrt.I
Roc.:k. al ch.tni"4.1 Geor~~ \h.-'(f«kcn a ka diX"fl~ttlor_. <l~ nl«•.....1¡...,, W-
th\.'l'Í04-' O"itt-11;1~ . ._,l color"·;1dor T<"~til ) Jl."' crbta.I~· ... Od.and~l \,t. 1nnini
Y a la dclin<':111tt' ,\Jarinn L Mahom 1l ranrpton. l'l92}. El cari'm•ill~o
\\'ri~ht crc1.1 pr"tuncf¡¡n1.;-n1(... ~n la ;uquitl"ClOra tn1Utt una Uc l,1..., hí:lh"
;1n\..''. Y t.*llhi\"o ,·un r.mto c:xito .;;u i.ntlJ?i.·n de .:sni ..1..•·<'Tt.',tdur ~cnl.11 que.:
l.'f ,tk:.tn~<.: dl' IJ' ,·ontrihth·iont>5 de ~u~ '--olahnr:tdnrt.."•, ..1 nlL'llUd,, ·•P'-"'-
11a.1 ..... r;1 pcrc1hid(\ Pero 1\:1·!1-'nb:•s t>..:;pt'C:t:•li'lt~ts no;;, han rccnrc.hH..lo l.1 i1n-
J'4 ~n.111c.ia dL·f pjJ •t..·I <.ll' . . u, ~1c.·ht">. por "-'fl·mplo. ck· (o"t <libu¡o .. \' c..h..' lo~
Ji...cño..;; dr \L1ri-1n L..\l.al\4:,ny ,~ cJc l~ 11\uc.:hh.:' di't'r\JO.)!- ~ re-.ili1..J<lo-.
P"' Georgt• ~it:<lr:l.·kc.-n ~ tllro-,. e1 ·ptun, J99R: ltohcr~tun. lWJI (fiH. (>""'>.
F.l ulrf) h.:g<ldo d.-..1 ~lu\ Lllll•:nlo de las \n...:... ) lu'.'<i Oíicio:-., In" t.:11lcrc.,-
t:''itudio dr: .111c:: ...;ln1;,, h11.o pcrUurar el 1nopí~rno .,o<.:i.11 ,. el ! tbos _1ntín1:.'-
1

q uinista de 1\l:1rx ~ Hu-.kin, ~11guna,s vec.:cs h:.ljn l:l fornla <.lL' un rcl'->rno .1
la 'itfa sencillJ por JlJMc tlc fa d"'"
mcdi.1 t l.llli<'·S111i111. l 984; (\uu-
ming r K:ipbn JC)91) Fn ur.10 Grt:Uln.t } en N<inc,llilÚÍCJ, d lllOVl·
miento de )1>-. 1alh•.·n:... -c,tudio ofrc:""ció un:l gr.tn <•ponunid.J.J a ias nlUjt"·
re:-. que qu~·an n:ali1.1r 'U propi:t cam:r..t_ C:ipct:i:il1nl·ntl' l.'0 el f",ficio dt:
la ..:1. :riruio. di 1nJ~ h.1t.:1~\n c•:>ntribucic>n-l::, Ul1pon.1n1l·.., un1u a Ja u!cnh.""3
del c-,.m:l11.1tlo "'mo ¡¡ l;1 lonna arrí•tici .:11 ¡::.,n.,r.11 <hg. ()):!J••.\lgun~<
mujer~'i pusi~n >n en n1;tr• ·h.J. ~llfureñas ·pnxiuc..cl\ .t.. · <(UC cri.:ahan ob~­
tO' funt;onaiC'.,) Úl'<.:ur.l1i\'tl"i <las hem1a n:1~ Ü\'erht..·l.k1, otr.1~ 1nanteni:i-n
e.su.ttlio~ c.Spt't.i~11i1.~u.Jo" en un ti po dt! piL·Z•1~ <l1~rnr.1li\"ª"' c:onocid,l"i
como •:trtc d" l:i :ilfal'cria· 1pol' ejemplo, Add:1id~ Hohm<.:.1u ) iPos1lc,
1?78: Clark. 1'F'Jl. l'vr» 1:1 ,dfotl'ría exls11a en los m:11gc11cs dd mundo
de las hl'll:l~ :lllt:-.... y '\lllOo pnKluctni; er:an c.:Ja~ific..:tthJ' ,·011\1..> l:)al'tc de las
;111es .tft.·.cor.ni\":t.., 1 • ntcnurc ..... En el l'l1nlinc..·ntc: t"Uñ>pt.:n. la..... práclicas
de los t'.-.rudio:t c.~mt•t).!,1t.•n ~n en el seno <l~I cxi"tl.'n1e -._1nc.· e in<lLL":ilria· di·
rip<lv a iau.t.ttpuí.tr l"l\u.. n da.'Cñu a la prcxJuc\.:tt',n n\l\';1\·.1 En 180f•. •.:I ~O·
hlemo de Pnasi.:l t:O\ 1fl .t Hcnnann ~lutht.: ....1u:-. ..t lnKl.llcrr.t cc'mu un.,
'uene de l":-.pí:i cuhur.ll. } l'U.in<lo ~re ,-olv16 :-tel...., .111'1"" rn:i!'> tarde:, ]C'ls t~•·
Uer~.s hahi:ln ~ido i111r,K hu.:ídt"" t.:n l3s ~sc\1cl:1, de .trh:.,) 11ílci<.'~ y!(",;;: :ir·
tic:;tas hahí:in sido nornhr:ld1 )~ pt(1tésones. l)ur:lñtc i:l mi.... nlo ¡')<.:rind o. los
pcqueñu.s t:ilh..:re:, qllc prudut.i~11\ 1nuebll:!i;; 1 c u.;h.1rro..; )' utensilios po·
e.han \·er.se por fl.XLt All.·Jn.1nia. E:-.Lo~ t..1JIPrc~ no ~I<.:• incluí:tn niaquiJ\J·
ri<-1. sino Lnnbil-n nu1.·Y~ , .. e ...tiJo.:-:. de diSflño. IJlc-.. com• > IJ curvillne:.\ .Ju
&Jt>JISJi/ tarl 110111 '"''" all'Ol.ín> u la...;; araacri'.'<iliC.1' tonn.1 ... rninimalist.as \'
gcoo1etric.t" que idc:n11fic·,,n1u'.'> t:on10 tipK':3;:.. t.I'.." l.l Olf ic:k:rnidtJ 'fig. 6'>•.
En l'Xr. un c:xpon.:m.: hd¡¡.1 del an 110111<>/lf, lh:nrv ,,in de Ydtk se
t:onvi.rtió en c:l dire'-tor <ll' t1 GrJn Escuel:t lJuL.ll \lt" la~ \rti:s y lo~ Ofi- fJC.lR..'\ <>- frJnl U•")vd \X°"riBhL -:o:rndlor. ~,..1n L&\\"l"\."flll' P;1n:t Hou..,c, 'f'lNl.Lt·
ficld, llhn(ll"' r 1?f12-11 (.11rh:~1;,1 ~ l;\ lllint11... U1"nnl f 1a."'"«.'f\":tlion _-\gcn«y, 1>.10.L
•.:ins de \\c..:irn.:.1r ,. c.h1tantc c: ..l..: rnisn10 añn muchos otros .1111..,ta:i. arqt11·
Thon11... 1lo\b\' (..(1lkltion. ~prin~ilckl, 111 Fn,our.d1.1 th: l>Jt~l.:i. c~1rr \UO<IU\'
l('CtOS r d in.:lCOrc:.-. <lt...• hrnl~l~ :1nL'~.tn:iJe5 - 1\rurlo P;ntl } Pctl'r Bt:hn.:ns, \\"righ1 tllL' ~·n gr,1n µ,U1l: \'I r\'.-,pr.1n..,:1bJt• dd di~l.;'llo -\.On !'1\.1~ csp:acios y SUt-
por ej~n1plo-- fut:ron (\Ul\'OCJJ os p:ir~1 fclnn.tr la U'f1rJJl.>1111t ( ~tl c1l'ln na. 1n11cble:-¡ !luid~. inclukl.ts l.1s ·l:-in1¡xin1~ 1n:1npos~1· t1u1· t':-.1'11r.cn de; 010<.tt-,
h:1jo l:t propuc:srJ de· pronlo,·cr la cooper.u.:uin ciltri: ,_·l ·:1 n~. lJ ínc.lu;;11i~1 otro., 11li1:1nhrn•1 dc-1 eq\11Jln nlh:-f\'iOit~ron "''" unu:h.1 ... p; 1nt~-tl~ l~ c:1....1. CiL·r>rJ.lC
,·los ofidos. n 11n dt' .t•q:ur~r um •3 1t:i c.did.ld· <l)ro,l<' 199<!. !21. Pero -Xk·ckxll.'1"1 Ji'l.'1\•'' cl 1nur.i.l 401: rodc.l J.1~ p.11\..Jc..·~ 'UJ'\l'rion.·.., 1..l1:l \\.l1nc:Jur. \\'.";d
1:1 tc:nsión enu\: tt' lx·H.1-. anc..'i y los nficKJ... Se ;u cntu6 l.'ntn: lo5 nuen1- ier BurJ\_1 <.inflln úi"'Cilt1 J.c-. lihnpJrJ..'t de techo. \l.1non \J ..1hun\· W"cño l.1 h.1 ....•
dt.: L~ Í11l."f'lfl• uhi' ,t,L1 lutT.1 d\'l c.t)11)eth -r) RK hJnl lkx J.¡ ·-t.• ncuP.1 <lcl n:li1"\ l.' Jt,,.
hn.~ de c:-Sh.: ~rupo, h~ll·iénd05e r\it.lcn1c..: c-n .. u ...-n .. 1h,:nlff> di..' 191~. <.,L1n~
b fucntt: J.,1 &.'li •llll• e.le- IJ c . . .ratu.J é.iU~ fonn.a ¡xenc JC' i.1 cnlI'J<l."l tki fr'"·nh·
 fJ.:! p.\ '<~· .fu ...1,;I l-lnthn;1nn r C;irl (IUo c.1~·~ h"·'· d1~f"il~tdr>re-;, rt·k~ u..~ pi....
f11.1Lk' h:-t. 1\JJ1y lJ11,.1l ...c 1\h.l...c11}-!.hli11. triso 4191J2\; pnn.·<.·lun". Lortt..•..,ía Ji:>! Wn~
\\ 1cn~r \\ t"l'~·!l,1lft". \ '1en.1 { 190f•). i\1.h.lcr.t 1-,i111.u.l.t, chJnc,. (;\Obd. bréJJ1C(.' ¡,;1nt.:1.'·
tlflfl:-u i :\n l\hJ~co111, oh:-.«1uio tll" l.1 Pn1\'.cl:tin Lcagu 1.• d\· C.incinn:ui \1rf.augh-
latl1, ,-klrih, e 11hrl.' bi.lñ.uJn en pt.H~t. rt..'1')j\•ri:1 1nt•1·.i11i1 :1 1- 9,'l l.IU >e th.'l ~ni.
lin fue un pionero l·n d1· ....1n,1ll.tr 1Ccnica.... di.' 1•:0.u1:thJtk>'" y n.1t"(JJ('t<; dt' .trciJl.1
Cunesí:I dt• 11., Í1111Jp, Ji;- L.1Ufl ) l:uhe'\'\·!> ,•.\ttrv \\,1lk·r i.;1n~hc1n1~ J<)~.~ ~..,
Produjo ...u pnxcl.10,1 /.o.,rllllltl'1"" t•nu:- 1Kf)9 y 1906,
fotos,?r.Jli.1 ck· H1~hc."f1 l l~1..,l111nolr). ~ ~11k> .\11 ln-.111ut1.· e,¡ 1.hi~"<Jgo lh.·~t:t'\ .1Jo, •o·
dos lo'.'> dt,.1"\"1.!11.... ...

-1;0
.HI
Ju .\1uthc..... Ju:r. U\._'-t<J a Lt lf4Uih:LturJ \ .1 Lt' .lrh:~ .1plic•H.ia ... :1 d~li7..Jr-~
h,1,1J ),1 C>IJfld.lriZ.KÍÓll indlbUÜ) y )ft-01\' V,10 W \'.,)do: J..: íL-p)Í\."Ó: •EJ
~rta,1.1 it:~ ~nliJJmeniC" un <1p~t,ic1n:u.l<1 inJa, 1du..ah"3· un cre~1dor c~­
pc.in1..1n(."'f' [\·) .... OUO('~I 'C '.'Ollnl-..tL'f'j .l ,~, ... n<>On.J,. (Conr.t<L'-. j<)_ C)_ 29).
fn l.1 ... prin1t;.'r.t'.'> J-:.-c1d:t.., del ... jJ.tlo \\, J pt:'.tr del rc....~l'• h:u.:i'a lu:--
h1 a-·nc'' di,t•ñc1.... >. el :lpret.:io ci.;tctit.·o d1,pcn ....1,J•) J 1~ ,, tn<.:i<,rc.:..,. nlut:hlt.:-,.
lt:'jirlo:\) utcn,ilios. 1.i profunda di,·crgt.•flt'i,t '-'nt1i.: ._Irle)" an~tnía u ofJ-
1,: iu' :\Cgui~• dn1ninand~) el pcns:un11:n1<• ,. la pruc..ll\.i.l. E.xisuan aun n1u-
'.:c':o- <J~ ;1nc.·~ aplic.1d:i." scp.1r.1dc>:' CF:urop;1) o "'iC.:C..'t:ionc~
'\Cparndas p<1r~-\
ki. uticio' t:n '"' mu«..'N d" hcll.ts ¡1rn" ( '<011".1111érirnl pua lo que
~ot: d~non1i11:th.\ :1 11c~ ·dc..:cOrJLivJs·, ...l¡:lli1..·ud~'"" ,> ·1nt..• 11orc;'~. la inclusión
dt: car:_1-s .Ht..::-i dtt•or~:nh :t., en los 1nu..;c.·n~ nunca1 ncrk:~1nos de l1ellas
.trh... .s fue t.:>n p:1rtc t:-1 rc:-;ull.1Uu de l:t' ron,t.1n1<!~ Ur1rut~i<:>n...:i; de ·co-
h..""C,i0ni~tJ~ 1nillonañn~ en prt)(·ur.l de unJ ic..lcnli<lJ.<l Jri:\tocrátiC\·
tl)unc1n. 1995. Ci;1. El 1crmino "'l1t:i1~..mnqu<' "'-'do J'lJr.1 el aniculo
Je Jn..ill.L OlJdet"'J. \"idrit.> O ffit:l~d rt:.tli/~td<> c.·n t:'llldi<''· tenia un ec1a-
lU~ J1nhi~uo ..tsocbdo J. CC.-...1-" c.·• >nlo l.t '-·11'-tur.t. l.t , .lrpinteri:t '' la ela-
lx>r.l<ié>n Je IJdrillos.
.\."'ia. igu.11 que suecdió \'.""On la fc1111 •gr.1fí.J, tJntr> lo' af}..rtnncntc~ fornt1-
u,1.i.\ l"<>nlo l~ c..'\.presionisLIS fueron ll'J"lo' rJr. t a'uuil.tr ~t la.<> bella> ar-
lC"i l.1!"'> pict-L' n1j:;: t::Xct-pcionalc~ de.· PH<-·io., n de .u11_•, .tp1ica<la...-. - pcrn
t:'"il._1., lu,·icn>n que P-lg,tr un precio por l.1 ;1:-.llnll.1"-u>n. El hi~toriador \ ic-
n¡; ... 1\lr>ls R1\.·gl t l858-19'J5), pul' ejeoiplu. \.'lllpczü su ~.,rrer..t 1.-·0010 co-
111IN;t1io de t 1 ~cc.:i611 rexül en e l J\1u ...c0 d1• 1\1'lL' ": lndu.stn;i, pero usu la
t•oll:'r<'idn p:.ir-J 1.k·s:arroUar un,1 ceória 1'c\'Ohu·ion:1rt.J ~ohre )tls- 0 1n¡1mcn-
1 0~. rlt! ,,~~uL: rdo l:t.lll Ja cu..11 el esrilu en t'I ane..· 11• ) tk·pcntJc ele I~ Ue:-i-
tr~z.1~ dt:!I oficio u <le: Ja función ~ino dt" un ·il nruslM"J .,1nisticO• UUi\'c-r:-al,
o dt- \1na •\·olunt:.ld artísrit.":l .. <K1111s/11'U/Íf'l1). "\.•gún Rit>)'tl. el u1lpul~o ar-
tls1ic<.1 q11t:! p.tnc ti..: l'nodclos LlliiJc,, o\ i'h>' de {·cn.. :;i. ~· de...;.arrolla pn>--
j.!.~1vamt'ntt.:, con el tic:n1po. h.lcia un t:t~:ic..-'nh: plJ~l·r <•ptico de.;_ tipo
·redentor- tlwr;,,n, 19')3: Olin, 199~. l 11>>. 1•.u·;id<íji.:.1mc'fltc. Rie¡d cTcía
qu~ L1' :tnt""\ aplic:u.li' n.."\t:l!ln Jl~un.1' Vc:<.:c:... l.a ·\(>lunt..tJ .1ni"licl· dt:
un..t t!poc.1 n1..-jor c.1uc la.~ bc..-tl..1s. .1rccs l'OOlO l.1 pin111r.1. pul....,:tt; que el l'On-
t<"n1cfo rit"prc:.'-t!'ntalivo puc-de OSC\ltnct lo--. de-..arrolkr-,. íomult:s qui:-. en
c.1mhio. "ion n1á~ oh\·i<..I.' en L1s fom\a':'t um:un<.·nt.1h.-.,. \Hcntr¡,l:) que un
<.-ontt'mror.inc\) algo n13yor que Rit:"~I. t•I .1r'lu1lCl'.lO Gottfrit:d St:n1~r.
pu"io ,_1 lo:.. t1Ckios en e-1 c.."t"ntro de t1 hi,tnri.1 de.: l..1 .1rqt1ih:L'tttr.i c.: intentó
.mn.1r J<.,.lreza. función y cre:11 ¡, id.id. l.l n •nl'cf l<'1ün ole Ricgl 1·cfnrz:tb~
J,t -<pJr.lciOn de estos rlrnlt"Oto .... F.n l\.'\jria' fl•n:n.ali.,tJ~ shnil:tn:~ !.! 1:t <ll·
lh~g.I. Jo5 oficiv!'> ., Li.' :trtc' :.1plu.";1J.1, 1c.--niJn un lu~.1r en Ll hi...."tori:l Jcl
31'1"-" o en c:I 1nu~..-J. ¡:X"r\> .ti prnio ~ ll:'<h1<1r 1:1 Uc:~n.!i.;t. lrr... O"t.Jlcri.llc'."i
y l.l h1nt..:i.ón 3. obstárul...n "!tUpc1.u.lo., por un •tn1pul-.o ani!'liC<> uni\-\.'f'.;il
rRi~~l. 1%5. 9>. LtJS <)fil"iu~" l.l' .lnl'' Jplu..Jili"> en el pleno '<..:ntit.k> <le
ohhl""" con un propt)..;ito pcn,1c.IJ' f1.trol l.1 ,,1u.,f.icc:i\1n út!l uc;o ordin~1no
y dt::I g0<.-e :..L-gui::1n 'icnck1 (1 1-e 1fr, •· Je LJ, bcJIJ..' artt:."i
Por \._lriacL!s que h.1cr.1n. J.1"' l'.'itr~H"'i!iJ!'4 de rt..''iblL"tlc..i.1 Je- E111c.:n,u11.
\!~'"'· l!uskin. ~lnrr", d \lov1111icmo de Ll> :\rll" y los otlcios )' el
\\·'cr/Jb111uJ .1fc1nán O< 1 fueron h.>~ ÜllÍC 'U'- (H'l CUl''-tionar );,t_s polaJ'id.uJes
dt'I :-i,Stt:n1~1 dt l.1s- bc-ll,1s ,lrtf.-'"' en 1.l éput.·a. 1\lguna:'\ ou·a~ concepciones
d~ l..1 1 ~!".iSt(,:ncia contn1 IJ di\'i1.;if)n fh:I a11c atlopwron foru1a;;;- n1:is ti.ldi-
(ion,¡_tlnu.:ntc rehgio~~l"i, .;orno la l·rlli«._.a dl.'" Sf.111..:n Kic1'kcgaard. en 1810,
al e}l.1Üio 1.::-:téticcl de l.t ~xi,tc.:nc.'i;t, ''Ja c:ritiCJ n:ligio.;,a ~ ~oci:tl de Lc..""'"án
Tolstoy L-"fl 1890. Pero Jo, c.""LTih•~ de..· Kicrkc~aJrll p.:n11:1nccieron rel.iu-
,,11m:.·n1c dc.<CO!lOC1do, ÍU<T.1 Je Din.1111:1rc·J. y Tobtoy L'l"J rcconocid<>
romo un (.."XCciltrico d41do ..1 l.t, c..·tu,ionL-... cXJ.b~·rad.1!-- <e.:opcci::dn1cntc
cu.indo J.:n<>.'<l:lh3 'u pmpü nrn·cla G11.-rr,1 y¡x1:. o Ll Sonma si1ifo11i11
de fk\.'lhO\CO, p;lr.I CX.llUr Jo, rcl,ltu' L'\.Jifi«alllL" }' la "'1lucfab)e OlÚSiCl
t,.
tok:lñric:.a1. En la époc.·.1 c:n "lut.• ~1pal'\."t.i•; ,,_JJull l'l t1rt1."'?, <le Tt."1lstO) . lo..,
inundns de l.1 músfci. Lt hti:r.-uur.1 y 'ª'arte'' t'ualt.~ csw.han ocupado"
con un ~1sunt<> interno l.'.UY~l in1port;Ul<.:1;1 pan.:c..·ia '""'r 1naynr que I~ de )3
supcn1cic)n •..Jt..• l:l ..c;·d..,tcn1..i~1 "'cp:1r.1d.t } t<>nfrontJ_Ja· tic las bcil:l-; anes~
J.1 mod<;rnidJd.
_13,:1
 Aunque se s:1be qu" rc.,oila muy difícil definirlo ) dat~rlo. el e-<ta·
blecúni~nto de !:1 mn<k:rnídad $e identifi('' a 111t:nuJo con el periodo
éompl'endidn ;;,n1 re llNO y 1930 d~rr.1111e ~I que .<l: pru<lujo u0<1 profun·
e.la ruprura t:s1ilíslica 1.lc 1:1 pintura repr~.>cnt:lli\'~1 lPit~ts~o). etc las récn.i-
ea~ narrrnivas 1radi('iQnak;s en la novel.a f \1\·u~)IO. <l~I sisten1a ronnl e.st.q-
bletidt> ~n mü~ic.~l <:4\chl;nht:r¡;>. de los 111uvi111it:ntos: cktsicos en la
d~nz.q (D11nc:in ). l' d<! la> fom1as 1r.1diciomd<.:.' en fo :in.¡ulrectura 1 Le
Corbusier) ll'ig. -0 1.1 Tan dilkiks Je cM;cbkc<:r cu111t> ];\; C<!facter(stic~s
)' la p~riodi7.:1ción de la n1oclcrnidaU .;.on hLS 1nliltiples í u.~rzas socia·
le.~ ~--
cukur:1lt:.<1i que l.t alimentaron. !\ltu.:ho~ hi.:-.toriacJore!\ ha11 visto la
motltlrnich't<l cvn1<J 11na rc:ifJt1est:..~ artisLiCJ .1 la vc:nigino$a indusrrializ.;1.
dón r urbanización de flrn!I~., dd siglo )(L\, un;i profunda ruprurn soci.11
que guii) :J los c::xtrt:ino.s p:ir:-tdóiico.-; dt> la crL~llCia en e[ pro.i;zre~o íh·
mit~1<10 r el c rt!Cit:nt<:: ,-::cn1idt1 dL' la :1110rl'l.id. J_,<.J~ hol'rotcs de 1~ Pri111e r:J
Gvérr:'I ,\l undial ITIU}' p ronto ~ª' ar<.)n In <.:Onffa1n.za c.:o el progreso.
pero ni t.'1 ritnv1 del can1bio ri:cnolúgk.·Q }' s0<:i~1 l. ni sus efi;ctQS cl 1..::-;o..
rienrndores. disminuyeron" 1::1poeta T. S. Elio1 <'.:1Jiló d oscuro a11in10 Je

L l:L.i: r-.iin:... de Ll rnod-.:mkbd j_rt¡,,,lit..<l ~ 1~n1111H;u1 ttl ~1¿.i;!n 'HX. :lUn1~uc v:ui:ln r,le
Ul'\3... frlnn:i..- de ,¡n-c .t ni~$ dcpt:n<.li<:nJo t.fe que L."11:\ck:rl.'iti<"a:> tllQ(k_'f1l,t':> ~ t•nJlifr1an . .Lt
biblio~r:1frJ ~«'f<:.l dl.' J.1 di<tinkóo y el J~1~llu J~ lo rnL11;.l~rnv e:~ .. n\HU)t>. t ·n.:i fn1cna
lll~lna:l dt- intn.1Uu~ 11..;,r ...-n d .1:;;11ruc' e.; cn1pc.7.:i.r pur 7hl First ,1fult~n1..~ d<.: \\ílU.1w En·r-
d=iL no l~Xto qu..· J.dc1nt\s cons11Ul\'C un.t í"'fl!TI.'icnid:i dil>C"u!:idn di: l·J~ L.L"11i.-111.c)5 ..i"' l;l
111oclou1d.11.I en d pt:riu..lu l.'."t•ruprrricUdo c n¡_1-.;: l~U/l \" l;t Primer.:t (iui:rrJ .\1UflCh:ll < 1~97,
1·12.; .~Ül ·O·H.

FJc,110, -11 U: (01111J"ll'I \'ill.1 ~;i,·u~-;1. •«Xtc.-ru,r. íto1.;sy, Fr.tnl.'.i.l tl9itJ-31 t. Í.•ff-
tc...L.I tl~· \n1lie1n\· ~t.:1h1h.1 \n f((·.,~·1ur 1.-·, 'ut-·\'.l YnrJ.. -íi .?«lú A11i..1.s- Ri._~hts s,i_...
'-'~n· IAlt!:'o>. \ur\ .1 )"nik :\(1,\ffl', l'.1n ... 1-Lt:.
1~1 e 1'.t Uc Ja po~A~h:rJ'.1 1•n 1111:1 t.lc: l.15 obr.1., que definc.:n l.1 lil..·r.trui.J mo·
Jt-•ri1.1. fr11/t11ra f•nltlut: .StJ11 dÍ10:111... yu1 1kno'v1 1nl~' t\ 111.:-a p oíbrrJ·
kt.:n ln1aµc, , ll iiin de hur11hr\! ...... noo<.:t.':t :,.)lo 1111 llHH\tón de iru~lgenes
rn1.1 -l' <l 19221 l'>'i2 ;\l:S).
t-:ntl'l· rnut.ho"i OTros \".u:1h1.adorl:'S dt.' l.t 1nodcrnktt<l ...e L'Ont:1b,1 t'I
d(,,'SCllhri1niculn dt• ;'f'h:·' \' rultur.1:-. que cart::\'Í,ln de la idea <.h.! las bella..;,
:irte' ton1u un c:lont1nio au1t)no1110. L~l .1sim1l:1t·lón Je: L-1-.. nlii~c-aras rin1;1-
1c:... afric:a11J;-. ,. Je h1~ li"1,llrJ' IC1ic..ht: t.'11 Pi1.:;1...,.;.o 1J.es ile1uok;cf/r.>s «'i:·Jl'(J(..
11n11. 19r1- ). f~'' t..·1cn1pl1J. torn1anu1 p.tt'tt.' de la le) cnc..l:l 1n0Jl'.'ma duranh:-
nnu:h<> tic.·1tl(" '· .l ... l con10 t.tmhi(·n l<, hh:itron lo... tcmpr.1n1~ in1pact~ dc-
L1-.. pulttlrJ;-. japonc:s.1.., c:'n lo' po,tunprc'Jioni:-.t~l .... f.n el terrcn(' <le la mü....
un n1uu'k:nto <I~ ~mcr.1ntc: in1pon.1n<.:l1 tuc,;• el dt:-.">Cuhrirniento dtt
...1\.'.l.
lo... cxúti''..,.. ritmo~ ;¡tri<.'.1nl>.., ~ ..t"ti.Uill>' c-n l.1 ...-xpo,icti"1n <lt: Paris de l&<>
• Tnilu.: , " " ' Je Jo~ \Un...a \ ... 1,1.:r<k /\A~ '"·' n-uui.f,u J')l.l!J.-196.!. \l:u:Jrc-3. Afwl-
z.J ,.,-...
cdondt; 1amNc:n "" IOCIUl.(Ufll b Toir.· Cíffcl '· í.l:iud" n ..bu,,;y e't.1b~ en-
1u~ia ... 11t1do r"n Jo.-. "tOn1do:-. de 1043 1ntcrprl..'ll.'' g.imc.:l..in de- j.1, .i y 1..--on,i·
<lt:r~iba .,\, .. ( untr.1p11nro!'t nunic.:r-r-. b:11.1t.1nre n1á~ Lon11lic:i~ )" .;;-u1ilc::~ clc: In
<.l\.h.: lt· rc ..uh.1h.1n .11,µun< ,.., nunfu de l.J n1üsica occidl.·nwl dL" c.:nton~"'c.:?; ...:,¡
~........ls..;hJrno... ol\'1d.1nd· • 10'.'o prt.·juic:io!-1 cur~•~ ... Olan104> ohligJd~ ;.1
.1dn1iur qu'\.' ntu: ..tru.. ~>nido' p.1rcc.:'-·n ,_.¡ rukk> b:irbaro <le un circo Jm-
huku1h... C4.:h..tn.tn. 199-i, ..?.!- ,. Tres .1r\o... tlc...,pu¿-~. Dehu&~ c~ribió una
d4: b"> ohr;1 ... piuncr.1 .. tlt.: I~• tr.tn...il·ion h:t~b l:i m(t"-iGt mc:xlema. Pn411tlin
el /a Slt..'Sl<I d,, 1111j(111110.
~\un 3..,1, la n1o<lcmidad y ...u~ tcOriLt"'~ n<> :tlt<f3ron rJdic-.JJmcnt~ l.t"'-
ro.-...ncSJ' d" h.i'C dd ,1,l<in:i de la_., b<:ll" :trt~s o. por lo meno'. no lo
~ficientl: <:<>n1u p.1r.1 (-..:11ni1ir un can1hio de énfasis en su intl"rior. LO"!
cxpenn1ento' 1nuclcmc1"' lnn J;1 ~•b~tr.lt.:efi'>n. 1:.a multiplicación cJc pun-
10'\ di: v1\ta ' 1:~ .uc 1 nalid~1<l t-c)ntribuyeron :.1 tennin:lr ron Licno... critc·
rios 'L'CUnd.irio- par.1 d"finír la' bdb> 111c" a panir de b imi1acíón l li
hcJlez._1, .ahricnJ,, ~I c.1n1inh ft1r:.1 su su,tiluc.:irtn por' L1°:'-iurtL·' nt.i!-> co1n-
plejJI\ de ta .. h.:urí.1 ... c.·.xprc..•.,u•ni.,1.1 ,~ forn1.1hsL:1 Decir de al,gu que crJ lx·-
llo emrcw J ,;gmllc.1r llll robre 11.liJ¡(<> al bdo de calífi<:atín•- u l,>
con10 ·i;iA11ifu·.Hi\'o·. -·1.:01nplei11· o ·rr.Ht.,Arcs.ur-. Ahora. •:I i<lcaI dt: J.L, ¡_
..ron c1'1..•ah' J si.• opnni.1 1.·xplil·it.u)1cn1c J 1:1 rc:pre"en1.aciü11, b funciñn o
IH b~ll.,la.
Exi ...tlt1 n innun1c. ·1~1hh.::oi. \ .trk-d:tclc:s di: le<Jri~1s exprl'..;iuni .,l!I!'>, !.k:s<k.·
JJ, noc1on1..·' c·•1u ...11i.,1._1;-.. lngL·n11:1., de 1·c.·l~t<>y h.1.st:i las .::utilc.:'"' teoría..:; irlca-
li~t'"i dt.• t'l't)t..'t.: C' c.h: <:<,Jlin~\VOt.xl, quit:n considt;raba Ll t:Xprt::.!>h:>n c0n1< •
1. .1;,1r10 dt..• d.1r Jqrn1.1 .1 cxpt<fit.:'fl<.:i<ls p rcv1.1s d~l anista. Ob,·i:-1111..:111<.:. 1:1...:
lcor1.1.., 1..".\ l1n:..;ioni..,1.1s d~:I .lltt.' !le J¡u~t.lron :il 111ovi.J11il..'nto cx-prcsioni.,t;J
a principio' del ..;J~ln :\X t-•n nlü5it.a, pinll1ra y ,1rqujlectu~1. p~ro I~ IL.:<1-
ría." r:'Xprc~i1•11i,1.1 -.. <'11 s1 1ni.,1ll.t~ d ..1h:tn t.:ut!nta de todos lo,-, c.stilo~ d\:
:irtc )". de hcd10. 'u 111111,fad en la dc<.:ripci(m de un amplío L-,;pectro de
obr.i" ...-xp~rinu.:nt.d('... j'' 1.."<J1no dt:I n::cién <lt::•s<:uhientJ •:ln~ pritn itivo-.
11ucdo prol •ai.l.1 Fn l.h primcrns d¿ctd:" c!d ,¡gto. b fü<Joofia "-"PíL._;,,_
niSt;.1 di.!I Jrtc..• de Croe_''-' ..;inlC'tiz.ad:t c:n L.i tr.t"ic ..(a intuk.i6n .-,c.: i_¡tu.:tla :1 l:-1
c.:x:prt"!'tlfJO , tuvo un;t cnnm1c- influc..:n<.:LI < l99.2l,
Lls tcc1riJ"i ttJm1.1fi..,t;i' dr:-..c1npcñ..1ron un p;ipel (Xlr:dclu :ti dc t--1_,
tc..'Qn'..t-., C.::\.prc...ioni"t.1 ... -~ .dg11n.a~ 'nc..:~ '-<= l·on1bin..i.ron cnln: 'ii-. ga-
rundo puntU'~•hut:ntc prn•~•.h"lni .. Olfl en llJ~tl. En nt.mrn lL-oria <lcl arte,
el fom1.1h,mo ~ .1 "'t:th.1 ímplirnn ..n b apdacítin <k K:im ,,. ~iiill.:r a u
<'•nt<'mpl.mon dc,mtcr"''d.1 de b lom1a. ,. en lll'ilJ. F.du3rd li:UL-líck
.1flrtl.1c'1 tJUt: ¡,-,que: h.lf..t:" de l.1 ntü,u.:.t un:s J1..: l.1' belJ:t-.. ;inc' 'PO su5 mo-
Jclt.-,., Í<innJI,,:~ de.· .1n11unf~1 y la t.·.;,tnu;tur.t tlk'lr)l ltc:.t. L1 n1U ...1ca r>"' :1lgo
0
aulOSUlh·1cntt°>' y no n\.'l"C..,ili.t t0111t'n1<.lo~ cXlt.'riorC:"I :l ctl.t lnI50l'".t•, <.<"'n·
..,btc ....;l)IJ11\('1Ue ...·n 'onidt•... ) en 'ill <.:01nbi.n:1t·h1n .u1jo,tii..-.1~ t 1986. :!H>. ,,
fin:d<» Jet ,¡¡;to"'· hi.w•riadort'' dd :trk ,·,.mo lfa:gl n Ht:'mndi \\'i}lf.
Oin h.11,í.tn Jcs.1rrt"'ll.1do una aprn'\ill1l.ción lnnnali~ra Cf)n1pll.1.1 .l la~ .tf·
1es \·i...,ual\.·~. Por ....\.1 p.1nc. críti<."1.).., t..:~J1110 Rogcr Fry ~ (IJ\"t' Bt:ll h3h1;1n
defc:ndiJo lnur prorun h.1 pintura posrin1pn~ioni ...ta y cuhi..,l.J, asl con10
las "'cullurJ> ·primtll\'bt<lS·. d<'h:n<fü:ndo l.i ldl'a de qllc '" que h;i"·
que "'!-:" -cJ arte o:' Le '"plor:ccion fonn.11 de l;c lín<:-J. dd H~or y J.: I~
cnmp<.l\Íl111n. r nn ''" l'<>nl<'llido' n:pr<'><'nt.UJ\'"" o I~ b.:lll'Ld l lldl,
[1 1)131 19;1-u. Más o nwno' en 1:1 mbu1a ¿poc1 .-n qul' B.;ll <k:>valoril;I·
!>.~ la imilauóo y l1 bdl1t7.a a fa\'ur <le h foni1a ,;goifir<uh-.1•. los k'l>ri-
l:t"l:S" y ('Jltit.:o~ lits:rJric , ... C.\)rK:icido ... Ll.nno funn.•li...a:J:o' ru.;,-,, dt.fcndbn l.t
kh. ~ . de qu<.· lo qu~: hJct.· qut.: un pocnl:t o 11n:a novela ..e.1n ·liter..lrio..,.
..,on su., r:1~got' •31ll<Jl'1'l:'fcn.:nci ;1h:s~ <le 1nud1.•l1J, in1agcrt, (fopo y rirn1u.
[>e: l.1 Jbru1nad<1r.1 \"~lriL-<l;td dt* n1anifir:~1t,, \ progra11ia ... qui..· p rüc..IU·
;e-ron lo' n1odctniJ.... un n1otivn r~:um.:ntc en l<Jlllc,.., clkri fu~ I~ cspct.i.11
imrort.an1·1~1 que nHh"ho' .nrihu~·t'f'f>n J l:l ·pt1r1.·1.1· <lc.:1 cucd10. l'.xigc-nci.t
qui: l o~ .ln u.. las ..po:-.rnodcmo.,~ di: nt11.::-.Lro cic-n1po han \ iol;u.ln con p.ar..
J•,\.11 K.-\ -1 K.1 .. in1ic J\1.-1 l~\llli R<'1ffJ'IR1tlo '1t~rn.11'i1itl.J.f1tloozt1/(19 1 ';• ;.,,l\'tlc:Jiih.
li1,...'U)ar dt>lt.:iu.: • .W p11r..:1.a•. p:.i1~ lo"i priffit"hJ' 111c><lcn'º'· "'~nii'ic.::ib:l l.1 .\Ju~~lll, An;.. 1t•1cJ tln. F<>IO \l.1rhllt'f! .-\r1.1 nt" ..OUrt:t.'. ~Ul."\'J "Ytir~
nt.1nc.:ra rl~ c..k.."'.'opo1ar .1 l;1 pintura la n1lbiC-.i o l;1 lilcr.iturJ dt- cu.:.1lquit:1
c:ll."ntcnto ..qc:nl) J ''1 '-'"'t:nci.1. '\' aun\fUt' lJ rn1rc.•1....1 no iluphc.1h3. nt:(C'·
sa ri au1<.-nt~ un ~bsoh uu fom1ah,1nn n l.J C:R-c-1il·i:1 ~n t>I anc po r c.:I ~u 1 c·, tt·r.1tt~1'j. ~ rlo .....i,: tr.1ttb,1 'º'ºde h1:-. pc.,_.,JI 1ilid:td\.:.... c ....fihsric~l~ t..cu11111~en4
po<lí.a combinarse (t1n Ja nociun e.;t,th1ccid:l dt· que t'I Arte re\·t:IJ 'i.·r· h..·:-., ~J no c:unh1c:n dt:I de~11nc» dt.·-e:u.J,1 un:i d1.: L1~ llt'll.1.:i. .Ht<..·~. '.-!cli. ;nher_g
Wdt-.. 1n.1' profunda ... 1n;1t'"l.·c...-...;ihl\.:'.., ;t l.1 cic.:1u..i.1 • > .11 pcn.....atnil!ntn <li:.,;.:Ur· "'1ialó en 1912 que nJ;JOd'> Kan<lin'~\ "Kok,..,.·hk.1 pint.tb:1n rn;idro<
.;ívo. ,\s1. l b.,e;. d~ J.1n1c..·~ Joyt:..:.• llj"aro <le \\"oolí ~ En huscc.11/cl tí<•111 ... ~lit.: JXttt"CiJ.n ·mucho Ol.Jo;. qut." un., c\<.:us..1 pJr.1 impro\·b..1r '-''lort."-t. \'
/--'º jJt•rdhl<J dt' Prou ...t ll!'taban t........:nic-~1s cxpe:rini ..·nt..1lcs f>'.tn1 dor c.:u<.·rpo a tor1n;LY se: c..:.,prc..,~tbdn ;J i;1 111i:'.'tnto"t ·t·v111n ....ñlo el n1u ...ico h:1bri.1 pocJiU~
lJ lc'.\rur.1 de la c:xpcrk·n'"'ia to1id1,1na v C.\plor:ir loi.; m::i.., prnh1ndo:-. con .. cxprts:irs~ h:lM~1 ahor.:1· Y fon nabdn panc..· de un nut-\·o ntovifnicn1,, qu~
fli<.1t.1-"' .._.,p1ritu:tl6 Je la ,-ru nl<ldema. L<»' pintores: KJ..,inür .\falt"\·ich ,. h.1hia d..x-uhicn•• .!J ,-~rd;1dera n.nur;ilclJ dd an~ 11191~1 1•r;. ¡, 11,
\·a!--.,íf~ K.1nd1n~kr cr~1an qut: la ah'.'>U:l\·ci<'in f)Qt..h.1 cxprt:~.1r lo c-spiriru.11 Pk:t \londri..ln (..;.sptó C'C'fe ª"'IX."'1...1.u dt:I '''"º·"n1od~m(j ..:on ~-,.pt..·(·i.d tino
J e un n1odu nltiS :ldl•<.:uadc> quf...' lo" tti.;f il(\..,.. rt·prt>:-.cnl.Hivo:'\, ) el c·o111po· e~ un c:Ib.l) o {fe 1920: •t:n el prt::>c::nti..· r·.h.lt :Jfle lu..,;h~1 por L'xpr~'i;1rse a
,¡h'r ~\rnold :-;c:hOnhcr,: ""tuscribh1 l:i t""<Jn\·i<.~ci61l ronl.1n1ica de que 1:. 111\.\. "~ l l"llSll~O IH3:'\ <.lirt'\~¡,uuenlc .l ll1i\ C:~ (f(.• ,..,Ul'l .'>ign~//Cor/os pfti:\JÜ,.'tJ.'l r per·
'1,t:tuci /Jb.. 1?1r .. us sig.nilic~1dn' unh> 1.:un1u Je ~c::-1 f'<,...1bk.-. L:t 1111;_,icu nen-
1
'k."a pur.1. t!\.cfl!.3 d ...• rt.•t'-·n..-nci<.F~ t::\í~J".Jrl'.'' r...•\c..•l.1 •UtU t(l.nn.1 dt: 'ida
m;h ahJ t1Jc13 b rnal l.J humanJ1lad 1:\'0l111 ion.1· 1'-:htlnhrr¡:, 1!<>1-1 ~ haci.J l.l lihcr.1.c..·ic)n dc..~I 5<>11iclu. lJ lt1t:r.1/11ra ll<ic·i.l L.1 lilx-rJc..i(•n tfi;- L1
l9'7'i. l.%; K:111di 11.,~)'. ll911] 19T¡ lfi~. - ¡¡, (1<1/al>m... JJ pinturJ... <.!.\'{>1t-sa la pum 1/.jmidcul· 1( l•);?OJ 1%6, l.i8i. F.n
L1 rurez.1-del-nwdlt> ideal <t' 11.kmific{J muy pronto rnn l.l abs1r.w- eJ fu111ro. el •\ c:r<l.JdeH> :trtl1· con~i:.Liriu p¡1ra l.1 n1.1vnria de fo... llH1der-
<ión ~-n IJ pin1ur:1. 1:1 1tun.lüd.ld t.:n ntú.;;:i-L ~• ~ t•J c~perinit.·nultSlno ~n h· 1io:-. <:n '~r f>UrO· .Ut<.' Lle l.1 .1bslt'~lCCiln1 o l')..-pt:rin1~·nr:.11i .. n10; pc.:rt' aun

339
;,l51. no 1od~ Jr·,, .1ni,t.1' n1h:rprc1~lh;1n l.1 purt>L;J. (;01no una fonn.1 <li:I
;.1ni..: pnr el :ln1 :-.lnc 1 que. t:nn1n \l\_1ndri.ln. creian que );l JhstrJC\.'.iñn
uniría to<.L1'i t,1. .... lnl·:--. y.1 lut:r.i.n b.:-lla"' o aplic~u.J.1.-..., y condu<.·iria h:icía un
ntunJ,_, n1t,,;jor.
l.;1 propia nm11il •udón dt- .,._.himb.:rg :i l.1 t.:ndenci:i purista y expe-
nn1ttrit.11i ...1.1 1.un..1..c.ió en un ,, .• 11,~ -.1 ...1r-m:l1ictJ del trJ<lícional .si.,¡-an:l
¡on;¡( l(ll" h.lhi;i regido en (;a mli,ka elll<lp<:J clunmte los ulúmos tn."'>-
Cit!nto"t ~•ñu.;,_ Al lt-;.1ccr qu~ c:.1d:1 ...nni<lo 1cng.l l:1 mi-;m;1 itnpon<1ncr.1. 1.o.
lton:1lubcl dimin;1 la 1.:n-ión de un.1 cl;m; central ! la ,ubordinacion de
la dC,on~1nc.:i.1 .1 1., l't1n...on.1n('i.J. E...t.i libcr:tción cl"C U di-.onanci.1 c.:.e puc:·
de cntcnd'1' rnmo d ~-qui,·Jl.-ntc d<: lo- colore~ dc.:>lumbr.imes y ck la.,
fonna~ \.li,tn~iunou.lt"" .1 tr.\\'t:~ e.le l:i ... CUJlt'.'" lfv- pinton:.-. ...-xpres10ni"'1..1."'
<..:an;1li~1h.1n J;i .1~it.u:i(Jn ~ ll anµu~uJ. propi~1"" de la cxfX!riencia mo<ler·
na. ·rr.v.. IJ"" dcst,tro""·''.' const"<.'\1cnci:t~ de 1;1 Prinu:l'3 Guerra ltolundial.
AlhJn lkf}( pr<>du¡o l.1 quin1.1c,c-n<·i• d<: IJ obr:1 cxprcslonbt.a ,uonal con
-..u (,¡\er.l n·;~::,'C.l' < JC)J-·.?Ol, q11.:> recurrí.\ ~1 1 echin:1nte~ <lb~on.1ncia.~ y J
1011Jhd.idc' irrc•,uclt.1' p;ir;t .;-~1,lic:Jr l:l hi>roria d.: un aturdido sol<.Ltdo
que l!'lt'SlO;I ;l .. u .Hl1;Hl1~ ~ 'C.: 5\lirid:l
El akan.:~ de l.1 Jl<>0Jlid.1d ,. b cli,onanciJ tuc so'ilo una cmre innu·
n1cr..1hh:" 1nno\ ,11.:i1. Hlc!'- ol~ •dern.1s t,.•n 1núsica: loe.¡ Cónlpositorcs. d~sc.lt>
Charh:~ l\'t:' a llLtl:1 R;111úk, 1..'.l\plo raron nuc\':IS ~.. tn1<.:turas liüfll;~tiC3S r
nt1<.:\oz, ntlll<.->,, 1:1 1n;i' lan\o~a o h r.l l.lc Li nt1c:\',J n1úsic,.':.'..1 ful.'. La cn11stt·
Rrr1cilí11 d~ /(1 /J/'flll<ll'<'•Yt <le lgcir !:itrJ\'t11'k) ll \l U I, u n b:ili<:l que repre·
st'n1.1h:.t i:I "ªt.'l'ilh io d1..· l,1, v1rgcnés ~n 1.1 Rusia prchi"tó 1it.:t1. Los gritos
r In" -.il hido~ t.:C>n qtu.· ful·1·on r~c-ihklc'~ lo~ ensord\.'t.'Cd1>rL:s riunos ~pn·
n1itivo"'· (.h.: Su11, ·1n .. k) . > lo... ~lc:-conrt:n.:1nr.:s brin<·os dt,.• lns b~tilarint.'"'i,
esruv1cro n ._, pllnHJ dl" intcrrun1plr l.l r<:pr1.:sen1.1ci(,n. Por !>U parte. en
19~0. Sd11\ubcrg h ah1.t ;idnptJdo 111i:1 p<»ición :iún m:ís absu.1eta y S"·
lem.lti\.':.l, ..:ono1.:id;t l'n1nn '\.'ri,,H..,010, <> n1éco<lo dcM.it.>et1fúnico. en el
cu~I t.:ada l01upo ...it.·1<\n 1..~ ..1Jh~l form.1dj p<.Jr una ..,eñe de doc.:e :;onidP...
nrd~n.1d' )!\ dt• ~l\:UCt\)C) \:Un t:~lríCCOS proci:dilniento.-. dct<::rminadOS :1n·
l~~ dt: t.'"tt:nhlf I;' l"01Hpu.. jc·i·i.'1n en poo¡;;u:riur~s: dc.:S.lITOIJO;s del ~('ri.llismo
por p.inc <.h: :\J'lfon \'CH\ \\·\~lx.·rn }'de- olro ..;, C0111pO..,ifOres. 1.1 <luraCit>n.
la im~n,id;id. el 1imhrc } h tc:-.rura umhien fuen lfl tr.uatl<» como dt:-
mentm cuvo ord,n podi.1 c.:,t.tr pr..det<·rminado pcnniticndo 31 com·
po'tlor un.a ">t:n... ~.c·icm de o(.'tlOlml .tf-\:Y\1uto-. A 1~._... oyenlt.•., .:ico..o;.n1rohrJ-
d,1-. ..d .;.C,(cl'r'tL ton.ti en 1nl} or y mt:nor. 1.a n1ú~it:":t lñ produci:1. por
ch..'C.."lO Je t°"i;l' ll'tlllt.1'.' ..umamc.:nlt.· r.1ciort.1f1.:,, L1 .......nx1c.ii)n dE- est:tr e~
ruchand<J 11n ...0 11ido <.tt..-....u1n.1du \' rle,pr<J\.i ...to tl1: .;:t:nLido. El ~rialbrn tJ,
n1.1~ lJUl' nlrn.. t.·~pcrinh.:lltO~ 1n1.>t.l~mn~ '-~on l:l ltlOalidacl, lo;; ti1nhrt:~ \
l<J" rHnHt•·., .._•r;t un:.J mft..,¡'-·' pur:.1, :th~tr.u;ra. que se pn.::-t:ib:t t!... r\.·cL.al·
rrH.·nH..· .L l.l"i ju ..taftt..l(iune.., fonn.lli~tJ"'I..\unt¡u~ el propio SchOnhcrg
~i!o(Uió c,.:tHl,kh:r.tndo l.t 1nú..ir.1 .ibstr-1c.w comn l;i re,·eh:t'7i6n <l\.'l int1ni·
hl. CtlRJ.., lOIUpc,.. itclf'L'"'} 1.·ntit'iJ"> ffi(l(li·mo' 1·t1hnr..IJ'l)O un nUutcro m.i,.
rc-tring1d•> de \e1'i<>t1<:> de l;i reurfa fonruli>l11. F.n 1939. Su:niri.-kr 1u.
hhtl>;1 de la rm.i,i<;i de un modo m;b p3ret.idu :il d,- ltmslick. dcfmit:n-
clola cnrn<• ·un.1 funn.1 de •·'pn~l.1r con el -oni<.k> )' el tiempo· y ,.,.
rhJ1.,1nd•l ¡irw1fN',,ito' t..de;., \·nmu l"'Xpn.·~r "it.!ntimjentos o rcpn.~tar
arlinnc' < l'.1·1-. 19. -91,
\unt1uc .ilw.1nu ... t·rili4..'"' t'.' hb.cori.1don... . . h:tn saodo a r~luc..ir ~1 \JC·
~l 11 tpit.:t • e.le Ll '.1n~u.1rJi;1 h~roicJ que e~ r~ch:1zada por b i,g-non-1n1c
tla:-.c Ol\.'t..h~1, lJ rc..'Ci..'J"- "~,n Je la n1ú.;.ic:t mnd<ma fue hlz-tantc n1j5 conl-
plc:j;e. /(/ COll."'-l~lllCf~ill t/e ftl prt11Ulltlr1t d~ Strl\·insky. _por t1t."n1plo, lU\'O
Jc:lcn....or"-'' no ,(\lo en1 l't' c.:I public.o i..!'nt<~ndirlo: 1anil"iC:O fue niu)' bien
n..'(ihiJ~t en Ht:n1..·r.\I f)t)f lv' tnticos} muy pronto Pª·'"' a int..:orpor.-u"ic :1
(r•"I n:pt:11uri1)' t. l.i,il'u ... l.t.•., co1n¡~o_..,1torc~ c~rial.Js1a:> 1arJaron tiCnlpl> en
l'Sl'tu.. ll.1r '" nn1~it·.a 1n11..·rprt't.1d:1 p·or l:is orque'itr.l~ C-":tl¡iJ1lccidas. ,. h:1, .
1a <¡lle \. 110 ~u..:t.·di(l ...e ;thrió un proh1nd,., :1bi.,n10 cnltl'. )()" cOlllJ~..;,il<>-
0
rc' lllil"> CXík'l'ÍllH--' llLllt"' y .1hstr;lt:to' y .;I púhlico tratlicional. Al.in a.~Í. l;'I
~·ri:lli,1110 ~k·1npn: h1~ (.'Ol1'\k1l:r..tdo t'c)n10 •ilne., inc.:lu!>O f')Or p.irh: d\:'
aquello ....1 qUi\'11\ ',, nu le.. Au,qaha ..~u prohlen1a ru~ meno~ de :lSimil•t-
CillU .i 1.1 1":\lcgori:1 d., l:t> bd l.1, arle' qu_. d e ac'l:pL<tción por p.1rte del
pdhliu> de· mti,i('" d:lsica ~xi,t<:nti:. Con rodu. los dírcc10rc., do: or-
quc."-1-1 1..·1hpl'Zlln11i .1 incorpc)rar p it>'1a~ ·n1och.!rn~i:,· ~ ntrt: l~u; picz:i~ l'C•·
r'n~intit.':l' }' h .1(1',)(,.\l" t:l\'Otil:l~. )' l.J ~t:nte ;trrcndió H dig~rir SU d()SÍS dt:
111odcrnidad e, >n un .. ilcnci 1·> c ....toico }' con un eUut..:ac..lo ::ipt.:1u:to.
ü1 1.1' fom1;" .1b,rr.1CTJ' o ~xpt:rimcnc.tle< t.le L rnü.<ica. h1 pinmr.1 r
IJ ln1.:r.11ur.1, Jj ~t .. imil.lción ..e prc)l.lujtl :tnce-= que en t.:l caso dt: nue\·.1s
Jnt>s ~th.~' l'Onlu l.l h.JtogrJfí:i. el cin.: o c-1 jJZZ. d(1ntlc: fut!' n<:cc-i.ui.t UO¡l
lu<Jl.1 ll>0"'-1.lOll· L"tlOH.t l.t t:o1nún pcrcepc·ión de que no ...:r'.tn bc:IL-t"- ;1r·
tes ""ll"I' 1 m'·ro' ''11,·h ,... ,, cntn.-rc:nit11i~ru1l.' popuhrc' C1 JJno ~:-Oltado.
J.1, nne\ .1 .. \c.....,1<,nc.·, tk· l.1 ... ll."ttri:l~ dc:I .lrt~ cxpr~ioni5l;1 ~ Í•->ntLdic.ta JU·
g.ln.llt 11n p~lpc..·1 hnr<•rl.tnu: \.'ll ¡,,:-. c.,l;u.lios ttn~llc:-. dt: l<l :,.1. -. i1ni1~1cit-1n del
;inc dt> l.1 folo~r.1fi.1 1 Oc:l ,.,ni..'\' Ucl i-ti':/ t,;O t.1nlo tnmt:t' t;<h.:' ~ld:t:; <le ,.¡rte.
PJr..1 t>l~f\,~tr c..·.,tt: 1'rt~·1,,.·''' rt: ...u1t.1 nn1y utH tr:11~1r i:l rñ.:on·\<lo <.Je f:i pu-
rcz..1 dl"I n1t'\li'-'. ,. Jt."l l ~11nh1u o~·r.\cJ,, ~n l.·I ;trtc <le l:i fo1ogr.i.fi:i. c.:nu·c
}t)l.:;.} l'>··&l1, cnirc lo...tn.tunlcr\tc>' c:xprc,1oni ...l;L.. inici.1lc-' ~ h.>...-. tonn.1-
li,t.r-;.
\ .t"'tnc' hcrfk l' '1"4.c >t:n \:'l L-":lp1tulcl antcnor. 'º' ._tr!,¿Unk'ntcx-- expre:oio--
nis.t.1~ y.1 h.thlJO IU~.h.li> UO f"Jf'C\ ~l.l\\: c"n lo.., ;uyu1n~nlO' Je fin:ih..'5 del
~igl<J XlX <1uc: fU'liÍlc.."'.1\).tO t.l .aplh:.lCl<)n \le.: l.t <lil."-ll"mí.l: t.-Olrc an~ y -3l'"fc-
-..a111..1 c..'11 \J h \lo~r.1f1.1 \1rno-. t:tnlhicn que. con el C-tnlblo <.k 5iµlo. un
('>J.f (le 1nU""4."<f!ii hJ\'\tan .H.O~ido ,•s,p(>...iCIOflt'.'... \.-1.>J\ ohr.lS dt· ÍOU'>::_..!.rafi1-..
pich1riJ.h ..1..t' Pero .1 prinl·tpi<•~ del..,,~~"'''· nlucht" Í<ll.Oµr:tfu' 311isticl1:--
n..-<h.i1.arnn l.1 tcn1.1ti\":1 de k•.. (\il--inri..lli'la' cun..i"'1ent~ c:n ~tccr qut: la:-.
lu1n~rJfi;1' p;1t1:ci1:>1:n cu.1d1'"· \' cmpez:ir<>n l <lcfemler lo que lhm:1-
mn -ln10¡.;r.tfi.1 ll>nJ• " pur:i. n:chJ1;mdo umo ¡..,, cu>dro> prep-orJdv'
de..· N:t,hill"'''ll tomo Ja, llllprc,ionc., rn.1nlpuL1d1!' Je "l1t:ichcn. El 1:nfo--
quc..· n.11ur.1l y l.1 tn\prl•:--i('f\ "'n reloi.'':tr 'i:" ~uponi:1 ahor.1 que t:ran nL~•'
.1n1c;ti(·o:- que.: L.•~ 1..':o-t.t"1'.t' prc..~p~lr:ut.1,, lcrS cíct:I< ,.., <le- ~n.fo'lu~. o l.!l.!-> inl-
prc~ion1.::-, n•H>l;l<i.,'.'-!, rrt•c.i,,1111c.:1Ht: pc.1rq1 1L' er;1n snas pura n1cntt: .fott")..
1itr~11'u.;;p... e1\t''' '1.\1. Jl),¡,,;,¡1 lKH>. Lo"! :1rµun1enlo' dL' n1ucho~ de: lo"i 1'Jti:-.
dt·:--1.1c,1do' lotc\gr;tfv:, ('Htl'tl~ 1,;·r:1n .1hora fL::-.th:~l~;uni:nt1.: fqn1t:t1ir;;,i3s. En
una cvnf~n:nd:1 de: l IJl~. Pa11I '-Cr.111d decía <{llC el a1ti>1a-fo1úg1':1fo d<:-
l 1i.1 r~•Pl"l"f ''" ln,111.1nwnlllS de: l;t ínrnia. 1:1 rextura r IJ linc:a. posibk'
<.: lnht,;rc:nte' .1 1<)' pron""'' fo1ow':LIK<4' e.<1ric1< ,,. 11981, 2831 O'il(. - ii.
1·:~l' 111i"nl<.> ar'\(, Ud'' ~in.t \\ 'c..•,ton fo1ogr..1liab:' Sl 1 pulido l:l\""Jh< 1 C'"n1~lt:..~­ ~2~ ~.. ~'t:r~> .... ,~1" ~hicn-.1:-. lllLH:'t ra" <.I~ rc1..'h,1zo hac.·ia el i:=:sr:1n1s cl..:l anc si-
ll< 1 en hl~1nro y d~j:tl >.1 11.-·~11r1101110 en 'i\I d i.a rio de ~u ~e'.\; ñh;tción ... por L1 gu1\.'.1< n sit·ntlo nulrp.1n.1h.:., < u111par:u.l.1;.. i·on l.1s pretcnsio11~< \ .... ;....
ti' ( 1 i •- ',,_,,,l!C1'
al1,lllu1 ..1 .u.lc..-<._.tl.h:ion ~..,h:tir~t :i IJ fc1nn.'1· ~ 198 1. .:\O:i1. l t.: ."1. rn~1ynrt.1 t t' os Ull,dc..·rn' ''· c~pc..;.1J111cn1...: .:n lo~ Estados l:n.ido,-...
t\ pc"'l;.lf '"11: qlU' to ... fc-,t1>gf;tln" c.·urnpet1.., fl)fJdc:rnoi;; tc:ndian a h:lcer ~ <.:r1.,1:-. di! la C>t-pt\!~1nn lle' u .1 rnuchc i~ fntúgr-Jf(,:-.- .1rth;ricos no1·c 1 n •.
fl(';lllt'l'- • \\ . lk.. -.:
hín\.aph.:· ~n L1' tt:<.:nic...1:-- ~:sp~rhncn1~tlc., C<Jn\o ....l fotomont.tic..•. t.--on11x1r- '. C.(lmo
(:"¡_ J (.;
.1 i;;r E\an.... p1.)r c1t.:n1pl< •. a h:tct.-r l1':1bajos de docu
11:1n con to~ 1v >rtt'~tl1't·rir;tnos l.J t:onfi:1nz:L <.:n t1 fntog.r:úi:a t:'otno art~, n1l•nt~u.• 1un p.1r.1 ~l ~ohicrnr'.I
un.t c..onf1.1n1.ol qut> nl\J\.h<1~ d\: 1~,s f< it~l.lto., de- .1rr100"'i hl<.lo~ <lel qc. .c:~1- l:J l I').~(J in,·Ju ...o un inu ...Li'l~tn "t>riu corno el ,\lctropoliran de :\uc·
nn 1-\tl-.1nli,o l'Xpn:....,1h:tn n11..·no-.prel'i;1ndo l.'<'tl .1llivcz la c.."'Uto.~ti6n de la:-. \J '_ork \.'ml)t"10 '1 ;.lc..:plar tuttJgr.tfi;1... par.1 "iU ~nfi.:l'Ción pcnn..111cnt·· r.
hclla' .1rtt"~ ,-,1010 im.:le'\ .tnt\.' Pero .•1 rnl'didJ. 4iu: LL., ,·:ingu:in.lias :!Uto-
19~ .¡ ~I . 1
cJ 1 ll"it'O 1. ~.\ne..· .\h><..1crn1' Prr-..1 ani:1.1)
¡ • .· •c.: • unJ i-'íln
o · · -.
re: rros pec11,·a .n
anti ..
(X'·'' ct:ntraron ...u .ttcr'\~ 1on de un n\ut.111 crc.:cicntc en lo~ ;t ... untos pol.ni- e p.1n <~.-.e J 1..1 •·onn1cnlflt.1ciliu Jé Jo... .:icn Jño-. c..lel nacioticntc d • 1
,·cl'} "'K.J:lll''· lll\l\:h°' \14...• cl1o' cnlpcl...lton ;.1 \C:f el fonlt;.tli.'tOlO co1nc 1
fO(OL'r:tri
~ - •1 •\" \;'•n ('> 10• a..x;,,un1onl
D _.... •
,:\:\.·,,·hall fue n<•nthrJtL:• din:ctor dJ -¡ t" .t•
l.-lili!'>Cl ~ fk>1it1c.•mcl\l1• n:tro~rJd\J. !\.arel Tic\!.~ .ifinn:.1.hJ l:!f1 un ens3yo
m~r ,i._.p.' n .uucntu <1~ h>t<~~í.ih3 . de un hnpc.nt1n1c n1ust.:.o n >n~n1<" ,·- ¡m
no :-.; ·wh 11 1 • ~·· " K.l-
, 11! J9:'i 1 que..· 1~1 ·dnc.·u1nenl.lC1,,n ...¡n pretc-n.sit •ne .... 1ir-n~ -un 'alor cultu- .1 .h. opto trc ... pr:.1ft1ca;; qui: habrían de dornin.-tr 1 -· ·¡ -
cion cf • ¡ ~ ~· a ~'1m1 a
t

r..tl ,. ""°'- i..11 in1nc:n~101t·n\l.• m.1,·or qu.: c-1 del n1cro ~:irte • t T~¡~~- 1CJ~'9. \,; .1 oC<n:r.111.1 por p.1n\! dt: 'º' m11"4..."'0S. Je anc nont-.:lmcric..Jnc)'ti;

t.n prlnu.:r lll)t:lr. incluy6 1..·n h1 colect•i¡'ui 111ut'has in1.IJ;lt..'11l'""> hecha;-, ori·
t.tinalmt:"ntC' ~·e •n propó.!ioil' ,, ...:ienufic,>s, pcr1odi~ticc~ '' ~uhcm;unc:nulc~.
Wlt:S como 1;1 ,J<><.-umcntación de Li., calle' <le: Paré• <le C'.hark< ~t:i!\·ilk
en 186<>. Ja, íotn~rafla_, topo~rJHc:t..., dt:"l e)C;'...,lt;; .unt:rit.:.1nu paro la ( •. S.
Sun·cy hcrh.t' p11r \\'illiam H~nry J.ickson. o bs ío1ogr¡1fías del ~.,ludio
de ,\ lorhc\\ Br.1Jy sobre b (~uerrJ Ci\•il 11nnc:Jmcrkan;1 En s<.>gundo lu-
w;Jr. c.id1 (uco;tiJfia. indt:"f>\ n<li1..·ntcn1enh..• Úl' ~'U inh.:n...:i{,n original o de
"iU u:-;c.>. cr.1 cr.n~1t.1a como un ohi~co c''l'lH'tl ... in~ul:1.r. ª'°abado. t."nnwr·
c;1do y <:nl¡¡Jdo a la <tlntr.1 <le los ojo,, Por ühimo. Ne\\ hall 4dopt6 l.1
''oción :--:tL";td:1 (.h,: los his.tt.,riJ1.fr>rC.-S del .111 ~ dl' q ue cxi:-tt(' u11 c:inon de
tibra!' ffi~ll.''lr.L!'o y <l~ -geniO.'\. <.:nmhin._lJlÜO 1 'CJn h.tbiJi<l:llJ Jl"gllllletltO-' C:\,
presioni-.1~1'. fomuli:-.t.1s r purista.,. ¡hlr.1 ju"1Hlcar U .1,i111i1Jdóo d~ in1~1·
¡;..:ncs prr>1.«~lentc' cid JX'rlO<l"m" o J., "' <l<1<:umcnt.1dún -De la rro<l1
~tosa prnducrión t.le los LH1im<J~ 1.·icn JüO' '' lJo un.!ls, p<x=~t' grandes lotn~
11~111 sobo.:-\ i\'l<k> -t<JtO;-;. qut! ~on la cxµre~ión pc~onal de las en1oci<)l"ll..'.~
de sus realiz.1eJnrc.". fott~ que;:i han ht:tho un u-.o cor11plct1, Ue las (';1~1l'·
tf.:ri..'lica::i inh1.·n..·n1e~ al 11lt."t.ho tCllo_gr-Jfi...u. t:...~~•" lr>1&.-r vi\·'' ",n_ en rl ~n·
ti<l0 pi""" <k· l.1 palahr.1. ohr.c~ <l" Jrtc· <l'hillir'· 198'>. 20>.-
Dur.tnk ..! 1111<1110 periodo. rnmpn:ndi<lo en1n: l'l,1o) 19'.\.'!. en <¡Uc
t'1 1\luS<:o dt• A rte 1\Jodcrrh.~ cxJúbia su n.·t10!>pc-C1i\'~1 l't(lhrc t 1 fQ1ogr.if1.1,
1.1mbil-n :ll'O~iú cxpo~icion\.'" ~')bn: cuh1:-.n10. ah:-:tr;_1,·c.:16n. da<lJ1s1110 ~ll·
rrcali"1no ,. ~~>re L1 Rmh1u,. ti h"'-'1~1 dc qu..- -e cxh1h1c-cn nhn< ,,..
hi,t.ct} Jb'!l11.u·1~1"' rcíl(.it c..-. •11 ex..1ctin1cl L\JJI er.t l.a nn...1ñn 1Niµi11.ü del nu1·
'ico. así <.:onlo t.Ln1bii;!n ...u .tl\!nción al fi\n11..11is1nn Í<>to,:r.\ti(·o >. al dis~nu
lnJustrial rt.~~1111 . 1 n1uy <tigoifiC':ltiv;,i. Pero t..·n t>l in1en111 tk.1 .1:-,inülar JllO\'i
n1it:ntos t.11e-, 1·nn1<"> el (.lu..l111i;n10. ~I ~urrt.-.11is.1no y L1 R.n1hau .... que eran
pn.>fund:inln'lh.: ,:ri1ico--, c..--u.1ndo no h<->,tilc..·~. J lu......uptu.....1<1... cJc la.~ bella-..
.ut~. c:l n1u...t"f1 ofn..--cí:l ~1-..l'-=111.1c; un C-J."'iC) ctcntpl:ir de l.1 habilitl;td del ._i..
tt:n1J de.: 1.1"1 hc:lla:' ~lrt~1!! fXtrd ;¡prCJpí:tn-.t: de obras n.::1 h1..1d1t~ por qui-.:-fh::~
.!. l>ur;.1.n1.- ou~ b pc:'t'~l1\J t.'fiunn.:t!J f•" '.\\"\•lwll domini >LI hi ..l•'fi:l d.~ 1l.,.
t~r.Jti:a :. La l . ~lo l'll.uhk.,, 'vrunlioc~., 1 J•p.,ol 1'~2t p..·ru "'"1~t1.n 4Ar.c- fu~·ntt..~
l C.tt •l..U"-.rg. 1 1~1 "'"°-'º'°)º
~·1111f1p<;, ¡q,.;·} 1\ ~ • pd.1ciJ1nr.,, ,ft! t:n.... , v:. eKof1nn l 1)"1N-; lr<>
d1 ..u 1, 1991 > l}l.i~ h.1n. "Ogrrido un 1,.:tih.• lt\.i' t"nmril,•I•'·
---
'L' le' oporu;tn. Lo..;; Ju~Lon.i.úoreo..; for111~1li."it<l:-- t:ontriliuyeron ~.. (•,tn ~•l Lra·
tar <lic.:ho... n10,·in11cnto:<> cornrJ "¡ h1trJn súnplt.· ... c,liJo, 0 w.ndt.'1l,·t. 1.. pa:r-
OL"lll.al\."' Jcl .int: modC;'roo. aunque muLiM>'i rle Jo, tc,;.1>f'L.._-x:nL1n1"-·" <k.·l Ja.
<l~U,11\0 "'urre..iJL..,rnn y Ud con."ltnn..ll\'L'lm<> n1~C> huhicrJn ;U~lt:.Jclo a
con<..·1<..·nci.1 b 111 . . lituri{)n Uel ;H1c co1nu tal f Biir~t'r, l 9t'r'-l J. 1\un ~u.indo .11-
gunO"i <.Je lo. . . rnit.·1nhro-. d1:l tL1daí~n10 u <ll'I c·un,tn1ctivi~nk) ht1hlcn1n
siJn 111~11.. u 1nt.~.. >;.. .11l;t1.·1guaUo.; pur t:fc:cto tk_·J h\!< hizo que eji.:rt·i;Jn ..0 1_i.n;
"º"' lo' i<l<-Jks de J.,, hcJLt.s 301:'. d t~bús :1ntun1'lh."O hah~t ,kl•, uno de
J1ls r.•~gn' <lcfinitt,rit~' de amho-, rno,itnirnt<~-
F.I tlJ<lai>mo <:mr><·;.<i "º Zu rid 1 o:n1917 y rironro se extcndi1 >:t Ber-
lín, Pari~ }' (ltT:t:-o .,;jud.H le~ i.:01110 lill.1 prult.'!'>l.J t'(.lrlti7' UJ1:l g llCIT:.l Cll la
quc: «;u.J.t hando Jlrl.'l\'ndi:t e;1;1r <lcicndrcn<lo lo.; v.1lon.-.,; cuhnr.ilL-.. 111¡j~
dc\.tJo, <l<: '" pmp1.1 n:ttión <Rit'ht<'r. 19651. F.I c~1dai<mo tumú mucha,
d~ ... u., i<lc:a.... y tc:t;ni' .J, de l3s- t.'Ontundcnt~ dt'"Clar.1cionl:~ v :tl ti\ idade.:;
tld íu 1111·1s1110 italiano d" 191l-19 l I, e.,peci:dmcm<:> de 1-i.1~ P<>«m.i> ú"
síLth:~" inconc.x,t...,, th.· ~u "t"i1[0J1Jt:1f~n ..,u(·ia· en l:i n1U.... ica. y d<: 'll-"> pro-
,.lll...atl\.;_t' acnucif;nt.·~ Vf!.spertil13 .... <JUc ron1p1an con 1c.x.lo~ Jt,..., ,.Jl,;r~
l,.,¡J.hlt..'t ido..-. Pcn' ,,..., futurist.J~ nt> h.:ni:tn un:i voluntad .1nt1..tni,1ic:a:
'i111plc1ncntc quvri~1n un •;Htc del futuro·. iguil1 QUt..' Jo;:, U.;_tc,l;ti. . t.1,. f:ntr~
4uic11c, ..,e .i,un1;1r• ' l1 :il :1rui-.11TL· del <l;1daJ<>n10. ~l'J'i~ta11 T1.:1r:1 ful' IJI v~z
el JI"" <x.JJor nu' h;lhil: ·AJffE -unJ p:1fabr:1 d<• lt•ro- rwmpLJ 7cit1.1
por DADA. l'LF..,IO\.\l fUO. o p.1nuclo (\!othcl\\t:ll. 1%'9. R11. t.~~>rg
Gnl.,7.. l'umo otro. . dacLIJ!>1:ts df...· lk:rlin . ...e maruft.•...,t.il ·~• rn:i<.i- r< 1litil'O en
SU hcNilid:td di M I<•)' r.:ct1~rda h.1hcr rJ~S\."llr¡1.ado 'li golpe "Jill·c d · lla-
OlaJo .1ru: .~••ero <ll· l.1 ~ t:SUÜLtur:1~ ,s.torrt·:i..¡ y Jo-: tuho... nlientr:1..,, lo~ nia-
ri<c-.11.,, pin1.1h:m con ...ingre· (Eri<'k-..>n. 198-<. ·dl
LJ, t'nu:1lt!~ ('af1'-.trura~ de Gcorl-l Ct~z ,. fo.; ...Jrt.á ...1.K1'J.!\- fc,1urnonL1 •
j<:.< de H;1n11.1h 111\t h y John Hc::inf1clcl consumían hrill.mt<:< :u.1c¡uc' J
los OJ lrc~orcs. indu!\rri~tlc:!). 111ifiran..·:-o ~· ._11 nat:ientc n1nvi111ie11to ¡:1,,¡,1,1_f~I
dibujo tic G ros¡, c.k.• 19.? J. A las c:h1CfJ c:n /J1n110 di.! la nuuiana. lllUC:"llr;l,
<..:<tl la p.1n_c infl'fio-r.• t ;1l2unos int.Ju,1rialc:"S ricos Je pie <..·orrornpil·n<k• a
4 una 1nult1tud Je tr.th.1~1dorec;, al L11..:mpo que <..·n la p3n~ superior. 'e
1nue-,.1r.1 t'on10 é:-.trh ...,c- arr.tsrran hJ(1J las f.ibrie1' En UrLt ,·cn;t ntcno~
po liti<::t, los 1>•rul1w11rlt• de Marte! l)uc:hamp -ohj~lt>• ordin.1rit >< a los
Cual<:, :l<l~n.lbd 1111 IÍllll!I COlllO el que:)<: puso a l;t p:il.t J<: nic\1:. Allfi-
CtjJo dc.:l 1Jn1='-' roto-- p;1r0Ji.1b-.tn 1:1 '1lrtl."1n1:1 ·Ohr.J dl· :;1nc-. \IJ.n it1,-
propor\.ion(l alguno.-. ll'lul1·111t1tlc• ·n:t<XJ.d~ mmiorahlcs L;t!c, c..·on~1
<1bscq11if"'J. una pt1n«h.1 nrdin.1ri.1 ron u1iJ hilc:r.1 \.lt- r1nchos en.,,.( n...'n-
tro ..:u"·~ .1fil.1du'."> du:nlt'' c.h. .· lihun°•n IJ h.u·1an CH\ 1ng.:nic..~uncntc inu-
til ro~10 d1..·1irJn1c:m..·ntl' .uncruZ;tdcrra t ..1 nu~< 1 nit \.le..ª In:-. t.itJ.:ii.,l.a~. ,.:1
fuer.1n <le Z.u11t.h. d1.: l'.1rí:-. u de :'\U~\'3 'Ynrh.. 1'lo d1"·1.·.1h.1 ..thulir el ~tn\..:
o;jno inH:gr.1rlo ;.I L1 \'lf.l.t rl .\J'te·. decl.Ir.Jb~l 'l) . 1r.1. ·00 c ... ]a n~nlfr-.1.J·
ció n nl~\$ \',l lÍl)..,,1 de: la \ icJ;t, 1:'. l ..t\ lte no fitnt' ¡·) \ .lJc)I' <'Ci...:,lia J Y u nh·cr-
~:tl qu«: 1~1 gt.· nh..• qui\.•t(,.' 1.u nhui rle ... El dad:t1.... 111u intrd1.hu..e e1 !1rtc, e n l._1
, ·icJa cotitli:1n.l ,. 'i('4..'\'cr.,a r1\ lnt111.:f\~ t:U. 19h9, 2 1H). 1Tn;l \'(.'.'Z n1a_:.., lo!'!
d .tcl:.líscas Je Rc:rlin eran ffl.JS rJ.c.li~.lle!>. puc . . t:nn..,iJ..:r~lix1 n qttt" la ÜrlJ(J
m:tnc-rJ e.le: n.:unific.1r el ~lrtt." ,. L1 \'id.i cr..t pun-.·r .unhJ.., co~s al ..en icio
tic la: n:,·Qlu,·1ón 't"'·a.1li...ll. En P:lrí.-.. l~ '''t\.·,c>rc' '"rreali:sl;ts del dJ-
lbíh!tlO c1 ,·crt.~ prt>c.~.unahJn ctuc c-llL~ Otl t'Pll~nui:ln solo un 1nov1-
n1iento :u11,tit:n ..1no una ftlosofí.:t y unJ fL'\ 1>luric 1n .... -Lia1. l.-ub~tn c:l
sut:no , 1.:"I in,-on:-L"11:1lll' no '()Jo corno un;1 h.·, 01(...1 an i!->li'-<l -la "-~cri­
¡11r.1 :iu~on1;tlit'j d1.· AnJ ré Brt to n- , .sino 1~1111l 11t..~n t.u1no un in"1ruin\..·n-
co dc. t:ue!-úon~1n11'-·ntP ...ot.:i:tl. lo <:u~d 1.:.\pli<.:-:-1 qut· lhular:.111 e l O\.l"°'\·o pc-
rit:xti\.:o que Fundaro n c..· 11 1')50. _ú1 ri!cvh11io11 ...·11 rn!altsle.
T•cro J unqut.• 1..•I d.1d.1i-.,ntn ,. c>l .-;arr\!'.1lb n1u <.k,1h.1ron al mcxk:rno
~b-i~m:i dt:l ;tt1t" ..,u,;un1hh.:ron :i su ful'rl.l p~r"'u,1'1" .1 1alg(1 de lo que: ~
dio (.·ucnta Du"·h;unr. 1..·u~P 111:\o; titTM:>....O ll.1fl,~l"t1l~1,/,., Fut!tlle. Jrutlt1.arl'"..
mo..; t!n l.4 p1o:xin" • l.".,pi1ut~,,. La m..iy<lr ¡-.Jnt> tle l.! '¡,¡un 'igentP tic la
'-U~rior Jibcn.td ,k•I .\nJ.,,1~ ~ del ~c>nio 1)4..11n;tn1..·t·1t.·n1n 1nt:ic1a.;: ranHl \.'Jt
e l ~'"UITt.'..J !i~ulo 4:un1u t ·n 1.:I c..Jad1i..qno. Con t"X\.t-·1~160 <.lt: "il-.phii: T.:u:u·
htr../\rr ) Uila~ rt'K'.\-., Ul\licrc:-., ;o,UITt:"Jli~ta~ q ue! pl•n1•1r.lron ~n ~( í~Ínlt <le:
l~1 :11ic>~anfr1 . el pl'in\· 1p:il (..·f1..•. c10 de lo.~ cxpe d Olt'ntn ... nlo dt.:rnos con 1.:I
azar. lo.i.:; Jgre~~ld\-.~ ~· 'ª' inütgcnes n. 'tu~r1narlt• ~:on1 nhuyuron a -;~par.u·
al po~t:.t. ~ .tl ~u1i-.,1 .1 . <.·u1no prnfe tJS- Jcl in<.'.on..,c·i<.·1lh.', del <.:'critor o~d1
n~rio o <lcl outt: .... tno. \ lul:ho ... d~ lns 'urt~.1J1,t;l.., 'C..' ...l:"nl1.ln t"':.~<:1J I
ntenrc;:" ·1nc.otp;.u:t'""'H dL' rcnunCL1.r al i<lc.:-J1 lllCX.it"rno dt.·l .trtl: con1(J ,-.,lnr
absoluto· t\\ülin. 1•!91. 1r1. De h<"dM•. la po,1,·nnr inn1rporacion <ld
d1daJsn10 , dc:I ...urr"·.tü:"lmu J la bist<>ri.l dt:I ..ant: .l l.l litctJ.IUfJ. ,. a h '""
museo' <l~ .ut.: hahw ,><.lo prefi.:;:umda poi 'u primer puhlico. Tal l
como <'5<.rihiu d .-rnko Albert üUez...-• dd d.1d;11,mo en d P;irís d~ 1\120,
. _.1públicc.1l'IC ·(OOlpuni;1 1.-h: huscador~s dt.: (ll1'io .... i~l.tc.k·s y dL· pcrX)najl·~
de lo"S hou/cJ'ttrtl d ...• 1'.1n\1 los árbitro!-' clt..· 1~1 11'lo1la .irti,ti<:;i en. los c1r<:u-
los :snoh..:. E' tº' 1 •k·1n~·nlo'."I t.:staban .1 IJ bu,....,, d'"· 1.1 -<lire~ciOn n1u<lt..'.r-
n:i"· t.\lnd1<:rndl ll)H<l. 3<12 i.
Si lJs pro' 1x·o•rion•.:... Je ·rz.ir.i rx1rt..-c~n irrch•.·\oantc.., ' l:ts d~ Hrcton
d..:n1JSiolJo c...c:lll'rl\.·.1 .... ¡,.,. d~·t1r.lcion<:"' di..· lo... (on...tn.11..-,:i\·i~... ru~•-'
er.tn d~ un.1 uupc•nonKi.t sod:il pntcni.:1.1hnl·ntc: m.1~·flf. dada.-. Ja-. r.U\.'l''
1nJ_r..:i-;t..1!"> J~I con;;,1ruLti,·i~1no y la l·nnh.;an1...1 en <.:nt.:iJnrrar UIL.l t1portu·
nid.uJ Je t.(1n1r111u1r 1 k1 <.:on...tn.ll·cirltl c.k· un;t nUC"\'-:l ::i0Lied1d. El t:on,..
tructh j, 111" n""º dl:l pt>ríock• rcv11Ju1·i<1n,ario tquc d~b... lÍi!'tin,guirw Jcl
con:-.t111L1j\'i..n10 1.:~1 il 1 "tico de I'\<1un1 <'"; .1ho 1.J\~:-iarroll.1 do en Europa), era
11nl curnhin<lCÍ01\ Uc 1:1 idt"..íl 3 n11 •ri1 ,.. _, IQ°'.. .;1•gl111 l:i cu :ll L1 t>hr,1 J ....
;:trtt' dt'hl.l ' t:r un.t Lnnstn iC"ciOn no-rcprc.~nt.H.·i~1 n:1I, \' ll idC:J, p<l'itt:rinr
a 191-, t.lt• que lo, :\ rtbt:t~ debtan c.on\·l'rtir"-t: 4..-'11 In~ :u·tifice-!- d\;' Ja ntJt..•..
\:J. SO<'ic<L1d '<><:iJli,Ll. En Wl3 Ylldimir T.111in 11,. 1 un p;iso d<.x.i.•in> h.1-
'<
L"ta L1 Pf>,ic..·iun ('On..,trut.1h.ista cuanc.k, 11\ 16 lit.; una ,·isit:t al t.""Slltcho de
Pk~...o v cmpc:zc) .l h.:tc~r pinrurJ-. <_"cJn rt.·h'-'' lº <tue mu~ pn>ntc.> ~e con ..
'irtier()n t°ll t.:On..,1ruc;cit:tnc:s tridin,L'O,ihn.1lc.·-., dv madcr.t. 1n l.'1..1I. cri~t.11 y
abmhn:. Fl hcchiio tk 1.1 pintura"' h:1b1:t l"l>I O y b -con.strucdon• to111«>
d l11gar de J,1['>imur:1p.1rn nrrfaios wll's rnmo .\lc k>:indr Rmkhc n.ko. Va·
viu~t ::.1ep~1 t'\o\.l r 1.yubo,· Popo"ª · quk'l11 '' cornbin,1b3-n e~1~1 nuc vo.1 ttlr-
LO.::I con c:I co111¡1n 1n1i1::0 sociafbw de ..,·e 10\'l'11ir ....... en lo!-o r~presen l.l tl h:...
del Prin1c-r Vru¡><J di: Tr.1b..1jo <le lo ... <:on.,tru\ rl\'i~r.1::-.. L no dt:: su c; p ri1nc ..
rp.. maniliestcJ.., t.lc.;Lamba:
l. ~h:114> t.·l .111c, \l\..t. L1 rc:cni<..:>:!
2 ;Lt ~liiol'' 'º t.."!'I1nrnt1ra el :i.nc es n>t'f'llir-J 1
:3. IJe:--.an1' .1n\o h.1-.1...l le)'> 1iJt11lK~ n.-..10:-. dL I Jlt'lt'-l1111rn10 hum311o \in, 'Ul.1d1 h
l.il .111•· •.1
¿'f· que <.h:ht~l r~r-n1pL1z~tra l ·ant..: La 1·, 1n-.,1n1e.~t.:ic5n. S6l<> "t> e.Jebe p.1r..
licipar "º L1 J'r<..llll'l'ión dl' Url oil>jcto tilll Tatlin .:bboró 'º bm050 UlO-
dl')O ;1rquitc:c..tvnit.'t> p.tr.t la con'.'>tnu·ci•>n <ll· un ~i~nt..:<.<.··o i:.."t>mpJejo ~u­
bt-m.;lmt""ntal lu:<.:ho de acero y cri-..tJl n1c.'1l·l.tJos. c..:I J lo11111n<''nio a /u
7en:eru /11Jt._•r11a,u11u1/, "'rep,:tno\·;:¡ y P(lllO' .1 p 1r.xtuj1.:ron t'·...1n1ordinaria..
piL'Z.r!:-. Üt' l'O!)~l) tfi..;f'ñOS (('Xlilc ~ a b , t f.1\. IO.. , y itodchcnko disei\6 p«J, ..
ter~ Lqn fo1on\on L1j~i;;. unifol'nu.::- J,~ 1r:il1.ij11 y n1t.1cbJc...., ( Fi:;,!. - 5). P1.·rn
~u n as1. k . .. prinu.:ro." r o nsrructi\ i..,1,1.i cJl.,1111g11 i:1n c l~lr.Hncn t l! h> q ue: h~1 --­
cian t.'lnCt't \!<;.*') tr.1b;tjo n ln nual tOlll< ' e.Je l.t .... 1 11 1 ·~ ;tpli<.":tda:.,: d~I tr1h •tjr,
1n:1nu.11 t.•n l.11nc..-didJ en t¡ue el \'inur,,i ..fllrl 1.·nn t:I p in"-'t:I n t:I t:int·t:'( h;t·
hí.:1 !-ido rt"~..1npl.t2.ldt) por pr~os úi~tlo' ) hcrr.1n1ieru.ls 11u..·""-;.'tn1\·.1..:
r.k. 1:..-.. anc' .aplic. .td.1s t:n l:t ~lid:l en que l.1 -.·un ...cn1.:(i0n er.a un .J!'IUn·
 r
ftt•l fL' -"\. lyubo\ so fC'I.,. ru ..<,, hl1hit:t.ln fr.tCJ~do en c..:I in1c:ntc1 e.le: ·alc:¡;1~ dt:l :1nir:· 1lttrc.l·
Popt1'\J . ...U)<.'.í!O clcr. l'JX:\. ~H.t. t 1lt.".-.j.!_r:1ti..'u.l1n1<:ntt'" p.1ra lo' cun..,tnu..tJ\ bta..... n1 ~u mo-.
IC.'\llf ~ 192 i 1.
<lernt) t.•xpcrin1c.nr.th....:n1l> ni ~n1:'> atJf(ll''' .1n11rron1;inticos :i1 Anc. :-.ohrc
TJl ~umu .tj"\.1rccc
,·ivicron .11 triunfd e.Je St...tlín. Aunque l.1..·n1n nn ro111prir:ndi:l ni ~t:nt1.1 unJ
re-¡•1odu1·ido 1,:n li;/t
¡:rnur 1!(1b~ A 11.... e:-,µi..·ci. 11 "'i111pJ1ia pur Ju-, nlo<.lcrn<.•s ., pnr l'I 1..!Xp~rin1~nr.ilis1no , :\n-
\11l. .:. n"' 2 (11J2 '1. _guardisld, ~1.1 r11ini....U'(1 Je t.:duc:..1ci6n ~ <."1tltur:1. .-\ n:uolr Lunncharsl\r.
pcr111itic') Jlor\.·t·c1 lt)do~ ll~-" estilt'"' :i print·1p1<•:-. dt:. 1910. Pi..:ro cuando
5i:ilin conq>fídó 'U pNler c:n J'l3-1. la lc<>n.1 d1.·I -rc.1lhmo «x"i:<li",1 r.,.,.
ci:tli.,-i.t en lo~ cnnu:nid(~. rc~di-,1.J en el C"'hlt•) h.thí.t "!ido (.](.....,.otrn1ltld1 \
fue in1pu~-..1 por d Panido Cb111unh1.1 i.<h lídc:n:.' <kl p•nido indu..¡,
-.05pc..·t.:ho'c,.., Je t.:Xpc:rinlt.>OUr l'4 >O c..·1-.tnc pr<1fclaÓ(l- y .,.ófo ~~U·
C..'C.10
tún a ,3}\'0 ' ' 'u~ril •ian b.... ,-ersiont'' c.·unfnrnli..t..t:-. •U."'f:n.::t de los ele;\_,
du> genero, dd Jnc, ulm•J ~. pint\IC.I .11 (if<o<i. l.1 6pcr.1 r d bJlk:t. En
Jncdio de ..,c1111.:j;.lnh.: 4u n1ó:-;lt:ra. ntngtin l.''"i1ilo ni11Cl~rniJ <dcnt1nti.1do
ron10 ~fonu.1li,n1o~J o 1ncn1.: i(111 :l l (1 nei~,tr<c gozaron dt- predit...~1n1L"n10 t.:11
trc Jry; hurút;l'~ll.l"i U1:J p:tni<lo. que 1·c.·rr.1ron l.1:it c~c11tlJ-s Je: art~ ,. rnú'i
Cj, y C<.'>ntrolar· ni lo que <..1.: t!nscn.1ha . .:..t• inh.·rprt:l.tb.i C• se pul~lk.:ih:t.

L\ B\1'11\t'

Aun(.1ut..· no~ tnual'.t de: un 1n\J\ in1ic.·n1<1 .1n~1rh~ilro. l:i c:scut.·t1 de

10 de diseño .1h-<~uto, no <.k dt'Cor:1ción de un ob1<1n cxi..'lt"Ole <F:llio1.
19""9. l.:IOI.
fllerJ 1.k Kusi.1, lo- d.11liist.L' -'" llcrhn ( ;rosz ' Hc.tnfield. por
ejemph>- cntt:ndicrun inn1<.:diaL'lm1.:ntL! tv~. intcncivn<.·~ Ul: lvs con....,-
Lructh·i.'-lt..ls y ,·n l.1 Feria Oad. .l d~ l920 en Bt-l'lín c:~tnhii:ron un cancl
que rezaba ··FL AfffE H 1\ MllElffO: l 'J\"t\ EL NITEVU Alffl:: \IECA'\'ICü
Of TATLl:-1-. l 'cru ):1 éll i<lll la hcrlinc..,.1 ~;1krí.1 \ ,111 I Ju.:n1cn pr<'<~ntó
un:i Prirner.:i Exp<•..,lctnn <ll· ..\Jlt" Ruso en 1:1 que "'l" lr.11:1h.i t:I con."tructi·
vt..,,.no ni...o t:t)Oln uno rn.i!t dt: los c:""tiJO""' nlt'<i-=1ll1 >'. l'n uliemhro del
}trupo 4.lc.· \1u"'(.:Ú ltjc..-<> t..~lc: 1ipc• de JJ'f'Opi~u.1011. l.1nlt.·Jlti.tndo que inrlu-
:irquitL"Ctur;1, .i n\.')' 11fl<."io." cl(; l:tt Bauh.lu•. l 19 19· l'.>.~:! 1c~unbién opuY.> re
s.istencia ~il ~i-.tcrn;t l.'-,.1~1bk.'.ti<lo dt-' l;1~ l 1cll:1s ~l flt'" in 1e>nt.1ndo n:·unifH."".1r
a11e} Ufi<.!iPS )' n.:~l.I Ull;:1rcl prnpr'">sitn s<)<:i.tl dvJ .111~ l,:t U~1uh;:1U:-i fu1: en.:,!
da por \\':.hc:r G1,>pi1h. quien uni<í l:i hrnda \lt' llt'Jlas Anes d<· \\'dm3r
con su n,,.,·udJ <le""'" y Oficio" c·n 191'1, dl' donde dcri\11bJ d llU<.'\'O
nomhrt: c1ut..• lt..· tlio a lt «t!<o(.'Uda n..·:-ouh.1ntP J.1 llt111J1ü/tt'. o::I grcnliu nu:-
<li<'\·al de I<" alh.1i1ik'. Funcfad.i dur:tOI<' d .1gi1.1do !'<'riodo poh1ico ,.
c-cononlilt' que 'llt..'\.'t.lió .--t l.1 <lcrroLt .d<:nl.1na en L.1 Primer.a Guerra ~lun·
dbl. 13, idc·.1, ~ l.t' pr.ictict.' de l.1 B.iul•n" '""'ha han SOS¡kcho<." 1.1n·
co ~ Jn.. ani-.f~\' lrJdicionalL~ eoino .t 1c,., l on~t·n·adort>s poüticos. t\h.:n..'(;c.:
l:t pen" ci~ir d m.111iht:>lo de 191'> de t;ropiu., par.t l.1 nu~\.t c"'-ucl.1,
put:'sco que.\ llll ..,,)I,¡ otnunr.:ia el h.lc.11 •l~J<.• '\Up1•r:1rio1 la división cntr1: :trt4..·
)'oficio'. <ino <¡u..: wrnbién rdlcj:i 1:1' dilkolt.1dc., qu<o irnplic1b:1 l.1 t.1rc.1:
IJ,, ,tffjUÍll'· º"· k):<., t."<Ulte>tc.;. In:. puuu1c-... ift'll\."'1111.» ,-of,·cr :1 lo~ "lh·
c:i(,..,., \:o ñt'dc:' un.t Jitcn:no;c c..·""--n..·i;d c.ntr\! ~J Jn.15-u \ t.::1 art~no.. 11 .tr·
 ll.'iU t..., 1111 JM, ..•.ltll> c:\..dUc.Jo. En ;ilguno .. r.n"•' UJon~ruu' de .itl:--pt.rJc.:ion.
Oll•lllt'.flllD •1uc: 1t.· ..r.1n nl.'" JILl dt.•l, c>nttol de- .,U \olunS.1•f. J.1 )U'.l~i.t <lcl t 1c~
lo h.lC t-" po,1hlr 1(\11..' 'tJ ohr.1 flnn:z.~a 1.n1no ·'"' P1.·111 lu di..~treza en ...111!}1·
a.-. !5 l"'Sl'llC/11/ u lodo llrtt.~t''· ,\h1 ret>idc un.l fui..-nt..: 1.k: un.l,-.i.1n.;11;1,;o L'ft!:Ui\ ~
l)cpdnt>.. cn·;1r uu HUt.:t\'O f(rt.~n1ia dl· :tn~·~a11t1.. , ...1n l.1' <l1"11n1JCJnl.!,., de c:IJ:.i(.'
que l...:\'!tnt:u1 un:1 ;1noj1.:.t1~11: h.11·r~f3 rntre el •trt1.-•i,.;1no r t:I a111:-.~.1. Jt.1111fk. \'.l
n1'>., .t t·rc:u \lll;l 11u1.•\,J <"<>n.<>trucc1un dt·l íuturu lt'\J.yl'1r, l'X>H. :::o).
Los 'upuc~1o" UI..' Gropius optan flY.1rJYillo,:tOh:nt~ L.1 d1vi:-.ión cx1->-
t.:n1<: entrc d idc.11 Je l.t 'llperiorio:bd •Id Jni,u <01110 ¡.:enio itrrJgin;tti·
vo. ,;,,-::1p:.1z de \.·n.-.1r uhra~ JUtónoma51 y l.t hahiltdad o el CQO()(in1h.:nco
de 1<.- m:ucn;ilc' .11 ''"'ido de las dem:m<l" tun<innJle:. Jd homhrc de
oficios (J \.h~l .1nt.~.U)C.). Al rx1ner en leen CUNi\,.1 ·LI dt:Slrcza en ~\1 (>fic.·i1>
t:s c:~nci:ll J tud1,> .1111.!'>lll·, Clropius n1uc'str;1 hJ,t.1 que- punlo es l'<'ns-
cit"Ott' de lo dil°i<:ll qi1c rc~llllan.i que los ;1"iílil"'Jntc¡., ~\ <l1'liSr:l :lcepH..:n
el humikk P" JWI dt· ap1w1der las dcstrez~s d" 1111 oficio y de 1mhaj:11·
<.ooper.11iv;10h..'Otl' l'll e l t.li~cño } Ja consrnu~cjc)1i runc-inn:llt".S tforg:lc:-;
1991 ). lnclu ..r> l.1 ort,!.U1i7.aeiún <le la <:S<.llela J'c...llci.1lx1 1..·t--ca tensión. plh.~'­
cc> qu~ Jos 1.11Jc:rc..°" t''IJbJn prc.,,it.Jido.-t por d0' in,tru1..1un.·~. c:-l profe:~'' >r
de form.1. que cn.,..:ll.Jh.1 di-cñu. ~ d pmf"''°' pr:1111m. 1.¡uc en_<cil:1b;1 lo
n:l..lti\O J lcr., nt.ut..·n.all'" y 01 c:il'rut:-. tc.."':nic:i.; y c1,...~1r~L;.L'..\si. en el pri·
ntl'r c:tUc:r <le hdiclo. un ¡o\' en pintor. G1..'0r,Q .\lucht."t luc nonl.bJJdo pn ...
tC~or de forma n1k·111r..1'- <1u~ Ja,.. tCcnicas del t~1ido 1.i.' cnsci't1b3. l-leltn•·
Bün11:r. pruccdc.:"nlc. junto ctJn "'u~ tcl~rc:-.. de k1 .ln1l'nor c!)(th:l.1 de ar-
tt::-. r oficios.
la pri.J1cip~tl 1tspir:1rir;11 de Gropiu~ ll'> l'rJ vulv1;.1r a la artesnnín sino
aglutio.ar <lr'1c. ofiC"h • \' tl·cni<.-:a ._.n IJ funna(1c'.>n di:' l(r.: úü,cñJdores .v :lf-
•
quit<:ClOS. Dc ..pt11.;:~ <.k· unu~ fXJ<.:O!-> ai~n-.. c:id:l t;1Ut<r IL'nia un solo an~. . -
u-<li"<.:ittdo1 l.on1c, pr<-.fL....,or. nomub114:n1e ~.ulu.1tln... de lJ B.1uhau'
<¡ul.' h:tbiln 3>llnli<~> d 1dc.1I dd ani,1.1-an~<;in<>-<li"-'iutlor 1Gropi11>
t %~ >. Gropiu ... ""'-' 1.1~ .1rn.:_nl.iha (l'JrJ 3traer t.•nto a ..trtL~as ronocid- >'
n>mo L}Ond l'dnin¡1.:r \\ .1-sily Kamlin,ky, l'.nd ¡.;¡.,_,y 1l1co \':lll Do.,,,.
hurg, con10 :' ,1ni.,1.1~ 1n.í-. joVt!Ott".). t.ulllO Ju.,.ef ,. \nni 1\lbertS, Herhc.:rt
B_1yc:r. ~ larct.:I lltt"'ll'--'r y Lízi6 ~lt)holy-r\ag), Q\I it:n -;~ ..:1 111,·inió en un :tr·
ti!'ita lllt1)' conocidt,, Alguno~ de.: e~to~ arri"c.l.; nunl'a n:nuncidron ~l ..-u
hcncido e.Je ~llf)t•rioritl.•tl o <le nutononu::i. pi-ro 01n'~ -tlrcuer \' ~hr
bol)1-,:..;ag\'. pnr cjt·111plu- -..e l'<.>O\'.iJTit>"ron c:n dcJh.:·JdtJ~ c.-xpon~ol(,.'~ d<.:
l:l aspirari<)n d\.· t..'"iropiu' Lle unificar c:'I :1nc. l<t~ (>f1cia'fo y Ja tét.Tiic.1 al
~í\·icio d~.-· Li vic.:ic.."<.la<l. lií.1.Ci35 a l:t ~omhinJctOn dt" diplonuci.1 ~· llr·
u1~z.1 di: Gropiu'. fi ,.....~tudiant~ IBJ :-.f>lu "e: ttn1hehü:ron tk: Lt 1c.:ori~1 .1r.
lit a n10...l-.:n\.i dr \ ~tn f)(M.,.~burr{. J\;1ntl1n ..k)- r l\ln:. ;:;jno que: .ltJ(.•fn.i..
(J...
a-prcncht-ron la . . dc..·,ttl.'7..L' fJrü...:11c:•' y l.t n.nurJ.lcu ti~ lo.;. nkucriaf....., ,.11
el Clmpo t.l'"I h ..·hdo. 1.l JlfJ.rcri.1 ~- cf 1r..1b.qo C.'IJO rnctJI~.. antes cit.: ingn:-
~«r ~n lo., 1111·sos lmah:., tic "rquirc<·tura C11;1ndo, 1.·n 1926. (;! o,uh"u'
se viu ohlig;1da .l tr,t:"ilaclat~é :1 Oc.·:-;.s~1\1, (jl'opius dise1)ó c:I L'clit'icio prln ..
tip:ll <:J\. Ull M.:\'\.'l'O t"StiJO JUocJcnH> y h 1 ill'(Hll, :hJtJ c..OJl siU:t~--. rncs:L'\ )' l~ll)l­
p3r.L< d1'4.·ri;1J.1, Y producid3> en t.'' 1.rlk-n·, Lle· l<1 llmtluu> CFi~ - n.
f...on t:'J tiL"tHpo. \·~1i.l1 Yt:Z ruás cli-..c.:'ño-. n1c.d1·mo . . de la Bauh:w~.· con10
la.' fJn1o~J:-, !'\illa' tubulares dl· Brcucr. l.1 ... l.unp~1r;t~ de ~tariann~ BrJndt
v lo~ ti:jid"' d"• Gnnla "-tülzl ohtu\iC"ron l~Xtl(l c:n Las t:ompelic:iont-<
inlL'rtUCion.1h...... }' h1t"ron adquiritlo_.., p.1r.t "" rn>Juccíón int.lu:-;rn.11. t:I n.:·
sulr1do J l.ir14u pino. aunc¡u.: no fue d .lfl<: <id pueblo y p:ira el pu<:·
h.lt.r de: ~lo.rri~. tut:'.'ron tido mus, Ulcn~1Jiq--. > ;1..:ct'.sorio~ e.Je un CXC\.'P·
CJOJ1:ll d !\CnO n1t>dt>rno r a Un pn,:ric1 111;li-. :1..,C:-qulhlc í]lH:! los ohictu'
producidm .1 m:1110 pnr lv' ),'fcmi,,, tlo.• '·" .111C's )'le" ofido' e\\.hiLli>i'll.
198-l) CFi).l. ' ' '
En Lt t:1llK.1 i-n que Gropiu~ rC-'HUlll lo .1 lJ din.·c1..1dn de 1.1 Baoh.1u ....
r:n 191h. p.tra clt"di\.--;tl"C ..t "'º pmpin tr:1l1:tj.'• .1rquite..."tunicn. Ja t:~·ul·l.t
ef'.l l.oi princlr.d t:c.:ncrn fl:.1ra el di'-Cl'at> 1nod<:mt;.1 } \.C." n.."\·is,1rl)O st1' pri,...
~.1m.i., p.1r:1 <1t1t.: U~gar..t á .wr t.101hiCn l;1 m.1 ... Unport;mte i:n J;i C'duc.:.t·
~n clt.· ~•O.JUHt•(fllf.l l'arJ. 1..-Ult.•adt:r lo t¡U\: p._1,6 ~n l..1 B:.tuh.1\1.... .: .. rrc·
c1so c..-ch:1r un \'t..,t,1zn <.11 debate gC1\l:n.1l l.·nt1't:' lo:-- ._1r4uiLt..·ch.~ n1ocli:r11r, ..
:.lcerL:i de la . . 11nplk.--:ltJ• 111c' <ll! m.itc-ri.1h·~ nur;.·\·os t:nnu, ~l .<t('r,to. el alu·
n1inio, L·l c:ri,,.t.11 )" el c.1..·11tl.'fllf1 .1m1~11.lo. Al~1111t1-, 1t1n<lt'rnos <"'Jnsiclcr:u, •11
I~~ nut:~·o-; 111.HC!l'i:dt·:-. indu:,.tri.llcs 1.'<J11lo Of)Q1tunid.;.uJcs p.1r:1 la expr<.:·
~"1011 :ll11"il1c:1 , n11~ntr.1:-. 'tue oLros pt-•ri.·ibian lt.1-:'- UUC:\'O:-.. malt'rL1lt""s c<1inh
una Op<>J11111icl1ef p.1r;:e Ji~1:iilr l;1..; nt..·\:c .... td.1 .. \:;1 ...as f;:uniH:tr~ .1~tlÍhlt...,
O f.tbric...1 ... Y('."""11e;:J;1~ <..--n t"ondi<.i<lnc... ·1:in1• 1l:a":> J~pir.Jtiont.°!'I f,,rmales (L._-
l.1 arquitt:<1ura, <:01110 la't 1Unci<ln~11t: .... ....c..- tt.·rhan Jh('lr-..t de un nuc,·o co-
lor n1c:rL\.:d :1 t1 :ipropiat..:i()n el~ nuc\ ·'' "·' nu.:.1~. Cu.tntl<> {.<l\tl5 Sulll\ .1n
:cuñó l.1 f,tm'""·' fr.1s.1..· L.t ÍtJnn.1 ..¡glh.' ;1 t1 t\.ln<.:1ón· "-'º lb'?O. quert¡1 ~...
~tlar L1 1111pon.anc:i:1 que renlan lo~ nu1..·\ 1., matc:n~dt.:" y tCcnicas p::tr..t 1':1·
usf;h."C·r las Ot."'('t"~id~dC';'t J1u111~1 na~. P"n~ ruando Le Cori>usier ...-nsalzó 1.1
funci~n l.:'n 192.~. J~1 1...~nlcruJi1 en un "''-'lllícl" n1:\-; CéénoldJ.dcc> quL> ~e
cun1bn1Jh~1 c:on t'I .111e puro· <lL' J;1 .1b!'\tr:arril ,n _gt:"Olllt"cric.:J, Jt' n1,1n\~r:i
~e l;1 CJ~.l ~ t'ttllV«;""ITJ;I en una -rn.tqu1n.1 r.ir.t ,.h.i.l tU.- Corl1u..;1rr.
11~1-\j 1906> •l·n: -01. E...r<:l no di~1ninuia t•n .1h ...t>h1h, Ja ele\-.1dJ nt.,..:utn
 f'u.;1 ·n,.. "'4, \V~1hcr
(iropius. Bf111bo11,,.
í>c:;,-·•.~u. :\lcin:lni.i
11921-Jl>26J. D1;L:.ill~ del
t:~tt:ri or. f oto conc:-ií:t
de ~1.1rhllrf!.'Art
Ht:~ou rci: . ~u<.:v;.1 York.

que L.: Corbusit:!r IL·nía de la :tr<L1111cc1ur.1 c.01110 unt1 de las bc:lhts .u'tes
u Jcl arquitecto i:vn10 el heroifo-:-111ista-rt:Jcn1or de la socied11d. A. pe-
s.ar de que hubo .ilgunos arquitt:cto.s que dcf~ndieron l:t aulonon1ia
complew de Jo' "''fX'Ctos form;i lcs d<.: la arquitccturo, la mayoría de
cllvs, incluido ¡_., Corhusier. intent:!h:ln cquilihrar Jos compon~mes es-
t.~1 ic.:o, funcional y h.:cnotógico. ;
3. F.I hL-tori.:1dor dd ,111..e tit.•offn..y &un, pr.tt .;o¡c1nplo, tld:<:nd1.i. l:i idc:.1 de:<.¡!!!$ ·k..-s rl1..-c•
{QS 0ptk-i,... ~ lcb. rce.:¡whll~ niru.;ru,rnlc:.-- er.u1 <listuttos, y cl :trquiH..'do ..:ht"<.'o l':t1 t:!l,l~n.1k :iui~
bui:l rrhn:tci:l 3 b expn::.;:ión aru.-=tk.1 t:ln!(J :-.o.)hn: la Jlnk.i6n ("()t'llfl s.ibrt: Lt tt'L-niC\. (.os, rt)lt\·
1>1:~ Cl\ l.i c:in~r.¡ dt!l t:1!.:1\1o.so f\nu¡.n T.11,>1 ihL.,1r:in ...11.10 difi('il rc..~111!.1.h:\ 111- ulfcnt"f unid1:-
:tu'lb:1..t1 diintntjn1)C.<': ()<i('.iJ(> ~1)1.re' UJ\ lOOlpt'..H\O }.U1..1lu <le-.· qu~ ·IJ ;11quit1:<1ura ''º tiffiC 0 1ro
prupi')~ilu q l1c el di: 'tl!f hdLl· >' LI .:.'Ctll:u ¡,·1n «;(')Cia!i.c:l:l o.xno mk1nbro dt-1 Wofké1·:. t:ounMI
fi..•r Art tr.i.:. l;i ¡.ti1~i )', por liltin10, rt<C..""'lpkuló pt>Sidnnci dt.::5Crn1Jo.. ~1rtdr1 t:n un.1 flO,jt)t) !J.'-
~in b cuJ..! 1.t fundon v l.1 t:On..,ln1t:ci611 ~.1 h:u\ suh<lrclin:tth:· >ll •il1tc de I:! proporó6n.•
f JY1.ll\ ":5, ~l.lICt.'1 Hr<.:tl(,!í, :;jll!a, OlOdr.!IV H3.2 1<·;1 1931>. Lonesí:t del Viclori:i
and All'k'rr t\ ILL-.cun1. Lü1i.dn:·1 Art l(._..._~urcc, \'.uc,1:1 ·York.
Si hl labor <.'ÓUC:lti\'3 r de discí10 de (~rvpiu... i;:n la Ba1.1h~1u~ hn$la
l 928 había ~ido orient~1da por una ' L-;ión b(:gún la cual debfa1n cquili·
br!lrse 'jrt<..· r función. "''11 5Ucesor. Hanncs [\l(c~1t:r. M!' d t.!CHl1lÓ hJcia t•I C!\-
ll'Cil10 funcion:rlist-a y 1t:'cnoJógico: ·la Ctin~U'UC.:L"i6n ~ un proCC:'i('.'1 l~C­
nico, no t:~tC.:.Lico, e 1ndetectibleruente h1 t'l>Jlc.:l'p<.:i()n anístic.1 de u na
i.:asa concradiCL' su func·icJn pcicric:l• (l~·ufL1 l<l9.:t, 3$6). 1.a visitin arc1ui-
u.:a6nit~1 de i\,fL·rcr!"I era un:l con1binación de un .au!'itc.ro t.."Stilo moder-
no ~'On un co 1npro 1n i~c> d~ t'ns~ñ:1r a los esn1dhJnte:, a t.li:,.cilar de un
n1od'> ·ftLnciona l-constructiv1J-c:ult:niv(r tOroste. 1998. H'lh>. En 1930
Ali..:ycr h1e deslifuido por su ¡x·n~~1n1icnl<J comunist:(I y reen1pla~1do por

3'\2 3'i3
...,.1 apoliti.._,, lu<l\\ i}! \11'' \-.1.n <kr Rohc. Llt1it.·n lltcKJit .... u el cum<.,1~0 Jt:
Ll B..luh:tu.. ~ ,._.. cli.....tntr·, pnr la pura ll'on.1 .lR(Uih..·(Jnni<~l y <lt.· dbt:no.
cliniinando loo.; ri,¡u1"t1tO~ ~Jt" dt.!..,1r~1_1, nl.1nu~1lc:'lt n ,1 n~<wn alc.·.._ ~ ton\·ir-
licn<.ln los r;1 Jl.,;r~:..., cu t"~f\ 1\liO.., t.le LlíM."tlu .\ unqllt" \litt'.'i c nfJ.tizó J;i-;_dc-
u.:nn1n~1clont~:o. i..:l'11nlo~it:;1' t-k: la arquitL·1..tur;1 ,. l.1 nc1.:c.... idad ,fe di:-teñ~ ),,
austero::. h..:nia un rc:fin;11 lo o.;c nti.,lo dt: 1:1 fnrn1.1 y una prefc:'renri:.- por
Jos m:nr-rL1lc ... nohl~~. c¡uc ..,ie n1pn: hrind.1h.1n .1 "'º' t:dificioo; un:i ..;,util
Llin1~11-::iOn c~h:tit.:;1. \hen1r.t.., que p:ir.1 _.\levt'r t1 .trquirtt1l1f'.J. cr;l ""º'º
(:0Jl"'rn1ccion t /Ji1t1<'Ul, par.t \lie:-;. ..e tt~tt~1h.1 d\· \ rtc d~ Con...1n1ir tBt111·
k1111s11. \. n1K.·ntr.t:-. <.¡lle:" \h.·~ L'r :tlt.--'\:(.ion.100 .1 ''ª' t..."'.'-tudi<tntc:c' .._"On pn,.
hl..:mas d~ ,,.li~·r\l• dc-lin1c.Jn... ror netl....idade-~ """-"' ialc:.., ~pt:'Cith-:1 .... I<....,
prohlemJ."' dt: ~hi..·.. c-r~1n pur..L"' larc~t. . <l'--· di-;\!rtt.l {on un.is poc._--:i.-. t.~pc,,._·j-
11(.';!Cione~. "'it.¡:.i:ün l.l i:n..,c.>ñ~u11:.1 di! ~lil.·.. en l.1 Jl.u1hJus. ·kt arquitectur.1
cra ~trte. l ·on fronr.h:ic:in <'fin e l t.< .. p..tc.io. p mpon·ion ~ nt •.neiial· (lJrn , tt.•
l')'Jl;, 212· l 1). Y :N. l.1 1l.111h.1u< nti,m.1. fu11d.u l:i p.1ra u nil' h•s :1rt<.'I' y
otí(..'io.-;. lo roo.;1Cti< o ) lv fu ncional. p.1..ú ...u~ ulthno' t:u~1tro a1lo -' hal.1n
l~jndo5:~ ~lri.~ lo ... Jo~ fM.1h l.. del ~U1L' Jh idido.
~lienrl'l"' 1.into. J titler Y le>' n..1zi.,. h:1h1Jn inu.:11do 'iU 1naH..:hJ al p<x.Jcr
t:\f1}•:)Ltndc.1 f"I n.:~nllnlit:Olo y el Üc:-<.'lHlh.·nlO d~ llnA nJción Jcm..i;1d.1
c1uc :ihora "'i.ltríJ lo' c:ft:\ 11 ,, di: L1 Gr.in l)l.·p(\.",1on TJI ) (:0010 Jl..,.'---U•
hrit:ron ntu\· pronto lo' t°"t:Tilorc~ pin1on.: .. \' i:c.1n1pc>,ilon....; Jlcman(..'.....
Hillcr dete"t.1h.1 e l ,lrte nllxk:rno en l.'ualquicr.l dt· 'LL' f•1nn.rs. \Lt:-. t.tr·
LIL". lo~ n.1zi"i urg.11til.1rnn 11 n:1 lni.1n1c.:: t:\.l k''i'-·ion tnul.1c.h.1 ·A1Te tiC".~t..'n\..'.'•
f'JJt_,. 1J ~~- J )' .lt:t\..il Oll J;1 lltcrat1 1n1 ) l~I lllU..,h,;.I 1nodcrn,1s. {(llt' t .'r:Hi
cunirapu'-~l.1' :1 l.1 111u..:,1(:1 .tlc.:1nan:1 Je \X'agn('r 1.::n <·11~1ntn n1odt>ln ;1dc
cu.H.k•. En ,1rc¡11ih.•·....1ur.1. 1lith:•r e n1.·.1 r¡.4ll n i11Ht1111cn1.1lt>" ohr.1~ neocJ;i:.;i<.:..1...
ron ciento" dt-' ('l)lu111n.1 .. p;1r:.1 su., d1.'pt·ntll'1tl.i:'I.' public:.l!-. JU11qu~ p.1r.1
1.::1 .. ot<:ts et~ lo.. n.1a.. dt'ft"ndifl un .:1...-pt.:110 alc.- 111.\n popular ~Ji1inn.1I.
4
1-n.1 de I.1-.. pri111cr.1 ... co0<¡uL...1.l~ politk.~1' d~ lo' n..11i ... f'>l.rJ <..--on~11_1ir c:I
poder tOl:tl f\ll.' l.1 \H.tori~1 elL'l.íor.il J'--· l)l.'..,'-lU t"'f1 11 1...i.1 ••1 pa11ir U\.!' l;1
t'u:tl empc-r..1roo HUtu:di.H.tm\.'ntc 3 ;.1 ..L't.ii.1r :t (;1 B.n1hJ.u~ h.:lst.t que en
l',J32 la c,rr.1ron dc..-f1nuh-:1n1i.:nt\.'. Sfit:.., \'~11\ dc.;r l(ohl.' ntu.:utó hJ'--~rlt re-
' j\:jr como ~cuc.:l:l prl\·.H_
I J t:n Hc riin. pcrc_J ~pi:n.t.., p11d o ftincicJn;lr h~1s-
,,¡
1a 1933. r11.1n<l" l litl~r 11<-g<I poder ) l.1 pnlin.1 l.t <'~rru.
.\J ~ 1c ht>.., JL" lvs. ph 1h.·s,1rL·... c.1~ t:i l3.;1 uh~n 1,, in..:luidu Grop iu:;, ¡\lu-
holy..1'\.Jgr y ~ lit.:.. \,11'\ dt•r l\ohL\ l..'n1igr.u·on ;1 f.:-.l;u.Jn, Lnido .. . Jnndl.· tc·
n1.1n un.J gran inl111i.·ni.1il 1Gn1piu:--. 19<>:;1 \ (X"...;lt <le:' 1;1-.. di.:cttr.¡¡cionl''
dt_# Grlli)tu ... ,. ,}\·I '-'fC.'IUJ"}h• ti..: lo-; e:XJ)C"'rimcnh1' de la lt1uh:1us p.1r.1 n.:u·
nifit...tr el ouh:) lo' oficio.... en 19.!n, 'º' uhuno' di...l'no~ moc;:lemo ... \ )<,...
1l1..._1\'Í1nh~nr~ :lrquitt...·"-tonicoc;. en 'ortt.::111\"-'º'':J. v t:uropl ni'.> pc>Jn.1n ,u.
r~rar l.1 'cp.trJ,·1on ~nttL~ el <ll-.cñ..tt.lnr L.1n1-.1.11 \" (;.') reJli2~1dur l .Jnt>':I .
nld. F.n c.:1.1.1nh, qhJt:lO" funcit•t~llL'' prn"h11 ·1do_., t:n s..:1ie p..1r.t :.u d1..,1ri
bucion cn111t.· r,..1 al, lt1'> producen~ de d1 ..ci'h, ..,l,1~ui1..·ron _..,¡i;:-nJo p~11'lc <.ll·
k1s ~1rtc:s n1(.·1l011..·:-i inclu:-;o ..:uando er:1n 1..:1npla1:uJo, e n J ug;1rt"~ co1no l.'I
~1ll:-.l.-c.> <k· .\n(._. J\focJcrno. F.n loo:. lllUl\CO' lo'! tejido:-:, J.1<>. :--illa~ )' l:t' l.í1~1
p!!r""dS fXk'.i.., \'«!'\.:«:' ..,t.: t.:xhihc:n con10 oh1.1 .. 11 n1odt:los plcn:1nh::n1c ~.1 ~
rL~t.1cu1r11 1.. dt',"1t: t:l punto Je Yi,..ra d~ "'-U íunl'ir--,n ....1no C<)lllo Cft.·OlpJo,
c.k·! <l~rrt-.llt...• c:-..uJ1..,lil:tl fnnnal o del g.l."ll1<1 t:XJllt' I\O del .trti:--1.1-Ji..,c..
ñ:ldor l¡.:u.11 qut: lll•>\ 1mlent1..ts t.1n .1l>·H1lut~u1tt.:nte di.....:inh">' entre , 1
coino el d;uJau1no !'turrt"".ili.-.mo \. el ('C1n,tnu tivi,nl<1 nisu. (!I idc.tl , 1.1
pr:tcli<';t d ce l.1 L1.1uh.1m h:ihían comhu1a<l<1 l.1 modcrnictid nm la \"Oiun
t :td c..l c ..,up~r.lr IJ ~'--·p~trac·idn ~ntre el arte,. 1.i \'id..1 t;()l idi:1n:t...\1 f(.-Ínr
L3t el tt'iunfu ..¡..,-.la 111od~nit.lad ~· deo) fu1u ·1:)11ali,lllt • ~n \.:I disc-ño de In..,
objetü3 t:<.)tidi:tr\C):oi. l.J J~:.111ha11s -.e :"\lL'I c{1 .1 ...us ni 1il'I ivos dt rcunifil ar el
arte-y 1:1 \•id.l tutir.Ji..1 na 1n:1-.; de lo que lo hic ic.•ron i:I J:1<.Ja1~mo o c:I Lon....
t.n11..,h·i:-.n1u ru...c>. ..\ un a.'1Jos tres ntO\ in11cnl<•:-. h.1n ..,n.Jo :1 ... intit1dos por
t.1 hi, tori.1 <.h.-1 .utc: Í< >rm:lii"'U \" por l• ,, tl1U"'•'<>' de .Jrt1..-· rnmt• c~tilo... ,
h "<Jíi.1,
.. c.fcl .lite. <le t.al rnodo que -\U J'folc.· ...1.1 L:ontra el .1i ...l-imic1t10 ~I
:in....- quc:<.lo nculrJli/..ad.J.
{)llit"ro COJlt.!1.n r c:.l!.1$ ubsen·ac1011L'" '."!obn: lo... prni;cst)!" de" a.:;in1il~1·
ciOn \ f(:.:;i, 1cnci._1 L'll IL>~ pritneros •ltlu' c.Jc l.1 n1cxll'mid1d ~uend1c-nt.lo
somc.:r.1n1i:nre .l tn.: ... filúsohlV<'jJ(J('('K qut_: fucrrrn 111;._i.-.. ,JJli de ln:-o rrnhlc-
~ intcmo~ :«nc:rJd\l:O por J.1 n10dem1d;..t<l p.ir.t c·cnlr~l~ dtrc..x·1.101c:ntc-
t:n L1 c.li\·J .. tun ~uh~J.t...crttc en1re arte\ anc.....uu..1 <...'ll IQ,30: el iJt..~.-ilí...1.1 l>ri--
1.1nico ft (.; <.:oU1n~'\'\tKx.l, qut" incenco rl.'f1 'IIJ.t t1 <lh·isicln, el pr.1g1n.11i ...
t:1 nonl.,,mi:ric...1110 John f1e\\·e;·. qul.· 1nt1,:ntú di,ol\'t:rl.1, ~ el 011 ...ck:o \"
1narx-L~1.1 j1 1<.ho-.1lc..·1nj11 \\".11lt:r B,npn1in. c1uicn 1nt1,,·11tt.l t~1S<·<.·nd~rla. 1·:n
cu:ilquh.:r l':t'-iO, c:I Pl'll:i.unien(o <.lt" ~-~ro.i; ,1utorl.'' ~olo pu~dc: .'it.:r <.·n1tin ..
llido <le un rnoJo aclt:{u~u.to ~r l~nrn10.cr. 1r.: ll <.:Ul.'OW. que l.1 cultur;1 t•urt>--
pc:-1. Lr~iunl.11i1.tda por IJ nLtt:1nz:i d e: l.1 J'rin1cr,1 <;uL'rr.:1 .\lundi.11 , 1;¡..,
t;i
doastr•,..,,_. .... c.·11n.. c..·c.·1 11...nt...ia.:, te\ 0Jut.:1,,n~1ri.1:-. t¡11c: ([(.~~<.:'ntt~~::tron en fJ,~
d.'1no ..:n J1.1IL1} c..·I c<•1nun1~mv c.-n Ru ...1J , ..:'1~1h.:J profundJJncn1c .1J-til.1·
dll tm J<JjO por h Gran U~presi<-,n ~· d '";censo <le 1Lid-=r y Malin. ~n
i..crru.:jante .1n1bic.:11rc. n1u«h<J...: ani·'l~L..., y critico~. u1nro ~uropc:(>S C()nlt'
n()rtt'(ln1eriL-:.tnus. dit..1'1 )11 ht c.-;pJ lthi a la :ib..:o:;t.r:.Lt:tión n1udcrn:i ) al expe-
rin1entali~n"' paro allr.-1i..ar lo.-. l.'.Stiin..: rC"pre-....cnt~lti\·u.:;, que pJl't.:.li:.i n ins-
líUn1entos rnás adecl1~1dos.-pa.r:t Ll.ll)~nilir un Lnel1$:.tJt! j)Qlili<.:<->.
Lt t.lc..:f.::n;;a tle Co)llingwood de b chvbión tle 1"' b<•ll,~ on~'S l' lm;
otkit.>>< en sus "~~ritos d•' 1920 y l 'J3<) es pn nir·11l~rmentt' imcres:tnt<!
pan-1 nu~trOS rrop\)$ii<..1s. puc.sco q11t: él recon<k:i,t \..'.:-:plícíh.1111enr.e que 1:1
moderna pobrid~d do hdl:~~ ames. 1<·1~11s oficio' sólo ~" rc:111om~hu .tl
siglo \"\'llL an¡~.:; del L.'udl l:t (Xdabn -:.irte· signitit~tha :ligo UlUY p:ire<.:ith>
a -ofk~io- ) los ~111i"t:..JS- 'K'- c..onsideCTihan ..:i sí nli~n10-. cónlo ~u·cesa n o:¡..
¡ 193$. \)!. La tare< de Colling"ood ~r.i cornpticJd:t rnrqu.., no ;olo que-
na f{"ffc!ndtit Ja iUCh;~ ÚC Jo.~ 1ilVl..h:•1 11\J~ LÚJlli';I i.1 rer11·~\'t.11l<lCiÓl1 sino
mrubién c:.\ponc::r <!1 errPr que JmpJic:ib:t suponer qul· '-" :in'-' genuino
poclJ:i sc:n·ir .1 fu1e~ po1ítí('{JS C~e qu,ej~1h·.1 de que •11lh.~:;-tro~ j(\\ enes t"',c;..
crltores• oc orienten por •lll p1·0paganda ... dd com11nismo· f \(l}.SS, 71'.
f"ollin~'"·ood e-s:taba t:l)nvc nc1d o de qu~ la intryorí~1 de: lo~ individuos. St;"
cquh·cx.;1ba ~u con~idc:r:1r ~ne las obr'.ts artesan:'llt:•: uLi.lit.anas o repre..
...,cnrativas, 1.:onv.:> k'>" n.:U(IH.>"' 1 1 los h.ioino~. en lug:·1r de cn11.:n<lcrl:is en
su sentido e~tc:tico ..rropir, ... La an-esa ni.1.. ~ugün Co llinh"''<. l(.)t~ L~s cu~1( ..
qujer rrnh.tju que <lelibcr.1dam'-·nte rec~irn: a un~1 1~cnh.;¡1 (r<..,1111~1 In rci~
pre.~entHci<)nJ p:ir:t ...:on~(?.llir un efecto c:sp<=cífito en su pühlico. L:ts :lr~
1es repr~i;;tnracion:ll~~. ) a s.can las CiHl,cioncs. P~'l'i'i01 k:as. Jo ... pais.ljes <.,
l.i poes1a n1ur.1Jlst:l con10 Li de K.ipling. pc:rs.igucn g1..;11L:r,Lr cntocinne"-
e~p-cct.ficas qu t: se nin li1.Ucs ~n la ' id:l prác.:1 ic.."1'1. Jt111h' ~l 1.:s1.1s •nr.lgica,s..
ancsaUÍ:J!) utilL~. Collingv···:>O<l t ..u11bien i::::"X<:luye dt:I arte. <·n c.:u~nto ¡tnt'·
suní..1 p.:in1 cJ -t"Ofl't.'h.:ní1uh;ntlJ-i,.. L.1." hi..,tori~ls de1ectivcsca.s. Ja 1núsira
pa!'a b,1il11r, los sbou:< radiofónicos y las ¡x:licul;~< -b:. o.:u.Llc; husc:in
dcspert,1r e11iacionC"~ .'ir'.>lo por dh·ers1ón. En contrash.: con l~s artes:in1~~
úLile,-; ,- ¡as c.k.-dic:ld;l..<:. al cr\trt!l Cnin1iento 1 el verdadero ~lflC t~.s un acto de
1.:xpre~i6n in'lngin,1rh·;-! f')UC. requiere coo1prcnsi6n in1\o'rpn:tati\ a. r\1 con..
trarfo de lo que suced" con d "1'lesano, que persigue• un resultado pr.;-
i.:onc..:bido. l'I ,·erdad<;ro illtJsu-1 no sHbe de..· .1ute1nnoo él rt!..,uh.ado del
[)toceso d.: descubrimicnt.o >' de cre:inc\n 11930). ,\ l"~'"r tlt: h1o; ,ira·
rienci~...-.
la rl:.1fun1Hl:i<.1n dt.· h.ls supUt'.."ilo~ Ut: t1.s l>...:lla;<; J11c~ por pan.e
de Coll1n~,,NXJ n11 asigna 111cdjos o géneros. ni n.:ino tlt." lo~ ("lfic1\ls: ln
que pern1ite s:iher si ~tgo debe ser considc:r:-H In .;n1no artJ.:.'lani'1 o con10
an-e c:s Ja n1t,ne1"t1 i..ln t1ue el 3rrisl:..\ 1..'lllple:a ...:1 1ncdío~ c.-0Hin~n·ooc.J pa-
.l56
rt:.-cia cooceb1r a 1:1 rn.:tyori:t Je: la~ p~ücu!:ls curno anet-i.tnía.s del i..>Oln.:·
1<.:nirniento o de Ja prt>pJg.inda. d:ido el <mpleo ck: la térn icA parn oh-
tenc:r un t.:11.:-~to Jecc1minado. pero .su h.~ori:1 conre¡nplarí:t l.) posibilidad
de qµc un ,·crclad'-·ro arli..;.b;1 u~1r~1 t.:.I n,1Jdh1 cincn1atogr.lfico p . lr:..t dt':'lr
cubrir:,c a si m.isn1ci a tn1ve~ de la irru-1gina<:i6n y I~ r rc-ación. All n a:,í. e l
prct;;iO ·que l,l teoría expr('~i~,1nf~l:1 cle Colling\voc)(J ~1c1ha -p~-1ga ndo por
:,11 nperrur-.:J a unn a.sinillación sclL"clír..i al <1rre c..\aha1· l;S el n1is1no que
pág.iron la~ t~ori~ formaLista>: la d iminadón tlc la función espedfa.-a y
la úev:dw1ddn de fa 1éc11i c1.
AJ m i~mo 1kmpo que CollingwQ<x.I eiqwnia lo t[IJC rnnsidemh.t el
error o la confusión entre anc::anü1 r .irt<.: <·ai>;il. Jo hn l)t\\1ey· a c:i.cnha
(:<.,)JlfU.Jld r;-ntenlt:!fiie Ja SCjlar.tCi(in t:nlrt: l1~ bcJf.:.'!-:-> ll.rle!:-; )' l'3S . IJ'Ce!<i útil<;$
y, en gc.Jic-mt, la c5ci.sión cnttt.: ~ L ~1rt~ y la vid(l. -C.-s1~'thlc"Cr:r uo.:1 d ifl.;'..tt'll"
cía dt' tqx> enLre 1as artes Utilc.-, y 1~1:) b~H~t.:-; artes c...... ~1bsurdo ... la ,íni..
t3 distJnción ba.sica ei h1 {!lll' pu~d'.: haec~ cn1rt- n1:al 3rte ~ hu~n ;-111e.
;¡ h1$ cosa~ 'íLilc.s con10 ..1 las· t:'(J.5(1S
y ésta... se a plic::t igualnlenh.: Lanto
bellas- !119251 J98S. 2.'>2-83), Cornn Collingwontl. Uewey dd.::ndfa la
moct~rnidad. )' rechalaba c:;pcdalmem•: b kk:a de un •arte pmlcLarío.,
p roc<'deme de!~ L'nión S<Wi~tirn <1934, 3·Hl. l'"ro, a diferencia de Co·
IJin~·ood, éi qu<.'."rí:.t 110 !>ülu incluir c..-n r:I .1ne la<; t:onvencionalc:~ :1rtt:s
aplic<1d:15 ypopulart:.o;, sin(> 1a111bién idcntífic~1r u11~1 din1~nsión -artí:,,lia1..
en I:" <icth-idades cotiJiallll,, dc;dc b cos1ura y e l cama hast:t IJ jardi-
ncña y los depone~. La ch11·t: dd csfuc;rzo Je Dewé)' p:1J'a reunifictr d
anc y la \"ida cc:,iridian~1 t:i'a t-U r<;!fonnulJtión i.J~ 1:1 idea de: lo e~réLicn:
hahíJ que concehil'la t.:01no u n,1 din1.1.,;ru-i6n de 1oda la cxperie 1tcia h u·
ni.1na antes qvc corno lln Lipo de cxpcricni.:ia :-;~parad:l. Par_.:i De\vt·y el
ntic:lco <le cu3lquicJ' cx_rerie11ci:1 n1e111c>rahlc es el scntin1k~nro de ~LilllO·
nía que 'e experimcni:. t.lespué> de un momento pr.;vio de desequ ili-
hrio. Lr1 únic~ cosa qL1c pcnnitc di~1 inguir la 1.:xpe1ienci:1 C'Sr¿-ric~1 de
01ros ti pos de expcricnc.:ia t:s que l::t pritl1t:r:r <:0nstin1rc un n1omento
particul~rn1enre inicgr:ido )r cun:;\Hlltido de cs0' 1ipo dt' ar1nó11ía. Atu1~
que todas laS' anes. dcsdl.' 1:1 1.·orina h~1$tl la pinu1r:·1, iJnplic.aH un cierto
grado de- experiencia inh.:grac.lvr-.i o c:.-.::,t~1ica. ·l:1s bel1:1s artes dt::s<..-ans~1n
en esté hecho y Jo prncndan h3Sla •u m;ixima e,' prosión• ( J 9.H. 26,
l~!Sl. Dewey enfatiza CfUt' la uti lilb1J no tiene por qué ime1f.:rir con la
pnsihilidad de tener una c.),'.pericth.'."iJ
. c,:-;tí:tiCa Jflllt,niz:adnnt l l':lS t:f Jc--
Se:quitibriO; a l:i pt:'r;ona que u~1 una laZri Je.: ré- no k:; c:;t:.l \'et;:i.do dis-
t"n 1wr dt: -:-iu a:.pec.:10 t:.'i1t;1ico 1nás que a un pc~<.:ador que COWH,: su pt.:~
357
 F
(.1 di .. lrut.1r cl phtct...-"f c.......1\!llC<> dc..· Lt c.u.1t1'>.''f, 15-1~.1n-~f). 1611. t:I \"c'f
d.ulef\ 1 Jnc..· c... ...;n1ultjnc:11nc:ntc in..ut.11111.:nl.ll ' con"iun1.1t~1rit>·. y c..."ad.1
' ..:z c¡uL· J.n·iJiml>!> el an1..· .:n útil \ hcllo -d~tnlin10... -.u ~ignifi1..ado in-
trin~,-(,.. <l19.! ~J 19h8. 2- 1 •. L:n;1 COOSf!'l'llt:ncra pr.u..1ia c.h:l t--sfuerzo dt:-
íJc\\'c.::r "-"º unific..11r las hell:ls '.lnc~ \' 1:1, ~1n"-~ utih:... fue: el n1odo c:n que:
'º .Jt:Ju<la.la<lo amigo, :\lbert B:•m~. c\pu..,..1 "º \'.Olt:cción de etdlC1r..t-
d1;.. l 1L~gr;L, rústicas entre lo" pinron.:., ninJ(,.·n10:-. <le todo el mundc) en
'u mu..co priv:tdo de P.-no,·yl\•.m1J
1 )1,,;\\'c~ cstablectó c l~1r.in1en 1 .: un.t cont1nu1dad tn tt~ las bell:l:; :trtt::-,
y h1' ofitill> ~ I pe rmilir qut> c11.1lquicr 11hjw 1 util pudkr.1 ser ~u<ccpl i­
hlc Je una expc riet1cia estt-ti(":t, pi.:ro t.:Xil'll 1..·n otJ'OS p :is3jcs en HI ""'''
c.·v111u e.\lHllif!ncia donde recallt i c~1 t.lnto J;i., t1c~trcz.1s. dc:I oficio cnnlll
<:I U'<' c."11)1.."Cificu. E11 ocasjont'."s t'1:<l.thl c('i~1 un..1 d iLc1to n11.1<:tllre 1:1 •mera
111ili<~u..l . '"' Ja wal somos lnditef't'nt"' :11 oh1ctn en si mismo. ,. ·1" .:x-
J't·ri~ncia ......l¿ti'l'.3•. en Ja que s:on1oc; indilcn.·nh:~ J.I u.$.O. Ll -0bra de ~•ne:
...•...ct~tit"~L ....¡n·c .a b \ idJ en luAar d~ prt> ...,·rihir un 1nodo de \'j\·ir dcfini-
<k> \ l11n1udo· e 1934. H~>. El e<fucl?o .i,. ll<;wL; ¡x>r super.1r 1J polari-
J.1<1 dl' i,.,IJa, anc~ tlé'rstlS •lne uul lloqut'.1h;1 en c>tl' punco. t:n lu~:ir d.:
..ilu.a.r t.1 "hn1t:.n..,ión •:'){l'lic-a de lo;;; obj...-u>.. ulilc.... e't ~u uso en el ~nti­
\.l\> nonn,tl de Lt p:tlahra - a ~ih...·r. i:n 'Us htn• ·ionc:-- l':--pt..">Cífica..o;- . lle--
'' e~ lguJI qut· F.rnl::'rYJn. a 1ncnudo coun.1 l.1 c·u..d1d..ttl c~t~lic:i en lln mt:-
1;1róri..:n u-.c>- p:1ra tv... •·tincs de l:i \'id:t· 1\ unque Dt"\\ ey brin<l3 un
p.ipl·J n,.; ... ro-.:i1i\•o :i la funciiln en l\1' ,tn\"". 1J LL"t:nícJ y lo mareri¡1I del
IJUl" int'IU~o le~ a!iign~1ta11 la... l('On :ts f()rm;1lis la' dl.'. Ricgl <J e.xprcsioni~­
l.t ... ele CC11Jing,,:ovcJ. "i11 _p(J~icion en tornt) a l.1.•; artl·~ ÚLill'h- acab~1 l'esul-
t.1 ndo .1mbiµ\1e1. ~u 1.>h~tantt'. J)C\\C"r i;l>:,Ut' 'tit;tnc.lo urn.1 iiAura 'la\'e p:H'.-l
l;1 1radlci(,n de L1 rc:iit-Lt ·nci:t, ~ ha habido 11n rt!~u rgimi L'nto de) intl"'ft:':-i,
1..·n ~u tl'.nLHh..t de n..--c,_·n~truir los conc~pu1 ... d...- Jnt..·) d1.: «:srétic;J \Shu ...
Lt·nll;U1, 2000!.
A fin.1lt:< Ji: 192<1 l principi<>< d..- 1<1.'10, \\-ahcr lknjamin ru,·o qut·
"1hn.·,·h·ir t..•n t1ru ..\lc.:rnani;l .;.orncrid3 :. un.J ckva....l.1dor:t Utfladón .•11 dt..•-
-..c.·ntplt.·o y la \·iulencia pohtiC':l. ~ su uni(':'I tt•l'nl~ Je lngn.~ er-an ltr.i. ar-
uc.:uleh que c:-c..Tibia. Cuand(l loe; n:iz1., llt>i¿~1ron ~d 1x'C..k:r. se fue a P;tn....
t·on un J>L"t(Ucñ<-1 c-,lip.._'"ndio nror~;:tdo por t'l fn.,liluto .-\Jcnl.tn pJr:t la In..
\'\.''ll~aL'ii.in Svt.ial. una inslin1ciñn qu~ "" ...1qucl!J "-'-pot..J y.Lse h;Lbi:1 e~i­
li:uJ.-, .1 ~nrtc:a.nu.:rica. Los ten1pr;tno"' c~tu<..11<':-t literarios y e~peL·u l:H'in­
nl.'... dt: l ~cnj.u11in se h~b1 ~1n fom1~1dn en 1~1 Lmdicjón n 1j..¡ic;-i jud1:1, rcn.J
t..'11 19j0 va hab1~1 dt'ri\·:1do h:L<.:Lt un~\ pcr~pt..·c<h«1 rn:1ttri-alista --ilUOlfl.U:
niu11...1 :aj,-andc1nó ..u Ult'pi ...1no rcllµiu"'· L11 ~u 1...1t.1<.1n t..·n,.1y<> <lr J9.l.(l.
1...1 ohrJ dt"' jOC \.--rl l:.1 t.:pcx:.1 d..• ...u f«.,)(lf1111.hu·1ihilic.l.1d h:Olic-a·. lknj.1min
c:xplic.1 q1h..' h.1-..u la t:¡x..._.1 Je: lo:-. flll.'\hc~ c.ll' 111.1 ....1' l.1 •JbrJ Je: .lile h..1.·
bu pnsci<lo un J.Ur.t•. fn Lt EJ.11J .\ll'th.1 } l.-J ~\'.'n.1c.im~nu1_ h:n1.1 un
~ur.1 r<'liJ.VO!td. c.lc.ri\J.<l.1 prin1 ip.1ln1t.·ntc." lk• In C{U\.' rcpr~-xnt.1h;:a. ;¡ prin-
l.'iptc.'~ del periodo 1111xlcnu~. 1.r ,1hr~t e.le ..1nt· fue.• ....c:cuL1rizJnJo..t.· p.1ul~t-
1inan1c:nlc. ~ .;u aur:i luc 1..on\ 1rth.:ndo.''--' . en el .tur.i c.·-;rCrrc:.l de L1 nh1.1
üni(ot • ..1utónon1a. unJ sucrtc e.le n.:liµiün ,h:I ,..\rlt:. Pero en i.:I "iiglo '\X,
alu111ah.L el aur.1 de la nhl':l ;-.ingul.1r "l' ho1fJia dt.·\~du:-1do .:1 c.-ius~i de n1t-
dio-i.t de 11 l;JSa;.; C.01110 (~1 fe >Logr:1li:1. l;i._ pclu. ttl:t..: )" la ,Ltr.th31~i6n de l'IOrli-
dO. que p roducen lllLilLipl..:~ <.' opia.-.. 111u~ h~'r.H.t."i. Bcnjan1in sugicr<.· :1t.lc-
n1,1:-; qlll.'. c,:,tos nucvcJ_.., 111ctlic1.. ~c,1v.. 1il\I) l'l1 l.1.., fnn11a ... .lrti"lit::t.' ,~ntci.ilt"!'i
dt'I ~i.µl•> XX prirque fibl..'r.1n .11 .U'I<.' d{· ..u .1islan1icn10 (,.'"t011c\l y le: per-
mucn rl'llizar una func..iún r>oli1t<. ;1 e 1nlonn.tth .t c...•n l1 vida t.'OiklLu1l
'J"h9. 21 - -~21.
l ...1 dl'Ogid:.t cntu~ia-..i~ de 1lcnj.unin .1 In' ni...-Uín .. tit" Ol;l~b y !lU r1..··
ch:.lzc, tk- la obrJ <lt· ..1nc .tuh>n<'ll\.t h.1 ,¡tJ(I n1u\ '-ritit"";1d.1. empcz.:tndo
por Thcnclor .\domo. Pcnt m1u.:h<)' oc.n ..... c;..,.·n10' úc.; Kciljamin son JUn
rn.t' atuhiguo' qul' el oc..i...iun.11 n1.1rx1 ..nu1 ,.,nc1'..k>x,, <le -..u cns;t\ºO nLi'
f.1n1tk,O. En El n:1rr.1tlt ir·. por c1cn1pln. tk·f1l·nd"-· ~1u-.: Jos relaro~ orJlc'.'
n~1rntdo~ por t"ttrnpt: ...in<):-., Jrt\-'-.,1no-. > llll.'rt.·.td'-·n:~ t:n Ll .~ücicllld prciH-
du..,rri;d cort"itilul4u1 un ufic..:io c¡uc :o.i" nutn;1 clt· l.1 l.'Xpcricncl;-t personal~
~_, :thastccia <le la ...ahiduri.t tr.11 li1.:1on.1I 1 I"· lo ... pro\ crhin-;, Pero 1:1 Jl<:~J ..
1.ho de lo il.11¡1rt:nta tbnlinu)'ü prn¡¡1«-si1.111wn1c d p:1pd cle lo; rd,uos
pcri;onale~ puL'.~lo qu<: los gc.-'nt•l't )~ ( • nn< 1 l.1 no' cl;.1, ron ~l1 e:scrito1~.lr·
Cbt.1 :1t.;:J;1da) ... u... :-i.olit.aric)"i lc.·<.:l'>l'c:-, 1.·tnpt·1.~tffln , 1 orup:-tl' ~l lug.:11· de Jo~
ft'lJ lt}"i or:.il'-·s. B..:nj:.tnli11 dt:"tT1l 1t.• t:I ol'u:in del n~1rr.1dnr r'on un;1 e\'i-
dt:ntL nos1algia. ~ 13entd ,,.ittc.-- ha "U;Lt·ritlo c1u1..· Jch~: ..1:'1'01iar...e_ c::-.1.1 n(\-,-
1.1IKia :J la :tJntir.u..i(tn <l1.· l~i:n1.unin por Jn .. ·l.·...c.·ri1c1rt.:~ opcr;int~ (fUt"
JpJn.·<:i~ron L'1l IJ l'niün Sov1clic..1 .1nu.-... tic <¡uc.: °"1-Ltlin ¡,,, ~lin1in.1x­
(\\.inc l'l<ll >. lJ<' awL-n.lu rnn el <'11'-l\n d<.· Rl'nj.1min illltl:ido ·F.l .lul<..(
1 \Jnrnn <--"'\pl~.At1 qti.... U-., \Jn..u.uJu~ :IU!'> J1b.ik .. t.ttruo l:..1 tk ~i:ónbcru o b ;;k-
K.d\.i no "'~ lin1.¡Jh:in ,¡ ;11• nr,1r un.J , l,n1r111pl l\.l'Vn -.: tc.:tK;.i a~lf1:.i._.1.. \ .in..-.h;a q.it_ 1 ...
Oli..'llh'-" Je nu~t,. e-n ('.ltllt·w. •.:r.. n 11\,(ru111it:11! ,.. rt'lt'l•Ltr••li ... di'.' tuu ·1ndu1;\ll.-. .:uln1r.ll· '~
f'111.tli"LI tl\h,' •' ·11\ ~rtw ,, ''"' tr.1h.;1¡.h.lut1."' e: n 1.f•tt..unuJ.•rc:o. pJ..-.n.<.-. ()1r1,..... h.10 ..:1.:m.v.-Jt."tJ
Ji 1 ~·1 tun'"'Pt•) di.: ·.tur-J~ 111n1· • .11,i.:ri 1nh~..11 \' d1'41111hk•
'x.. , .1t "t.''"'.1.. 'lb 1r:Jth11_ .... 1n .!C"l l..-rlll!ll • 11uc 1•••11~ .\¡,;u H\.• h,n •' • n d :anr..-ut. •·U ,mh·t., •111> •
l'"'ll)1f•T·,·n//rn1:tNdCtm:~-:.111 1"i>utat11,,. ·lin f!rt·1/•1, '.tdn-J Twrw ]'J"" 1,\ tlci1Kt 1
..-c>mo prodU<.."lor~. c:n l.1 figura Jcl -c"'(.Titor opcrJ1Uc· ...t, disu.nc-ión t=nt~
d Jutor y c-1 plit-.lic.c-l· "·mp1c1_1 .1 dc...~p.if1.,._"\.:cr \ ·t.·1 lcaor c,--st-l ~empn: en
condicione:.. dt.• 1..'t1n\·t.·r11r-.c c:n c-~tor.. L.1 e~nn1ra dej3. de: M:T un ;1ne
cSpo:ciali1.1do ) tk-1 icn... uo3 prJctiC'3 coudlan.1 1 l'JHC-, 22'i ). En l \141!
l3cnjan1in huyü d1..· In-; cj~rt:ilo-.-; alen1an~s qut· .1v!tl1/..lh:tn haci:J kt i'ron-
t~r--~ C!l=p;iñol...1~ cu.indo ... u gLupo fue dt:!.tenido, h.:1ni(1 ~t.':r capn1r:1dn y~<·
,..;u irid6. Bcnj.11nh1 nu111..:a tUYO l~ oca:-;i1..•n t.lc rc1..oc1(.,'ili.1 r I~\ clinl~~¡(,n
n1i..;tic.:i ,. l.'l m.ucriJH ...uto en su pen-;.amic:nlo "-Ohrc l."l :lrtc' ~n 1:1 cr..t rh:
b rcpmducuhilidad t~·enica. pero mu«h<» l1.1n ,;ru.ido stl> ""-'")OS en·
ltC' IM 1cxt0<t 1n.i' 'ug,cn:ntcs del si!tln ' ' par.1 l.t n:flc.-xión sobr< el ~•rtt·
di\'idido.
Desp11é.' dt· b S<:)lull<hi (;ucrra Mundi:d, I"' mundos .tnisticn' d«
!:1 músic.1, la lltcratur.i y l:i pintura \'OM<"mn .1 la' luth:is inreni:" tl<t l.1
mOOtmid~•J. F.I l'.\io;tcn<-·i.1li,n10 en fr3ncia hu.: un Íut.·o. de singul:ir in·
censiJ.1c.J. pJr.i un., h1<.·r.uur.1 L·on1promeiicL1 "">e·1;1lm"--ntl.". pero t>n los f.~
cados t:nid." to pM ..·up~dún por la.< cue511ocw' '"nik-,, ~ d u..<o de lo'
c.-stilos reprt:'."fCnt.tu\·n ... "'<: t.lc...protigio rJp1d:1m..:nlc, Llnto en L1. hterJtll·
r:t COJ110 en 1.1 r1ntttn1. ;tJ ti~nlJ'K• 4ue lJ eXpl-'fl01l.'01.lCión Olodetil;t ft.'\·j.
Yí:t y uiunf.th.1. gr.1t·i;1., t.:n pan.: a la~ lecck,nt>.; .apr...:nclid~s dltr.lnle 1.,~
..1ños cu:-ir(-'nta d(.,· I<" 1n11rho.!--t <.:xilJados europi.:os. Pjr._Jlel:unente :i ~h:
cambio i::n k1:-. arlt: .. "-'ll ,..¡ 1ni...1nas. l.ts leorJ:1., lor1nJ.li<ttJ~ ganaron pe::-tu
.::mre los rrítir"' lit•·r:irio> (Clcamh Brook<l, lo~ de ~rtc> ,·isunlcs 1Ck-
1uet1c Gr«nh\.'rg)} lt o-t ~Stt.'ltL't ('.\Ion.roe a... ard,lt.:yt. L3S e-xploLJCitlOL" ...
fundamentJk.~ de "'' ...uhy..tccntcs dív151ont"' cnln: .\rte r an~,:1nia n
arre y "><·ie<l;lcl. <'nmo l.1, p11,mulgadls por ü>lhn¡.,..,oocl_ o.,.,·~- y Ben·
j3min p:&--Jrun ·' un .....-~unc.lt> plano ¡unto con IJ '--ºº'""ienci..t scxi;1I en t.•I
Jrte. b lil<'rntur.1 ). J.1 mú'ic' ele lo< años U•·intJ ) <11.: los Jños de 13 guc
rra. En la' o.tnc;oi, '¡,1.1,dc~• .tlgunos crítico5 di:f~n:-.orc~ dc:J t"Xpte5)ooi!'!-nln
1bsrrac10 de htt~k....on Pl)lh~h v de \\t·tUtn1 de l\:<h>n111g estaban e n con·
dicione:-. di..' ~Cg.,r q ue.·
'ª'ob1~1s re--aUstas fuc r:.u1 vc:rd.1dt<l"O :1nt:. En lo-.
dcp.:.11tamcntt>S d<..· lih.:r.llura ~· de cntir.1 litc1·uri~l. cl n10\•ln1\ento fnmtJ-
li-;t;.1 c.lcno1nin.t<ln ~•hor:\ N~- Critirii;;m c~uc,~l Crlli(':iJ ~~hizo donlin.1n·
te. , .. lo~ tt..tut.lianlc' fueron :tlt;0t.1do.., a t.cntr.\r'c; t:n el .in:ilisL"> intcr·
n<> dc::uU.;UJ., e.le I"'>' poem;1"' t> 11~ nti,et.1.s. c:n "lc1rinl.:nt<> tlcl .Jnl.Ji,¡, ck
TO!-< unll<:OC'' h10J:rafit·t,... o <le L1~ impfi(.h.:K>f'k.'-, poliut.t~ RL"prc....c-ntant\"<t
& 13 , 3ng,u.tr<li.t niu ...k~-tl .-,,mo Pic:rn: IK1ult:"7 c ...1;1ban éO condicionl..'~ Je
COJl.."'id~r.lr l.J .. t. 1 Ulll K);;,iciOnt...~ 1''nall'"' «•>nin no Ulil~·~ r \filron il~1bb1U
conviJ1ió t~n vinud .__,J 1; ..i.;.J ...o p:úhlirn dt.· l.l 1n1i:-.i<':l 01od~rrr.1 en un f,1.
nlo:-o cn~:t)'O de 1958. ·i,A quién le: nnpon;t ..,¡ c..;cu('tw..-;'.'• (~<."h\v.tnt r
child,, 19')H)
En 19;0. l.t 11ul\JcmiU.1<l y c:I fomtil1i'l11Hl n...'<'Íbit::ron un in<.:..."-P'-'r1tdtl
impul•1• e.le IJ Gwrr:i Fría. Cun la mcmori¡¡ J.: Hitler y c.1~ los n,tzi.' aün
rr,,,c1 } .:on el míni'l!\ • J.: culturJ <.11.' '<alin•..\ndrd Zhtbnm. wncl<··
nando inl.-JO'-'hl\:'rncnh: en público ·el fl1m1.tli,n10- (.'."orno un .. ,gno di..' I~•
..Jec.id.:nda· Jcl ,apiwli.,1no. Jo, mu<lcmt>' y Jo, fonn:úi.<t;l' ~hor.1 .tcl-
quirí.ln d c11c/>e1 <Id antirowliwñ,mu. Con d .1po)•J tld goh1crnu <.lt• lo'
E-:.t.ido:- t ·nh.lo~. \:1 ~ 1 u:-co de A11c !\1o<lt·n10 pro1n< ,,-¡Q c...~_po~i• i ont:' 11&·
nc:ranlc:-, <le pin1ura cxprcsiocri~ :.ibo,u'a<.:l.I pr(·~c:n1adds con10 .,igno d~
bL libt!rt<-1d c.:1t:o1\i\'U y del licl~ra.?.µo .JJ'tí,tico d~ N<1rtt!:\.OH:ric:-t pnr l'OlltlclS·
1c con la Lcn ...ur.1 y el c.~tant"::lmientu dcl 1lh)<(\H." ccn-.:or con1uni...1;1. En 111
Ak111anio.1 0< c.:iJcnt~I. 10..; püstcrs <le..· la cxpt~k·i6n .1nu:1l [Joc1rnu-'11t11 de
an~ cont~n,por.inci.>. in..Lugurd<.L en K.t,,c.·I <.·n 1956. rcz..1han: ·F.I Artt"
Ab,.tmcto '-'' el idiunu dd mundo libre· \hcntrJ' t.mto, en Darm,t.1dt
una ~ric c.11." <'UN.'' <le ,·c.:r.ino ¡'UrJ t1 OUl."\ ;t n1li~ic:.-1~. hoy en di.a lt>tt~n·
dano.'. <¡u<' hah1.m lunóunado dc."-1" 19 th. ohtU\ l«mn la •ccpta<·ion in·
temacional <le 1u... crnn¡")O~itorcs d1: \':tnl!:U•trdi;L in1..:lui<lrl Pierr~ Houl~7.
Luciano Uc...·du } K.1rlhcinz Stockhau:-,t.•Jt. l.o:-. prin1l-"ro.... p;1nicip.-1nlt!=" t-n
03.1'1nstt1eJt no p!1dil1n c\'it.rr $t:r <.·onscit·1itt'' <.k· l.1 c.·ondl.!n~.¡ ~ovitj1 it..·:1 rl<._.I
fom1ali.-.1uo cn nnisic·a puesto q ue.; halJi:1:o.ido 1\.'her:.1d~1 por p :irh.! dt"I l.o·
mite Ccmml dd l'anido Cornunbta "ºl 9~R. d JIÍO del hloqU<:o dc ll<'r·
lin ,. del puente .1én..'\> urganiudo por ll)..: ah.idos. :'\e> c.., tic e:\.lr.1ñar qut~
uno de le•' 111;.1' inlJlt,n..tnt~"':i fiJú-.ofo, c¡uc i·~nhi{> ..obre 1:1 cs1é1it.·;¡ mu·
sic-:il. Uu..'\M.Jor .\tlorr1'>. ckfcndic:..c t!'I M:riJh,n10 l;1nto frcnlc J l.t ttllÍ,it";t
popular ou.idcntal <·h industria ~'>tp11.1h-.i.1 dd l.'lllr~1cními<:nto» •<>nlo
frente a lJ mú'i'l tun.il prefcriJJ por "' púhlu:o c.1~ n11isic1 ,mfnnir.1
noneauH.:ric:ano y por lo.~ ·manti~l~L<: \11IJ.l.lrc.::... de 1:1 EurQp~.a C)ri<.:nt~11
.\un 3sf. KJrol llcr¡¡<:r ha Jj>Unm<.lo que· l'll•ltldo St.11in murió cn 1'1)5. ""
partido.-;: de r:1Í,C!'t t:\llllllni.:.:t;u; corno Pc)lc 1111.t St' U it:f(.)0 Ct;JCn l ~\ de.: (.(U\.' 1:1
ahstrJcci6n 111ndcrn..1 en 1nU: ...ic.."<1 c;."f'J po1iticanh.:nrc inofcnsiv:1. Al 111i~1110
tiempo, lJ:' vjo~u..1rclkt' rnusicilc:-. <le la r.urop.1 0t·cidental a!"tun1i..1n ·c..·l
conforuhlc p.1pd de... comhín:tr la .1prnhJdr"1n uliá1l... con l.1 .1mo-
compltl·1~n1t 1m.1~c:n & IJ. sub,·ersion ~'nuhurAuesa. nlicnir.t.' la-.'·'"""
;lñl
gu;1rdi;1 ... ntU"H·.1lt:..' none.un1.·n··.uia-. ..1lc:in?....1bJn hrrn"°" P''"ic.ionca' en
l.1:-. 11nh t..·r~id~uJc ......
1\ lllC'(h.u.lo:-. d~ ln.., :1110.., ..·i11tlh.~n1,1 , ;\u(·\'il \'orJ.. ~._. hahla t'.On\C:rtidu
t-11 la 11\t.:C'.1 niuodi:tl <le 1:1 ... 1111...·'· v Ju-o., t:oLnpo ... itnn..·... , c~lritort>!>i y .111b1;1 ...
ne 'nc;llltt"nl·.inos <lc-'pun1.1han conl<> Leleb1iU.1c.J1•, intt..•m.1c:k>nalc:~ "i·
111ult.1nr.ut1cntt". 1<'>' pn•.'-!r.111~1' t'O l«" dcp.tn.1111\.:'nto' uniYer.--ilJrk.~ e.Je.·
lih.:r:uura y IJ' cx·ucl1' dl." t ....-.1tr'l y tic b.:111' .1n':' ~nunenuron y l"'I nlÍ·
n1L·ro de- 1n1"1<ripc.:innc:-. "'L.' incr('mt:ntó con-.idt.·r.1hk:1n\!ntc:•. En L1 ...trtc.:.,
\ i~uak·' .1parec1an n~u...•vu.., 11ie(l10"' <.01110 la cc.:r:1111Jt·.l. t"I rc jlJo. 1:1 f•,h>·
grali:i ,. ~1 cinc. qut.: l:i niriyona d 4o' los individue.):; h:1h1;1 ~1prt'ndiJo pn:·
vi:11111.:nlt' t·n c.:,c.."'Ut"la:-. contt'H.-i.11~.... o con11J .1pr<.·nJi..:c.::"i. El proceso 1n.i-..
gcn....·raliz..uJo de: asin1iL1c:iún di.! lo~ n ul--\'O;::. g'--·ncru.., } de l..1"' nue\'.t~ :lr· Cu.mdn Carol<'<' S!'hni:-cm.1rn1 fu.: inviutla ;ti F.-,<inl de Cím· Je• T..-·
lt:' ~\ 1.,, in..,litudonC"- de.· La' hcll;.1 ... ancs Se: ck-.;1rrolkll"-• ah<.Jr.J. en un ;Ull· !lurid..- c•n ¡9-- p.tr~ pru1·e<.tJf .>U pelicuh A"11,· h '< ltm Jlea/. «:la pru-
hicnlc oi;ocit..M.."C()OÓmicv> cxp..an,n·o Y optimi-..t~t F.n ~ .... t'.--t.1Uos. L'nido' H><."Ó .1 ·-.llir..: Je '" p.1pd· 1· ponen.e dir-_-.1;mwme Creme ;il p1ihli<·o.
el arh.: rcc;:ibió c.:n 19<>; un.1 111aynr c,:ons3gt:.h.uln J°))f parte del publkn En""" inlC.:í\L"tl,lt)n Sthnee111•.tnn ~e tlt:... nud<> r ..e' 11J1(0 el CUt..TfW) dL' h;t·
gr:tc-ia"' :1 l.1 <:n.:dCión d"·J t-'011<lo Nn<.:ion:1l p:ira I;~..., .\ne:--. ri LL que :i-1U't.'· rro, ~ d c ..pué~ empc7c.\ a dc~tiroU:tr Jcnt.1mcntt"" un perga111inu q lll' ih<t
d iú una \-\'\p:tn:-.it.SJl sin pn.·c.·cdcn1es de galc:n,,,, nu1sc..·os. ~1nt-oní:is. t"o1n· ley1..•ndo ~1 nlcdkl:t {Jllt'.' lo e).tnlía tlL.'. ...u \'.lJ.tlnt1. D~cribí.a el c.:nf'rt·n·
paní:1 . . J\!' d,1n1.a r (c:ltro, fc~ti\'.tle~ ~r1í:-.tic~. rc.-·vio,;,t;1... litcroria:-,, prc-niio;o;., 1:1micruo '"" 1111 r"<":iliz:1do1 que><: qu<:j:ih.1 d~I ·desorden intimo ... l.J
y con ... c10" c.lt' .1ne Joc~Je.., y 1..·... t~uale-!- F.I ...\..ne 1..~r.1 por hn r~t;nncido p1·1· 'cn,ihil11.J.1d J ílor tloo piel. .. IJ in<lulgrn,·,, 1·onk'lonal· de ,u, pdku
hhc.uncn1e c--n un pai~ que.· nunca h.1h1:1 tenic..I\, \. n1n.· ...us priorid:td~ 1.a JJ'. Conod<fa como lllf<'nvl" ~ovil t Rollo lm.-rior 1. la perfom1t111«' <le:
rnhur.1 De h"cho. J.1 rcl<>ri< ;1 Jcl ..i~,·ado lug.tr qui: d an~ ocup;i ,.n Sc'10\.'t.·m.:1nn pl3ntc~1b:t lt'.'11~1 .. en <lh-tinro"t oivC"lt:~ -la identidad Lk_. f.t,
Ll 'I< l.t luc tJI. 'jUt: la ...... ,'< '"" Jc'd" d imcrinr tk•I rrnpio mundo dd rnujcrc.:-.. Ct)ffiO crc::.-U.für.1~ y proc..:rt..".J<lor:l!'i~ t:l lu;¿:1r ele Id cxpcñcnt..Í;l rx·r·
anc.: n• 1~ hi7o L'!"!JkGlr: :'!C..' pr<lJujo en Lt fon-11:1 dc..·I .irte poJJ. i:.""J )C·tLll snn,d t•n la crto!:1c1ón .1rri,tii.:o.1 y el cuerpo \~umo h.it:nlc d._. ~al tt:r. Con10
1lH'l\lc..' \.:U l,l c:.x:1llación por pal'l c de ,\ndy \'\'arhql de nocione~ conv) l:l b 11\:t )"nria dd Mh: Ue l,t P<'l"frmntmct< dr k>~ :1110' st·tenw, flllc'r/or
d'--· ·oriµin~•Udac.l· l'f.>n SU' in1.\µ,c..' ll<.:' clerh·-:idas dt.~ 1:1 puh1ic:id1d o k1s nut· Semi/ prc1cndf:1 .tlc~nz:u· '"<JU<: Schneo:m.1nn dcnomin<iba ·el di,t.ln·
'~i..., folt>gr~1fí~1:;, y el OfJtllhn: c.k.• 'll e._c;;r-udio ---~.lon•Jc..· lo.;, ,15jo;t'-'.ntcs :'-O· damicmn del' pt-rccpc"ion <lcl público·, IJ mir,1d¡i. la ~.,.cucha u l:t Je,..
Ji.;.10 h.1t·\:'r la m.1yor pant ,k·I ira.h.1;o-.. ·L:l Fat1i•rí.t ,.uur~\lmL'nt<:. l·on
4
rut'3 1'"''1' .1, que OObin1.thnc:ntc ~e: <li..<ipen"-1 a );1, pehculas. la n1ú,it a o
l;t t.".\:c.-c¡-.:ion c.lt" unos p- lC'l'"' int.<1n1h'L'lih1c-~ r'"'·.1l·l'ionJri~ fnmuJi,1.1 .. l.1 lucrJlur.1 fSJ)Te 1%9, 901
con1n \.l1.:1nent (~n:enlkrg. c't• ).., det.tllt',:-, no h:h. 1.1n ..,iru • incrementar l.1 r\ Uf1(jUl' c..lc...:cJ.: 19- 0 l,l:o.; Jnl·~ "'4...' h3n Clr.llit'"flZ.ldO por el plur.tli..,11\(\
r<:put\tril'1n .lrtl"itic.:a de \\';trh<>I. \..,t. l.1<.iuh)'._tcen1c pt>h1rid'1d ~nln: .1ni..; ) } h.1n rchuu..J~, 1:1 gcnt:"1':liiz.1ción. t.~ ju. . to .1tirn1ar que una de la"I prin1.:i·
<il icic" <ontinun J.<101·,Jnn:ini IP l.1 producción ) 1:1 re• cpción <le !.is .tr· r>~1 k:~ h..:11dc..- n..:ia.-. de- lo~ Ultuno:-, trc.:inr.:a :tñn_.., h;,t \:'on.c;jslido e n inh:nt.tl'
te.'\, c..·t-Jlltplic::ad:i :1hora cnn lo~ pn>ceSO'i de asinlih1<."ir'u1 ~ dt>- rt:~brencl:\ J'Cilll.,¡¡1·ar. tlcsdt< LI "'fc:1.1 u1: l.1 intimiJad per>onnl h"fl" la J1: l.1 a~il:t
Et si~lli\:UlC' c;1píLU!o con~ h1ir~' •.• ,n u nos roco... l'jt·rnrh1c; dt' l.! ."Jol:~Ur11.Ll d.t f'.>ohlil'<J, ...:1 artt' :t la ,-¡cJ.1. 1\.-.L la cuht1r:-J t1c,~cidt"rll:d. ronto un '"-"'lll·
miuJ Jcl '~<ti•> {"J>Jdo. puJ,¡,·r. incb\_iduQ <JUt:" no pued1: <:\ itar rc:pt:ur 1:1, ntisnta.'li: a(ciunc'\ uno1
Y<.c.r;i 'l'l. p.1n.-ice h.:.1l"c'r ..,¡cJo incapu cl<: c\·n.tr t1 repeticioo dc.:I IÍJ'll(> d··
t.lt\·1,ion rncrced :i la 'u:ll '4.'r.1ro en un ori~c.:n el J.nt: ...-n bella.; arh.:.., tt'r-
!ill} .lrt<.:"t.1nía, "\(.."};!rc.~~1nc.lu .11 .111<:> de-[ rc-5(0 Je l.d ,,oc:íc~Li:-L Pero e:tta n.:1·

lcr¡1da divi'"iilin .-,e h.J l'Olhroll.1do t•n In.,. prot.t"sO.:. c.Jc <l~in1ila<-:ion }' den..•·
~i..¡cnci3 1,..,.. <.."U.lit..-... U<: d1,-cr"1s. nunf..-r.t'. han tt>ndíd1l a ponerla t"O
t""Uestic'1n. En t.·<.,h: l.tp1rulo cxJminaré .;.1fg,un;1-t dt" la!'\ par.ldoF.1.s f de l;,a•.
di..-con-.ionc!'i rc!olt11t.1nh.'' t.I~ l.i n!lJt:i<ln rec1prut,~t 1.:nlrc l.J di\'i<i:lf>·n de :lrtc
y art<.::"t:tni:l y lo, prr>< 1.·-.<,.. de ~t~icuilación y rc'iÍ'.'th.:nci;t, \ le ci.:n1rnrC en
t!SlOS c íceros c:n 1\:laci6n ~on el ~•rte •prin1u1vo· o •tlib;tl·, ...:1 1110\·in)ic.: nt~>
de Jos ~oficiri' co1110 otnc~... l;.\ tensión entre ·Jrtc:• y olun...:ión~ t!n :.trquí·
tc.:cturJ. el .1ug'-· Ut.• l.1 fcot1Jgr..i(ía en cu:1n10 ..lrh:, ~1 1c:1nor de u1l:.i -111ucr·
te de la lircr:11ur:1-. el d1..·h.tlc e-o romo :1 l.1 n1U<ic.:.t di: n1.1s.1s y al cinL", la'
d1\·crsas 1't:.spuc-.t.t' del n1undo del ant' t.;n<.. .11111.J1~1l.L•' ,t .._,,u~;!uii q_uc el
arte l l.J ,.i<tl '" J,•n L1 m;¡nu y. por ulrimo. en Jl¡tun;i' ohl"'J' de :inc ru-
blico contr0\'cnilt1,.
,\RTF •PRIMJ rJ\'l'~
A principio, dd siglo .\>.. lo> anistjS <:'111-opcC». desde f'ari' a ;\!..,,.
cu. qued.'.lron f:t~cin;1dft' ton cu;.iJquier '-·o~;i ·nu <.1\ iliZ~ld:-t•: l.a~ artt:~ Je
los niñt):.. '°'
inK'-·nut>' princ.ipiam~. lo5 t:nfcm10 ... 1n~nl~1lc., tc~s c:un·
pe5inc~ de: lo!'> poe"hlo ... c:n rC!.,,UDlid.ts C'Uc:nt.1··.. loe,,, ·primi1h·,).o;.·.' El -anc:
primiti"\~c>- tfUf...Jó dr:hnili,·..1n1c:n1c a'i-intil:tdo ~' la' 1n~tiruci<Jne:-. ;uti...tic·..t,
a mit:t•l de >l)(lu. p..-rn ''" at.1que> de 19~ a )J, 11np1i<·-.1doni:> del 1C:r-
1nino ·primiti\O· ÍUt:"rr>n tan uruínüncS. que:\,"ª'' h..1 d1'!~..1part'cido de J.1,
fachacb~ d..: 'º'
lllll't'O' o dt· I"' rort.tdJ< ci.. k» libros ( F:tlJi;tn, 1983;
Clifford. 19tl8; Tni•¡to1·nll"k , 1990). En 1981 ~·l1andn 1isire po r primcn1
\'l'Z el '-'hlSCO 1lC;.ll'cl de Phocnix cJc.:JicaclO n 1:1:.. a n l 'S de: los ;n(liu'
dd Suroe<t~. l;i- p.tl,1hr.is ·Antopologia y :in<: primhl\·O· ..-st.1b3n 10<.1.1-
''" pe~•W' .i b f."had.1; <:n 1991 "" ,,Ulo b' h:ih1.m quitado ,;no que.
adem-ls. ~1 mi~nlo mu~t:t> prc.~t.1ha un:t expo-.icion tirulad3 IA ilfl-
sión exótit:t1· el 1111... ltr 1101i,ln .i· ('/ 111ercado q1..1..- plJnh:ab:J in1t:rro~¡1n-
1. 1 1)0 de l•Y. m1lt•\ nl.i.:' pvpul.1r~ ck lo n1(1fl~rno e' qu-..· l'ti.;.1\-.(J .J~-xubrrt> rf ;)r,t•
pri1nih•.-o: Lt h1.!if1u:.1 lt''JI ~C('f"l;'J d~ (."r'.JIO(t Jos oh"'líh .lÍrii.'.Jn~. ·k 1 )!. l'".IOÜ rdc kJ., Ul<llll ..
. 1m~ri('.:tnt>'> '·e- u.~~.pl.1 1,..ltOfl de lJ~ cok-cr.iuoe-, ~lll'l~r.H"i..:.L...1 lo., 1n\1..._"):> 1,h: .1nt" <::-. U.1..
l.tot<: m:i.'i c·111HJ'llc¡.1e11uplh'.1 mochi.i.-.. C:111ore.:; qlJt• v.1n 1k..Jc: l.h iJl.'•I" 1ld '(igln ~'111 ....:1•
brt' d hucn '>:th·.11r. 1•J..,,11h,i<l pi•r l.1 hú~ui.:J:i J..·dn1• •Hf1nk.1 d1..• 111.., o1ffi~('l1C:i· <ki ._rti..·'
lol ¡~·i....:nt•n c.lt.• "'n:b1,1.~ .c.111)11 c••~uguin o Cunr.1J Jt. IJ h;t~·1t•i.;.t .'t..'..,lUJ ~- W o...,·ur,t ~ri­
rttuabd.uJ .h. ~ n.111\u.. , h.t-.u lr,. h"()ri.."TJS ~r1\.....11Jn1 ..1.t-. ~ l\'.>m1Jli..u... <le ¡Jn!\(tp10.. dt:I
...¡J?if•'-""" O:(itní• Ru.:"1·•C\ quk.-n. pr.•iJ11uru b ·.:ah-...Ju1.1 lil:,i1Jd f"'li-..Ui...1 di.•~, ... .:1f'H'\.
ni:m~ sih-;tl'<"'- (JlQ!QJ lc.1~ lOJI
t~°':) .-tt..'l..'(1". :t de l.t aprup1a1.:ion Lit! In ...1nr-t:u-10.; naU\, )"' p.1r.t t:<>O\ c..-narln-.
~.-n .irle.
Pero l.1 .1huln:1on de la tt:nniuologt.l puliut~1n1t>nre inc.:nrn..•cta ..,c)lo
\.TL';l l:k iJu:-..1ún dL' tJUC: hen1os c.1tnbi.1do 11uc..;,U';t n1ffitalid<ld gr.1ri.1' 11
"~n1hio i.lc u1111 p.1L1hra p<1r Olf;1.• •.\l.~UllO!' 1..ríllt:o~ hJit:m u1r~nciu11u<l11~
<..11."t:n que h:t.,ta 'on <~~lific.-:-1r h:-1s1,1 la t"'\,1,pcr.1c1ón ~1 lt:n11tno ~priu1il l·
'o- de \.'.tnc >1.'t.•111rir·o. pJr:t nr..1n1 ~nt>r, no t•h"t~inte, el <irrc:· córnt) 11n lllOdo
uni\"C:f<-JI y r.'0Jnpk·n1L"nt1rio apli\·,ihlt.· .t h.J .. l•b¡c:tus emogr.í.fic.:<l•., t.fllt,; dt!'
C'(I(.: OlOdlt "'-'º 4. lt.•\0J1..lc1:.-.d (.....11.Jtu:, d,__ l,,.l-.r.1 \.f.._ ;Jfi'- tl'ricc. 19ff9. 6HJ, rn
0
a>OS<\.1Jl.'fkL\. "·""'·• n·cdítk..-.it.:it>n licn<lc:' .1 prun10\cr sólo Jt¡uL'.'IJa~ t"t)."'l'
que"'(;," ~1dc..·cu.1n a l.1 .. idea.,, turofk~•~ de ;Irte". rn.ientr.t't "I rt.~h> <iUL~l;1 k"·
lcg:idn .1 l.1 1.ondu:1tln de arte.an1~t. .1un C\JJ.nd0 ninguna de Ltlc:, dt\•i
~ionc;... L':\i ....t.I t.'r\ \.'' ,"i(."110 u~ Lis l'.Ulnrr.l!'I dt.· udp;\.'11. En JQ:<, .J!if}'i Ut.'hr"n(.t
por c jcrnpln, 1111 <"m.''-'Í'' F.,t;ir;i l ..\J11s1iw "" Al c~'ka tu"o t¡ll'-' .. xplicar
reiler:1danu.•n1t· a lo.i.; indivs inuits de: Al.1:"tk:t tjuc la~ <.:'l'i('U1t111--.1s de n1:lr·
fil )' lo~ n>i't;\l'in' po<.h:tn ~r t"<.Hl!iidcrado~ •c..01nn ant:·. perc1 no J"'I los,,, ..
yjcs) lo~ .1rpc-u1L.... rJon~~. 19Sú). Lo que ;l nn,ntros nuo; p;1rece un;1 dJ ..
vi.'\hln n.ttur.11 i.·nirt: .1nc y artr~.:t11i3 H..·,ult~i 11u.:r.1mL-nle -arbitr.-1rio pi;1r.1
quit.·nc.:.... no t.""4.tn t,:trJnplcl:tlllcJlh: .1cuhur.uJq:-. ~ Jnie:-tra,Jo~ JI .,-¡t;h;nt...1
del .Jnc t'Utt)f'l*t > v nvneJ.Jttc:ri~Jn•·>. La pot1nw<l c:rurc: Jfle y anc,10i.1
..1p;1n..,·c p..tr.1 1rnpc Jl1t"f la siguienh: .tltLmati\ ..a e• h1cn '"lhügarno5 J ll~ ;1r·
lt:"' de..· e,,,.., .-.cll.·it..-'\..l,1dc-~ J aroinod.lr~ _, un n1ol<lt:" a¡~o. a o;;lber el d\.·
las {h4.:l la~) un1~._~ •l bien las dcrüg:r:tn\c.)~ c.'<1n10 mt'ros ufic:ios. P~r.1 ("\ u.•r
el (:;1110.-~·mrhmo n.:g.1tívo dé rdt::!(:lr Ll rnti~i1·;i, la danza o la~ .:sn1hu-
ra!'I que ;H ln1ir.11no!i .11 e:,r.trus de ofi~ios, 1nrun·in1n'i t'll eJ etnocc11~ri~1111>
po~ilh •> t JUl.' ce >n'i~tt.:' t'Jl .t:o::l1niJ.trlo!>t .i ft!s ht:lfas ane~. l"c:ro L"l oon,1d1:·
.racidn dl.' 1:1, n1.1xar~1s di:- ..\rricJ ,, <le Pnhnl..'~1;1 h1~r.J dt' ..,,,1 conrexto rt . .
tu3l in1pli~'":.1 c.lt·-.\·111<.'\lltrlas dt" 1:1. ... tt•...1un1hrc,. mttt::rl.ic;, ~n '"·aj.1~ <lt' mc:-
ucrila1u p;1r.1 '111..- podamos. rontt:111pl:1rt.1 .. I<" Ll<1min~O" '5Óf<.> p.1rn·er.1
um ·c1t:\ ;h.'M Jf"I• ine"\·itablt: 3 quicni.·... ..:' ·h .tn -el .1n~ por s1 mismo- ~n 1:1
1111.
cumhrl.· d"· J,>, ,-.llores t fig. -tt. -1.
1 .'J'ril),11 1ll 1ll· I"' hh•111.1., ntU} p.1rc1:1dv., .1 ¡...,., J, ·prh\llli" ~l'IJ n·-.uh.1 dih\ Ut'l'I•
•-ontrar un 1<•t111ilh> i!~ch.:rJI <.;,.HL~L((tono p.1r.1 1..i r111 •rnu· v,tóL•cbd di: '!"rii:d.1d\ qur h.u1
proJud.Jo \·~.1~ · ·1111. 1(t" .1dup;.1do }J c.\pn..-,,!1>n ·J>c.'tlUl 1l.i t'·c 1.i ll'llh.1 J.~ nu... 111.·ulr.'I 1
~r d1: 1; J<' no-.~ JLI 111\ln o,ati...f;in•"ril, \'it.".l"S<.· .\ndrrv111 )l}S91, f".r..1hu1n ll·J,.o• l.n
fr.in..·u. J.,.,.J.. ,.J 11...U\J.: hun pulz!k.t U .1pt-'t'1ur.i t1t~ Jn.1 "''(l.'10n &: J!'l1,~. pnsrulf\J-.. c-'1
L pn¡ti...l\n • ckl .nlil.1 .!;Y.Jl :ar_:..-u:r.:.t ~le Pf\,"!;tTC' ~r 1 l C tmlfk•c.ft. trt\pn·1rr~~..,

fu,1.H\ - 6. Ci.J!rurn OOg~i. c.:1l'>e1.al C'\l1nbal. mt.."\li~ltfq , d el siglo ~X ~1
t.:·-11nienzo!<i tlr1 '\X: 1n .1dcr.1. r..:!'iLlu o~ dl.-' ! :h.h:i~ d e mt·lal. l'Jt).4 r.m x
6 1 t n:l , \\'. G. l~ie:Jd f u1)d lnt-.. ) E. E..\r(.-r F.ndo,,·rnen1 l..'n n1c11)ori.1
tle Ch.tri<.""' L. 11 1111 lii1L"On. 195- I(~>. Fotogr:ifb CI 1000 Arl ln:-litull:" of
Chil'a~o. Reserv~1dos lodos los. d..:n..'C:hos. "it" f)Ul '\.k: \el' un cabczul ...i-
inil:ir l'n "l1 <.nf1ff.:'!\.IO oñgin:.11, ('<:1111p~1r~t: l:i hgurJ -- e n IJ p:ig 1na si.
;!U! ~ fl!~.
fh~l~.A "7- . Cuhur:J h.Js,.:::1, cih1:"1.:d 11in11>j .. ·o n \eMiLlo l IQJ l 1. fo1 ,J~r.Lfi:t de .\11 d1 ·,~
Arrin, l/i.\lrJbt• (/p fu r;u/uée¡ Tr111faise t P,J fl '-, A. ( ,h.tll.1m...:I, 1911 1. F."-l<i ~. hJ-
1n.lcLi. .11111.:,., J1_• Ll t!pi;x.1 dt LL forogr.1fí.t in~1.1 n1...ith,:::1, Jl(J ¡x-1111itc .1pl\--ci:ir t:I 1li-
narnh1UO Uc k1 fiµ\-lr.1 ;n.tvi~tl.1 '°'º
.tc1..ión. ltlll h) p.U1<.' d~ un.t t:i•.'-Cl 'Ul\ 111t1 qui: u1-
t>lut.1 el son<ir de los t.unhate.", l:i danr.:.t \· ll')!> c.tnlrlS ert un rin1:1I ~pc:~:t:1Lu b.r crt
t!J qu~ p:1rricip.1ba un.1 n 1nlll111d.
Ningún cjcn1plt) <.~S. mü$ n,:\ l:J.1<lnr cll>!I fra\.·asf1 al qui.: L-:~Li dbor:~.u.t1 l.1
-tcnlati\';t de rt:rcn.-.ar el •l n1c .. e n L1 ftaSt! •..trte pthnith·o · <) ·ttnc tribal ·
quf:" la <Ll:u·n1a en lon10 a l¡e.; ·f:dsiJi1:~cil>nt:,\ prl1 11ith'<.t ~" y el Jcspreci\'
hacia el •anc tun·sliCt,.. F.n t:w 111t1> l1 1s curupcv~ y fO"i nor1cJ111cril:<.1nu~
empezan •n ~1 t:l)lc~.:,· i <,na r arrc fa1·t n~ y J gr.tUHr la nuisica y las Janz~ 1 ~ tl..:
las. soci<..~a<lc:~'i a ¡'>i:.qu~ñ:1 c :-:c al.i c:c1n10 :-:i fueran arle. 1:1 gL•ntt de t:!'~I~
~otit:"d ..ldc~ \ C: a<.W p h·~ a l :.t~ nue, ·a,.., o pununiJ:1tk.•:-::. Hoy. )i1 inh.~¡p l'l.:La ­
Ció n de tl1n1.<.t1' ri1.u~1h.:,"I y d·: 111Ú"liL-:.1. o la 1·cali?.!.1 ción ti\! C..\ LUh t11<1!'> , tt.:ii-
Jos r cacharros para lo~ lÜ~l....ll..'tO.... ;;(' ha coo\·•-·r1iJo en In pri1u:ip'1l
fuenle de ingreso:; para la ffta) oria de estas co1nurüdaclcs (Jule..--Rosi.:t-
c:.:. 198·.¡ >. Pero ,1 c:i.usa del prejuicio de las. bell3s ~J1es o pue-(jc~1s. ~1 Ja 3r-
tes:1ni:l. lo'i e-urnpt:!OS ,. '' "' nnn..;:.1n1t:rit:anc1s son d~dc::-iioso~ ("On cu.:i. I~
.ll>"
qu il'r f"n,;1 1.1uc ..e h•q;a ¡>C1r lH1t1..·ro. >. 'ºlo qu ieren lo q'1e rlf"fini:n con1<1
- t~xi,lcn ..,ig11• '~ de que 1,).., cfi,,.·t.·1n... di\torsionadon.·~ d t- la dh·as.ión cn-
.1uti.:t1lito. ·.\utcntic.:n• ' J}.:.lllfl\'.'a h1.1hint1ln1r-n1e: lo que ha s i<lt> h~o \.'.O
un t.•,lil•J h1..·r~d;.ldo p;.1rn "i('"l'\"ir ;t un hn 1r.it.li<.:ion.tln1<:ntc L;o.Glhlt.--('"ido.
núcntr.1~ que 1,,, \·0-.;1"' qu~ 'e h;u.:c:n p:.1r.1 vcn<lcr .1 los for:tstcros soo
de.,preci 1cl1" ("k1r t.tl ....t .... , turi;-.t1<:;t.., f'l l~Jjf/J. En l.1~ 1-?'Jlcrías afric:r.n.1s de
arte a \·~·~...tp.1n..-c.·t.· c~ritn en c:I n)tulo de un..1 nt.\.sc:1rJ no ..:;Qlo t1 -tri-
bu• a Ja <1u~ pcncnct.°c ·''"º t.trllhit.·n l.1 fr.a-..t.· ·hJ ~ido us:ld.t·. to intt:n:-
s:-intt" dt:' ~..,ta .Lt tllud t.lc"'4.lc un punto ck \"i::.r.1 conccpcu~tl es que has c...,_
tultur.1' nl1 pr..:tt•.'lltlcn ~-r ·.lrt«:· c.:n nuc..tro "!C"Olido. "'inu que-! pue~hl
que <'t:rn Tt".ali:t~uJ.1.., cc>rTl<l oh¡ctt,.., fun c ionales. son cunsider.1d'L... l"(1mo
~.autenuco Jnt9 lrilYJI•. n1icntr-.l~ que: l.1~ cx"'\Jlrut:l~ que prt-1c:ndcn ~
·;U\e"- e-n Ollt'"'lrt) '4.-'0l1do - J ~~hc.:r, hL't..h.l.; l).lrl L1 conreu1pt.1ción r 3(1-
quuidas prinnp.1lmc·n1c por'º ~'f'<'<l~ <an 1c-ducid•> 11 eSL11US de; ar-
te;.1.ru;.1, En c-1 ,·unte. xi<, <lc.:l 1ucrwdo Jl:l 4:tnt..· lribal·. J.tS distincion~ U':t-
dicion;1le-~ t"llfOpt";ls t"Olh.'" lx.-IJ.1, Jr1L":-. ) ;u1<::;::tI1í:1 dt..4SC:Ul1:Xx.'"an en una
t.'Ontr..1diccion: IC1-. .an... t.h1o:-. 111iJc, "'"n l:ll."\ :1dos :l la <.ondidón de :trie:- y
I°' ~n.,fac1os in1111(.-, 'i""'"º rclqpdm .1 Ll cltc:gon.1 de an esauia.
Natur.dnit:nt~. l.l 1mpun.111ciJ L'nlr~: un.l n'Li!'C..u•t o una figura riruill
esculp1d.t p.1r.1 \·c:nd· ·r a lo.. lur:t!'itl:rt>!'.) l.J1\ rir.:.1:-- c0Jnhü1:tcioncs de pic-
z.a~ q ue .-.~ u-;.;111 ~n kt~ t't"l't"n1on1~11"1 c:s d i"-l•nl:l. 111.:rn nos.E- rratJ de 13 di-
ít.·rcncla c n1 re ;in~ \' <ll1t""'~Hll!l El \•;1lor ......,pirilu.1 I de las- e:;culmr.is reaU.-
1..aJ:1s para u~o'\ rifu:ilit•; t~..,p,·c1h1·u..... n11 t:t>incic.h: t:nn f.1e~~tirln1:1iicbd qu e
le " trihu11no., :1 I:" hdl.1~ .irre<. r' n 1:dli,t!l ck: 13'.iulc produCt' u n )'t:~llO
c.:on l'Xfll\.'sic~ll 1c1nihl~ p.ll~l .~mplt"arlr > L:n c.h1111.:.1s riluales que sir,·en pai.1
~L'L"gu1 ;.1r t..'I hu~n d~~Tino dt~ ..-~, pueblo. pero una \!l'Z c1uc Ja n1ásc:~l':.1
<¡U<..-Ckt ;llsl:1d.1 t..'11 (¡l \·i1rin;1 d~ lll1 111u~.<..'() d e :.lrlC. fo lO,Ar-.lÍÚ1da p3r:l deco-
rar l'l lihro que po11dre1no!'i t"1l1<.'1111:1 dt: nuc.::-.Lra n1t.::,a <le: c<.:.ntro. o illlllt>r-
"' en el di!li(llf'º 111odc:rno "'nhrt> e l ;tnc:, M: 1nC<)rpo rJ :l u n sisteJn.1 dt
c;cnliclo dif~n..·nte. J..as f.thul:t"' ;h·crca Uc ,..u.., rica~ .t ~fH.. i.tciones pueden
rr.:!"ultar C:it.NJ1l~~t<1r.tmr'ntl:"' t:>~t·i1.111lt:~ .d ÍJLig.H.lu <.:'"i!)t..~L.1dor de .irte.
pc:rr.. lJ 111:l~ara se h.l <."011\·t"rtu.l<1, ,·orno ()u:ltrc.:nu.:rc dijo rt:fLiiéndose .1
la.., picta:'i clc ;ilt,1t ;irrc:h.n.H.L1.., a L1... 11.d""''i:1:-. 1L1li.1na!'>. L'"n r'ltc:ro :1rte:.·'
_, \hn 1 .. dt. 10" mbU'lt.'l'C l.:úkr~ ~k· r-..,ilzur;1 tllic lu1 ~n rc:¡xudUl t.lc!-rlC' lt) ·Í.1.hiJi
<a...1oJtK."$o Je 1t."U\'11tu fttn d •T 1t·t11• ,le- t..-' ttaw·JOO, J.: t:..'\pn... iri.mc!'> l 1."b 1n.u•.Jwnit:'>
\k- oan~J umllk-n tuO'n r...: ·'" pu.1 \l.V°K rinaü..... \" fK.'fldcn :a tVO.•ic!r-r.lr "11 pcof~ii'fl
4C 1no u11 •iliito•1uc pe.~ t'.tta...i.1(1.'1' ,..,, r •~111n 1·..J.1Nt-..iJ.",.. P" In... p-.1.~r-or.f.":.-f~
fu. 11,..•.:. ti~) f rttr:- r.-. uuh.._,,. rnl' U\h 1crunt1.' ck ~ t.llJ....-rc.."' J..- n·rmJt?Crion :t~.
tn: ;Irte>' 1rt~t\:t01 J t.:1npic1;1 n .t 'cr n.:cnncx.ic.Jo.., por un nú1n<.:.ro c."!1<fa \cZ
m.1rc •r dt" 1nt..li\'1duoc; .•\ unqut.: .1lg u nL'" 1ntt$(,,..'<l~ s ihn..1ea 1nos.trando ."'tus \ ·i-
trln..t' <:1>n 1or·.ls ,,,ro~. comn el i\lu"'<->t.' Hc:1rd. en 1:1 c:xhibición de lQ?J
mcncinnJuJ .1n1.:rtom1cnie. h."tn 'eiülado "" un mnclo directo l.is difc·
rcn,1.1 .. cntn.: .,...¡ !'ti ....t.:nY.l t'uropeo de la... bt:ll.is Jit~!-. y Lls tr:tdicion<:S de
o<r.1s t.·uhur.l.., dondt.• c:,1;in sociahncntc intcu:r..1dos anc y :anesaniJ. Ll
eicmr>lar cx¡>ó,1c1<'>n <le '>t1s.1n \ogel en l'J'F. Baule: •.¡/rictm ,111 1res-
ten1 f.)\~ fu~ IJn L'Ít..'\1Í\'~l en cuanto a IJ l."Ontcxtuali1.:-1ción de objetos. )
en d c'tJl>k,.11111cn10 J~ L1 dif.::rencia que: alguno. crirkos "" quej:iron
de hahcr-c ...:rniJo <'Omo en una c:xpo>idón de animpologia l \'ogel.
199- ). U>:-. pn>pu>.., nau,·os i;e h..1n 'Ohrt"pu~''º a L1' h!nfali\~1.s forlne:i..'
Je ~h:' .lc.:ión· en .1l~unos Cl"O'. cc•n10 el Je Jo.. z.uni. quienc:s oblig.ln:ln
~I \fu"''" de .\ rtc ''" °"nver a dcn>hcr!c, ..us Ahauma ldioses de: la
gui:mt '· ,, c.:I <.k lo .. lnva~iult.h de 1J 1.x•:-.1.1 nol'0(:..,1.C". que agruparon !'tt~
JJ1td'ac...10~ '-.:n mu"''"'º~ cuhurall'-.. organizJdo!' J panir de: principiu, di~-
11010."i <.Je lo.~ 11rh:c>.., c;r1teno., ~on 'º' qUt' ".C np.4!n !()"; n1us1:"0s eun>pcn~
y 1wn..:Jmcril"'º''' 1CIUford, lt)!lS. l!l'F). lnduso en lns museos de art«
n1j:-i t.r:1<.l it:ir>nJft"~ IJ.., \'OCCS di: Jo.., indios .an1c1ican<>'> se e-stá11 haci<.'.n<lo
e;cud1:1r. f.o, r l'incir10< Je \lid iad l"'c"'Pª· un Ind io rnestizo con a.-;-
cendc:ntc.•·~ d..: 1:1"' tnht.1~ ;lpa~hl.'. hopi y tt·" ..l. que ..;e citan ..1 conlinua-
<:ión. :1cump,tr\;1ron }'~e l.·~hlbicron en c:J f\lu~(;o de 1:1.5 }~.rt~s ~ Ja Cul-
Ht1';1 lndlJ~ c 11 S,tllll 1-'c -un nuevn lipC> de n 1u ....;~o donde- lo s. indio:-;
nuth•o:-i nonc:11nt."nc~no., corurihuycn .1 d.tr Íürma ~1 J:1 invesrig;.1ciónr l.J
L~hh.:Jl irln V l.1.~ rtC.'11\'idad c.., cx po~iüv..1..;.
¿C~()11lo ll.111\,11110 .. rn l't'.1l1et1d :• un.1 pieza re.:.lli:z:ad~ t.;011 Ll ::i. n\,tno:; por
nli t.uniU.1:0 Fn n1i c 1s.t lo ll.ln1;H110.. :d í:tt1;ri'.:.l pmtacfa con <.H~ñ~ qut: no..
~ 11L'nt .1n 1.111a hl-.1ori.1. t:n IJ c.lM de! n1i Ol;JJre. lo lJ.lfflj!HOf.. nn., c..·c~r~1 de
br"'l.1 p~1 r..l l'<''ncr J,t.,. 11\;.t?:Off,l' <le Ol;tÍJ": par:t <.:I pal:ifre nero de la fan1ili.J. E n
l,1 <.:J~J dt.' 11\1 JI1ut·tt I• > IL1m.1n1os muñec:t l\::te'hin::i. Un.1 iJnap:c:n _grJ.bada de
l.J luor..:n.1 \'HJI q ue' IHJ.n tit·fK' \.'! 111u nú1J hopl en pie. f l.lcen1os pie;~, v i1;1h:~
'<' '-'\lt't'lf.l I:.. ohroa di.· R.rt' >. [t, ~ t1orn ( 1'-S,.'\J. P-.ar.t lo rcllli\o .d (llfllPltjo UU:t'r-..-;unhi-J 'bl-
b::íilnn ')Uc: unpfh,. ,.J 1nt• lll!l-:.lk"Oo: \t:J.~ Jub- ~tc f lo¡:;.fl: en Je,. rc:tcc~t~ 31 m-_'fW.-
do ~.•~e .iJfk·.mn \t".i"'· 'lnnt"f '1 11":> ' ' l~r:a lt drl~ Jt- b .a.~~.:llcwn. \.c:&....c t>.1n10
O.a\ ...... 'itll.IUI \. [>1..1nun f !fi()(J);. r p:IQ \In:t crit.'(".J ~ u rrn:.n'"J.. \'""'he !"lnncr
elY>11.
fl'JY.il
 •
PJr.1 ,,·r. h>1.:tr, se-nur ·()1:t~íi.uno-. IL1n1.1rlü .1nt: 1-.¡ ...-r.1 que no l'~"fllt--·
n.a ..u Jbn.1 ~ 1 vuh. A .. u ~~nh:
En •.\ín1..--:1 ,. c..-n el P-.tc1ti'" 'O. algun.t' Jt..· la' ;;oc1n.Ltlk..,. .J pcqnt"fu
.,;....._";,1:1 dc.>nc.k ~ prOOu~.:~n ;tn'--·" 1r.1<lid• •tt;JI\:' h:u1 -:ido p.1rtc dur.1ntt: dc-
\.;u.t.1" nn~\·o. . E ...t.ad~-n;ttion, 1:uy.i r-Jpi<.J;.1 111• i(!t""rni1.u:ión h.:1 dc:sm:1ntc-
ladr• dt"1int11\:..n11t:u1e- e-1 c<1nh:~h1 . . nria1 ~ rt..·li~jo-.:u dt.: :-.u.:, an:cs tradicio·
n.dt.?'\ •\htunJ ... n:..1cionc::-. afnc.::H1.t'- funtJ~uon l."''l.l.''11;~!L!\ dt.:: dt1c: Y nlll')t.-0~
l.'.Oll ('tl1..-ric'~ curopt-o~. que..· inrlu ..n ""\.' propon1.1n prot..:·ger l.1 h'-.:rc:ncL.t
t..Uln 1r,d dt: ..:Mo~ pt1t:bJo-; p:.1r.i l'.\'irar t(l.IC de~.1p.1rccicran por cf~cco tlc.:I
in~ic:iilbl~ 1ncrc:1do n1t111c.1i~LI d1..·I :trt1..:. l.u ... 1uc\$c.1r;1~ 1r..1tlicionalc:- }' l:t:-- fi.
gur.1., -:s(1tlpid.1~ :-.e han cr111' crtido t.•11 •,1 >1<:10:-i di: ('<'1ccLinnisG1 par:t IJ-.
t:la ...c.;;; Jlr:i..; .tfric.1nas. , .•1lguno.. J.!ohicn10.. t·n.t"tic:tn .JhorJ fi:4Ur.1S origt~
n.ilc:-. p~lr.:t r~prcxlue:ir IJs pi~7~1' ritl.l.llt..·' ('<JI\ l,l'i q\1~ .11J~t.-.recer J (,>,mu·
,c.:0 , n:tc 1onalcs. Pero al n1i ..1nn lit.·rnp•J \(UC l:t' hJOtur-.t!-1 tr.ldicion~tlc.'-. Lt
'*
n 1u ...ic.:.t \ los nnt.i.lc..-::..e$lJn <le,1p.1rct'it'nll(> tr.ln.;;torm.1nclose en g\!n~-
0 ,.., hillrido-., mut..-110!"!- pincorc ... '-'"4-"uhol'\"'· 111u•;i(M V exTitorcs utb.tnn'
.il"rit.~nrr'\ coo1piten c.r.111 ¿_xitt..> 1..~ el 1n,·o-;1Jo 1nh:rn.h·i<>n:d uS;Jndo t!'°'
i:,t.·nt..TC,.... ~ estikl'". Con10 01ucho... dt· lu... u1i .. lJ' indi<-'"' ne >rK·J1Udit.-:tn• ,..,
que,; .,.ufticron J:. 1...--nJt..-n..:1..l ""i~ Jt ••. hl.1nco... ;1 ~qcre<1iip.!r'h.>.io> coo1n ~r­
ti,l.1'\ indi()".·. lo..; pinlc.'lrt:'"' ,. iu~ ..~ ...l ultnl'l'' allt~~1nn-. ...r ,·i.:n J s:i n1i'-illn'
l'Ulll•) -,iJnples ¡trtii;;1..t!-. 4ue tJ'ab..tj,111 L'll ltl' ,1,tt..·111~\' g1nl"i:tlt:"> de l.J.s lft:Jl:i,
.irtcs 0 Jl'I :ine popul:.1r (Oguil:lt' }' 1·:n1,\\(. i'{tr, 1 •~><)1, :i.tii.·nlra..., t.:uuo, rnu-
4
c.:hi" , ult'CCiOolt)t;ts, gall'fÍ:.l~ y 1111 1">\'0"i c..·urop\.'i l ... )" ;lll'lt.'rÍL':ll tOS 110 stllu
h.111 "icguido nK1nifust:indo su pn..:l(.·r1..•n.;.·i:l p<11 la C"c;nllur.1 rituaJ t1':1di·
1·ion.il .... inu que ~1dt::n1{L" h..u1 ~mp1..•z.1d1 ' .l 11,i1uil11r pic-1..1'-t <lt: Jttc- ct1n-
tl..'nlpon1n1..'0 funcional y dt: .H'1t:' pc1pul.1r atrit:~no~ -dc~c ..it.1údt..· ..
l'I\ fnnna de autom<>,·ilt:f' h~1st.1 tir;1dc1t\..·~ \ \ttcn,íliflS d~ peluqueñ;.1 ( \ \J-
¡td. l•Nl , 'teiner. l'l'i·1r
" , '"--;u ~i.tr.tcion C'fl uru \l"t1.1 • n 199- U ~.l""lftl llt,.,,tld 111u_...._"O, lu.1..'P ju!io ok
.uv ~UJ.. l1o:hru;t U 1ni."iiOO ,~.,..¡ nll'-Ul<t c•JO)I'.) La d'I.' un:.a UNdudun ·pit:neo de un ;)lit:\•)
~ct~.;:unw~>" uuctprt~ ""ln Ji.: 1.J.,. .u1.. • \ l.1 • \JINrl LI~ ~ :u'M.11 >S r'l.ttj\o.... .l ¡?.uur de
11 , ·1..1t n.sh\11~ v nu-n:.1i', ~ ....:--.1n r >1np.Jn1..1"'" Dl."hV K rn J.1 tr.\·~·.!r~n 1• •n lsc. ~~i...1 :>-
IH ., , b ,,1uc:inon· 'l\Up: ~""--..... nu.i..l.&h u1;i,:'
C. .\l~unv.. J~ l.r.. ph,1;.!-nn,¡,:; r¡u.c '>(."' h,U1 f'fl>dU\'t<~• t•n 1J .A:J"fO{jLI'-!' 11 dd .:lt':!' Otl-.d
..,. rrinr""l~1c~·11 <:1l f'l anh..;:lo de J<>¡n11l.u· <.'l out..: I• 1l1·l11111 •• .1 fa'- hrll:t~ :.ll"tC:\. El tok~1ri....:t 1
I< •lnl ?i.h' h.1t•I \ L1~:h, por 1.·1en1pln 1n ..1~l' rn que I· 1•. 1.tpi< 1• \ l.s .tff.1r\.·•n.1 \' l.1 t:h:ln1.,ll""n,l
~-~ .....~ ~l'.l qu..- la ll1\1... 1(1n i·nuc l;1 ... bt.:H:ic.,, :ane:~ ~ l1 JltL""i.IOtJ ...~
h~l~:.t USJdo con 'i't.a' .11..t arropu\.i11n dc- L1~ Jrtt..~ u~ otr.:1~ 1..uhura'-: lo
!'orprcnd~nte l'5 qut: 't..' ha}a u .. JJo p.1r.1 t• divi"i<•n de los oficit '!"> qu(.\
-.c"U:un confia~.1 .\lorn--. Jl.·h1~1 'upc.·r.1ro.,(•. \unquc lo:;. <.lctensore... dt: In
qut: St"' h.J lf.:1n1:1<lo ·el ntr)\ in1it•fl1<' de.• Jn ... ohc1thl l"OOlO :tnc.. prt"lenc.Jian
h;tl1er dcj.u.lu .Jrnis la h::irr1..•r..1 L'1111'c- J,t, ht.;Jl.1:-. ;11lc-!i }' l:t anc:--ani.J, eJ el{·•:·
to :-1Ch1..:tl dcl 111i>vimien.ro ha .'-it.h' t.•l de- di\ idir (o ... propio~ c:-.tud ios sohr<.:
ia ;111~s:1nia en ,tborda)cl" .11 1i..1it'u~ o .ln1..•:-..1n:tlcs. L1 :tsi111ilackJ11 de JO.'-
nlcdjc>s tél·nictJs en h1s hclh.1s an1.·."- l U1pc·1.(, :1 finales ti(: lt.ls :in.os cin-
0
1'uent:l dcsd~ dos tlanc<"1., p<•r tlllil p;1rh..' v~ de los .lilÍSt.t.'i, quienes c1n-
pez~1ron ..1 apropiarse de In.-,. 11\.Uc.:ri.tk::o<. ick·n1ific..1d0!- Lon h>s oJlcio... : ~·.
por 1~ otr.J, el de los ant..·:-;.lno' qut.· 1.·1upt.1.1ron ..1 ..1propt:tNt- :t su \CZ <le
lo..;; e . . tilf "~ ,. (()5 propf,..,ito~ "•' t'unt 1nnalt'' lle Lis. hc.:11..L... an~ O.......puc ....
ck IJ. St-~un<la Guerr:.l ~lun'"lul. 111u< IJ, ,, tk·p.ut.l.Illcntt>s \um·ersiL.tri' \' <lt·
ht.11..l-. ..tne.") c::mpez.1ron a tlfn."tt'r pr<>)tl';!ffi.1 .. tlc-c.:'1-tudio <fi:-. los ofi'..°ifl'>. l<l
cu.al in1plil«) que lc.-s e1u,Ji.11uc~ tk.• ci·ramic:t. h::o.'liJ ~ etrpintena. que dc.:
01n1111odo hubieran tt:niJ.> c.tUl"' tr .1 ha<t:r de- apn:nc.Jict."'\ <> 3 uro ~-.c..\Je­
l.\ Jt1u<l~ 1c--oi.IU;!r ~u 'tt>e.:ai:l(•n. qu1..·d.1r111l h:•Jo \.. 1 inílu}<> d.t>-l IUJ51nn UJ""W>
4
t.k· lti:-.tor1a cJ~1 ane y de itll·a... dt•l 1n11ndo del ;\rtl' que !'.U'i COJnpañt:ro-..
c)rudianlt:"'i de pintum o d\" c"··c·uhui;1 \:-.1. a fin.1 lt·!'I <le lll'i :lilO' cit1lUl'l1-
t1. c u.tndo t"J neodadai....n'o }' k1:-. .tl'li~1.a•, pup einpt.:J.arnn a t:xperiJJlL'lltotr
~·on lll. ld~ra, arcilJ;1. Jlf~t'tl.'-, J't'~Íl1.l•1 }' p J.í.,tiCOS• . 1Jgun O~ reranliSt:tS. ~tUtU 1
l't'ft.""r \roulkos. en1pczaron .1 in• '< '''P< Jf,tr .:lt."nh:l'HO~ c!->tili'iticos del <.:>.J >1'l'·
'ioni!-n10 :1bsr.racco a !-U~ pi•.'i'.a~ > a rll('ldC".11' inuhirles 1ubo.s l extr~1i\il'
lkhr--tijn "ér \.i"suS <vrnn igu;J!r... 1 1,i, l"-'.U.t\ .atll... M"I l11~.1t lk "'<.'Uk) 'U 11--bd C' tmpl-rf•X'
t•) <"(l, 'I•,.Jl.L Y H~· GL1..,te. o11Jf1tfOt' .1dm.it• 1¡t.•· 1.a nia\uru di- u.~ pk."7..1.., P'JPUt..t..:"'
"°'1 ¡ll ,:;l~ ('IOf <¡U1t•a-..J> b~ h.tu.'tl 1o J;,a.,_ lb-11'\ ~ll \lrtUJ de:" la-.. tk<t.'l.'"~~ l}U"- 1n1¡,i-.: U\ }
·.k l Ítrt'k,;lÓll q..ic ~mpctun at1n1'L.I que- nu ~-b...TLHll<)'\ lLmJtb~ ci[;uc·-:- ...1.no ar:r
pa..,,~Q t¡uo:- ...utc: o uru fUl.alJí.t ta.u 1.-x.JJt.ldJ rnln- nO!i(~ ( l~'J. )O) _<\unqu..• "lltnp.ah·
roc.:<1n 11"1 ~•tk- \'b..-h l dt.: r,~.. 4.!t.:. ~ t.:I (ofc.l1..i>t".1k t!X\. 1..·I (SLJJ.Lt..,J<:-.;u;...·, "'..... <fil ..
'--'l\lr- r¡uc c:n;uno dr cll .,.. l"OI. •tJIJOC' '" 1.111;",lt•in:. ck IJ. 1~nu :irt~. que \:.."I prt...:1"'"11»1.:11
h.· b c.iu....1n1c &: b ... tl1...¡ot .. telh:!I 1401. \lt°f\un 1.11~: -.unplcrnc-nte .J~ir.tn :s 11111")(1;.u l:"I
Í1>J Jr.,I'" .1! .1.nt~. Lt'- Jk.iOJ...11...•nt:' ""'" 111d.l'·i.1 11u:\ "' l.··~.;&jo \.'fl l1 jpr•·f•i.:11111..ltl ~In qu•_· "<°
ll.1m.c .:1.rtt1 a111.•i.11•r ln1ar_;1n;JJ. p.rifCri\ u•, t'll d \ll.\I J.1 \ h11 ~e' rcli¡;tio,1.i;. .1 l.1... !nlJ.111.JhJI'
Jh1t1u1t:.tl> de ·:o.:. ;;11J!1•n;., "' 'º 1un1 •r.11.Lls ,.,. ',pi• 11.1d 1.' ..11 f;i\ •ir d<-1 ifltt"t<-:" d1JI pUIJlin1 d,.
~lh: \ i:.H\.c¡{" lcl .. ;1l'IJc..1Jf(.1;, d ..• .\tllv.' ( .ulJh~. Lif'lp,ud ) \1("11 .llf en H:ill , ~lt:lcilf 11~JIJ 1),
fonna ... Jbuh.1da"' en la.,' ,1lii1J;1~. il .1 prJl.licJrle... :-:tg11jcm-.. cl'--" m~tncra que
h1cr.1n lnlihlc' ..:~11no ·rr-l'iph.:nt<::-. t Fi~ - x> \'oulko!' y 'iuil ..;eguidort:s
ruuy pr.1ntu fu\!ron dcnonun.l<lo~ ·c..,~1.-1hon:.., de l."er~inLiCl" en lug.ir de.!
••t1f..1rcru~ o ·,lrtc""Yno'."I· <Slh k.t, l'J-l'·n. 1·r.1n,fom1,;.u.:ioncs sirn.ilare-. lu' h:-
ron lugJr ct>n orn.~ nu...-cltt)~ u ... .lc.lo' por lo-t ane... J.nu... Lo qu~ ..mt.l."!> h:t.bia
;,;¡J, t Lt ·co.o;,tur-J.• .1hor:.1 cr.• ·.IRC" de l.1 fibrJ• 1ncrcx.: d <11 tntb-.Ii<> al):"ttr.lctC. r
1
lriuimcnsíonJI uc L<.-<>rK>l'c T:1\\ ncy. Shcila llicks v Chirc: Zdsler. Los
ntucl"'les hn:h(>' J 1n.1no ~ lt:\n,fonn;tn)n en <-1 ª""' <.1~ t.1 eb.1Jliscc11a
por ohr.t de ~cole un \".1riaua wmo S.nn \laloof. \\<'n<lell C:lstk ,. Ri-
chard .:\tt~h,,·.1J.tcr. CU\'.l~ ;\['fo,1nt.1c1unc-., ...e íncorpor.iron ;.1 lo haset
cmnncc<; funcaonJI ¡:.;ir.1 llc\·arlo .1 lu r.trJrm:mc útil En el :ímbim dd
m'1al. el gr.in G1111hio"' prudu~• en 1%2 •"3ndo Jtmy Unklon intnr
du, > UO peqU<"ÍlO h<1roO CU\'U l.lOUll<> pcmtilla tenerlo en un C:-StudiO )"
t'tGt ._, -~. Pclct \'<lUlkO"'o \f11nnua bt1s...·11/(lr¡/,.> l l•>3(,). T.:1.IUdo en rut...-d.:1 y
c ... Jfl-.truiJo en 1...,. ~ pi1..Jra (..1tnc:.,1J ck•I '~1tiün.ll >tu'>Cum ,_1f :\?nerican •.\re
~millL-...lrlLIO 1n ..t11u1 ... •n, \\ ;ash1ns:tnn. O . <.. \rt R~rce. XU'-".\'<I \+nri...
el ..,n1! del 'ldri.-•· cm""·r~tü. ¡dcJnzando lucgr, .t(g() parecido a la .tpoleo-
,,, Je l.1 pur.1 forrnJ 14c...-i.1< .1 13 obr-.i <k DJ!.: Chihul~-.
íon un 1n1puJ..,o t:Xlr..tordin;trio por partt: de Lh ft..~in~"it:l.s_ la .trlc-
...01n1~l de" le,.., 1Jpíc:c;:~ t.1mbit:n p.t""-""> ;1 tOrm:tr parte del mo\imit:nto dt: l0!-
00l·1~ c..nmu ant.-; t"I nlu ...C.."1J \\Ílilnc;>y dedicó una L·Xpo.'ición en 19- 1 .d
t.1p1l .tn1"·n ....1no. ,. urrt.h- n1u ...t:o .. in1ponance..; hi·.:icron lo mic;mo poco
dl'>pll«' 11'1¡!. -,,/t. Cun d .1(.ln d1: J¡?n1pJr ,.iejos iapi<'l:> como pie1.;i< d.:
.1rtt:. ln.., 1.1picc~ \rni ..h cr.1n ....... Jll.'t..·L1lmente \',tlorJ.<l<,~ por algun<" co-
mi.sari•l'> Je c.:Xpt "l':ione~ y COlt.-ccinni-..l:t-". porque ...u~ Í<Jnll;;t.~ 8l'"OOlélri-
l..lS ""unpll·' h.:.. n.."t·,,n.l.tb..\n .l LL' p1nr\11·3s ah-;U'3cu.:--. Pero lo qu.: inicbJ-
1nt:ntl.' ~r.1 c..•I JUgt.- t"Xp.:rim1..·nt:1I <l~ un oficio. íu~ muy pronto invadid"\)
por .tní ...t.i-., pn>-tc...·.. 1on~dc.. ~ Jk:·\ :1dct a exposiciont."!-o tales COfll(• 1:1 tllT<, d1.'1
1t1plz n /:'/ m11.<1t1 )' ••l rt1piz e~l.1~~1onis ,. Kik-. 1986J. \luchas mujeres ar-
ti ..1a~ i1úlucr'k:i.lc.l;t' por el Í<:n11ni~mo se sintil'"run atraid-i~ por Ja Jrtc-
':lni..J JL'I 1.1pi1 ct•n'o un 1noún ll~ conectar l.."On mujcrc...; <le'.Jth·a:, dL"I
p.1-.;1Jo. JUO<jllt' 0C'1,ÍO!lJJmcnl.: Jos "nJ513, prufesionaJ..,,, 13Jl sólo d1»e•
ñ.tl 1.1n Jo, dibujo:- Ori.)(in:llc ... r p.1gaOOn 3 nt.ru~ PJl"'A qul.! }()(\ t:ras!.tdJ~n
.1 los 1Jpfr·c,,·:-; ·\un ~•St, 1J1nh1én ht1bo Jrci.sta' qu~ ya l.."Pntx."'ian o apn:n-
dit·rrln 1:1:-0 tcl·nic .1:. nc(,.,c ...:tria.." y ernpezaton a re;::ntr.ir sus c:.u'l'CrJs ert
f J'c ar t~1p h \.·~ par:1 colg:1r en l~s paredc..;; l u:cho~ en estilos :-ll1isticos con·
1cn1p•>t:i nc..·t )S, t.lnl~U'ln:-. divcNos y 1nat~rialt:s inusuales.. :\unque es lo~
wplcc·' de p.1rcd t:r:lll unJ subd:isc del arte l'~"til. ll:umrlns •l:tpices• íuc
dt: co1\ct..tarlo..; con l:is c:11idas a~ocí:lcionc::..~ e.le un \ iejt)
una 111.ll'lt.'1'.1
n10t.ló ch· vid.l 1·ur:il > con h1~ :i.crividath.:~ comunit~ rfa1:; en l::is q ue se irl~·
crllli.1 •:11 urijl~n. copcrialm~mc en el """º
ud iapiz de "beja. Concebi-
d~...; c'1 1·it·1;1n1e1Uc <.:orno obros de ;,1n'-' en vez. de cnn10 cub1·ec,11n.1~ u
c,>Jcha-., lo.., t.tpicc.:., :1rtí..;1i,·u~ se enconu·nron c.n oc-asioncs cnn un;1 do-
bl~ 1·1.·:-.i:'lotl:n1.~i;1 1!1 pn.:juic:io ('OOU:t la:-. h1lx1res cstab.1 JÚn mu\· 31·r;1igc.1·
do. a tal ¡1Ul''\r0 que..: ~ilµunos <.:01ni5;trin-., t.lc nlu!'eOs se opusi~ron a los
0
LJpil'C'.\ dt:" p.lrcd. lunq11~ lllUChOS ~tn<.:..,.!00..., de t~lpicc:."-- r ~rupOS <le ['J.·
ph.:crn.., ..;e quc¡.tron e.Je l.1 ~e5tión de e~h.>~ mu."\(...'í'\."i, que no :Jccndian la~
form.i- 1radicion;1!<:., y d uso de Ja cm1um m:muJI Clluiu. 1998).
-\ fH:'-1r dt: lo.... num~n1..;os <>l>">t.ac..:utu~ t'On lo!- que 1opó en el n1un-
uo uc: IJ' bdl.1s art"' y ~n t-1 de Ja, arte,.1nias. muy promo 13 nue• a
Jpn>XllTIJl'IÓO dt" 1.1 ;tr!C'.lnY.1 COOIO 3rt<' <t<Uf'<Í U001Í03ndo l3S principa-
Jc...-... on.:ani1.1t·ionc:~ de jftl..'"-1.0<l\o, .t.si CC'>fno tu~ Jcp:utamentt>;.,. c;-n l;u.. es-
\..\lt-la .... uni\c..T..1t.1ri.l' de- Jrtc:. [n lo.; ;tño;;; Sc:tcnw. tal y romo ha "'><!ñ.ala-
do el '-·n1u.. u john Pt:""rrauh. IJ. ltnc.:.i divl;;;ori:l en.Lre ane y artcs.ini;t c.:e;:

Hc.1 ·fl" ""\>, '1'. 1('i7 ;1n\t.•1·i,.HHJ • IH.. i }, \lot111l Holh·. );ucv:J Jcr·C'y; '-'~1 hr~cJ.01:1 l\:<J·
li1.vlu p<tr.l t::U,1 \l.1rin"· Dt:;1t:nu .1lgui,lon. tt·¡ido J'll.H10~ por pieza.' ap1JC'(ld:t t..•n
Jl~v,Jon, 1cjiJn. pl.1nu .... d)tun.1.·. C"'.,l,\fllp.11L1o; con Ut,tint.b lécnit->:1:i. unas esnt.11~
1.1d.1"1 .•1~ol1.;h.1d.1'I; 11'\s,·nr,11.1n··.. <.'n tint1~ l1urd1,.·., 1"''" hol'l.:1 rej1J.:i: fon<lo Je ;.tl-
J.!<'"(·111, 1e11dt1 rt.1no, c,: ...t.llUfl.l<IO, 2ú •• - t:lll X 1.""J..t, C:ITI. Ob~equio dL Bel"'.:\
l.t:··ú... T.ut Puth, 19-~ 9:?!i. Fnto~r.1ti.1 Jt: S'.tO<'\ Finn. -t· .!f•)() An Jn.,'tiruu.: ol ('Ju·
..:.11:11 kt.·~nJ<Jr')... tod<>." lo., dc.·~lh~ l:n el fXtU<lv~ ..e u~~tn 1.1plca a modo
tl~ cubn.~: 1rn.1~ h.1 ..c.1 qu'- M.: 1.·...11\-•('c:.tl';.1.ll~ 1r.1., Ju c.·u.tl ih.1n a P3r.1r .d ~r.!ncro ''
•111.u.1rto ¡J.._• r\1.aquin;1 .. 1nuc..h"" de...· 1< ... t.lf>1Ccs nu.... fino... <.<MUO tsrc:. que fUt.'ffJD
pr<.:"C.:f\JJt•' y d1Jfl.1Jo:\ en 1n\:mon.1ilc:11u1c-n~~ I~ cl.Jb&)rJron. <:mpt..Z~uvu :l itl-
lh .tlh.ID< en l.u , ...¡l.,' 11>0" .. de :u1i.: en k~ .1fto.. -.-.:tcnrJ ;i ntrtlicb que ibJn ..u1-
ment..u11Jo tk- !""''-' 1<•
1i.1h1~1 ht'<.'ho ·d1~"·c1nrtnt1:i l~L,nhan y \1.\nh;irt. 19K- . l'Jt.H. CUanJo, t'"
11.JCJ.!.. t: ...tll\ e '-.'11
un .,j1npoio;io ll<"'ICi<1J1;\I títult<lcJ ·l.J. t;ritio..·a y Jo-.. ofh:i«J:... .l r...
ti..,t1~·,,,., l~J 4uc tll~i.., 1nc chon 1 hte l:t re:u.. cir\n <lcl púhlico. Lt"> .1fi.n11.J·
c:ionc-.. J\4' 'l"t.' Lt .1rt.._·..,..tni~• ........1rt:i;.>· l"'r:tll hien,c.:nid...1., }' ..tplaudkht~. ;1t1r1~
que l.l ... 1ncl11.J1 it1nc: ... de.· que: el tcrminn ·artC-'~'nia tl.'.ni;.1 un.1 diJ,?nidtd ~
un h<>nur propi11 .. '-'el pro\Ol..lll\o com,nt:ui•') d ...~ PcrCJuh: ·l'n~t \·~¿
nutl~h c..·l crn,r dl• tltcir que L1 ..1rtc: ....1nu cr.1 Jrtc>; no. e ... algo n1c¡nr que
el Jfh..... h1l·r.1n l°:'( u1 ha<l..1~ en ~ilcncio y c.·on uro ciena in<..·un~· KhúJd.
Pen, 1nt'Ju...n l;t ...n1i1l1-.< ni.1n.1 tiJlcri:i Ren\\~1ck de las. 3ncsini.1s amc-
0
ric1n.1' "-'" l.1 1 itul.u.I <..le \\ .1 .. hlngtnn . 11...·<JRio ,·on fet\or el i<l~ll dt; 1:1 J.r-
1e-s1n1.1 t..l>1no .1nc.• l 'n p.inc-1 dt: p.trc<l t!~ un..1 expo.. kiUn de 19'-T r\."Z..t-
~.1 qul· ·l.1 l·-..1c.:1í' .1 (\'l l.1 l.Jrc.-nLLl <.Je fun\ion del discfl.t_, ~o d -1·ri1~rio
~nL t.ll· c.11.· ~u l' ,,, 't <.ion. ' CU3ndt, la i.:ol«cion J>i...'"'>flll;1nnlrc del mu~'l
J(c'tl\\ 1\.k ~· l·:\hihiu dl.· OUc\'O t:n 1c.rJ9. nn~·os p:tnL1L.-... inc-xor.ihlernt:tl-
h... n1nhn1nh.anll'' <liri.11.1.in .1 lo-.. L'fk'.'··h.iore~ el m.:nSijc tic: que l.i~
ohr.l'\ dl• J.1 .l~I J1ama~J;1 .lllc..·~.ln1.J t..·r.:tn ft"'rllnlente •Jl1C• y dL: QUC ):1 fllII·
cidn l'rJ ~h.·ridvnt.d
~u'\ e1nh.1rg,o. l~t g_r';11l 1n:l)-Od:t Je: lo~ n'licJllbtos c.Jc] inundo de Ja .1r-
ll'"J11Ll t..•....t;ll'.\11 lr¡li.. de tr:nc.. r una ..1(:1i111d unániruL" ~tcL•rca d~ Ja .1n1.:s:1-
4
ni.1 t •lJlln .1rh': t.•n Ir" .tno-. OLhcnt.1 y no,·ent:l di fi~iln1~n 1 r: p~t:-:tha un
Ull'' -.in 11ut.· :-.\,' nH·nrion,1r:1 c..·I ..1~un10 e n :il~una de- la:- rc-\'Í.o;;t.ts dl' .u1i:·
'.'!Jll1.1 <And l"I..·\\•., 19')1)1. Los ~'.llti1..L1 no~ dt-" la ('lsi.J1li1alión jJ .irte h:ll,i:1n
tt•ndido .i ch~'llll'l'l ·r·e1 .t los :u1c:-t~tno~ 1r•.u.iicionales tr..ttáddulos de 111<.~rn·-.
t0, ni1,:o"- ·t u.indo Hk h:trd 1\JL·y..:r. por t"j~n1 plo. .,e prc~t:ntó en un..1
1:>p(n·tunkl.1d ron10 :1lf.11c.·rc». un art i"i1:1 de :inesa nia 1nu~· conocido I(..•
pn:g11mú • n11 10 110 <k· bu11.i: .,f Li..:c' l.1drlUos o la1•:i.l>rn.r• <M.:yer, 198-.
21 '· r11r 'll p;1r11·, In~ p;111id.11io~ dL: J.1 .in~;tnia y lo~ o llcio!'! :.H.:U"l~h.111 .1
In.. c.11.:I .trtt..• dl· 1r.111 ·h1n.1r l.1 Ol.11luf~lltur.L r el "it?l"\~icio por un n1undt1 dL:I
JrtC 'upc.·rflri.11 ~ :-..1)nlt' t ido :1 l.1s n1otLL' fB.1rnard. 19'-)2). .-.\unqu<.: buena
panc i..k· Jo .. p.1ru~.J.1ri•>-.. del ~rtc cr:.tn lccnícus con.-.;u1na<lo'.'t, mcnu..,pn.:-
tiahan t1 iinpon.1nt. k1 cit.' l.1 dcscr(-t.~ y. en b n1ayoria de lo!' r<:t"'º"· re~
ch:il;.th..1n lot-.. fnrrn.l:-. tr.ulifitin~llc.·s ~ con,idt:!r:tban b función conlo .llgc•
PÍ('"'<.:indihlc. ltt:\.1p1 ...·n1c..·, :a.uuit"tc:.lcfo,, <:~JrJ~ t"n 1-:is que.: no podía lK.."·
lx"f.;e, 'ill.t-.. en l.1 ... ttuc.• nn pod1.t ~ntJ.r..c n~thc, libros que n-_) pu<li.tn
hoit-;1r"c ~ h.thi.tn l.llO\c.·nid1• t:'n J.i~ popul.tres m.1rca.~ dl:' l.-.Jlid..tt.l J,.:
la~ .1n.: ..... tn1.l' tP1llu .•nl.· El lllo"',to -\nhur D~tnlrJ tn Jf!l\lIDCntadn <lc...•
un rnodo nt:.t' 'ulil "l"C' fo que rr.ul.,l<rrm.t a UO:l pic-.r..a :trh;~n.1.J en UfL.t
ohra <lt..: .1ne- no l ' ' t.:l h .'\:h.tz11 dl.· l.t funt.·i1lfl J>l!r se Si!l<> Lt :tUhlt"'1lllC'il"n ..
 p
d.• c¡u.- l.• '11tj.• e.Id pbno de la m.-ra r.-:ili1.1< ion up!Jm.1 o dd plano de
1;1 Ulilida-..1 p.1r:1 ll<.."\·~-1rl:1 3)
pL10() dl· lu ..Í'-!Odk..lh\"f). rJ
~b.Jni.;:;t.;l Gam·
Knux Bcnncn c:ntcn.Jl6 L'Sto• .ifinn.1O.tnto~1..u.ancl•> puo:..o 'lo(:!'~L->nta cl~\-<1~....
en l.i p.im: frontal c.ltc '" bcllu C'<Til<>riu, I<" 101uo y dejó lcwmcnlc
rn.1rt\1dc" 1<,, !(<>!¡:><::> dd nunillo. Tlcnn<:t mo,lr<I ·Ll n:rdad de que d
;.tnc.. . c .... un .:.bunh.> <k .:.i~nifir11do.. ~ la chJni,tcrr~t put><lc :tt.'r un arte ->i
liJt.;_1 '>ohrc ~u' prl>pir.r. pr<.>eC"tlJ' ( 19')-1, ...Hl. En c.:-ualquier c~(J, <ll'...,de
1;1 pcr~pct1.i\'.;_' fa1\'ül".thlt: a lj _1ne~<1ni:t. I')' 'ignltil.:.;_HJos }'lo~ pk.u.:en:.., tlc--
rí\'~1<.l,):0- Uc una pii..?zu de l'hani;-,teri:1 o ..Je un tapiz no :-ton u\er-.tnli.:ntc
.\Ult)rrefe1·encialc~ sino que: c:-.t:.in profundunu.:l'lll' \ inl.'"ulado~ a la~ a:s.u-
dt1l'io11c' humana,< <Ruff. l?ll.31. Tal )' rnmo dijo ¡., rt:aliz:itlum tle mpi-
<:C.:"i ~~tncJi Fox a prupósito d e ~u <:Olt!l.'c..:i1ln ·\ le gl1..,t1 -,alx:r qu~ ftl LJpiz
fut: u,.tt.Jo par;1 nuntencr ll>S t..:uc.:r¡11 ., «.".llit:n1~~. qu~ p~1~> Je un3 genl"-
r.tLiún a nlr.J· eDiamon!-t<:in. 19~3. -o.•.
lff\nic.t1llC'ntc. la nuyoria <le ani"i1•1' y c:ritiro~ del inundo Jcl ane <le.·
I(')'\ .1no' c:K:hcnL1 }' no,·ent.1 cr.1 indifcr..:ntc J L1' ant.~níá..' como oficit):-1.
fllll..'.,l<' ftUl.' -.olL1n JY.Iret·t:rlc:' <lc..1na ....t;mdu honit..l-. y bi~n hl-"(h.lS. En lo~
no\ cntJ d v.1lor de L1 dc;1n:1.a en Jc,.. ofi< "" hah1J <":lido wn lv•io en Jl-
.~un..i" rr.1rtc"" 4u~. cu.:1.ndo )1.irtin Puryc.er. t:I m;I' :t<lmirJtl<.1 est.:uhor en
nt•1Ucr.1, oyó que el <:ntrt:\'l"l1:1dor .1h1h.1h.t '" rn...urx.:rable! dl.!s1re1.a Lt..\:-
nic:..1. t.\tntbiú r.ípid411ncntc de terna c.·ornn ,; rc<:uno..,·cr el h~h<1 pusit:rJ
en ("K.~liµ rr> su reputaci6n de.: ~lrtisca CD.1010. l99 l). ~1t.: pan.:<:c igual.men-
1<.' sintorn:itico q1.1e el ,\lu.e;eo A111~ric.tno Je Art~sa11ía'. con10 se o:iuro..lt:-
nomin.1 el lknwick• .:nntinli(C rcd1,1z.indn <lllt' I:" oh"" qu" cxhib" n
~nn ..trlc~.lnía. Pero inclu:-;Q si 1od.1J\ l:ts pil'i'.:t.; dL" l,t .1nc5JllW arLí~ lic:~1
fu ...·1':.ln .l<.:cp1.1d.1:-: con entu!'-i:1:-inlo } e< 'º"id~r;td.1" eo1nu .lite. e incluso ~¡
h>C..lri' los must.:Os dL" Jrtc:>.:tní:L"' }' .1rt1.•.., ;tplie.•cl.L't del inundo ~Ll.,tituyc­
r.in '-u" n•>n1hrcs por ..ligo .tsi c.:<>Oln .\111.,...•u de bcU.tl' anc .. t:n me;.i<lió!-t
Jnll'~ identificados con Ja .;111i.: ....lOÍ<t·. no ...t> 'u¡x·raria el <lu.ilis1no dt.:
lx:ll.1-; 3r1l.~ z·t""·~us Jrtt:.-'1flia u nft<jo.... Con10 ,Jlx_.nt<>s. la..~ polruidatk~
de •Utl' ant."S.Jnía, ruc:rpo mcnlc, hon1hn.· n1ujcr. bltn"-·o nt.~ro. han e'-
t.u..ln hL'ttón~Unt:ntc intt...-rr\!lacic1nJd.11i;. en l.e fnnn.t ele una 'llhordirutción
<.h..·1 ...c~un<lo témun<J .J.1 prim(,.·ru. 'fo e~ fl'J~1hlc tra"":t:ndcr t;tlcs polui-
daJc.-. .t-.1m1lttndo una5 poc.1o; Co!<ri.I._. rcprc'."lcn•.tti\~I~ ·\.llio....a~ ~· .o,uh~u­
nuc.:ndoJ.L.. bJjo el rennino subordin.u•.k1 nlicntr-J' ~ n1antit'nc: el nivel
·"itlpt.:riUr· in;.1muvi.hle -l'n \.."..,1l.' t:a"i1J por 111cra ah~1rcit)n c.11.: -afgun.ts
1.>hr..1 ... Jtti.::-,<tnale:-t .-en Ja;, h1.!lk1 ... j_lltL•.., colo-. tcr11 11no~ Uc hts bellas artes·
1Gull1rie. 1988. ~<)).
l....J ruprur.l t:ntn.: la t..."'téli< J ~· l:i hl"'-,<•n que-di, id¡,; lu.:t c~ruclio~ so..
hre lJ .ines:tní3. untl)i..:n "-.:' c:xh.:ndu) .1. la .1rq11ltectt1ra y prohh:m~.t1i1c> , 0
londición. El lugar ide:tl p.lrJ c.xh1h1r ta .. r~1lil..1ciones de la'.' Jnc-,;1ni.1'
.1rtbtica!>. la~ cetamic:ts o J.1.., pu:.tJ' tcxtilc~ t:n 19<)0 r 19- 0 era L'n el in-
tt.rior d~ 1:1... hlanl'";.l.S p~1rtilcs Je !;l.., 1..~l">J' o tle los ~1p:imin1enro:-i. nao<,.k:r-
nc.>.s Ji:->t:ñados por los .1 rqtutecto~. dc..,l1n..1c.l:.a,!, t:n .,.¡ misn1as a S<:'r •ohra ...
de .11te•. Por ~1quel entonct:s. Ja i1n.11{cn 1dc:~i1 clcl arqt111e-cto se hahia ton·
n lrtit!P en la del ,111is1:1 autóno1110 "'·'" ILado pm,·ecdor de fonrnl· qw.:
hnpon1:1 ·su~ vi~iOn indi\'idu,il :l un ~un ... umidvr pash·o ( Ghi.mrdo, 1998,
W>. l'r.1nk l.lo¡-tl W1ight. .isi como 1.1mhioin H. H. l{ich:ud;on :mks qw
t:I. y;1 h3hia n1a rcado el cono en lo:-. .111n"i \'t:lnte::: ~- treint.."t. con SU?- :•arcus-
1no"> r su~ escarnios. reafinn:inc.Jt> 'u ·per,on:i anlstica cnn una Juto-
con.."·i.:me r<:rórica de IJ 11Hc¡¡r1<.JJ..l, <,1.,1 nKor y de la su1gularidad· (L'p-
ton. J'J!Ja. 2t>5J. ~3rur.ll.n1c:nt<:, un<>' pc>'·c," arquneaos o critico~ de .1nt"
del periodo d.: la posgucrr.1 h;1h1an r....·h:11"1<lo la ide.i de quo: un.i "''-' o
una • ,fic:in.1 dcbiln ser Ltn func1on.1lcs <·on10 c:o:rrec1a.s desdL' c-1 punto
dt.:' i."'it.1 e~¿rico. Por el contrJriu~ el mt.1\·im1t"nto moderno había abr.t1.;a-
dn l·.1 fr.:•st- dC'." Sulli\·~1n .. J.i funn.J "'i;tlh. ~' l.1 funcion-. aunque. "--urno h4..·-
n10:-. Y~lo. inrt:rprctJndol.t t.t)mo la union el~ los nue\.·os. ntat\.'.ri,,tlts v
lccnolog1~lE con las fonn.l, ACOOH:tril:.ai.; r auster~1s. No codo... Ju~ .trqui..
rf..'t"IO:-. ~~ decanc.tron por l:l po...i<.:i<Jn t:Xll'en1<1 de t lanne.... 1\lcvcr l..'.n la
Bauhau~. st"gün la cual se: oponía ~h1nc.:ión• a ·arre•, pero los p~rfllc... ·"'º"
br111s, rcc1 iHneos. que dornin:tr< ui l<J'i sl~rll11f? de las ciudades e n Jo ... a1~u..
se.scn1 ~1 . se :1SOciaron con L·l -fun<'l<>n;tli-;1111>- u1cluso cwu1clo ntut.lu.>.' de
lo~ cdifii:ios no cr:tn en s1 n1i,1no' Ui.:1nJ..,i:1do f11ncion<1les desde el pun-
l<l d1t 'bu humano. lndt:1>c11dlcnlcmcnu, d .. la resistencia a la moderni-
dad que "' produjo poco tlc,puc' ti~ b St:¡¡uncfa Guerl'J .\lundi•I. la>
du;.i, form.1.< rectangulJres \ l.b f.1d1ad.i' de clistJI n las minunali<t.t<.
a-.i "-'nn11 •Ja .. inm~nsas entr:td.l:i, Jl>i1..'1t;& ... ~ hic..1c:ron muy popul:tJ\."' en·
tn: lo-. t;.i1..->t·ut1vos e.Je la.;; cm¡>rc,,1, y ,,,, t!nl·;arJl=lrlos es1atales de urixtn¡.....
m<, <1uc ,-,lloraban posili\'JOl<.·ntc L-1 n:btt\·,> tx110 coSle. la r.ipida lon... .
tru•·l'."i6n. l:i.... mc>nun1cnr.tlcS dinlcn .. inn"-·' y el ..l"iJJ<\.."1.0 efe ;1ne :tb... u.tl°lf:l
del <:>tilo moderno.
lo~ t'i~o" del d<:...\OOTC'nto C1J1l rc:J.1c1on ..ti estilo moderno ya en1-
pezarcJn a rn:.tnlfCsLtr-;~ en lu~ .u10... sc..·!'l~nt~1 l'll Jihro..~ con1u ;\fut'l7i' l'
1·1tla de !a.s gru11(/es c/11,fntft'..; 1111rfl •11nu•1'i,;a11<fS ( J 961 >, de Jan <:'. Jacnl1~ 1
 ..
<lCJndc "t.' rt"Vt:'l.th~l l.1 \1uk·h1.l dt· t1n.1 pol!l1(.'.1 de rc:no\;.lt:ión urhan::i
que hi7.l» d"-· ...Jp.1rct..1..·r b;lrtin~, 1·nt.. ·r\-1... n.:cn1pl.11;lnJult,.. por il.;;ept1(oo;
f.l"l'~U:icll\'-, U \'Jn10 (,11111/1/l'/Ü/¡lf/ J' c:IJllll'/J()z't't'iÓlf t!ll (ll(/Jlitf.!C.:/Jtr(I

r llJhhJ "le l:toht'.'n \ l"ntun, ..1onJ•• ..,,. 1rili\.Llx.1 el aburrido rt"<lucc.:i<Jnl!-..

n111 del e~tiln n11ltl..;rn11. En lo ....1n•>' ''-=tl.'nt.1. el tno\·1mit!nlo pt"l..~n10-
..lt:rno <..'unit:n10 l·1•n l'I r«.."h'm'• Je la <lcconc1ún cx:tent>r~ l.:t~ colu1u-
rt:t~. Jo!'I tt<j;h.I''" l·n pun1.1, t1' .. üpula.;. In".) bJj\1rr~lit:VL'.'~ ~ el culur.
t:on10 n111rh\.-. n1n\ unil nt<•"" c,liJi..,tico.,__ el pc:."imod~ml~1110 produjo ;11-
4

c:uno:) ~li11\ in... nn1;1hlc.:'. v d\.·l1t..•11J r<.""('OOOCc:>~I\.." cl 1n(·ñco de tt.1ber

r"-"'lJUr.uJ.u 1:1 nk.·41 ..t..• que h ,.., ....-<lil1c.:10' pue"clen ...cr t.lh L"rtidos - por
qcmplv. d ho>ld p.1r.1 d p.trquc J.: Wlh Di'""Y \'\'orld rc.1lizatlo
por ~lich.u:I t .r.1' ._., 4-''" Jo, rí ...nt:' gig.1nce~ v las ,~onc:J1~r-. recortad:J~
en el t\.¡.u.lo. Pt"rn un.t hlll"IU p.u1c.: 0...-1 pnsm~lemismo fue prLtlcip.Jl-
n1i:nh.· un ii:Jmhio . _-... uli..til"u, un a ... unu' ~ i:"'lcti<..--.:i ~-un guii'lo pJr.1 los
hi,turiildo~::. dt"I .1nc..· .anh.'' que unJ profunda lr~nsfnrm.11..·ión de- U ;J.t-
ttuilc<:turJ o dt" l.1 in\.t1-tt-·n ..14..·l .1n.1uilt.:<..lt' cn1no :lni...,,1 ...oh1..:rJnO. Pue-~­
h, que el po,n1odt.~rni..,tllU IJ.l daJo lug~lf a un C:\.'Uhr.l"'.tnlc p!ur.J)ÍSJllO
en la ;trqui1t"<.:t\tr.1 ' L"n ~'tr.1 ... ;1nc,, k1:0- edificios pueden tcnc:r el d!!-
pt.'clo dt: c.:u.1lquh:r ~ t1s;1 d1..·sd1.• ft1n11;.a dl.' cuho Jl.eométrico b:l~tJ for-
1n.l de t.."-'l'Jn ..¡,,n .J,. 1.,n1·1i.i.1 ... 1· ...1·11h11r1l1•..,
r.n1 re: la id.:olus,t1;1 ni< itk·rn.1 (,_!..· la l un...:11 •ll ~ Ja ncx·1ún dt: 1:1~ -JJti:s t:n
t'I p<1:-.n111dt'.t 11b1nu........ pr1ah1¡11 una rt..·,·:.tpitul.1ci•1n q,11... rt:\·t:L1 cu:.in ("ffi-
pohr..:cl·dc 11.1 punir: 11.... ;...uh.1r Ll hn.·1 h.1 11u1: ....: ;lhre r.:ntr~ t:>I .lrtc y l.1aite-
~a ni.1 o la \'Stí:lÍl;~ \' 1a hul1..1on. Al>L\lllt.l"i 1:1·1ticos del nlc)\·un icnto n1odt"r-
no h.111 r\:.lt;t.1011.1do de.· un 1nudo <.·:--1·.._....,"., h:icicndo dt>I ~tuncit ln~1Jisn10·
1·11.;l'fl" H\>. rr.1nk Uord \'<'n¡::lu, .\h,1-'iell ">ulo1non R. Guggenh~nn, ~ut..:v.1 Yctrk
un 1n;i.,ulLo, 1'1:10 t""' nt.'l'l'1';ll'io di,tin~uir dD~ tipo;; de ti.1ncionJ.USl'llO: <::"I
Cl(f)9l Vi.;t.1 t:"iU.'r1(n, rft·~Jc 1.i <~utnt.1 ~\v enid:1 'Xt 11•\ a 'rnr11\. C.:orU.!.<i1.1 <.lt! \ n Hr:·
tt""cnoldµu..o \ t'.I hunian•~li...'• 1. :\l.~unn .. ..:Jih•:ío:o; n1odemo"i p~Lrcd.trí r~s­ soun:..:. Nuc\.,t 1 ·01 ~ {.¡1 r.unpa <'0 C<t1nr.d di~1·ñ.1J.1 poi: \\-rlghL in1t-•nt.1hJ t•.i.ti-
pondcr ..t un.1 f&.lu"ot 1a d ...· l.1 1111111.1 i Jricnhlc..h1 por L'Ltecnoh 1gí:L .Jrtces. qt1c nlul.•r l.l t"'<('>t:rkn~i.l Jcl t <,n1 ...·t11pl.1<.lor y k· -;ugen·.l Cúnf<:1T1p1Jr las ob1.Js c..x
por la 11c(.:c.:..:.i ..ta...l ..lt> ,.l't_·ar .11nh1c.:n1t: ... de 11ab.1ío. d~ CK·io o <l<.: vid:L hu- pUl'"ll;t.., un.1 cr.l't f)lr.1: "t' "'UJX>n1.t que el\ i ...11.1nt1.: d1.:h1<t '-llhir r..:n :I.Sce11St1r h:¡.,1:1
mano~. El fun..:ion.1H...tllu u.:rnnlóJ;tic~ • > l.1 ... fnrrnai.; recuhne~~ de: 1nucho~ arribJ) dc:~~fH.lcr ('1(11' J.l r.llllfl,l f.11nc.:1CJn:1 hien .'-c~tin (•l tipo (1 StriC de ohr.lS
l:'difiL·io.., 111<."K.lcrno .... l.t n1.1}nñ.1 dt.: 1.·lh1.. l.OJ)iJdos por pl:igi.tdorl.--s d<::" qul• ~t· cr.ut:> pcr11 ctu pcnn1tc .11\1 ..i1.~ntr {tnnJr di"il:.tnciJ _rarl t.'unll'tt1pLlr un.1
abr.t str.111<.ll· dl.·~d1..: l\;1( ·~.
pot.·o talento. tn.1rc,;u l.t n:.111'ió11 po... nH1llL·rna. igu;tln1<nlL' fonna.lbt.!.
qu..- luc un.1 rt:... pu~..,l.l ..·n un.1 n(>l.1 _11 pi...- dL· pj~i.na. En ~trquit<.'t..'lurJ. ht
r~uur..1\..tón dt: un íl·'r"·I \l'Otr.tl tlt• la tunL'Í(JJl:lhdad h11n-r..1n:t no ünplica F.n cf"-"' to. unot rlL' J:l ... t11ncionc.:. de L1 :trquirecrur.1 c...... pr::nnitir l.'I pl.1-
~t tnunfr1 dt: l,1 llh::r.1 u11lid.11 l ...ohl'f: el .1rl•.:. ..,iflo IJ 1nr1:-g.r.h.:.ión de los c..,- (·c...·r vI..11aJ ~ 111ent.1l rx:rr>, P•lr-'"i{O que no~ mo\·enios por lu~ cJ.ificio.. \'
r.1t10' fUOlionalf......,, ~ cJ4..• llll ~·ntl<l• 1 t.I\.· l.·..,p:tCiO, llO.l ~xpcric:n1.jJ. ~";lib·í~:U:· U'1ou, ... -;u.., c ..p.1t·¡,,.., p:u•·J dt·"'l-:-nvoh l.-n10~ vittlm~nte. nuL<."1'<> cucr¡xl
tt,nJ. c.lt:l volurnc:n. d...• I~ h11 ~ ~ l.t lonll..1, y l.t _tt.fccu:uil :th:O(ión ;J; to... qu,'(fa '11p..>d11.1Jo :il pl;1rcr \NI.ti y mc111al. !)<:un moch pat<."t.iJ,, .1 lo
"'t:'HticJn...... ;111hohLl ).... qut• "Ui..'\:d~ c:n ._.¡ t.-a"'· 1 e.le l.1 ... Jn11..·-.;1ní;1-. ron.sidc:r.1cl1' romo ant.·. el pl.·-
 ..
flt;LK.\ kl Frank {';.;hrl ll.ft11<°(l ~Ju~~:nh \:un. Bilh.10, f.!·pJ ña (1998> foto~L-
1i.t d~ l).1v1d J h ·.1kl • ru1'IU.u. s1.)n d\:I f\lu*'' GugJ.tcnhcun Bilh.;to tF~!CiB) Gug·
)tcnhcinl liil11.ló ~l\1 ..1,,.·Q.,1 Kl""l.'f'\,1do-, todo:. los derechos. Proh1bid:i la n:prr1-
t.hl\.'('ilin p..uci.ll o t<11.1I. 1::1 db... 1\0 .1 1.1Mido por ordt:n.1clnr h:lCt: 1io.:.ibJe t:-u no cl
t:libujC.l t.·on10 1o~ t'.th uh1"" C;:".,l nlt.fUr.)lt.;:- p.1r:I (.1 1.-'úO..,ll'Uf'C iun e.le t:Sl:.l"f ~órprcn­
d t!'Jltt.°.'l rtu\ .1,:; 1·~1t,-ulu11.th· ... , ¡uc lle:\ .in l.1 1n.1n.:•l de Gt.:I iry. Pn 1.:I in1t:1'itrt J !;!'I u1u·
-...:o d1..· Billi.10, 1.1111biCn 1Ur\'i11111~1 rot• prcv¿ l:i cx 1io.~icton de unas poc:i:s gr;1n-
dt.•, l)lua ... pcn u~lnt'l'ltt'-. n·ucri1r.1s qui..· l.1 m:1yor p:lr1c d~I .::.p.1c.:io tSlá dt:dic-.tdo
;i cxpo...k·í1111«'1 1t:1HJ" 1r.llt":-..
1i~ru de onclil~lr ~lr1L::itic.11nenre t 1 ;u·quitt.'<·tur:.1 c.::-. <.JUC se ot<1rµJ pri111a-
('1a .i l.i ~parit.:n<.·iJ vi~u:d -t'~f)f:i.:ialn11.:nu.• ruandu cstJ pcn~ada par3
~>rprcntlcr al critico o .1l n1ri ...1.1- olvidandn 1.1 c,\pt.·ri<.:nci;i de quk:nc:.
nn <lía lrJ:ii. otfl> \ 1\·c:ll \' rr:tb·tjan t'n In-. ctliíl(.:il)~. 'L:II y c.:omo \\..,.itultl
Ryl><:;.yn.,k1 tu >e11.1l;1tlo. en d p:1 ...1J11 huhier.1 'ido inconcebible que
·un l'<lif1~i<'> dc:~pro\·i,to d< ,¡):nitic";U.111 ..<>i..l.11. ch·ico <-• culcur.il pu<lic.rJ
:tt:r <.on~idt"rJJ,1 un1 p1t·1~1 4..h: .an1ui1c'-1urJ in1port-1ntc. Súlo t..11 el p..."rio-
do lllodC!'mO ~ h.1 rn~h.u.. 1'.lu t.71 Jj\'(>ft.'kl entre Lt fun4.'.'iün n.-al ~ la re:i·
liz.1<1on '"h.'t" .1 J,· un ,.,,¡¡firn> <R\·hoyn-ki. 19'1-i. 3>. Y Dell l:pion ha
'lll(t:ritl• 1 que ti 1<.Jca \Jt. Qlh: el ¡1rti....t~•-.1n.~1.1il<.:CTu d<.:h\.' imponer Ur'l.J vi·
,.¡ón JX!rson..11 •I '-U' clicntt"'~ h::l he~ho t.I~ l.1 ..:1rquirt..x.Lura :ini:-,Li1:a· Ja
<(Uint.1c~n,:i.1 tic: l.1 (\1ltur.1 Jt; (·ons:tun(l, un~t pr<>c.lul.'ción correcr..'l p.arJ
on <On>L11llid••r !'"'"'" tlptnn, 1~8. 2ii.~I.
l'uc:-.tn qut.· el rnu~o de .irte h:l ~ido t.1n in1pon..in'e <""fi l..i c<.tnstruc-
cJón dc:I nlrxk·m1, -..1-..1...:nl.• dcl lrtc:, <lch.:-n.1n10:-.. \.'.On~idcrar somCT"".1m<n-
"' el .,,,,x,ül reto <IU•' impli<~1b.1 p~r:• lo< mu.,._.....,. \'Íncular el arte a 1~
funcinn. Fn l.1 -c¡.:un,L1 mi1.1tl dd siglo "'· los 111u.-..."QC> de arte h;ibian
(t1n . . 1ilttic..lc' un.a lcnt.tción t....,,pct.·ial ¡>ar.t lo... arquirC't.l<b. quicnc' \-cían
t!O '.'111 c:c>n ...tru• ·c·K>n l~• pn...¡J,ílí<l.1d de: rt..-.tli7-Ar un ~obr..a J~ :inc. qu(.: enaJ-
lt:(it.:nl h.,.... c.:ontc:nido' dt."I mu~l.-O. El ~1lt'<f> Guggenhciln de ~UC\'J
Yor!.. 119"6>. rc.1li1_1do por \\'ri~h1. o d r•:.'lerue l.iuggenhcim de BilbJo
1J<J'}jl) a Jr¡.to de ~·r.1nk 1;rhry, '6n d.ros ejemplo.' d~ CSto. Liis mu-
"t..-os <le .tnc. t.omn l..1.. 1glc.•-..i.t~ ~.. fo.., cdifi<.ios Ci\.·il~. '°" t:in1htéo mo-
nu1nc:nu J' ,¡n,húli<.·,,... ~n ntc: <.".lS<>. dc:I propio artL- y por e11o esta~
nl11' c.:ondc.:.'(:cnd1<.·ndo con el dL~..,prccio ;1 ta función. Naturalmente. a
uno le gu,wria l«n•:r lo m~jur do: lm <lo' mundos: un muS<.'O que fuera
cl t1H!'illh> un ctlitic10 l"<c.i1:1nrc J'tt:rú t.11nhi¿n :-idc:t:u:u.lo desde t i punro
de \ i.-..la Je t•~ obra-. l(UL· 1..·0nti~nc en e l interior. Sin cn)l...argo. precisa-
a1enh: t.:1 t'ontcniclo h.t l ;to1bi.1do r.idic~-thnenle l'n h)s úilinlos cuarentJ
.1no.-.. En una épo<.;.1 c..:n q11c: 111uchu1-i .1rtls1as conL0.n1pon-ineos ya no .se
dl!\Uc~n ;.1 pn1dttt.·1r <1hjc:10 ... .1u1óno1Hd~ p:-11~ la contcn1plación. algunos
ntu'it-05 rcticnh.'' han ·;u lo di"ic:J):\do:-. 1nf:'nos co1no c.:ontcncdor.::s ncll-
trJl<.!s p.1 ra c.:xhihir n l1r;1"1 i)L'nU.H1L"ntc~ q11,... con10 Lug~1rt:$ par.a una cx-
J>crit'l1('i:1 intcr:u. tt\'.t c.·nlrc..· 1:1 ,1rquitc...1ura. l:ts: cxpo.'iicioncs t<:rnponllt'S
Y ¡,,, inst~lu\'irnw,, 1 p:1r.1 1111 público> que busca d i1<:rsi<'in cuhu r:tl de
aho 111n:I ( i'<.:11 hm,,c, l '>'>8>.
C(JITIO 'i111n.... l'll t-·l ,·:.1ru1uJ 1J prc-cc:dt:nte. la fotogr.1.fii ¡1rtist1t';t fue
accpc~td.l en l~l 1n~1yc.,ri..t de nlu-..cus de art~ en 19-tO. y C:tJtni.-i.:1rin... de ex-
P'>'\iC1one..-. i.;c,111<, ílc.1un1<1nt '\'t:'t\-h.1ll rc:t.'.urrieroo a una c.:on1hinac.·ión
de .1rgun1cnh>... c:'l\prc:"'i">n1 ..1,, ... \' forn'Llli.,Lt.., p~-tr.J juslilicar 1-1 funcinn;.1-
lidJtJ qut". en hu.:n.1 n1•·c.h<l.!. Ut.•nc l:l tÚlí'~r.lh:l EslCb a:rgumcntfl·.:-. r
prán;.J, romamn un rumbu """13dor en d fl"ílodo de la posgucrm.
En 1'>~; I~ ''º'°fue qu11..í .... la c:xpcr..iti()n Í01e>gr.ifk::1 mis es.it~ de Lt
J81
 ...
lu~tnri.1 -lo ji:-1111ilit1 tlel bo111hr('- ~c..· 1n~1\.1J,tun:> en el ;\fU-.c:\> dt' \rtc
\tnclt>rno (_,c1~1 JU h~t:ían <.llLl tn:!t\'.1c:nlJ' per-..on:1 .. tn :'\uc\..l )'ork.. \"
.... " _...,..........._... ,.,,....,,,,,.,. ,,,,,,,,,,.. .
cu.. tn<lr> l.1 c..xpt\.'it:ión cc=rminó par.1 ir a otro-. 11-...~in1.1 ~ ..tete p..ii~..... uno..
nuc' 1..· 1nill<>n•:.:, de- pcrson.14; l:i h..1h1;1n '''u•. '"' j,1111ilu11/el bt1111hre '...'.r..s
unJ. t..">..lll.11..iótl rom:intic1 d ... l.J .,¡n,golJridu.J d"• L1 hun1;1nida<l: ~u:"t ; t•3
irn.í~cnc~ 5:c J¡!,rup;!han r..--n h'fOf> .t Jo, 1t·111~1' (,.h.·J .11nor. el nacin1ien1Cl.
IJ i11f:1nci:1. el 1r.tb:lio4 1.1 muL·rte > alµun•>' otro:--. <lcl 111i:-.n10 tipo. El cn-
·········•••11
._"'" ......

nli~.,rio de" 1.1 cxpoo,;ic:i6n, Ed,v., rd 5tr..·il·h4.-•n, luc .Jl'lan1ado por el púbH-
c.C"I pero c.lc~n1erc:cido pnr n1u1:ho ... l rftico:oi )' IPlógraro~ arusticos. unQ
de lo:t cu:1 lc~ dijo qu..: la <:~po... ir:ión ..ne' l 'r11 (..'0 .1h~oh.110 <:lflC' r que de-
11

il<:rfa t~Jsl.1d.ir;e :il ~lus<:o de Hbt< •1'i:l Natur.d (.J.1} . l'Jil9. 61. Aunque
1nuc..·h,1 ,genre se q u t"j;,1h.t <"«>n rnzcin d1..·I .,l'ntin1c11utli..,n10 trh hú de Ja ex-
pc>'i~ir.ln. lo que ofendía 3 IJ rna} nr p :trtl' dl.· lu.., '- ri1fcc1., c.lt.! arte era q ue
Slc11..ht:n no hJbiJ ennr.tc"t..01<lo v i:olg.1d4> l.1s lutl>"i ¡,:on L'I nn1nl1re del :tr-
ti"il.J .al Ltdo, .,ino que h.tb1a colg.ulo Ja, foto' en di ..tintu.., nhcl~ colo-
c. ~1nJol:t-, en p.1nclc:S en un .....cri1..· dl· n1ont.11c-. dc.,tinaJ-..,... :t 1Luuar Lt
.1h.:nc.:i<\n <fi~. 8~ •. En lugar Je ...cr 1r.u.1d1... \."<.>1110 ubjc..1• •_:. <lt! ane. L1f'
í«1oh>J:r.1fil!'J c:'-t:Jlx111 dispue""'l;I' «<>nl<• p.ant·... dt" un;a cxpcricncil didacn-
f¡c.t .. K! \ t-."t.1 de u
tn-..1~1L1<·j(,n <k l.J PIUc.'!1.lf~ / ..t1J;11111/t(I d<-1 '"·111hn• L">fl ...J \fll-
' ;i e '"'pir•dor.1. la profund;i ho-.tilid.1J h:1<"i.1 /.11 Jitmilfa del bo111l11<? l..l.0l1m o·t )tnck.m ~ 1\10\1.\l, '\Ut'\j \"o"' 2 • d~ t.-nl.'m4' d~ nt.-i~o d,• llX;, fn-
--<101..' ;nJn puL-df' St:"Utin.c r:n 1~1 ... n1.aJ11·10-..,1-. rcJcrc.·nciJ~ que -,e hac\?Jl r~1.1f1.l t"J 2'J0-I Pfn.1<1 ~tl.t, l-1• •f\."fll·•· lf' .:.,1i11-. íl1r \Ju-.r111n c>f \lodem .o\rt \..:.J.·
-.uhrc cl1.t <.:u.1n:nt..1..Wv~11&.;1:. 1~1n.l\.·-1c.;íl1:1.ui l.1 .1la.n.l.i i11tt.:1\cnció11 de t.1 J·lorent·c-
loo; pn,,·c:(."Uon:s del discur!:i<J ch: l.1.., t~.:11.l:-- .1r1c ... dundL-quiera q ue sus
nor1n:1,,. t.Jc.: l.1 ~oberiola del ar1is1a y tk· l.1 ... 11. r.did.1d <..le };J obra :;e-:ln
\'il)l. hJ:t~ . rit·a. ~1110 ..,i111pl"nt1.,.·ntl· rnn10 ;u1i ...1,1' ,,.\nd} \X'.Jrh(JI , CU1dy 'hcrn1a1t
Tr:1s 1:1.... 111ordaces critic;is :1 /11 }ftu1ilfa tlt I burn/Jre. el síguicnLc ccr
1
'htJrric L.¿-vine. AnUrca ... ~crr:1nf 1 >. \hOl'•l. l.:i fo cngr.ifi:1J;P ínu·odoc1a <.'n t·1
n1i.'i.tfiu Uc una exposición dt:> fntc1grafí.1 L'n •.'I \1\.IS(.'<J de ..\r1c i\1oden10. n1u ...C"o de úo-.: n1odns: fl<lr un l:tdu ..:01nu íotugr.1ft1. un 111c;dio con "º
John Sz_1rl-.u\\ ~f..L rccuperi.> I:' pr.i1·1ir.1 dt· ....,poner r1Jpi..1' inUh idu.de~ prop1.1 e-i~l ifii,:i<lad f)urJJtH.'lll\.! t'ntu,\!1-.lfu•.1· ~ ~fln !"U a non <le piez;.-ts
1.·on,<1nbr:t:-. de arte autónom.1 ..... P"-·rn ..,1.Jr"nv. ... t.-,, c:unhicn tu'() unpa~I 1n;h.:-..t~1s ( ~.J ful!l'an foh1..,. ri,.:ali;r..;1d:t' dt'"'-1\.· IJ cOnlil.·nci:t :trtt....;.rrc~1 o apro-
1mporL1nl<: en et cn:ci.J.11icnto dt.:I plihh'• 1 t.h,: fotvgrufia Je lo't .año.;. Se.-'· p&ld:.1.-; ll1~L' 1..1rdt:J: por otn.J Lu1o. •·t>mv p.1rh: dt.: lo;, cxpenme.nro--. multi..
wnl..t y "ll..1c.:ntJ. al esp:indir la ;..1pn1ria1..1on dt..• La fotuur.tfiJ titil e induir mt..JLl poctllh.x.lemu~ r<.~.ali/..1llo' f~or .lrti-.1..... quL· nt> \'.iCÍLtOOn en \".tnJ:u
h:1,l~t l.t~ foto~r.1ÍÍ:l$ m..ts ;1bit"n~unL·n1c.• '"'1<t1nt·n.·i;dt"' u up.,nw1i...,la.~. En la Li..., rc.:gl;.t'i d: Lt fo1·~r..tfla •\..·ttrr'"' t.1 ft'\..1.lrric:ndo :.1 L""'L~nas torzadas. Ol.1.·
4

t"X"J"<~i\..·11\n 1010!!,mjill J>t•rüxfí..1ic:11 fU\.""-'.01.th.t nue\ .1 ... Ít)h>' tk e..c,cena."
de.-" cr1ment.", dt histori3s ~ inli..·n..... hu1u..1no. cxrr.1i<l.1' dt: 1<1::> titular~
t.1ri~1n;tlt.:~ dL.'los que procc:di:1n..1 la' qtu.· <..lc.:114·.rninú ..._.ne;-, d~ ·poem.t..,
1.·<•rl<l~· ( 19-..-\, ~). Pero ma-. ..1gn1fit :111' (>.en lo que , e: refiere a lJ. an1ph.J-
t.:it\n dL·l ~ile-Jncc de hi ft)tn.gr.1fia .ln 1"t111.·.1. hu.: e l u-.1J e.le l.t fc.tognifr.i pL)r
p:lrtc t ic individ1 1Qs que.· .-.c.: ....,,11 ..1d.....1-.1h.ul ·• ~1 11u.. n1os ~11i.s~,s y que <..·ll)-
Pt"?:,11'Pn . 1 11..,,lrla, 11() y.:i ct)n)o fu1c)gr~1fl)S d1.:diC:ldo., .l la h.>u,gr:.1fi.:1 :.trtJ5-
nipul.t("ión th: la Ju7.4 c:n//;1,!.,'f. ~, n1.1-. rc:\·it."'1Uc:-11u.-ntt.'. _. l.1 tliS?.italizacion d~
IJ 1nugcn t) a 'u man1pullci"n J 1r.1Vt."'!" dc:I ordc:n...1<lor.
En Jo5 aft• ):-, ~1cnr..1 ~ no\ i·ntJ e1 C'nn1-.i.l"'t01c, p<'r 1.i foto~rafia aru-.-
lic.:.1 .~ l\..:.inzo cota.... tan ah..1-.. qul." no ...tllo h •., ~c1lccci0ni...Ll'"', 'º'
.1.?.Jl~ri5tl'­
y lo., n1us~os 'it1u;1lc.'' "11.' Jpfl•,u1'.al •an .t '.'Ul1i;11-.c .ti ..Ju~ de la foro~rJ·
ít~•- ...1110 q ut."" r:nnblt·n J;:i-, hil,liolt"c-.1 ... l.·nip1•i'.•trPn : 1 n:<J.1s ifil::lr hhros dt<I
"iii.:11> x1x que \c:1nie1uan ln1p1l.',i1,nc.~..; 1l1 • ftJt1 >gr.d i:1s, p;u~1 d"spla.L~lrl<n-; dl'

18.1
l:1s sect'iones de CiC:;;nCia. h..isroria o \'iajcs <lond1.; se hallaban a Ja de anc;-.
F.n ~:-ta aeti\·idad d i! .1sit'rli1Jción, e) ~1sun10 que preocupah a :1. los. \'ÍCjos
forógrJfos, a~í 1..:un10 .¿J prop6Si\o orjginaJ QUd, pt;;>r$t'.guían con su labor~
1nclttS<:> 1.. : uanJ u S\.' conoc1a, era n~utrnli zadu par:'l quedar n.:proces-Jd''
como Art" (Crimp. 1993). Naturalment<;!, lo,< mu><:os de arte,. los his10-
riatlurt:s del :ine no se apropiaron ele b; fmografí.is ruás ele lo que;: lo
hi..:i<:r,m con el ane medit>rnl o w n l<">s ar1efac1os de los yo111b:i, )';;(¡Jo
a<lquirilil'On aqueU:ts que "t:: ~H.lecua~ln a cierros progr;\mas t:s1é lii.:()S, L:-1
división enrre bellas '1rtes y .-irt~anía St: c:xtendió a la fo1ogntfia deter-
minando cuáles ele los cientos dt: I"' par.:cidas t indisringuibles im;ige-
11e' hi~r<irica.~ -debían enrrnr en e l templo dd Ane- (Solomon-Godeau.
1991, 22). Como sucedió ron el ..¡¡r1" primitivo-ó los mpices popukrn:.,,
l:r rt:tlasific.:at:ión y· la asinillación son norn1:lln1t:"nle considerad:ts n1era~
fom1as clt pro1nocidn bieninteJ1cio nada par~L ~dcanz~1r un es1iltus n1~is
elevacJC>. Pero en la trllnsformación d~ muchas de .::sr.1s forog,r:dias en
:irte hlll1bién l't~Ulf':.l liZ<UllOS SU poder y SU C()ndiCiÓO de teStimQJ1ÍOS. 1:.n
cl conrcxto del m ust:o de arte r en el del '"xto de hL~toria del ane, una
fntt)gr11lia ti.: los ;upcrvivienres del campo de conc.:mr.1ción de lkrgen-
Bct~cn pas:t a s.:r un 1estimr>nio, no del Holocau,,10. si110 del .•..ne )' de
la artislll (Margat"L Bv urke-White).
1,...1 versión literari~1 Jt'. la polaridad ane cersus artes..1ní:1 e-s la djvi,';ión
ent re un;t •literatura~ auLónorna ~1preci..1d:l por sí 111i.srna y Jn •1uera esc1i -
1ux:i· dirigid~ al plac<:r ordinario o a la \t!ilkbd. En la culrunl en st'miclo
:nnplio, e;;:sta di\'L~i6n c:-i a n1enudo us:'ld:i po r los crítico~ de libros p:,r:1
con1c1star la literatura ..:on la n1er~ ficción, \111a tlpo~ición que cobró 110::1
forni:. palpf1ble grucia.~ " una caderui el~ l ibrería., q u(· t.:-nía una pared
~nten1 con libro~" Jn, LIUC se designaba <:on el c~rtd de: ·ficción· v. ¡un-
IQ :< ellos, u mlti prn.:ao t'SW ntúrias con libros que respondían :il C:l!'rel de
·liHJnttur:1... donde p<K.li:l encontrarse a Au,'tcn y a Tol~toy. Por supues·
in qu" L1 1ruty0ria. <le .:-xrrcsiones imrin1dnnal-:s pod~rosci:; de la clivi·
l'lión CJltrc í.iter.nura y Ht~rarura ha sido el tr.tdk:iónal c..~1uon que se t:n-
S<:ñ~1J">a en la~ c:-.cui:las )' en las 11nive~idaélcs. Aproxin1.1d:u11ente dc!-idL·
lo$ aflo~ cun:renta hasta los seEenra. la sc-pantción de l3 litcran1r::c1 del r~.s·
to Ue L'-tcrinua.s se justif'i{'ab..l a n1c-nudo por Jos p1 inci_
pios del ·Ne\v Cri·
381
ticisn1• (Nue\·::i \.!Íth:-a l. Uc~dL" e:-:.tc punto e.le: vist::1 fÜf'fftalis c;l. t111a nove·
]:L untt obr:t. ele te~tn1 o u11 poem.1 cJ'an objt:L~ ~Lut<Jnon1os dedic¡1dcJS
,:ll c:uicl;.1dos.o t.\.::l111cn de:! ~u unidad incl'ma. Pl)r ~uput.>-sln. ~"'ro no ún·
pedía a nlis profesan.:~ t.lc ingles en el colegio . en lc•1' .1ño:'> i;.:inl·uent(l,
3tln1i.'lr q ue I~ Lire1·a1urJ nfrcc:1a el n1as profundo dt! los alin1enros espi-
ritualés. y recuerdo e-l fervor y t:·I celo roo el qul· t:adn uno de ell<.)s in-
terprcraba si 1 papel. como si fucr..~n d¿rls;os seculares.
Estt:." mundo t.:ncanrador se lc nnin6 bnisca1nence durante lo:-; año~
$Csenta, no sóln ::i caus:i d e conílictos tnl~s <.-01110 el de los <lert'<..:ho~ (i-
vileB y los n10\1ífflienlos concr.t l:l g utrr:1, -.i.no tan1bién a caus~t de..: !¡¡:-;
nuevas 1corias 1 contó el estructurali.o;~nv y h1 deconsLn.Jtción, ~mergcn­
fe:!ii en Franci:l. ALLnque Jas nuc\·3.."i tt:urí(1s er.in 011ts bien fom1a li!'ita~ y
e:,1;1b::i.n cnfr\!nt:-1das entre si, con1partí<u1 una indilCr<:nc:ia hacia las sa-
tro~nras nndvnes ele •lirermum· y de -~ran escritor-. Los 1ítult>s tic do'
cle Jo& n1.uo!V<>"' escricos ceóri.(O~ m.,í:s :·1\·.ce~ibles dejan ver 1n uy clt1 r:-tn1eo-
re es:1 indiferencia: ' El placer d~I l <'J\10• r •La muene del aurt>r· de llo-
land H~-1rtht:::s. ..\.plicando -a l1 lit~r.1tur-J las nús1ltaS- es1raregia!\ ~cmi6tic:1s
que SC: :t[)lirnban" h¡5 C'0$(Unlbr"S Conyugales, 0 lo~ é:Sti!OS en la índu-
nl eOl(l!'i:I, los esui.1t't111111isr.as Lntl.aron las obra~ lilctarias cxnno ·tcxto~1
comn cntram.1dos ele cód ig<>:i sociales )' língüi~tico.s. La ·rilu<!ne del
autor• era un corolario e~trictn d<:I ca n1bio que se oper<1ba entre la con-
sideración de obta }' la d<: !é:xt<>, puesto que la geniafitla<l d(;] aut<'>r per-
día cthnr1t in1¡X>11:lncia fr(·J1tc a 1a cirC\.IJación g'-·nt:.raJ <l1.; Jos signo<;. l.o~
<lcconstru~1 ivi~l:;ts sólo J)Onían ~n apriecos la icle-J de Lit~r.nura C:U:l nclo
argun1en1-aban que el lenguaje nun<:a alcanzH su ohjc.Lo sino q ue; Ja rc-
fercncio se despl.12<1 con>Wntemente en una cadena infinita d<! signifi-
caJ t¡s, tlej:indo incluso al •texto• <1<' Jos esm1cruraliMit> un csp<:ranzaclór
Y!JílpO de -'ignific;iclos d if.:rkk». Como si el estruccuro1.li"111~1 y la de·
coJ'l.,trucci6n oo fueran suficit'nte. aproxlrnacione.s Lt;"6ric~s nuevas
12on10 l..t de la ¡eori'a t.ie la r(·C~·pción y el r\uevo f-listorit:isn10 enredaron
s.ú11 n'lás pro ftu1dan1en1e a l::is o hr.a:;. <.-anón.icas- y a to:-t autrJres en l:t 1..:·
larañe:i de las detern1ü1a(iOnl.'~ ~ocr.itt::s co1no el f~1ninj:-1rto. e!l n1*1rxisn10 1
el afroccn1 ri$ 1110 o lo gay 16birn, y los 1eoricos po:,eolonialcs 1.icha-
ron e l C..·H1on literario mtdit:ional de mar l·tista. aburgues~1do. hcler()~C­
xual. blan..:n y ~uroc¿nrrico.
ltl~ lr-:-tdit'Í(>OOliSf:lS Se SiOti~ron profunddffit'Ole herido~ por C~l0.5
succ~h ·.~s ataq ue.-; a k1s grandes obras y t1 JQs gr:inde~ a11isras de la litc;-
ratnn.i. )' en la época en 130<: la.s nuev::L.:;- ~1 proxhnaciont::~ ceóricas cotpc-
'\!\5
7..ahJn J c.Jo1nin.1r t.1s escucd.t~ un1\ 1..-·r~1t.1ri~s y Lt ... I\.'\ i,t.t:-, Htcr.iria::-, l!O
lo!' .ulo~ (M:hcnc-.1. un JTIO\irnit..11h> <le rc.ic~i.:iOn hal 11a .1p:ircci<lo. ~luch:t!-1
de lt1' c.h.:1nolcc.loras tcorias de lo..., ;tñc~l'i noven1....1 º"'~il;_1han entrt.· la Jnal-
bu111or.1d:i censura y la nos1al¡¡i:i de lo.s buenos dfas d~ ~mM10. cunndo
Ja ¡:ente esinb:1 comenta de •.1m:1r b U1eramm•. Por <11 pane. mucho;
-1eÓriCO'· ~~u1an osr.eot:Lndo un.t j.:rJ:a pompo"ª y ~I tono prt!sum1do
ck qu1t:"nt'' ,Te1:tn qut: sólo ~u,,, al<-:1n7.3rian c-1 tundamc.::n10 Je la ~le:"·
v:u,·ión morJ). ¿:'\<>s ..;enl1mn.., .1mcnJ7_....dos por /.ti ,,1111.:'1'' de la /itero/u ..
ra. t"nnio \O:ltu.:inl> el útulo dt: uno dt! l<>!-1 m~jorc-s ,..,upcn·h·icntes de: l:i
literatur.t~ ~1\~rnan, 19901. Si lo qu~ t.::sL:í ::1n1e::nazi.1tlo es 1~ Jdt'ti de:: 11n;1
Ll1erJtur:1 ~t•111:t de obra~ :1utcN1fkicnt~s que f'orm:in un ·m<len í<l~al·
para ¡,, dl\·~rsion Je una élil" ~·uhJ, 1;11 ve7. merec" mmir. F.sto m¡ quie-
r" dt'nr qu.- d<"bJmos ,J.,..li7.arnu' por n>mpl~to a l.1 p<h•~ion contraria
,. tratar 10<10" lo' l<'"-"l05 CT>mo ,¡ IÜ<:r:m i¡;ual<:s. Pu....io que b pol:tri<lad
Í.i1erarorn 1<'1'St~< litt'ratUrJ. 1¡;u,1l QU<' b <uby:ic<'nt<' d1',)tomfa bella~ :ir-
te.s l'Ct-s11< anes..1rua. está tan profi.1nd•.11n~nre :.trr"ifl.ad,1 l!"n nuc;sc:ro pt:n~
samiemo y en nuestra pr.ictkJ. no serlí f;kíl unir d<' 11\l<'l'O las do' mi-
tades st'parJd~s. Aunque <'S <líf1n l t"S<"u<-hJr al¡.¡o en mt'dlo d"I 1i.li<k> dd
debatt: d~ l;i leorfa13.núteoru1, ~llj¿un::is vcx·e.s n1á!'i S4r:rt1n~1" h~1n c:'.:itado in·
tentado durJnte alJ?tin tiempo redefinir la es¡xcUkídMl 11.- lo •lí«rario
,. crear un c:inon multiculmr.il sm incurrir de nut'\·o <'n b u~1mpa ehtt'>-
;a 1· e<enciah'1a de la id<.':l moclo:ma de lit.,ramrn r lk'nilk. 1998: &bo-
les, !9911: \\'iddo"·son. 19991.
Lna preocup.1ción ck m:ivor alc:lll<·e p;ira lJ sup.'f\ 1\·.-ncia d<' l:t l1tt!·
0
rarora. I;• musica 1· el t<.':llro ~no;- íue b com¡x1.-nciJ J.- b ficción p<.>·
0
pular. los discos. la radio. t. music:i. b 1ele,·isión y d cine. 1\unque lo'
guardbnes de L1 alt,1 culmra t"ncli~n a menospr<:oM lo< pl:iceres ordin:<-
rio.; y la~ díversiones denominandolas ·mero emr~t~nlmiemo·, los pc1ni·
caores di! l.1s a11es menores h:in r~ivindícado sin pudor b~ c;1lífü:ackm"'
de ·.JrtC· r •i.lrtistol•, En \lO~l t'ntreovi-:.t3 ~le 1991 ~ B.1rrr ~t.1n1luv: m(~{ró t<x..la
b an¡¡ti.;110 qu.- 'llSCil:tb.m ¡,,.,mo.J.,rnos iJ.,.<le:. dd .1nc y del ani>U:
·Llt:'!lº un pun10 <n t::I que n.;.1W t.:r.i :utt.", nada cr.1 n1U ...ic:.t --<..-rd nc~o-­
cio ... 1·0 g~né l:lnl<> y un dcrn~.1 que perdí el t..-quilihriu, y nluLhOS-olr~
:irti~ta!-1 J lo~ que k:s succ"'(lió lo nli~n10 nuncJ encontr:tron una vr..1 de 1't"·
1,.mo... F.l ane esta tr:>Gldo· Oiolden, 11.)9!). Aunqu~ b 'epar.1Lión que ...,
prodLlí<> ('n el siglo lff\ cntrt' la• obras, el pé1hlíw y la., in,tirucion'"' pcr-
nuu1uclo vigt".nte en 1nu.:ho.'i l ug::ir~s. duranre la prirnera n1iL:.td d~I ~i¡l.lo
'()(, l.1 <'~P•lnsión y la me¡<>r.I dd cin.,, 13 radío. e l it1nido gmb~dn )' l:i rc-
produ~·dón fotogr'Jfica tr.tnsformaron gr.<duaJmeme la relación entre l."
hdlJ' :lite> )" l:is :ut"" popul.1rt:s. El cntu,ía.,mo d<.' \'C'altcr ll<:nj:lmin h.1-
t.~i.1 1.J.., nu~v.J<lii: anc.... dt: m;1~1~ crJ un co1nplc10 y m:n.i.Zado co1nt.l 'ilnplc
cr.J p;tr.l el crítico nonc.1meric~no Gilben :.CIJc, d :1Sl111to: par.1 Sddcs
h3>clb.t con r<>conc>c•·r que :1111::s populare> wmo bs 1iras de cómic o el
ciJ1c habi:tn produ<:ído i•;1 obms m:1es1n1' comn las de G<'orge Herriman
,, l;1s de UtMi<:s Chaplln (~dd.:s, fl92·ll l957J. Aun así, la mayona dc f1-
Íc;..ofo> o críticos du1'tnl" 1.1 prim<:r.1 mit.1<l del 'í¡¡lo xx. desde Collingw• •
o<l y l>wight >lacDonJld h;1s11 Theodor Adorno y Clemem Grecnlx1'¡¡.
tnsis1ierc-'n ron vehc:mt'Oli.1 en su CTCL""llCiJ <lt: un:1 profundi. opo,k:i(Jn
cnlr<: d ''º" '<tio y d ,tne popubr. E indlL'iO ;iunque los nue-.os mc-Jio'
permi1íc1·.m fa dis1ribución 111:1siv3 dC' vC'rsion"s ;1ccesibles de ubms de:
:Irte, crí1i<.:os como G1e<1nber¡¡ 111c::nusprcd;irrn1 1>l culn1rJ d.., •medio
pcdf>o, r~tando a los intelccn1ales a que :.tsuniit:rJn un~• ahemativ:• ~1 pnt.:a·
líptír-J: o lt 11mgum<li:1 o d kilscb lG~.:nher¡¡. 19961: Kulka. 19%!.
'.\lucho.·~ etiticos fJvor.ablc-.. a 1<)!'1. nuc.......·o·; m<:dios ::1iguicron l.:I Uh oe.k:·
lo .il que :imcs se h.1b1J n:currido [>3r.l defol1'.l"r b novela y la fou.gr.1-
fü ''' <l<.-cir, :iplic:mdo l,1 dislinción entre an~ y .inesanfa en el '<!no Jd
ámbho ("in.:m:nogr:iJ1co o ¡azzí,tko. Igual <fll" tx1srb el -arre de 13 110-
vd<1· o 1:1 .fo1ogrnfía ~1111s1ica·. donch: la compl«jícbd, las formas cxpcrí·
mcntalt:s o la ;;,xcepcion.didad de los "''unto' rrat~dos la< dis1inguí:m
du l"' nol'el:ts y ht> foto~r.1fias m1' cnm·cn~íon:tlt's, así tambíen se dc-
<,1rrnl1(1 un 1r:1dición del .filme :1rtislico·. En el .imbito de la música. el
1JU t~mhién re separó Jd mio. Gr.1ci1' .1 lo., primeros .esíuerc:os d<=
Ch~rli<: P;trker. Di7.7.)' Gillc>pic- )' Th<.'lon1u' Monk, una parre dd JJZZ
dejó dt: >er música b.1il:iblc, destínJda a los duh"' <le dh·ersion, par.J
con11:11i,-,.c en una foroi¡i dr: Jrte reconoc1d:1. d"stinacb a b pu ra es·
cud1;1, mi<·n1rns el re;10 crnlucionalli1 e n el swin¡.¡ y en 01rns génoms
pnpul;m:s. Actualmen1c, no sólo se e11sd\:1 j:t?.7. t:n los consef\'~1nrios
iunto a Ja música chisir&l, -,ino que .ideni.1.!- h.\ .1l<.-...1n7.::ttlo el esmn1s ntu·
<ei.\liCO-. con la hand.i itint:rJntc del Centro Ltnwln •1u.: interpret.1 por
todo el f"dÍ!> las p1t:z.1' d.i,irJs de FJlington) de Otro' para un ap.,obl~
público uc dase mcd"'· Ad<·m;h, el mod..lu de: las belbs :utc.,, "'P"·
cialint:nte la hnagt.>n lk:l ani ...la ('on1<:> un sol11.1rio hc'1oico. se Jdecu;l nial
IK7
 ...
a :lrrt"'i 1.1lt>o; romn t"l 1.177 o .,.1cine, ruv::i" n1ejores producciones son tao
.i nu.:nu<lo el rc~uh..11.Jo Jt: un tr.l h~11n 1.:nl~·1 ivo. P.n estudios de cine en
t.1.1 ~tnh1 arte, pnr c1cn1pk,, i.:1 ir.1t..~.1l dc.:I ~trti,t:.t•gt:ni:ll !->Olitario .,e: C<.:ntr..tba
en d dtre<tur (Orno :iutor. 1 .,,¡,, consid.r.icion del dir<:ctor ha domina-
<lo la t.~t1ti(,:.t c.:tn....m:uo~r..iílca dur.tnrc 1nuchos .1i\os y se reflej:i a-Un en la
pr.lcti~.1 .•1 tr.l\'C:'t ~ nue ...1n.1 h.abico dt." referirnc.)5 .1 una pclirula con10
l.1 ,lt:· ,u <Jirt'C.:1<'1' l'~n • ..,¡ un.1 prht·ul:1 l'cJmo G'iuc.l11da110 Kt111e t:'..S con
r.17ón cnn,;t1,-r.1d.1 un.1 de l;i, m;i, gr.rn<ló pelicub' dd siglo. ...::. tanto
gr.id•'-' al guion d.- l lcm1an \l:lnkieWil7 y ,1 la fo1ogrJlia de Gregg To-
1.•n<I ~omo a la dirc.-dón J., Ot-.on \X'dl= t Fi~. 8.-1 t.
1101· l.t írontct;1 entre l:t nubit;t ;ini,tic:t o d :tne cine11Utogr:tf1<.'0 1·
l.1~ ob1<1' popular"' "' m,í, pcrm.,able que nunc:i: x- tr3ra me00> d.:
una frolllt'r.t qu.: de: un.1 con1inuid1d. En d :ímbi10 de la musica. el trá-
fl•ol lt\ J(.~ C.1111lt1clt111r• A'cOlt' ~ l','il l. ()N'-10 \\elles, ~r>r, guión "le f-1(..."tT'IUO
)f~tnk.i\."\\'l..:l h.>t~.lli;.l de.· <.;n:J:.,\t rol.anc.t kietr..tram.t e.le tt p<.·üo.d.J. Conc:JJ dd
)Juseun1 oí ~t<xkm 1\tt fdn1 'líll"' .\rch1\•e, .:'\'ue\·.1 York. 1·umer EntcnaUUik.."fll
Coo1¡~n).
flco e ntre lt> ' l:rsk'o ) lo popul:tr, d Jnlk o fa músk'1 cuú ca -ya her-
n1.JJ1-:l<.Ll-. t'ntrc :-ti ~r.H."i:t~ :'I Uartók. lvt!'s y Srravi1'l'tkr :t principios de s1-
glC>-' c.:onunúa 'it.:ndo nu1v inrcn.so ~· por ">\.I p:tne. b m lL.'liit'4.l popular
h.1 :.<:¡¡u1d1, tonund<• pn:\l.1d11, haUngo, de b músic-J dá>iC-J. En la de-
feru.~1 \.le:'º ÍU!<-ic'>n t:run: l• 1... !t.·nguajcs cl~ic.u y jaZZi:sticu. el <:on1positor
Gunihcr Sd1uller -.cr\.1l:1lx1 que "'' una rroncr:1 de hacer mú.'1ic-:i que ;;e
bJ>J en la idea de <1ue rcxta lt1 música SI' crea del mismo mod<• <Sch·
\\;1nz > Child•. 19'JS... 13), En el .ímhi10 cinema1<>grifim. In< má.< .~ ....
t,";lll"' reahz;1dnrc' del si¡do x.x -<.:haplin. Eisen.stdn y Rt>noir en el
primer ¡x.·nodo } . m:.s tan.le, Htll'h<OCk. Truffaut r hllr05a-w-a- bici.:-
roo película~ <1uc cr:1n .uti.~tic.1nkntt: il\no,·3doras y lrdnsgresoras. aun-
que at<C'1hlc' y popular.-.. ll mismo tiempo. Lo mismo puede decir.-.:
de la "'''cla. 1\un4u\." .th~uno' crí1icos .1<.iJddnic<)S c."\>nsideren -:.ne-NJI¡>
a la' no1 el." experimental<·, m:h diflciles y esóteri<-as. los escrito.' Je
M.trgU~'file Dur.". ,l•>hn l lpd1kc. Toni ~lonisún o Milan Kuodera han al-
can1.acJo cf(,.~"to' .1nisticns intcre,1nte.:, .Jonque al n1i-.mo ti.etnpo ~-gubn
>icndo .1e<.c.,ibk" .1 un 11r.tn p1íhlico. ~liclllrl• u n10. 'lonnan Mailcr, /\la-
.\lnc ! long King, I•>n. Joan Didinn )' otros, han ll:Ruido un p ueme ;;obre
la brecha <1u.: '"fi.rr.1h:1 la lkción de los hecho.,, lo purameme litcr•rio
)'la re<ilid,11.J "><;iopolíLk:1, .1 1r.11·.:s de lo c¡u<: los dt!panamemos de lite·
rnll lr:t han dcnnrnin;1do •n1.u.....·o pe1iodi.sn10. n ·n<) ficcióo creath'a•.
Un:i t"JZ<ln de l:r d iílc111!.1d J t limit;lr el Ulc3n~" del a11e p<>pul;ir es
que lustórimrncntc: h:t 'ido t:I punto de intcr.;ecció n de progra111a.< po-
lirk tis y cultumlcs divc"" '• <'Oll resultados .<0rprt:nde111es en a lgun"s
oC:u;iono~. Por t:"in, Lnnlf'> )<'1:-, c1·1ticos con::1c1v a<lures. con10 los htdit:alcs
<Id pasado, a mcn11do l'' la h.1n de ~cuerdo en que <el ane popular e"<:>:·
plot;1hle. kii.<cll r·unl<.:rd:il. In• ar,1quts izquicrdL<urs de Thecxlo r Adorno
.11 j.11.J y " la rmhi<.':t popul:lr ..n rnqu.: m,\ s sofbtitlldos. ;;:ran tJn sal.-a-
jc.' como Ja, inlJmia' wns~rvadnr.1s de All3n Bloom 31 rock. Much os de
lo,, qu" •O>lUl'icr,>n u n.t ;1c1itud neg3tiv:1 con rc'!\p<!<.:U> al ane popular.
com<> fue el , ....,., de Ad•)rno o de Dwight MacDc,nald, insísáan e n que
clcherfamn' ll:11n:irl<> -cultur.1 dt' m:ISJS· o · dTIC de m:isas- pue<m qul' no
e. la ctrl11.1rJ de L1 µente sino algo concuk-ado por una m:inipuh1dt1rJ
·utdu>iria cultur.tl· T.tlt:< crili<"' han comr.isudo hcibs mes con :inc
de ma.-.a, id.:nLilkJndol.h r<">('C<:liv:uneme con lo complejo,. lo simpi<:.
io orig¡n;il \'lo tópk'>. lo tliuro l lo ,·onformis1a. lo trJ.nsgresor i· lo e<·
C-Jpist.1 Qu1c:nes ~nlian m.tyor ,1mp:11Ll pnr d 3rte popular contest:toon
a ""lo ;1rguml!ntando que Ja, m~iores ohrns dt:I arte popuLtr son ~un
313')
fn."C-ucncia ..::nmptc¡.1 ... •'rilotin;1lc y lrjn..gn:-;0r.1' ~aunque en Jos hmn.:s
Je l.1 .iccc>íl1íli<l:1<l. l •(U<: l.1~ masa;. no son un monton d<' indif«ren<i:i-
<lo.,.. <.:on~un1idon.~";; pac;i\'O~. "IDO que son c;;;tp:h·..:"i dt ~x·epucL.,n10 <: ín·
Ut.:pcndt:'ncia inrerprecJt1v.1 Tales argumenro:-. fucrnn n:fort~tdos en los
a1io~ sesenra )' secema por t'l pop-w1 y por lns cxpcrlmcmos musicales)'
literarios de fusión C]ll~ rennilieron a In~ críticos del .imbiro :1nistic'O )'
académico ofr<"<er .111:ilisi> i:sti:ticos :«:ríos >Obr<: l.l cultllr:i popul:ir. l':nr-
latinameme k1' ['>fOfc,Ot<.'1> cJc hter.lCUr.J empeZJl'Ol1 J d:lr curso> de lit...-
rarura de1e<th-.;"<'J, de Cln<: d<: l lolJvwood r dr: o:>(>:ICÍOS tde\'ÍSÍ\'°'· .:n
paralelo a las d;i''" -ohre f:liu1. Woolf l fJulknc-r. ,. ;l]gun.'\l. galeii"L< de
arte empezaron J ..-xponer p~nt:lt."'- d<: Dbney enm.1rcJd0> jumo con las
imerpreraciones en l'Lw., <le Jrtc elc,·:idu de Ro1 Lictuenscein.
Hoy, en lu¡¡ar cit' (;¡, jer<:m1ada.,, lo< cñcicos )' los filósofos into::rnan
reconciliar las belb s an~• rnn t:I artt: popular m<:diantt' .llguna clel1ni-
dón pul"Jmeme d:1silkaroria quti P"m1it:1 un:1 distinción aceprable enu'e
las bellas artes)' el arto! popular (nickie, J997J. Tt:cl Cohen ha suge1·ido
qm: la< bellas an~s crean p<'qu<:ñ3" comunill.1<.lc., de críticos imens.1-
mc·me vinculados en1re s1 por 1;1 c;onocnnirn10 de! l.1 1r.1dición. miemr:b
quc cl anc popular no' \'íncula '"º m""'" inten'ldld .1 Jmpl~1s comu-
nid.:tde" <le interc;; 1 199<>1. ;\nhur o.mio 11·,1:1 de (C •n<.cnlt'J.J'S<: en el an;i-
li•i.' de lo que cradicíon:1lmente ha sido cll.,ificadv <Omo .irte coruerci3l
o e.le- tm~lS en t.1n10 qu~ \l">..1 \In ro«lio p--Jr..1 n.:fcrir'c ;.t l":->e cnis1no medio
([)anto. 19971. No~I C.'l'rolJ h;i desarroll:!<lo una d1>llftdón entrc el arte
<le vanguardi~i:¡ o culto }' el ~1 lit' el~ -n1asas que pcrnlitc un~1 conside!':lció11
<le lo> aspectos posi1ivos que hay en caJa un:i de: e''" fon11as.
A pcs:;r de la 1cma1 i\'J de al¡mnos filúsofr" e.le 1.:>l.1hlecer el :rne co-
mo una carcgoría neuCt:ll. para la m;iyorb de l.1' pc.:rson.is que se preo-
~upan acerci de si al¡¡o e~ o no "" 3rte lo <JuC cuenu es el sentido C\".t-
luati' o ~I ·aur.1· de encumbradas nmno1.1cion" que 1ocbna rode:i al
·an-.-.) al -anl<U· (Shu~r.;rrnan. 2000). F.I anund<> de \\ .tl.1er lkniamin
ac'-'R'a del decll\·e cl<:'I aur:i ..-n la épo<.~1 ele l.1 rcproductibilid.1d 1écnit~1
c.' a menudo citado como 1111.1 ""rdad incon1cs~1blc, .1 pesar de que no
"'tá wn dMo que los medios dtc m:i¡;:is h:ty.1n dí1ulnado el aurn de I~
ob1·a original, o el aura q\1~ rud.,aba el itlc:il mismo cid Jrte. Porque n<•
sólo lo;; escribleme' dt oficina dd ~igl<' XIX qucri,tn dedicar su ,·icJa al
-dJ\.·i.no A.ne·, sino f1Ut: 1.:.1111bién c:n el :,iglo x.x h:l h;tbido uno:-> ..:uanl•)S
a111S1a.• de 1odn llpu. dc...Jc l'rousr 3 ~ladunn:i , qu.: lo h.m querido. E.<l:I
t'S la r.1.z{m por t1 c..u:tl e::. t.1n imporunte p;1r.1 .Jlgunn:\ t:ritico.~ que ~le-
390
,-cmos:· L1 1nu'il-;,1. kt!t d.Jnz.JS ) l.ts mi~:tr.1' :lfricuias tradíCi<,n;lfc.... o
fa:'. soc:iedtth·" t.ll.• In.... n;tlÍ\"O!> oortc.t1ncric.:Jn<t.••., .ti C:'latus c..lc ¡¡ne: ,\ l;l
r.u.ón pnr ).t l·u.11 .ilj.tuno" :tni:-;1;1 .. que.- tr.1b.q.1hJn la ce~uni<.1t o la 111.1·
<ler.t s~ \ itn)n llabilitudo~ p!lra hJccr ;1gujc:l'O~ ~n lo~ rrcipiences n r~1r.1
cl:t\'~tr $<..·:-k.!nL;1 t.:t1,·o:i-en piezas d<! :1nc tl.·Í1n.1do. El <.1ura ')Ubsi.sre. aun-
que f,C h.l)'ll Clllf'>.11"1.lllO.
ARn \' \10.\
Si la di' i'ion cntri: .trte l Jrtt:~nLl ha • (ll<ctl.11.ln 'uspendida r:n un.1
mortet...ina glotkt ..t pc~ar Je un sif-!lo y mccJ¡,,. intt.:nt:tJo remonr.1r su pcr
síción. los intento.. Je tn1~c~n<ler ti c~>nst.·4..:ut:nl\!, pero nY.ts gcner:tl. SC·
pani.:ión entre el anc y la viJ11, ap;1n:ccri:rn con 11n destino Jlgo 1u:h
;tuspidoso (K:iprow, 1993). Come) lwmn., vbtr1, :1lgunos dJd3í<i3' y.t
reunificaron d arte y lu vi<la en parte, 1·nn "' ' ,1wque ;11 Aneen 19 li,
y los con.o;uuctivi"i1a:- ru'>os rcaJi1..aron d(·nunt'Lt... alin n1ás den)oh:dt)f"j!-1 ,.
las respaldaron 3 lr.I\ .:s Jc 'u lr.lhajo f'>;lt.I l1 indu.-tria r el Estado. !..o~
esfuerzos pJr.t ''"' >11dliar Je- nuevo b 'id1 i· d .111<' :i Jo largo dr: le" cm-
ruerua 3ñ~ ,¡guit...1nc' ~ ~uccdicn>n lo-, unr1-. a lo!!- oll'OS. y od:t \et
eran ma• md1c·Jlt.,,, dc><.lc -La Oficina de lm ._-.1igadones Sum:-Jlis1:1,,. en
el P3rJS de ]n"i 01i''lo' \'cinte. hast..J l:t~ pclí\;'ul;1" de: re1lisn)o social. l.t~ n<1·
vel:is }" las pinturJ.' Uc le,, JJiOS. rrcinla, 11 ,, htljlfJt•ninRS de- i\U~\·a 'York en
los !lños cinc...ucn1~1. la.!'t po~k:i<>nes pnliti<.'a:o. d<.· 1:1 lntt-lnacional ~iruncio.­
n.ista y el n10\'itt1icnto Fluxus de lo:-, .1ño..; ~,..;¡;nta. l1 ocas de las J)OSício-
nes del siglo '('( h.111 alc.in7.ado la no1nric~l.1t 1 ti" ri11m1e. de Mar.ce! l..>11·
dl:l!np. el urin:11iu de hombre en el que in>..-rihi•¡ IJ hmu ·R ~lt1t1• Jmcs
de intenr3r '"'P"ll'-'tlu en la "xpoS1dón Je 1:1 S.-.;i~d d!O .-\rtiSl.lS lndr:·
P<'J)dientes de :-;wva York en 191-. Aunqu<· ,.,1rit1.1111.,me penene-ccc :1
principios del ,¡g(n x-x. 'U inlluenru - } 1:1 1mcrpr<:1JCiún qut> Duchamp
hi7.o de sus m1pli•.1donl-;.- fue:: uú' ímpurt.lnt<' a p.inir de los años cin·
<.'\lenta. Al 001wcnir "'"Js como p.11.J> de ni~\ c. lr070S de bocdl.1, p<:i·
nes de bol;íllo )' urinario' "n bdht< .ll'lc., ror dcO't!lO. se dc:cfa. Du·
d1amp hizo caer ;1( ;1111.: tle su rccJ..,stnl \' disnl\'ió la distinción emré :me
)'''ida. i'cJ'O el propio 0Ud1amp ._., ,;¡ t1"~1:1'l,1tln H>IU[O p;li'< "tlopcar Ull.1
posición :ll1it'rt:unente neg:ui"ª· tal y 1,;ur11u "'l: hJr<.· evidente cu;111do )t"
considc.:r::i con .l1t"OC'lon el con1e.xto t.lt: F1u.n1tt.• \' In!<- tílri1nos comt;.>nl.-trio.,,
d.: Du.:champ Jccrt a de sus Tf!(ldymad,· •
3?1
 nud1amp Cl'\I micmbrr> del c:onscjl ' de l.1!'ocicdad de Artistas lndc-
pcnJi.:ntcs. el cual habh <kd.iraJo que ·<.:U.tlquier arti,la• podri~ p.1rti·
cipar en su cxpo>ición de 191- puesto que no hahria ·ni jurado. ni pre-
mios- ide DU\'\!, 19')1. J'lll. Duchamp do!cidió comprohar >i lo que su'
cole11as-a11ist~S dec1an ero lo que rea lmentc querian decir. Al ftnrnr el
1uinorio con .rt /\1111c· se J'~¡¡11r:1bJ d aoonlmmo. y el consejo mordió d
anzuelo al rdm-;.ir t'.:<pon"r Fuc11tl! fund.1m.,m.mdo 'u n:chno en el h<·
cho d" que"' tr-•taha de una P'""' ob:<c<n;i. qu" no era art<. r que pon·
dñ;1 "º ndsculo J la wdeJJJ. nuchamp nmundó J prt)lt"-l:tr <sin re\.....
!Jr 10cbvía que <::r-J él q uien había presenrndo Fiu:111..» P"r'O se Jlmtó con
d()~ ami¡.\os p:ira h3'·er 111w pequeñ:s r"vbtJ 1itt1lac~1 El bombrc cic~o.
que ridiruliz.i''" d acto d.- r.:chazar Fueme. d"íendienclo que se trataba
ck ane desJ.: <I momemo que el s.-iior ~hm ·l:i ESCOGIÓ. Tomó un ol>-
¡.,10 de la vida coudimu. colocindolo de tal manera qu< <u siimifk:ido
lnstn.11nemal dl'sp:ir<'ciera bajo el 11ue,·o tirulo y el nuevo pumo de ns·
ta -<reo un:• compren;ion nue'" de ese objeto· (.De 0\1\'e, 1991. 198).
¿Que era f11rllle. un.• <.>bra de ane o de ami-ane' Como estrategia
para enfremar.;e con la 5oc1ecfad de ,\n1<1as lndepenchemes. Fueml!
avenmró la posibilidad de r>oder ser tan c:ihalmeme arte como cualqme·
m de los cuads·os q ue se expo11fan. aunq ue Duchamp siempre insistlo
en que si esro crn as1. no lo cm por ningun• cualidad est¿ríca de F11e11U!
tSanouillet ,. 1'e1er<0n. l <l73. l ·t ll. Pero al m<'mo tiempt> H1i'l/le era anU·
arte en el semidn de que tran<grcdía radicalmeme lo qui:! el mundo del
arte emendia como los lunites del anc. En este ul1ímo caso, 1-i1ente par<."·
ccria ser una vez n1~1s arte, pl.ICSto que su propósito no h;.tbría sido 'nnto
•upcrar el sbtcma del anc 1."0mo ampliarlo La di<tlécti1.-:1 del ane de Du·
champ entre arte y ami-ane inoculó su respuesta a la mayoria de lo:;
componente• 1.-cntr.iles del moderno sistema del ane Ataco la idea d~I
:111e como un reino separado y una enudad 3\l(Onon13: ·Lo creamos par:s
nuestro <0li1.1rin )' exclusivo uso; se parece un poco a la masmrbación
No creo en l;.1 ínnna esend,11 del arte· (Cab.1nne. 1971. 1001. ti propio
Dochamp podfa decir; .sólo en el ane e; (el hombre( car>az de uascen
der el estado animal. porque el 3ne es un:t puerca hacia re~iones que no
<e ngen por el tiempo y el e<pacio· <Sanouillet l' l'eierson. 1973, 137>.
L.1 rtl•ción ele Ductwmp con. la dico101rna 3tle 1{•1"<11s anesama ~r.1
1~1almente :1mb1¡¡u:i. A pnm.:r:t \ista, podl:i p3re..-er '1"" 'u< rt'at~r11u1·
tlt'S d~molíJn la h:arrera t!Oln: :.tne y ane-o1ní:.t., [>«!ll> Je hc~ho 1:1 ref<-)r•
ZJh-.i n, porque el rcadJ·111atle no L~ una pic:t.t reali:aitl~1 ~• n't\no .sino un
prochu:lo industrial <"t1y:1 funci6n inic.'ial h:i sido tranfnrmad" en :1rtL'
1'1 mcnt..: Jd ani.'itll. DuchJmp t:tmhkn rcduz6 la ·acumcl de
tnl'fl."t.><l ,,
...,..·eren.:u· <lispcn.-a<la al ani,ta: ·..\ne -.¡mwci. <:timológicamente, ha·
cer"'. 1·000 el mundo hace crr.sa:-.. no Wlo Jos ani....1;1,, y 1..11 vez en lo.\\ si·
glos venidero.< habr.i ~ccione~ ~in <lllC haya ne«<:sidad de an11nci.1rl1s·
(Duchamp. 1968, ..\7, ()ll Aun así. d propio Duch:tmp °""t:th:1 l1:jos de
.h;¡ccr sin anunciar., a juzpr por l.1 ayuda qu" nfr.-c:ió :t Waht:r 1\n-ns-
lxr)l p.tr,l reunir "1.lS obr35 l' negociar un tr.tto fan>r-Jble a largo pbm
parJ su exposición td ~luseo de Fifadclfia la, rnn'l)(uió :il µaran1i~.:trlc
Yei111ic:inco años frenre a los diez c¡ut.: le ofrct.:ía el lnslif\llo de An<: de
Chicago y los cinco del Metrop<Jlil:sn Mu."l:urn Je Nuc\'a York) (í"1h:in-
oc. 19~1. S-: Kuenzll y N~um.•nn. 19'JO. 4).
L.1 ambi\'alencta de Duchamp en rebelón con lm pnncip:tle., ª'P"C-
1os del moderno sL<1em:t del anc no""" d resultado ch• :tlgun:1 d:"e úe
1n1vicso deseo de confundir. sim • q110: rcllcjaban l.1 profuod:1 concien-
cia del poder de las ;irtcs como in>lil\ldón s1-,ci:1l. En una nm:s :1p11m~d.1
en 1913. se preguntaha: -¿Pu1.-ck hau:l'><: una oorJ que no sea un:i obt:t
de arte>. <Sanouillet y Pcter;on. 19-3, l.Pl. 1..1.' larg:1s roli:<.·donc' dto
ready111fldcs que empc¿.1ron poco dcspu0; ¡'>Odritin .-<!r vi:<l:C' como una
estr'1te~la p:i.ra explor:1r Jlguna!- rc.-.p~u..·stas ~ ...:Sl:t prcgunt:l. H~1a~ r~n1-
pr.uias posiciones am~1rtb1im.-; "'''tcnis.bs por f>:trtc de Duchamp. :1si
t:umo por el dadaisn10 ~um:alb.1llU y por el cons1n1..:1ivi..¡010 na!'tO, hace
tiempo que han sido r..:apr.:>piada~ por el mun<ln del .1ne dt: t.11 modo
que ~u critica al sistcm:t tic las bellas artes b;s qut:d:tdo bh>qu1:;1d:1. ·El
hecho de ser con.<ldcr:s<los con la mi<ma r.,,·c;r.:nci3 que los nbjcw' de
anc·. wtiaL1b~ DuchJsnp <:n lo• añ<" -e;cnrn. ·r>robJhlcmcnll' 'ignitk;1
que h!! fracasado en el intento O,: rcsoh cr d problcm•• ck: acab.ir dcfini-
ti"am"nre con el orte• ll)uchamr>. iCXJll, 62; CahJnnc. 1971, 711.
Go:or¡(e l.eon:ird h:i cxrlica<lo qui: uun c11andl1 D11d1:1mp frnc.1sf• en
el intcnm de dejor atrás el arte. el ..:0111positor .Jt>hn CJgl'.! 1uvo éxito
"" d intento de proporcionar .1 h '<><.icwd oc<'idcm3l l1 cspcr.tcb ·hie-
naven1urad.1 hora• en que p<xlcmu' pR'Scindir del objeto } º'" abri-
mo' -:1 l:o luz de las cosas· 1lc.'On.ir<l. 199-il. Durant<: un p~ríodo .:n que
Ja 1nú~i<:a nronal >' los cxpcrin1cnlo~ ..,cliall!s tlc l:t nní~ica de v:1nAuardi:.1
se h~1cí..1n ""--:1cta vez 111::\s aucorreflcxh·o:-. e in:tt.'C\::iÍhlc"i al ptiblico C'C",O\'t:n-
ciorul. Ca!!" r otro' transgredieron proíund:uncnt<: el idt,,I <le la' bella.'
"-O<.,, ele l:l ohm mu•i<-:sl a111os11fic1enre. En efecto. 'u 4'33 .. pcrrnanccc-
rá junio .1 1:11e111e de t)uch:imp tunio \1no de los 1non1enlos de rc.-.i ..tcn-
39.\
Cl.l •ti i<l..-.il dt: 11, hdl.1' artL.,, ma~ imporuntL-. dd 'l)llo '-'· En la primc-
r.1 inh.:rptc:taciün e.le..¡• i.~·· 4uc -..e hizt• t'n l'I añ(J (9:;,z. c:I pianbta D-.1.,i<l
Tudor suhió ;11 e"C,·nario, se scruó freme al fJÍ•IOo )' (o)ocó sus mano.,
sobre bs tecb s dur,rntt cuotro minmos ¡•treinta ¡• rres :sc~undos, hacien-
do ~estos para indicar tr<::s ruo,·imiemos. L:1 111uslc:1 no solo consistía en
lo. . <..--U:;ttro m i nutt')¡.¡ )' ,,,..,.,.,l,1r 1·r~!' ,o.;;e~ ont.lo~ ( ll" >tllt'nc;io, '>ino
la" t<>~. el cn1jitlo de Jos prQJ.!tan1as y otrc>' ntido' qut: -;e producían en
la 5ala d~ cuncitno. 1..J pi~1.a clt! C:t,gt;' puni.1 d~ Ol;tnihcMo. de un modn
m.JS C"OOtundent\! c..lt' lo ~uc ninJ.,.TUna mmpo~ici6n ;1nlt:rior lo hahia he·
cho. que J05 «>mdth or\lrnarir" que nm nxk.on pu ...dt:n S<;:r una bu<::na
pane de fa mú<ie:t t~nto como lo son los sonido< d.- lo' IIlSlrumeo<CY< irJ-
rlicionales cu:indo '" toc;i una composición c::ih~I. t\unqu<:: Cage h.ib1a
ya experiment:ido en 'º"' 01105 treinHt y <.lJ~lrenrJ con l.1 ind~ternlinacidn
)' coo los sonidos u1us11~l;:s mediante L1 <.'Ombinaclón do: grobac1ooes di-
versas o a cr."·es ele b escritura ele obras par.1 e l •t>i:ino pi eparaelo· (un
piano con merca< y otros objetos eo las cuerdas), en FJJ" la indetermi-
nación era t:in gr:inde que no exisúa m.1nera de pre,·er qué sonidos
emergerían Tamo el arte como el artista parecL1n rc:d11c1dos a la tare,< <le
'Cñalamos Ja ·música· del mundo que no-' circund1 eKostelane12. 1996).
En las siguiente> obras -algun:is ,·eres C.1¡:c 1,,, llamaba ·píez:i.s de
ane- en un e<foerzo por liquidar el concepto de obr,1- aumeruo la 111-
dctenninación a tr:t vc< Je b mulliplicacion de fuentes 1· de sonidos 1·
medi~me el ••Po)'º lle pr<>cedimiem<>s fom1iro<. que mclui"n cermínar l~
irucrprecación cu:-tndo \!I ultin10 o~~cnle se lcvan1:1ba pllt:I Jnarcharse. t:n
algunos aspecto<. C:1¡¡e fue mas alla que Duch:1111p: mlcmrns que el se-
gundo minintiz,., d p:1pd del anista como el de ;1lguien que esco¡¡e,
Cage con"ínió el papel del arti~• en el de quien. <unplememe. estable-
ce la.s condiciones de la mdetenrunacion. Adema>. al hacer hinc:ipie en
Ja capacidad imeleau:il del compositor ames que en su focilid1d para <'I
mmo, L1 melodL1 o la am1orua. Cage t:unbi<:n ele"o al compositor a la
cttcgoría ele pensador. wuandolo por .:ncima de lo~ composuores de-
dicados al olicio de componer obras mu<icales. C>cl mismo modo que
Uuchamp ames que e l. v que los concepru3li,t.1~ q11e le sucediei:on, l:i
union de ane \'vida no si¡¡,nükaba 3rribuir un lu~.tr mas de\'ado :i Lis
habilid;ides ane5:lm le• o .i 13 función. sino. mits bi~n. t:'St imuhtr " 1:1
m~nt~ par.:i v~r el .;in~ y el nn1n<.lo circundantt: Ut' un nUt'.Vt""> mo<lo. Por
otra p:in~. <lt:I mi.... mo rnoJo qu<.: Fuc•nli! h.tln...1 ..,¡e.Jo JJ 1ni~n1n tit:mpo
adam.tch como uru hlx:r.tCJón dd ft:lithi>mo do: l:l ohrJ do: ane 1• :ipro-
pi:1dt como un:t ohra de aneen s1 ml,nt;t, a~1 ~lJDbién 4· ,~..,··.junto . -t
!!o"'US Otí.t'.-. ('()01p<'>~i<·innt!.<i,. pi~7...:l'I- fk!rlnnn;.Ui\ .L-.. r poemas en pro.,.a, fue·
ron fjc:ihn~ntc .1:-.1mil.iJ:1~ (X>r c.:I n1undo del .irte r -~~ interpretan en ....l
Ja..; de t:on,·icrto u en g¡llerias de anc} se disc.ulcn como ohl"".ts C'~n1r:1h..:."i
.;"rt el Jn1l >ilt-> ntusic'-11, .1l'líscico y i=n las cl.h~es }'revistas Je Htc:ratu r:t.
t-:¿in1.bié n t-'11 Las p< »ibilkl.1u.:s de Ja experimcnt.1ció11 mu>ical a p artir de 1 · .>.~"de
Cag.: s.. .1mpll.1ron enomieme-nt<' ('On d d"'""·,,IJo del simcli7.ador. i:I
t't.1~1 bnnd1b.1 un._1 t:xtt>n:iion de sonidl)!'\ l·J.-..i ilirni1.:_1d1 al eleva.Jo :-.eri!.lh.,..
nio de los ..:onlpo:si10~ ac1dérnic<.'-' ~ J l;a:-. clc\';1d;1s prctcn.<:ianc·s de Jo,
4!xperimentJlbt.1~ (.N}·man. lQ/-1 >. t.o... ":omrw,,•l<>rc..-':'t cxpcrimcns.alc.' 'lO·
culacklS .:ll dcnoo1inado mo,imi~nto Fluxu... h1mamn una dirc.."C"..;tí,n no
explor:1d3 por C;1¡le, al pr.:sem.1r .en un.1 'uent: dt: IC<llro d.: :irte ¡x:rfor-
rmuivo 1.1 p.irod1:1 dt:' los procedimiento' de ln' conci~'ftos tr:1dicion:1k'
Ea lo' ~oncicrto:; ele 196+1965 de b l'l11xur,111cM.1. los ¡>mgr:im:a' l'r:tn
l*1nzadt>~ ck·sdc: J~ p;_1Jcos doblados corn1..1;lVk1nc:s. los n1úsi<:os :~e c.~tí:1n
de SL" sill.1~ al recibir un:1 seii31. las pan itLll'"' impres.1; e-n papd :1rd1:111,
y l.a bab//acl<J11 S<'C>\'/a de llen \'amier· .i<;:ih:ih.1 conduciendo al publico
"º
.mCérr.ldo Lll\J s.llJ d.: tc3tro a 13 ·h:1b1t.1ciun -;igfdd.1• que. d1: he-cho,
""" Li s.tlidJ tr.t>er"1 d.: la sahl que d.tb:i .1 tt .:~u., IK.thn. 1993). l'na rn:i-
ner:t nüs tr:1dí..:ionJI de conectar con d públi.:o proc<:dí:l d<! lns cX("'ri-
mencos doru.fc 'e us;1lxu1 n:at.rSCb ~lcaronil~ p.1r.t crt:!"'rtr an1hi<.4tlh.~ 1n\1·
sit':tlt'S d" >Onidos y ritmos 3cornp:1":1do" mud10' d<' t!lh< ¡>r<><:L'\k·nto.:'
de tr:ldicion<:> niusical1:> no occidcm.11.... i'hih¡>¡> Glas.< h:.1 intcgr.1do
n1ü::;ic~1 riln l u.:~1nc:nt t> 01-,,~anizada<le Ja lndi.1\.'011 l'nt:Jodia.s. con..;;onan...·i:1:--
>1 progrc-sio111.:~ :lri Hóoi<....Js occ-idenr.lles, p:1ra t.'l'e1tr 6p~r3s y piezas ins.
tn.1n1cn1.llc..-~ que -.1p~Jan J u1l público ,.,ll'i.1dc.1. inch1k.lo..; los cntu~i;1~1 :i~
del rock. Aunque: al¡!unos crilicos mihirnl~, lun "c1i>ado .i Gl:1'< y .t
~ l'On1po:;iton::; --111.inioialisras- de u:;.,r Jo, riunn' acompa...;;ados 1xira
ob1cn<"r ind..cemer11.:nre l;i aprob3ción del público. Gl3s>; 5<! , .., " ,¡ mi~
mo C\itllO .llgu1c:n que conecu de nue\·o lt n1ú,il:t ·~-rm• con el mun<l«>
exterior, m.1> lll.1 dd 1erritorio acacl<:mKo en d qui; mucho; c<>mpc1,it<>-
ro.:s moclt:mo, Se h:in refugiado. Dur:1n1e '"'º'·
Gla'» ,.¡,·;ó de trahJl•h
el\tm ñu> ~ de l,1s gir.1s con su propio e11s<•m/Jk". r '"tuvo 1ocantln en di·
reqo r :11-:1 un p1iblit•o q ut' k permili:I 1"C¡¡rcsar al viejo ick:al del rnmpo-
sícort inlt!rprctt'! ·~'o~ con\'ertinl<"'.... t'.ll indh·i<luo.... rc~11c~ gracL"ls ::tl pUhli ..
co. Aprt!nutmns .1 hahbr <le nucm ;11 ptihlico. Como ~nipo perdcmo'
nuestr..t '-"X<.:lu""i\ 11..Lad. que ha !<iido crigidJ trJ' Jr't~ <l1.: vida ad.ltlt:-n1it..::J ...
Enten<knt<>' d J>J¡'>cl ud artíst:l de un ffi< ,Jt 1 lltUtho m;b tradici<>nal -.:1

f1G1.1RA 84. Ch1istine Nelso1't, Ln lrouf(l de /11t.Hl fl<Jy ( 1997 ).
Pl~1 nch:) don1éstica., látex. Cortt...'!'ia del ~-1 11jst~L f':sra p:trodi:i
fenüni..i;ta del R1_igalo d(,,! 1\l~1 n 1\~y susutuye lá::.. púa.i;. por
1etin~ dt' 1Jil:x:rón y es JY.111e ele l::t serie di: ~I'e\'~StiJo5" dl:
Ncl$0n co 1:1 q ue ptqi:1ei\<)S ;1rtc."Í:l«.:los dun1c-sttcos son
;t rro~1dos ton pl á:-Lico~. borh1.s, pieles f:ilsa$. ercé1em, h;)-
ciéndolos a la v~z lút.1k:;t1l'1tntc cróliot~ y t rilicos d~ la so-
cic!d:i.d d~ c:on:-.u1no y de n1as:1s.
a11islll como pane ele la cultur:i en la que vive• (Duckwonh, 1995, 337J.
En c:ualquic;r caso, el hecho de que Glass y oc:ro~ compositor<es prQCt<-
si..-c;1!-> sean t"Qnoc-i<Jos en1re t l peque11o público de- concicnos de c:la.'>l'
mt:dia se d~be ..i elemento m;is irnpon:um.· en el desarrollo de ki música
dc.:;c.k: IL):> años cincuenta: J:.1 1ran:;fo rn1adón y ~1111pLiadón exponencial
de h:ts grabaciones y de los rccur.-;os técnh.:o:-: p:trn pro<.'es::1r el sonido, los
cuales compn..·nd"n dc~dc lo~ 1ransisrorcs has1a l:L< ;:-ima,; de Gl$<.'1Te. los
reprotluc(ort..:S Je CI) portátill:.~ y1 . _1hora, lo.,, tJrdcJt:lc.l~'>f(,.'."\. J.;1 n10sic~l en
sentido anlplio ~:--1.ú ~:-.iJuilack1 clccrr<:~>nic;u11ente a nu~.srr.1 vida '"º'íJi~n3,
~' Jos jóvenes se relacion'1n ron [os sonidos 111usicaft~ q_ut" les gust:ln sia
preguntarse por su ¡:l(!dign..'f.! ~LrtJ~t i co.
LJes.de Jos añQ.."i ;;e~entlL , en la;¡ .1ne$ \iS1t,;'lles un.ti gl'ait \'aric<l~1J de
;ute pop, c;onttWtu:JI , fl{!r{t1 nna11ce, ins1alaciones y ane «ntbientaJ. se
ha n:.~·d:::tido tambic!n :.i hL'> polarid:.tdl!'s dc.·I ~istt·111:.a <l~ l.i.,"i l:>t:lbts :;1nes y ha
inrentado m~tntené r la proximidad entre :irte y \·ida, e n ~11.gunas (><.'".tSioneA
d.: un modo "ncan~1dor, como en l<t~ b:inah:s 1narquesin:is eleJcnn¡• J lul·
zer. tales t;:onu) .;u . carLt"I t-lt.·clrónico dt' 19R5 ·Protégcme di,.'._ lo q ue quie-
ro-. }' en 01ra~ o c:isione-.1' tlt! un moc.lo rná!-1 anH.:naz:.lnle, cuino en las in:·r
13laciones el" ~Ita '""!;\" política dt: Hans 1laek<:, corno por <:j.:mplo su
exfXJSé, en 197 1, tic los d u<:;ños "rmd:u:irio.~ de h~ lrarrios d<:primido~
de Manh:nwn. Anist.;1>. :1mbicn1~le$ corno ~1ichd Hcizcr y Roben ~mith­
son renuncian)n .a las galeñas p:1ra dedic -1r:;e a hacer inmen.-;as piezas d~
tierra en Jos desieno"'-ot.·cich::nc.1les. Warhi:,J y otr<.>s anjst:Js pop sJ~1ieron
pttcodiando la .s~u;ro'U;tnw. .rurn dc:i a.rtislá y dt::. b obra{,]¿ .Jl1.e. r IO$ ~rlÍ~Ul:;
conceptl.l.flles soli;i n proc..lut;ir piez.as que <lifícil111ent~ ¡xxlhrn !'it:r considt: ..
radas como ·obr.as.: J--~ pi~1,;is Jt: \ fito i\{.:c~>n(,,:i mu<;h--.1s Yece::; <;onsi;::.tian
en prescripciones p:1ra la re;,1liz~L1'"ió n dt: :11.:<.·innes rt:petitiv:L$, t:tles com(>
levant'::lrse r <it'ntarse de uníl sill.1, n1jerur.1$, por sn p:1nt!, T~n,J<.:e Nauman
~nlpí~L ~lgo;i de "1.1 boc:;i y Litul~tb~ est~• ,1cción F11anteI con lo cual perfec;..
<:.i<>n~11)¡¡ :.¡ Duchamp. Pcufornu-.o u;"-'S- CTHno l11tc11or Sc1t.J/J ~Rollo ínteri(Jr,,
de: Carol~e Sdmeen1ann o como :i)~~1na'> ti~ h1s ..accion~ pnli1icas y :1rn ..
bi~niales ele Joseph Beu¡•s solfao p roducif"<' fuem de, <11>11v,lo n<> en n1n·
flicto con. los habitwles Jugares de cita del an"'. 13euy:; indus6 !'unció un
pl!rticlo pohtico y una unh·ersidad independiente en Al.,mania como par-
1e de .st1!i- :1ctiYicl'tdes: ~rústicas. niientnis prcxh1111ah3 qut" cu~dquicr Co..'):t
<[U<: !-i<:: hjga libre y creativan1ente, St::'!'.I e n~ñ.: 1 r <) ~lar untl p-dl~i l.'1 , es arte.
.>\Jtist's f~minisms t:1les como Barbam Kruger us¡¡ron las t~ciiia•> publici-
lari:.ts <:onvencionales para dirj~ir h~ch1 z,i_1 propio cerren<> su men~ajc,
mientr:1s qt~e LJinnc!r Pcn~y de Judy Chia1.~o t>r~ 11n-a obrJ dt:sver~on za ..
<lamente didlictíca q1.1e celeb111ba bs 111~no,predadas 3ne.,mí:u; de Id Ct!•
r.ín1ica y e l bor<:mdo. Olnt..'5 .;1rdsta5 t'en1i11ii:;tA!' u:;aron l:J /Jé1j'órn1una'. la~
instalac.:iont:S. las rr:tntiforma<.iont~ rcttt(y11u.1de <le hicn~ <le c;onsun10, y
la~ parodias <l~ las obras cnnúnic:Hnent~ •lU"JSCulinas~. para rL\.,tablecer el
,·ínculo entre su' 1rahaj0> l lo; :i.~unr•;is cotidianos IFig. 81 ). Chrisro es
ano de los ,111is1:1s que mejor hu imegmdo el art<" r b sodcd:id. S~is pro·
yc.......1'lY.'- par.t forrJ.r c..-Jific..·;u, a mc..-nud<..> requL-riln 1nt.-...c' o inc;llL~ ano" ili:
OL-gociacjoncs con IC'h ~ohicmt ~s. Ja_-. comuniclu.lc:-. Je Yc.."\..inu' y lu~ p11J-
p1e1'1rios indl\;du~le~ de pi•os, y su realización d<:pcndia de 13 colabora-
ción de equ1po"i dt' tn1-tt"Olt'roo;, fecnicos. trJbJjadores de Ja con•.:.;m10.."ion
l' vohmt&rios. El r~•:ubrlmi~nao, <:n 1995, del ].{~it'h>tr•lil dé Berlú1 dur:mte
do~ .-.enl:111a.o; Se pr!x.luf11 dcsr>ués Je veinl.t! año~ dt.1 n~JrXO<.'i;iriones i ntt:!r·
milente."i, que t.:uhninLtrnn en un intenso dt!hatt1 '1n t:I p:trhamt::nto :ilen1:ín.
El proc.:c.~o entero invnlucrrS d nlilc..-s el<: per.-iona~ en un.J c.Jiscw;ión sohrt:
h JUturalea del an<: l ><>hn: su rdaci(m LX>n la i<X:i~'<Lld (Chmto, 19961.
Pero han C\.i(,,li&.> c:"(pt:rirnentn' p:lrJ accn.~lr el :1nc :t 1:i vida cvti~
<lUn.t indu:.<> JlÚ!'t CÍc.."\..'1i\ amente (Xirticip-.1tivo~ <¡u..: lo.' d~ C.hristo. t:n
huL.,, ~i<:mplo lo con.,hturc el mm·imit!nto J., mur-.11"' del wdnd:uio de
lo.') barrio~. c.lonclc k>!\ :tni\t.:l!\ diseñuflan y p1n1Jhan ;un1n con l::t gentt>
del barrio, o proyt..·t..·co-. Ult!s ..,:1,,>1no el 1\'ami.:~ Pn.>j~(.'l ATO~ ~hemori,1l
Quih clf:.' .ímbi10 intt:l'n:1<'i<>nal , P.ste tip<J d~ ~u.:tivk.l..1d~s f>r"nent(.:íao " un
1novin1iento <liliJt"(> al que st: h:1uti zó <:01no ~a11~ '-·u111unit:irio-. Uno de
los mejort!s ~jemplo~ C."i ~I proy~<.·10 clt:< C.hiraHO · l- 1 c·t1ln1ra en acción
~n 1993. a •~irgo de ~1"1')" J:ine J:icoh. l' qu" in\"Ulut·ro :a 1m• do<.·i:"n• dé
.1nist.1..;. que trJhal-Jhan t.·on c..lí\'t:'FSOS gru~ <lt:: intt:~. organiocic)fl~-; ,.
<·omunida<lt!S Jt! ,.c{·in<>'\ c:n tomo :1 oc.--ho prnyt'<1~>< \)~unos ~ los
proyc:(1QS fueron unJ cunl'ih.~rí:t titula<b ·¡\\< Gn1 11!· l¡l.u h:Ot:"ffif'JS~). J¡.
:;.:ñ:io.b y r".11i1.1d.1 por lns mlemhrn< dt!I <indkalt> d ... 1r:1bajadores d~ la
r:i.stt:?l<ñ~; \1na :;t';;'rit: d~ víd..-"os ,-re:.id..Js por fCJ\'t'ne.:: J;nino-; que St' pro·
i•e(·r,1ban tm mon11orl'• r donde se mostrob:an dt:t,111~·: de 1:1 vida en sus
b:rrrios: un jard1n ,·~¡¡~tJI hidrofúrúeo cuyos c:u lcivos r producción est:i·
b:111 de.otinaUO$ ,1 IJ< a¡¡~n<"i.is de ayud:1 p,1r<1 ~I SIDA . y lft"S par;1d:is de·
dK":tcU> a !<as mmunidJ.I<"' ~tnkas dondt: s<: rt'.i,·indic:ih.1 el trabajo ""
lo< rnmiJ<rnnt<'S F,.,p.ardda.< por t<:xfa la ducl.1CI. t'ntn' ¡.;eme que no ""
'\entiria a 1i?U--;tn t"n tu~.•r'"°~ <·,>mo PI ,\lullieC> U... \n~ Contc:mporaneo. ts·
1:1< acthiwd..., mwni.Jn ll' r,.l.tdoo<'S culturalt's dé J><>eler de modo q111;
el mundo <le 1<.>' mu~o' )' las ¡pierias. por do:ao de ial uwérsión, eran
los desplazJdos r '" \"t'1.1n oblil'lados a pre¡¡um••r<<" por que semejantt's
:1,1i,·i1b<les 1;~tra1\,1.' n:an c:ilili,,itlas de ·art~ ().icob, IW'\l. ·la Cultum
(!n A~:ciün·, tal y <.<,1110 h.1~s<.Títo1'fichel ílr~n.,.nn. l\l\'O ~n1ucho n1{tS qtie
\'e;:r con L.1 t'hen<.:k1 d'-d .tnt: que t.·ualqui~r.t d~ la$ <;o"i~l'l ((Uf;! ~ roues1ran
L'n una galc:na o en un 1nu!'lco-. Tal y como lo enti\.'ndf.: Hr<nson, .. Ja pin·
cur-~1 } l:t esculrurL1 modc..·mls ~ic..'11lpre ofn:ccrjn un Lipo <le: cxpcric...-ncia
c:<tética profund:1 ._. uld1,pc:11>3blc:. pero incjp.12 de lucc:r .1hor:1 dcm.1-
"iadt> p:tr.i rc"pon<lt.:r ~rc:uh amente a f,,., Jc..~tfto, 'l :i lo:-- 1r-Juma!'I ¡x>l11i·
COS r sot'i..l)C, de f3 Vid.1 americana. lo-. di;\lugu"< Y las íCOOn<.ilia4..iOOC~
r y
que ofrci..:c .c;on ~wnci<1lmen1e privado~ 1nct.1f<:'>ric..<.r.. tienen un.1 p1 •·
r~nciá limilml:a par:1 mt1;rp<:dar a aqu.,110, rn1dadan1h d.: la ~~c.>nc~1111é1i<.1
n1ulticuln1r:.1I ruy:1~ tradiciont::s ~rtí!'tit.:.it; ~~ aproxi1nan :t lo!-> vbj~UJ~ J'l(J
ooo'lv e;j fucn1n 1nund<J~ en ~f n11smo,.: .sin1 1 u~:;indol os 001uo •i.JlStnlllH.1 1'
ros e intt:rrrt.·L.tcionc.o;. o a lr:l\•és <le otro,, rilualt:s qut: tienen lu~r f11cr.t
de las in,Litu<1oncs· (facob. 1995. 29).
•l<t Cultur.1 "" Acción· pl:rnteaha int<:rmg;1n1<:s ac= de l.1 natur.1
leza dd Jnc m.b dificilcs de rL"!'¡xmdcr, indu">. que .1qucll1-"> planl...-.1·
dos por J)'jO<: d<: untas piez:is conceptual<:.' u pcrformativa.< <¡uc ).t h.1·
bían sido di~<:ru.Li- ,¡n dificull:ld por el mun<.lo dd .1n.:. Algunos J¡, lu'
proy~tos int.liviclu:llc:s en ·la CuhurJ en Aci.:i6n- t:ran casi intli~<.:t:rnihl~.-;
del tipo Uc CO."l~s i n1aginativas y porularc~ q ue hJcÍ!!n los ac,th·i~t.l!'i po·
líticos. n quienes nunc<ol ~e le.:-i -tJcurri6 califl<11r de ·~1rtl:!- lo q ut> hac1;111.
En estl;;! ~cnLic.l<J, :tl}tunos efemt!ntos <le · l...:.1 <~uhura tn Acción· podn~n
entc:nclc~ com() ~1uLéntic.:os heralerO':i del <'t.ln:'\tnl("tivi-:;m o ruso. J\'o SC')-
lamenlt' M: 1ntcgr:a el :arte en la vkl1 ~tno <p.1c :1tl.:más desap::trt:(:t '"·omo
3<:ti,·idad diíc-rcnci~d:i. l.a pregunta ;an:n·.1 <k: si se quiere ir tan lt¡r>'
como p..ar.i <li~)l\'t.>r el 3nt! en la ,.¡Ja Jlt;!nnan.:c:t" .1hien.a.
•.\RTE rr:nutn
Proyei.·10-: ('OlllUni1~1rios Ullt:!s ('UJ110 ·l.a c~1l11.Jr~1 ~n A~(:i6n- clit:ron lu
gar a una ttr:.tn \';tri~d~td de rt:?cursoo; t:c:on<Jmi<·o~: import:.tnlt'.."i funda·
ciont!3. ~uhvcnt:ione::s corpor.ilth-;:ts, don~1f1nn~s pnvada.' o hcch.i.-. en
espteie ror p:.tn~ <le l.L~ ~mpft!$:L~ y, n.1lUrJ1mt...-ntc. el Fon<.l(t :"al.1()n;al
pat"J las ..-\ne..-:... :!\.'f>OlpJ.ñac.k> de l.L."i 1unla.-t .1rti.,cic.i.-. dt: :ímhüo c,._-,.llttl e'
local Ll <.:cJnt..cp..;it>n. la uhic.1ción y la hnJn<.·1.u·K)n dt' lo,\ pn>y<.."(.1<1.' l.U-
n1unitJriO.'t lo-. 1n\lin1í.1 en "'drt~ pul>li<1.,. en un ~ntido ~specl.11 {1...itl')'.
1995). Pero pJni: Ue su i nLe n.s3 declit"Jtton p:1r:.t ('On~guir :1unar anc
y vida pued e ¡:11<.:ontrarse ldtnhÍ<~n i..:n 1nu«h:.as ohr.L'1 de :int'. q u<: Mln
~pCl111ica~.. de un 111odo n1á~ tr-.iUk.:ion;d. C!-1 decir, obras directanu.:nl<: 1..:n·
<..-ar,(?éld>-lS í>'•r or!--t;1ni~mo.... csr~calc:s. Gr..L<.:1;,f.. c.:n pJrrc- :\l .. f)Or(éntajc J...·lh·
caoJi, :a los progr.1111:1> de :ine- 1se scp.1r:1b.1 la mir.id de un.L panida de·
dic-.1<L1 .1 los g.a>tos c:n con.struccionC> pübli<.h p.1r:1 dcdicarl1 a L1; ohr.i-
~ ane>. c.Jur.1n1c ''"' úhinlC>"> creinta :1rin' 'C ha t'rd<.lo un ghLn OIÍ""-'fn
de.· t.:'"·uhura:-;.. p1ntur:Lr., y pic:e..L' clahor.l,L1~ ton mc:difJ't mL"((OS. destin:t-
c,J,1 ... •• p1~11,;.1 ... y ~ifi<.:.io"- pliblk·o:-. ~hu.:h..1' c.h.· la' ul;f;.1 .. <le arte püblit'.<J
-,.(In ...-...c.:ultur..t~ a1"..u·.u..1.d."" uuto,ufiticnll"', dt."C.iic..u.Lt' ;1 L1 con1cmpl:ición
c'h:tica. y alguna:". con)() la inmt:O.'.'-J c'.'te.'Ultura Je Pi1.-"..t~'4.> en Chicaµo. o
l;i pic!Z..1 de Serr.t en Pia,burg. hJn ..lc.JomJllo li1' lug.:trc." tm los qut: -~
h~ll:in ,\unque es cierto que h• úJ'\t~-;_1 J~t ~c:ru:r.:tl tnont.JJo ..1 c:ihallo en
bronce ha p~S3do hac:e úempo. no lo e> 111cno' que d p~<lominio <le
J¡¡ ohr.l :aucónon1a y d~lin:ld::a a h1 cxpc1icn<.:i:1 c~1Ctic.:a tamhién tsú1
><:li.tnclo cuestionado, no solo a l r..l.\ é!' de la.... ('>Í...:i'a!°' n.:ali:.i::-:h..h1~ t:.:<>n m :.ttc-
J'i~le~ n1ixros y su1naanente colorida.., UirigiUas t1ircc1:J111c11lc JI e-;pccut-
dor. s ino ta1nhiCn gntcias ~i los d isci10~ de c..,p:1<.;ic1~ pllhlicP." d e la. n1a110
de ,1rti:;1ns co1no >lary ~lL~ o Scnu liurlon. qu icoc, , al ltnnar e::n c:ucn1.a
t;1nco las cort.;idehicionc~ \it.ualc~ con10 t, cr"°1:u:ión tic lug-.,1re~ t.lon1.1t.~
:;cnt;•r...c o reunirse. unen arte y Jttc,~triid CScoit.·, 1992).
Podcn1P_;o.,, c...'11len1Jt:r n1cior c...·I 'cnu<lo <le l<-'' rcsulLtdos que e~-uban
en JU"'lt<I en lj... ,·lejas y nueva!<> funn.;_t, Jcl arte ptihlic.:o c...-on1p:1rnndo dos-
ol,rJ' n<.1nc-J1TK...Ticanb de 10!' .t1l<,... oc:hcnu p~lnic.-i1L1nnen1c contro\cr·
tklJ.s· T1/tetl. ht. <lt- Ric.:harJ Scrr.1 en '\uc\ .l \"clrk r l Íc..."illlll11 l 't:le:'"l"flllS fkol " "'· Richard "'rrJ Tlftt.,/ An" ='"•" J Yor~ 1 1%1 l. Fot"llf"Jfü COlte>Cl de
R<~>in lloU:md. O R•~>in 1h fünd
.llcmorla/(MunumL1llo ~ k>:- \"ctcr.1no' Jd \"it:ln.tml de .\l1ya Lin en l.1
du<l.td <le: \X",.hington. F.I intcll.'><> <ld>Jtc: 1¡ue '"'dló 7ilted .4n:- 0981 l.
uc: S<!rr.t, 'c:puhahJ toJo:< 10!' ntlor..:.' c:.,t,1b)1:c·ido' del 'iHc1m moder·
nn <lcl : 1 rl~. tic ~u exaltado ideal d~I Jni,l.L con10 gc-ní1> crcath·o r dt: h1 nnranreS. } u no e.le t:llus u1cluso ccnnp~1r6 1~1~ protc:~lJ" con los uihuna·
u hr:t de anc <.:orno objeh.> s:1gn1do. La 1·011trXl\·1..·rsi..1 !'\C inició cu~1nd• > ofi .. le' n:12is. Lt mlyorb d~ quícne' <lcfcndicron 71//(>(/ Are es1ab.1n con·
1.: i n i~t,1~ qul" tra lJ~jab:l n f1c1, tc a l:l piL'Z.1 c.li..· Scn~1 ohj<.!'t:trún que el 111u ro \'l!nt·idos de que lo~ ln~ros forinalc.:... )' cxpn..:..;;ivo-. de una obra de .1rlt:
de: l1icr1X> <le do..:c pies de almni que: di\'idi:I la pl~1:i frcnlc: n su 1.·dilki< • dchí;1n predo1ninar .!;obre las l\_Jtll'iunc." y los p la<:tn.::-. de 1:1 v ida cnli ..
<btrui;i l:i lllili1.bd potttndal de J.1 pi•~-·' (l'ig. A<;J, Cu:rndo ""empezó :i Ji;in:1, )" con.<idernlnn qw la< opi11io11c:< de: le» expc'flos del mundo del
e'p1.:.:ulJr ~<111 li posihili<l.id de dc•rl•zar l.1 p1<:1..1 ,, mm lug:H. Scrni a1tc debían estahlec""'e cOl11•1 el dcfi11ili\'O tribun;ll el.: opelaciones. 71/
pr• 1h.:.,,tt:; <li(.'icn<lo 4ue '"ll obra c ..1..1ha c.·on<:\!hida p;1r:1 t=SC ·lug.1r cspecí- t&/ Are fue e\'(·ntualm<'nt~ despl.ita<la de"' ub1c.1dón en l\lb'<l. mien·
h<<>· y que: mu\'crb impli<-aba <lt>lnlirl.J .•1unquc c.,l:Í cbro que In iclC>1 tr-J> l:t prcns.t L'Sérit.1 dd m11ndo cid arte protc>t.1ha ruid<1'>:tml:'nte.
de ~rr.t de lo <1u~ ~ignificJ. un lu~ar co.rx·,:iJit.·<> Oi> tnc.:luio-t 1:1 considcr-.a.- Otl"J obr:t d<: :tn" publKO contmvcnitl.1, 1 iCllU'ml 1etera11s .l/emo-
<icin a~cl'\.-:i <le t-ólllO la gcnl<' po<lí.i ""'' l.1 pL11..1 'mo sólo la de cómo rla/ 119811 de ~l.lp l.in. pro,·ocó l"lérka' <~>jc'Ci<lnes a c:ms.i del :¡,.
pc.,.Jian rc,pondt!r 3 Tilt<!d .-!re en t"\l.lnto ohr:t d<.· .111<: Jutónoma (\1:·.,_ ¡x-..io poco rnmcn<ionJI de <u muro l:ar¡:o y b;ljó cnn Jo,; nombro c.k
ycr¡¡uf·Sc.:rra y Uu,kirk. 1991 l. :-;., -e trm.1 d<: que:•.1) ;i<lopLir csu po•1· los n1ut"nos en la gutrr<(!. .J. tal punte'> <1uc foc necesario t:rigir un 1nc>-
t"iún. "crr.a TL~ulta.'c un m.:11 .1t1ur: ~crr..t '10lp1c1ncntc.· cxpn.:!".1ba la!' nor- numcmo figur:itrn> <le Fr<'d.-rlck l lant muy u.:rcl dc;I de lin. :-lo ob~­
n1a~ rc:gulath :1.., dd n10J1tmo '.'<i'o·tcn101 de ti' hcll;1' .1nc~ )' n1.11t!ri<lli2.d'J t.1n1c. el ·n1uro•, (.'Omo ~ salx. 1.;e h:l con,i:rtidu en uno deo los lug;.tre!'
lc., dc~L·n.:;: de un conlit2 <li..· l'lt.'-IL"CCilin que (;fJ111p<u1i:t con él ~n1~;ante m:ís ,.¡,¡¡,idos dt l.1 ,·iu<lJd de \\':1~hini::1011, un rcwrd11orio profunu.1-
ide:tl. Los crí1Jcos artísticos que se a¡>1'l:,u1.uon :i d,·fcntlcra So:rr.1 ><Jlían 1ncntc: l\Cfl;-,ihle, donde: lo:-. nnmhrc:s dt- quicnc.... 1nuricron r Jos ...t:nti-
m"nº'P'"ci:ir :i los quejumbrosos oficini~l.1' 1:1chfodolos ele filisteo> ig· lll iL·ntoi; y la.... p rt:g.unt:is dt: 4ui<:11(.:.o.: l't"Cuc:rdan son nlás in1porl:i nh: . .

10 L

F1tol'R.\ H<,. \l.\y.1 tu,, l/ou111ttenu1 a lo.~ 1't·terauos t/1..4 l 'i1..'tna111, \l:';¡.shingttln,
1) C.~ 14S2>. Fv1t,J:r.11í.1 t,;:(111e'ií.1 d\.' ~t<:phi.• 1 1 (.ri:o,\\olc.I.
c1t1<: d Arte.: IFig. Hl1l. Aqi11. one y nnesanoo, b<::Jlez:. y función , ilmgi-
n.tt'i6n rrcali\'~I y '<.:I'\ ic:io publico, :;e unen de 11n n1od o inéc.liL<), ofre-
rit·ndu un;1 vc1·,hiu Uc..:1l1oc1·~1 ic~1 de lo que nnt~ ño <.;U<:~t.Ha bajo el vi(.'-
jó sistc1na del anc. El ·ll)lll'O• de Serr;i y l,l controv~rsi:.i en torno a é.l
e,·iUt!l'H~:i11rrni k1.., t.:xall,lt.h1~ exigencia~ del ;:ine y d~ la esté.tic..--:.1 del sisc.c--
'na nl0Jt:1110 dt.:1 arle. 1nien1ra1> qu~ el 111llfO de: ~l~L;-:1 Lin apunta n1Js
alhi dd aite )' I" artcs;1ni:1
lt. t:n i.lr..'f ..~1 .1 ,t.- ~n.,. ~14 ~ n.1 lnttic~rtc" q11\." b-. rnt11,,~" .:il Ti./l.;-.y/ .-lit: p..trti~ru.n de on
bun11.r.ILI, un..l'!f'\ .u)ir. 1¡t1i.. l l 1\\.lYc•nJ di.• l('l;S tlA·rrJi.:lot~-. ,ir b c•hr.t <l!.· ~rn 1!r.m !!.di.'lml~
uru~ i~•r-Jnti:~ i..-n ~U.tnlo .ti Jfh.: 11'4Ak-n1•'· >t¡ut> ta pl.t;t..t no "-r..1 In que .'le d'"...:c ~-,..
r.1. 5cm \. llll m\ll""'f' h.:in p11.hlh ~d·, . . u-. pn.1pio.-. 1,,<itnll.'nUtío-. con dc-..1Jmetth.>S t4:'lJdon.adc.&
'"' 111 l.t'I ~ n1a1 .n t ~t:\\.rJ,fr.tf·~rr.t ~ tJu..,k:rii.. t1)'ll l. P..tn utu -.utd J~ft""n.-...::A 1.,..>1i1~c'.'fk~
J.. JJ/11ú. In- \.'"fJ.C4.." Cnmr e 1Y).\ l,.\.&,11.c>. t ·n.1 de- t .... d-...u..iir•(h.: ... mlS aUl'tl-...:aJU~ ~
Ll «•up.11.k."l>'lfl 1'f1lrr wrr.a \: 1.1n ~' l.i c.k· ~ti.:hC"! K.cUi.· t199b•. l'"m u.1rb1deTJ1..'lón n1ur
;a1,.~.11LI ..cit,1.- d t."n1rl.1n1ru..a.nto dr: 13 nhn 11t'tn.'lm lt>ien111' \tmn•rt.t11 ptst"'Jé hall.~­
o ..
i..'11 u1..... L. Cro"·okt ( 19"2• F.nUt" k·~ libn ... J..: ll'..t\ .1\-Uili qu!.' inctu,_·cn un:t c:hi:<.."U••"':;;111\
10.?
L;n rc'ult.1do po'itc\'o d~ lm casos ele Scrr-. y I.in lu sicl<! 1<1 :t<lveni-
n1icnto <le:- un.1 nl lC'\ J m.tncr:l tle :tcr:rcarse al ~1 ne por pan~ del púhlii.:o
en 11" ultimo' .tñt" l'n lug.1r el" un p!.md de representante• de;:! mun-
do c.ld :art<' <1uc ""'"¡;en ;1 un .1nist-• plr.1 que ''iena sobre un.i pla7.a p1í-
hhc.t un•l <lht.l olutorn.·tcrida, ahor.1 l0$ L<'mitcs ele selección intc:ntan rc-
preS<:nl.lr ~ l:i .1mph.1 cnm11nid-1d. r los anbtas a menudo hahlan con
!(eRll! que 1cndni que WO\ ivir rnn >-U obra. En ~1. louis. donde 01ro
.raut"O- Uc X'1T:t irritó;• lo' \ct.:ino~ durante una d~da. la. artista ~la.n·
M''' R.'<.ihio d crn:.1~0 en 19')') para un proyecto públiw muy cerca tk:
la p1<:7.a de ScrrJ. ). \IM ~'111pc7.l> por ro::unir>t: con los ~pos de R'<."i-
110-. c;k: la zoru. no sólo p:1r.1 t:\"il-tr fururas qm:r.ts sino para escuchar. L.t
;1ni.'ta Manila S..:h" .tn¿ ,-,._,;. cn 1996. un:i nucn obra en la misnu Pb-
7..1 l'L-d~-r..11 de \l,mhJll;m d1>nde habí:t esr.1do lnte; Tifted Are de &'rr.1.
l>ch\\ Jn7. d~-ciJiú ..füponcr d c->fXtciO de :icuerdo c:oo el uso que ];¡
gt"mc le w .1horJ• ) rrL• >him1;i, cun·as con ha neos de colores vi>t°"°s
que rodc.th.in mcdi.1 d1x:en:1 tic mo111iculo;, cónicos de cés¡x'li coro na-
do' l.'t>11 ª'f>t:l''t<>r<......, dl· Jgu;1. En lug~1r de un .Jgr~h·o muro o de un l:.'1-
t<iril ,.ª~'º· Ju, olkim'~" d<: la PI.iza F.:dcr.11 tii:nen ahora un e,1r.1cio
rn;h alrJ<IÍ\I> <JU<: «omhina l:c li.tnt'ióo ) d ínter.as esretico i Bcarchley.
19')!!. J; 1),
En Eurllp:t, d :in<: p1ihlko h:1 sufrido un c.1mbio p~ recido al 'I"" se
produjo en lu,, F.>i.td<h l lnidos. T:il y <:omo ha señ~lado \ -i\'ian l.<1vd l.
d~ la Agcnd.1 d<: EncJrgo' dt:' Anc Público, d a11e publico de ho~· •prio-
riza d JW K'<:sc 1 sobre' d producto al comprome1er lo publico c:n IJ gé-
nesi5) en [;1 l'ri'.ld6n de h• obi;1• (Goodin¡¡, l 9')9}. Los proyectt>> públ!-
cus 11:d1.:nt<:s <'11 lngl:11«1'r:1 han p:is:1do d" b ~bstrncta simpJicid(ctl ti¡,
la éiud:1d, con c·jcmplc >s CCJmo el del pequeño homenaie esculró1ico a la
1llt::111C)ria del r< 1<.:CJ de la guc1T.1 \X.'ilfr~d tJ\\·en, con aJ~unos vero:;os Ue
$\1 poc.,ra g r:tb.tdo' 1:n l:i pie<lrJ .1 pecición ti" Li tomunidacl. a pro)'l'C-
to; m:i' .tl>:tr.:.1dor,·•. ,·orno d que lle, aba por 11ndo ·Out of Dar"'1C>»
ISdlid;1 Je J,1 º'curiJ.1d) ~n \rukerh:1111p10n, donde doce anisrns hitic-
ron un u."> l"rt·.a1il e> dl.'" la ilurninación p:tr.t "iUSCit.."1.f la exc.imción noc-
turna. al m"m<> li«mpo que- incrcmenrnb:tn la se053cion de seguridad al
J><!rfilar 11.- cr.Jifü i<>' .tlumbr:indo sutilmc:nl<: lo' ornamentos arquiK'l.1ú-
njcu... e ilu1nirur lcl.., l0~p;11..io' ;1bicrtos. '\' en Fr.1nci:1. en un gran palio
•J..• In.¡ 4.i-f't' h"» !?('l'krJh."'a J.t.1nt-:.1tb \."!l Li. \.(.·!l!~if\cr-...u no1r.., ~"10 t'" l.m ~<..ut'fll3:n DI. clc-
R.t\'t'fl ' tcn;•JJ '<'ntc." ~ l'l'J.=: 1 \: GOldin.! ( l •Jl'J()l.
 •
11h1<-:Jdn en la parte lr:l><:r, dd P3Ltdo Rt:.ll dd ,¡¡:Jo \\111. <'n d c-tmrn
de l'arb. L>anirJ llureo erigió un;¡ ~C"tiC' de: t:c •lumna' "·on~1da!-> y de d1-
\·cr;..1s ;1lruras. tlñ.-or.u..L·i.s con .;u-. ...,;ir-.u.. h.:ri..1il.l., r..ay.J"). Aunque c.~c: pro-
Y'-''º no fu.: l"OOC't:hic.lc." 1r..1s Lt c:on...uh;l ;1 k).., ciud.u.ltno~ y fue nu1y lun-
ttovcnidc 1 .11 principio. Chl1111111s <C-'>lunln.t') ..te Burcn no W1o C!VUCl la
!U"f(Uih,•c:tur.i O\.."(){;W:-ica de In" c<lificiu' que: nN;lc;.tn la pieza. :-.in<.> qu(.: ~
ha <'11mcrtido e n un lugu de d~""''ll"" ' y dt: jue!lo. dond<: ""'adultos se
-,icnl.1rt <., dcsc:an-.Jn en 1:1:; <:olumn~1 .. 111¡¡., h;.tja ... rnicnu·a:-t l\J._, niños co-
rr.;n } patinan oOrtcindob$ <Pig. 8"1). llurcn n111cihi(1 '" picza no sóJn
co1no una -c.-:cu11 11 r.i n1o nun1c:ni;.1J ~ evoc:u.lur.1 de l u~ c.:ohJ111nalas y rc:vc-
ladc>r;i de la presencia dd nivel m:ís h.1jo dd p:n lo. s ino rnmbicn mrno
un c:ntvrno pcatün.1 1<,londc l ~~ col un1n.1 ~ pudieran l'Ol1\'cnir.')e i.::n asi<:n-
10' o ~n lug:irc.... ~J Jos que 1n:p:1r, e.Je m.1nc1'.t qu1.· lo;\ \1 i~i1.antc~. a su \ t·z.
~t' <:Of'l\·inu:ran <:n -c-scuhuras \"Í\'icntc~·.
Cu.indo d :ini<i:i 3lemánjochcn Gcr1. te< 1hió d cnc:ir¡¡u de n..-'tli><:ñar
el ruinoso monumemo :1 la h'IK:rr.1 en l;i <1ud!d frann:"l de Uirun lmn
;(JO h"b11.m1c...,, l. pndía hahcr rc-currido .1! \ ulumcn de picdm que >e :d1.a-
lx1 ochenl.l •ñu' ame.,, con <u tipKo obcli-co en l.1 punw.. En Jugar <le
e:''º·pl ..lntc:o una pregunta. que ~ n1antcn1.1 en ~....:~10. parJ. que la ~":">­
por\chc:ran uno~ cit:n hahit;1n1l.~ Je ~1 1.'1u1.L1d, n.:l;tt·innad.;1 con el --i~itl­ fltil-RA R- . T>..1nk.~J Bu1tn. lt'S clt11.\· pln1ec111.-r. cunotJd·~ con\o /.11~ colun11111..(
c.1do cid s:1crif1cio de la ,.i<.b y de la gucrr.1. y gr:tlxí Lb d~'<'.lir:tc;onc.., dt: <1986) fotograffa. cort6i:t J\· ~u¿_1nn;1 \\ 'illí;.in1'.
C3d3 un:i de Ja; person;1~ in1<>rrng:1d.1' en un.t pl.1c.1 c•"n.1h"d:1. De'P""-'·
t1s pl.lCas fueron fi j:1da;; e n d ''io:.>jo monumento. 1 n.1 de "" n.-spuc>t:L'
dcc:íl: ·La vida i:s increiblt:. La..; g11err:1s no nn. . . 11:.tn d:tdn n..ida. P,trn n1í. pura que Lil'fng Jl;fr)11u111en1 siga :>icndu un n1nn11 n1t!nto ,·ivo. El 1110 111.-1..
lu t¡u<..· lu.:1nos ,·jvjdo :t lo largo de e:-:.rc ,.;igliJ\.."~ :iho1nin.1l 1I..:. fv1i hcrm11no 1ncn10 de Ge12 me r~cuerda l:t 1ch..·u <1uc H1Ju:x-.c~1u ten1·a del fesci\'nl con-
fue :ltrl·~t:.tdo. Lo t:llC'~ltcelaron un lunc-.... }' lo t:jl'<'Ul~1 ron t:l n1al1l-!S. :\lgt.J· cebido cor110 una .:ih~r11:11l\'.1 :il t.":tr;.ictcr <;;Xcluycntc del {eilU'O refinü<lo.
co~t~ se \'igilan 1nás desde cnlü l1C\..''<. 11l·ro .\icn1n l:.i!--li1na p<>r los j6-
n..L, Como <::n d f.osth al, J vnd<> la g<:nh: h.1d.1 L1' 'c.:c..-,; de :mor y donde- :te·
' ene>. :><: '<:n oblig:idos al ,-:ind:iJi,mo. llc1lt·n •l"" con><:quir .1}¡¡0 de di- IU•ban los un"s p3r, los otros, cn el momuncn10 d1.: Blron la geme M:
""'° d.: doud~ sea. R"suh.1 dificil dc:cir que e' lo que· t'>l.i nul. ~u sé qu0 am' ient: en arti~t:i y di3Jo~a cmrc ,¡ Del mGmo modo que l "iemam 1(>.
PJ"ll'.l en d fururo. \'i\imos "º
un;1 "P'"·' dur:1 !Ahoudr:ir. 2000. T 3). termu llemorlal d.: ~bp Lln. lll'l11g 11.,m1111e111 <{Bímn Je Gerz d.1 de·
El artL'U y >U -obra· son c:isi in\•i,ibl"' <:n lking llwmml'JJI of Btnn1 ímiti\ameme Ja csp:tld:1 3 los idé"JJc, mu<lcmo' del anist.1 autónomo v
<\tnnu1ncnto 'ivo de Biton >: t.1 <..1't'.-.1th•iíl1\.l n• 1c""tá .,c';lo en Lt c.nnn!pción de la obra de ane 'ui<l'l•ficteme. par:o .1hr.t1"" un.1 vbión democr.uic~ ¿,
Je: Gcr¿ ~üto t.unbien en f;1 ,-¡ch dc- la t"(>mun1d~ul cxpn....,.ldl a tr.Jvé!; cl~ .
li rnlabor:tción. el ""'vicio v la fund<in 'UCial.
:-.u~ c..lud.ldan~. Gc::rz tri c:xpli<._'3dc> 'll 1nh.,'f\cnc:ión del ..Jg:uit•nte r110',.fc.1~
-~le ¡;ust.1 l;1 id<:-J de que el aut"f de b uhrJ no"'"' «>lo el artbta ... lo <Jll<'
n1c c:oniplact' es i..lllt= 1:1 gc;!ntc de Hin •n c~l.i t·on~tn1vcndo ... u propio n10-
nu111~nlo· 11\ boud rar. 20(~1. r 3·- 1'· Gc17. ,·1011fí.J <:n qu.: al¡;un<i d.: J,~,
<'i\1d:u.k1nl >!i de Biron c:ontiniíc a partir <le 'U <l),r.1 reuniendo lC'StitllOni<io:.

-lO~
 CONCL!l~IÓN

Apcn ~~ o.: <'.'il1CUf:'Ol:I !\J"\os .:ircl:-> ::i.ún h:-1bí-:J influ yente$ críticos r :.irti~tas

C-:lp!·tce.') ele rechazar el 1eru1ino ..arte.. !'li no se ei11plcaba para c:;:1lil1cJr

cLutlquicr ohra li1erjria 1 pictórica <> niusiciJ que p<tl'ti\.'ipara Üt; la 1no-
tlern:1 búoque<la de pureza. Dc::w" ento nces, dos forma.• <le asimih1ci6n
hlm cnm•.. rgido en Ja ctisis de b c:1teg1>rfa de anc: por uru parte. lo.<
movimientos que, en_el sent' dt! la~ he JI.as a11es. h~1 n convertido Clsi
cuaJquicr m11t~rial. sonido o actividad roncebibles. en anc 1 y consegu i-
JnsLiLu.:i<:ine~ .1nís1i-
do tlUC l:1s oh,ns r<:sulrru111:.s SLo.;.ln 11t.:epu1d-as por las
por Olra p;ine. hl s propL1s insfittu:iones anísricas que h:in Ut;Hdn Li
d 1S'¡
r,oJMid"ci a11<: re1sus a11csanfo p:1m <hidir y a propiar$c de (tmlquicr
cosa . r• fuer:i el llamado arte prímiti\"o, el jazz o el nu<;vo pe1iudismo.
P~ro Incluso cua ndo la <1similación ha ido ;ll:111ando 1etrcnu, la 1radidón
J e l.1 rcsistenci~1 ha florecido paralelamente ofreciend0 reto:;. t3n v~ria­
<los como los presenrados por John C'.;i)le. ltoland fül!"~ 1cs. M<ty• Un y
Mmy Jane Jacob. a J,1s po h\ri<ladt:s subyacentes en el si>wma <l<: bs be·
llas arles.
A pe."' r dt que l:ts inscirudom:s tradkionales de l11s bellas anl.!s in·
tenra ron en el pas3<lo J'e c:uperar u nt1utralit;ac ntuchos de c~lo:-; JcsafiO.<i
ni .i\rtc. algunas e.le c S['dS 1nis1nHs instituciones en1pezar<.J1'\ a c·arnbiar,
<-on<lici()n:ida.s- por d i.stinros c lt:l'tiCntos <:onlbinado::. como la nc.-ec:;idad
econón1l\.11-. 1:1 crí1 it:"1 sod~1J r e:I ~urgin1iento de nuevos editores, dircc-
lorc~ 1nusic:1les ). conlis•u·ios de c:xp(>~ic.:ione>s. El n1ovjn1icnu> lla-rna-
dc.) •kt nuevJ 1110:->eo(ogj¡~ ... por ejeinpfo, ha r~interprer;ido la hi;,L{>ria d~
los Jnusoos y c\·:ilu~1do dt' nueYo las prdcLic:1s Uel coleccion. brno y
dé fas cxph~icionCf>, :-1,._Í como t-1 Jug;1r que ocupan loo n'l\1Seo5 1?'11 JlUC:\-
ll'rts soc·ic<lack.5. e indu~o el ef~~10 de asimi.lación p()r el ~'"~ los mu-
..i;eos ·hacen arh.:•. F.n c:onsucucnc;i -1. lns n1useos han revisadrJ l:.t p<>lílic:i
~ t!X(X~.Jt.iont:~. h.111 .11nplia<lo l<h prO!!mm.;_t~ t."\lucatt\ (l!-. ~ tr..t~ndi­
tl(> in<..iu.so el cSp<1t·ic.l -:'C('K~ih,.<> c.lcl mu.'ioCQ p.1r..1 rx1rtilipar en proyec-
lo.s l'iUd:ldJ!lO,, 1.:1 rr11hlcr.1cítín dt: tit:nd.i.' tic oh¡clO' de reg.1(0. (ih re-
rÍ.;.,S, caft.-s. e~p~1rio' p.1ra c\'t•nto~, p·an<:h.:s de p~•rcd cx:plJcau,·os. vfdt!os
para cont~xtuali1.:t r )' auri<. uhtrcs p ara visilas guiadas. h:1n i<lo e tn lejos
que :1lgu no~ critico.., ~e: l~unt:'1uan e.le las concesiones •1l 1n~rcatlo y al gu::.-
10 popular que hatcn Jo, nm"'o" en deuimemo el~ b d~tlk.,.ción 3J
an.:. T:imhién alguna' <c.mra1)fu., de teatro o de d:tn1.;1, a;;i n>mo 1l¡?u ·
nas orqui:.st;-1:-. ..,¡nfóni<.-a~. han incrcmcn1.ado 10!' e)fllt>l7o' <lirig1cl<~ :.1 11
edUl':lción Jd ptíhlico, .unplwntlu el rl'¡)('norio del pro.11r.una o rc:lli·
z:indo ront·ieno' <:n comcx10< l'Otitlianos con b in1ención tll' rnmper h
tradicional ilusicln •.1rtí~uca~ del t::--ceO.Jño de la s:ila de concien(>..'i. 1..a....
org:tnizacione:.; de lo"' fc:-.1 iv,1Jc~ y lo~ t:On:lit:jos de ane de tus cnmunid:.1...
des han sido indu-;o m:ls :íxilc,, a la hl!ra de c mb:i rea rse e n los pro¡¡rn·
a\:J.S e-xperin1enr:1lt:: ..., y l'll hts nuevas cv rrit;nu..i:-o, ..:n ciu hü;;qued~ de un
publico más :1mplin )' tlivcrso. )' han fu ndatlu ccnun' de arte r proyec·
lCL~ co1nu11irariQ!. t.'Ulllu 1 •I óc la ·Cultura e n AL:<.:i6n·. 1
También la> tli"·irlina' dc'tlicacbs a b c11.,.,ñan;w, la cmica ,. la his-
1ori:J de las bellh an.:' h:m cimhiado. Lo< tlcpanamcmos de liler.uura
han :unpliado d canun ) el :ikancc de lo <1uc .,., t~>n"dera ·liler:uurn·.
tic m:iner.1 que lo, 1:>ruJi:imc.< han e mpe1.1du .1 .,,,plorar las implic:i-
t· iont~~ de l:i t..lr<lfj c mt:rg~n('i.t de la Htt:rtrrurJ C:(llllO d i.scipliro. Ut hi-i·
uiria dd artt'. domin:id" .1 m.:d~idc~-; del >iglo ~x pur e l fo m1:ilismo. qui:
vlrLu:l lmente ignorab:l "' l.~., 1n ujl.:rcs y .1 lo~ 1111i:-.la,:, pcncnecienres :i mi-
norí.is, exclu}'endo pu1 cornplcto e n oca~ionc:s 4irc~t' ¡1rLíscicas q_ue st
1..·cJns.idc.rnban re1Iógr:u.J:1., 1por <:jcn1plr.l los n1urJJi,l~I ' rncxictnos), ha
rcmhr:ldo desde h3cc: 1kmpo d inl<:rt.'s por el .:u111cx1n <ocia( y políri-
C(> :i..,í con10 por nu~'"º' nk:todo.~ de antlli~¡_,_ Pt>r :-.-u p;tne. los b.isiori.t·
tlorc.,, de l..i mü>ic:i c:m!'<"'.lrnn • cuestionar l.1 pr1..'0Cu¡xición 1radicional
por d análisis <le un ~·anon lim1wdo, rompuc"" por ohm; maestras de
¡tr•ntlc> compositore' (v;irnnt.,,). )' a ens:m~har d alcance r los méto-
J. J:..Xi::te \ l níl \·J..-t:I r Cn.Th:ntc ltlt<,..J lur;i ~'>J>c:ólicJ. ~bl '-' la ht'>lOIJ,\) lo.., flL'tl[lfi'>íló~
de lu:- inu.~eo:- de Jrk'. .1~í <;un'v tJ1· "º nL'CL~fdAJ dl' d ivc:1'>dl...1r l;t ptt>J.1,1.o n,,rlc'n y el p\t·
hiten. \'C:i:>«." \'.:rg.... ( 11.tt•',). l\.op ~ L1vinc l 19911, J IOOf'd"'4.in:enhilJ 1lt>92J, Ik'1lnt.:U r199"' 1
r l lun..::ui l ]1$')~ •. fl--Ahl ..· 1.1n1btc11 un !Lf'JO nlimcn1 Je t'Olltpib...·¡.,.,11..• \.lfile" Ui:t.lu--:icbli lb
potilia ccltuoJ t:'n ~i:d. 1.dt"; notno b de Smith v JkflTUn 11 11Jl) o b de llr.idforJ.
r.an· \. U:-.tlbt--ts _'111<1)
10S
dus de la m1b1colo¡.:1.1. A su •.:'L. i.., lilú.,.)fm Ir.in explorado l:l hi<1on-
cid.1tl de la itl<·.1 de an<!, y l:ts fcmin"'·" llJn mostrado de><lc dl\·cNs
c.ii."JC.ipliniJ' que y.1 no C'•.., r osihlc hact:r C':»l..:CiC'~l. h~lori:r o c-rírit.:a c.J~ ..tni:
ignorantlu 1~1s t'll<!~troni.:s de gén1;.'ro. Por ul1i11to. lo~ rnás r.11.:.lk·:.les rl·,·i-
sioni~r.as de 1;., , dis4..:iplina~ disolvt:r~tn l.1 l i1c:ratu~1 t:n los cf'tuclio'i ct1hu·
mies, b hlsto1i;1 dd anc " " Ja hisio ri:t de l:l> í111l1genes \' la J1L, 1o ril d..,
ll múslc:i cl~sic" rn:cid eniaJ t:n un.1 clnomu,kt>logía más ampliJ. Sln
cmba r~o. la m:t)'nña J., esta:; propuc.,1.1s lni.,r<lhciplinares pan:ccn d<!S·
tinadas a s:uple1ncntar. n1i:; que a suplant.1r. 'ª"
disciplñus exi~ll'OI\!' ~
:\o ohs¡amc. dejar atcis d moderno ,i,lcem;i del arre implicma no
!-Olo repbn1ear la• in~1i1utiones y tlisc1plin:" <ld >i.s1em.1 de bs J..,ll:ts
:i.ne.s sino t:unhit.:·n :-,uper:1r .;u ..Jmhi\ .Jlcnt·ia ~on relación a l:t dt:.Strt"Za.
la IJdk '" · l.1 Cuuli<in r el placer scn,lhlc. i\11 nqut 1'1 facílid3d nu1wa ha
sido e limin:id:1 po r w 1npleto cid ideal de l:t> bel1:1s anes, d sueño de
1't:'Unifi01r la~ bt:lt.1~ '1rtl~S y la arlet.;uni:• t:n el nhreJ del cuerpo se ha co111 ...
plícado :1ún müs con la ll~gacl:i de J;1 rl'l'UIUdOn d igital. El advenimlcn·
to del hlpi:ncxl<J. d d cihcranc;, tl<: 1:1> m.1quc:tas arqu11cc16nkas v!JTU:t·
les. de lo~ M>ni<lo' -intcti?-1dos )' tlc; l:t 11\l'><'ripción au10m1tica b:i hecho
que las foni~" lratlicionale' de la ~~l\lr.1. d dibujo o 1.. compo<icion
·manual-.:~· p.1n:1...."n .ni n más pr<lhlern.UiC'a~ en mu~has :mes. f\anir:al ..
mente. l.t n.arrJ<.:ión tradicional de hi:-,lOri~l!t. l.1 (01DJX.lSici6n mU.'ik.dl, la
d.'lnza > ti rn~nufa~~ura. siguen h.:nicn<lu lu¡.¡.1r e n lo., pueblo.< v <'tttd:i-
des de lo.' país<:> dd ll:trnaclo "f'c f('cr ~tundo-aunque .:si.is aclÍviu.1d\.'~
2. $..)hn: c=..1ud111.. lil\-rnño<> }' culrur.1le.;, \•r;a'-4:' ..,n1JllL"l.Ht y Ruff (l9?--1 J~ S'-hok-.. , 1\)'.»11
)' s.Erubc ( J(J'JI>). En ru.a.nli"> .1 nuC'\"':ES nt..tllCtJS Jl1 f<.'U'-'I" l.l l11:-1ori;1 licl an (:, \'t":I!'C rrr1 1(h1
f19S')i. Mo'.ICc)' 119911 }' ''' h Uk ~ !k.iltlinA> l 1 11')~J, l'~r.1 ()hlcnLr in.fonn.-i:ótin de:• .:d~ll\.l"­
dt- ~ :.tlu.tlt·.. 'on"'J•i..'f-J•~1ooes en lo n:LJi\·u .J mst"M."'OJ~;J ,·ei..-.i.. ~~"º ~ 8ohlm.1n
(lWZ). ("',e'}( hf f 11•);>. \UnK:k 11993". \\.'ood:m.in"tt" e IY'>-tl \. ~ioftt."'tl."4.""ll 19'.1-1 "<" ""C'°ll.t:l1
cnm- quk.""rk' h.rn \'.OUlnhuidu <le un nn:in mjt;" clun \ t""linit1tu a pcrcibu- ú n.-lc\an1.:u
de: U t~uluc.:wn 'fUC· c.-:11 t.-1 l'lig1o 'fi1U, t'Xpt'ftOlt.'0?(\ \f ...1¡,>ruflCldo dd ·1tte-. P:tr:i b~ h-ntl
tr..·_..._ <.k un:i dct11unün del :1nf' en ftlo,.....xL1 \·c:a>e <.:.1nuU 11•r;>_~. 2tOJ>. 1.rvUlSOtl e l'N"\1 ~·
Danto 1 1?).. ) f\i\'\' t IW3> ~- ~f..tt)?(..Ji<:. ( 1993> lun .11');umt.-nt:1d., Cld.l <:UJJ ;¡ p.uiu lk· db
IÍ0[(.11'> punr~ ck p.1n;d,1, (1uc <kflnir ._.¡ ·A.rt<." e:. m'-'.no.. util <llt<.• dOOicatsc.· .-. b.-. c:'plor.1•
dunC"'> hí~lOfll'J"' )' 4Uhur.de!- d e: hl> din-n:;;1i¡: ;111C'='- r ou.i un,, pt:'bpc:·ctiva fc¡ njni..,ta ~l4lí\:
0
b ~$1(1Í(;I )' ..u h!~1uti:t. \'t.',_M: H1.'1n )' i-\on.1111.,•y.•r ~ llJ'J~l ,. llr.111d r Kür..rnc:'}·r-r (ISl'>tj). lk··
SUJb 1mpo-;1l1lc 1,.l;u •tt¡uí un:. lisl."'l dd lnmcn~ n11111r10 ¡.J,.. 1r.1bdfl,J)-en lo~ que ·'·l· fl·..i.·.11.1 ,1
U.lo mutr1e~ "·~1111,.1r.t:r.. J.nt'>l..l.!i ' c.·om"'"lSjrnJ,1"! i~lC•rJd.1 .. tJurJnte t1n10 tiempo, o 1..... 1nu
~ dlSCl.L,K)nc-"' lf'\f,,nC-A.... de~ que Ji;tn ,;.:J,•r'il.nl.1' por"nti~c h:i.\l'tH'i.¡1il1'ili Je lJ
littt11Uf2, di.-:1 .utc n J..- b. nxi'\>i~~ .: kl W$,'O cit.' los lnVlt.I uhunc,.. mus.
109
much.ls \"('c·i.·'.'t 'l' l.'t>O\ienen t.·J\ p.tnl! de: ln.s sisi.:m:t'- d~ cxplODción ,.
nu1rl..>í'fi11g dt.·c.ht.".1dos. o lo,., ruti ...1.1,., y .1 l\'S consurnidcJft>!."" c.h.:. ..utc popu
lar. En la~ 1.:cunon1u1..'i indus1rl;1Ji.·o, :\\'J..nzadas. I~•~ 1nanufat'Cur:.1~ -como
l:J c:1rpintl'11,1, IJ costur.l, la ¡.1rdinl'rí" o la ,1farcn:1-, que fueron anl3·
ño n1.:cc:"otic.l1de5 u cx:upaci,lnc~ ....C' hJn c:onvertidn d1.:i.<lc hace tienlfK>
en dcdic:aciom:~ p~rcial"" o .:n pasatkmpos d" l1 cla'c media. En d
amhi1u de IJ m11>1ca. la lii1:r:t111rd o el ¡,,-.uro <:Sta r1:.11idad <e ¡raJuc.: en
d pia1w fomilur to el tc<:lldo clcctronirn) qut: 11'1) en .1lgunas e:t5'1S: o
e n los grupo' nm1les . lns dn;ulo~ dt: ¡>1><:Sía )' los ¡,'TllflOS d~ teatro que
aun dc,arrol1:111 habilicbd<:' ) prop(:>rdon:in ~nn cU.1 o ponunidade>
par:1 l.< cxpresión y 1'1 particip:id'''" sln la cual indo~ no,otros q uedan-
3mns r.........iut.:ido~ a poco ll'l~~s que J con...i.nnidorcs dl· a11c.
L1 mi'1ll:I uuponantia que la rccup.:ración del l'\.""f'<.'\O hacia 13s h•t·
bilid.1J.,, de la Jrtt:sarua 1icncn lo' ,·¡1!<)!<.'5 d<" 1:1 lundón y el p!Jc<:r
sensu:il \'in<:ulados a ellas -.1 menudo <.lc,·aluad<'- .:n el pasado tomo
-1nc:r.1 uti1iUJ.d· y •mero cntrctc.:nhnicnto- re.specciv.1n1c.:nu.:. ·rol y como
indic:t d ndictivo ·mero-, l:l 1radlr:i(1n de las belhts :lnc' rar:1Lne11te ha re-
cha7~~do la íundún u el placcr 't'llolbk No obs1:1nu:, li:i hecho <le am-
ba.s Cl''i't' clc1nentos incidcn1.1h.:"\ c.:on rt'l:.tción J l:i ~1u1ununU:i de l:i ob1'3
de anc ' :1 l:i refin:ida sen-il>iliJ<ld de lo e.-ie-ti.:o. Ll ck,·.ición y 13 e.-
piriruali~•lrn;n e5 d prct:ío m.i' .1!10 que"' ha p:ig;1dn PI'' la au1onomi:1
del anc, en fa m.,dida en <¡lle n>n frecu~nCÍl .1mh:h ~o-a.< rum .tisl3do
;1 !Js hdl.1< :incs "'"un e-sp.1do cultural. propici.indo l.1 dc11~1.n<l1 de una
rein1egradún de :1nc:: y suci<'dad o de an~ y ~i<~I. Pt·1\1. considcrnndc>
que: el u:nuino ·an~· ~e rcfit.'tc no ,()lo a l~L c$pecitlc:J.l n1.1<..'i\;n dt' las. ·lk·
H:ts :u1c"" "ino ta1nbié.n al n1~l:. .1ntig,uo st:nLido de' ·un .1nc•. In ·e~tétJCj
puc<lc o bien quedar restringidJ .1 un;i cont<:mpbt iún dhtanci:iJ.t, rnyo
obje10 <-0n !.is bell..1.< :ut<:S, n h1.:n -.cr r"'-cmcebid< p.tm que indu)a l:i
ordin:in.1 'Cll<U3Üda<l JSi como l.1 fm:iüd:1d. TJI rt:n111'1rucción Je l:t <:>·
réüca .;e ,\:o.p1.:ia con frecuenci.1 .l J( ihn Dr!\·v c). ;lt1nqut..· :-u., r¡i,1cei-; M' ha-
llan en .1!µ11no.• aspecms del pcn<.1miemo de aaumg;tn<.:11} Kant y, m,;,
concrcw 111cmc. en l :s trJJidcln <'icmpllÍic:ida por l:t ·hn<:,1 scrp<'ntin3 dé
b bt:llci.1• Je Ho)l:ud1, l.1 •.lll'l11fll'r.ld.1 "msu.ilid:1d de Rous:-eau y l:i
uni1\n de pl.1cer y jusrici:1 pnlilkJ de Wolbton<:CrJft
\tuc.:hu ... 'ríth,'tl.\. r filO"'ot>to ... t:ontemporáttc<>-. l~•n c\plorad<> :tproxi
or.t~ionc . . ;11 ;wnt! r .l la cstClit:.l que hnndaran Jl'>f fin un lu~ar pron\1-
nc.:ntc .1 )()s. plJccres orclfn;1rl<J' y .1 la~ funcic>nc' t:oUda~na.s ( Berl~Jnt.
1991: Lcdcly, 1995: ~ta1wdl . 199>;; ~hu>ierm:in, 2íl()U). L.1 <li"cusión pi.in·
110
cco1d.1 por C:rrolyn Kor:-.111t"\'Cr act::rc.J Je lo:-.. ..,jgnilic;1<lc~ snnl:X,lit:• ," Je
k" pl.1«crcs "'"'ua!e' dd r>aiJd.11 repré"'nl.1 un Cúfrt:t"tÍ\ O nncla ele'·
dc1\ahk Jd midicion:d énfasis en In mir.11l1 )' la escucha d ist:1n..:ia<l:1,,
( 1t)Q4')J. ror su JY.lrlt:. '\'uriko Saitr> h.i SU}?.4.!rit.lo Q\.le ¡enen10~ unJ ~rau
°""~'i6n de aprender qué >ignifica una ·e'1.:uc:1 de lo .;01jd1JnO· si pro:s-
1~uno' ¡llención :t cien.1 ... pracric..is Lr.1dit.it.•n.1Je, µpon~s. -~ conrrari(>
d<: k• que sua.'<le en Occid.:ntc. Jondc d «<lema J., !..c. bc:ll:is 11<1' ª""'
h:1 inducido rnn dc:ma,i.11fa fl'\...:ucn<.-U J ded1c:ir una forma d, cun11:m-
plación d~"merc:s:ida :1 IJ> ohra.:; aul<l<uficient~s. cn l:i cultura j:1pi1nc·
s:l lradicjonal se VJ lor:1h;1n la~ l.'.xpericnci,1s. c;ent1orL1lt:s '\ incu lad;1s ~1 lc,s
1
u.,p1:c1os P'"*"'º' ele 1:1 vid:1: el placer del b~no. cl •;onido de l:i lluvi:i
..o!we un tej.ido, l.1 t'OOl"<:r,.tci.Sn }' )1i:. >OllidO• de IJ' taz:lS en un,1 Ce<·
r~m• •lll:l Je! lé. De un modo plr<.'rido. la tradición japon<:~l :1tríbui.1 d
mMno '"'º'a cosas como la hdl.:7.a formal. l:i <kstre1..t del artc..mo r
lJ función de talo:' obj<:lO' m1idimO$. :i la cn'"nltura el<! la.< c-.iji1.1,; o JJ
dise1io r 31 uso ti<: los urcn,ilills. 1\licntr;i, que la corrienl<' principJI d<'
In c:-.tctic~ occidcnt,tl pue.:.lc t°l>nsidcrar un t.:uclti11o de ccx:.in.1 t:fHl\0 un.1
ol ir:I de ant:: d1:sde el monwnl<> e n que la runcion es1{! ;;uhordiMdil ,, la
fon n~l. una t'.....,télic:t de )<;1 cnl idi~no lCndria en cut-nta no .,óJo la ap:1-
nencL• del .:uchillo ~ino 1.11nhicn .i., ''''""don que produce JRJrr,irln...
'u peso. '"US proporcione. y. lo mas importante rnan '""e ) í.io.11·
rncnce- cona (S.aito. 19'-)lJ. 91. 1\dcmi.-.. la ... (,t,..ervac1one< de Saito !\UA1c·
rcn que t"I verd::td(.-ro 1nt.1hi<.:ultural~n1u 11ri consi>ih! en incorporar uno:-.
pocos eien1plo.o, ¡:ipont:~t·~ n c1fric:1n<>~ a nuc.i;tro 0.11~. nuescrJ nlÜ:,i\'.t o
nucstrJs anLologí~s lite1'.1ri:1s, l\ino en :Jpt<.:ndcr el~ o lr!.l.i; c..ultt:U':l' l:1s ¡¡..
nlit~1ciones de nue.."tra~ couc:goriAs 1radicionalc~
l.Jt:'ro las art<:~ siernprf: lun len.ido <li\"C:ts.1~ funcionl~. y entre el1:1 ... la
cduc:ición ha sido una de lh principales (el ·pla-«."r <: insuuccion· de
HorJcio l. l:s n:\'ision que Oanto ha llc\'ado a c:1bo sobre el rol l"¡;niti·
\'O del anc "ºcu.imu •si.~nific1do enl'amado- "''UhJ t'l'peci:tlm<:ntc u1il
par,1 t'lurid:ir algunos LI" 11~~ 111.ís ic1>i:ns:11os )' 11...,uro.~ lug:ires en k"
qu<- hn des~rnboc.1do ~· mundn do,; bs bell:is :1n.,,;, lo !argo del r.1~.1·
do mt>dio siglo CDanw, 1997. 2000). ~lienrtJS quc la 111osofia dt' 1):1mo
~un ludu por cons,,~uir una ddinidón del 3n" J IJ luz de lo:: cambio'
en 13, ane:. ,-c.-u:tle>. K.1rol B<:~cr ,;e centra dm:tumeme en lt cuc>11• >n
de l.1 función. 3proxim.\ndu..., de un modu inu;u.ú .U :1sun1u. puc,tn
<fllc lo h.icc dcsclc l.1 pt'r:lll'~'Cú\"a de l:i mü""' ) l.1 li1er:nurJ. l';tm kler-
g.cr la funcion nuí.~ clcvJJ~, de las :ines con:-ii.:,tt,• c:n r~r~scnlar 111undir.;
\l I
 ...
<le ficción qu.:. nn oh,t.antc. no.-. brindan una comprt:'n~iün de nOSO(.ros
nlis1nos y di: lo que: nt>!'-> roJcJ . 1\un·~ue ver:;innc~ e.le '-U punto de: ,.bt;a
put:tlo:n r.:mitiN: ·' una lincJ que «a Jtsdt< Amtótcle> a :>chiller )' lic-
g<:I, 1:1 lt..-Orí:a cle n•.:rgcr no h,1ce de lo ctlifit.1ntc t1n,1 \:':1racu:rf.s1Jc~t ex·
tlu:;iva d..: las hcll:l~ :lfl~S sino qu~ rt:"cnnoc(· u na ('C:Hltin11id:-1d entre la~
arte.< Coliui:111:" y l:ls ancs ~levada,. Adcrn1s, U«rg~r al>!lrdJ hJbilmcn·
tl! los g.r..uitJl'~ retos a los q11~ ~ en frenta cu~1kruic:r runu1 de vis~ con·
r,•n1pnr::in1•0 1uitnt·1irn dt" la' arte.o, --el ei.ro h;tc.ia la .1h!-lnlcción en la
moclemit.hcl. 1:1 experimt<ntacion. y la au.<cnci:i de rnncht<i6n o de dau-
"''ª- cxplicmdo que b prnpiJ nmdernid:id an"1i<.1 rcllcj;1 d júbilo y
1.1 tn:mcnda lil>ert;1d del 511Jt'lO moderno p.1rJ definir su hbcrntcl (llcr-
S'-"· 2000).
ion e~tc punto tOp;uno~ con la pelhgud:i cuc:"ion dt'l """en cuJn·
to 'ucecbinc<.> d" l,1 rdigion. Btrg<;<r hace fremc ~ coito pnohlcm" de un
nv11..h > rc~u(~ho. al argunlen1.1 r q11e las hc.:11:\S :lrtc:, brind:1n a nu~">lr.t"
socit:duclcs. ~<.:t:\1l .lri,.~1 <lJs e indi,·ídualisws, c:o1nprcn~ion es cspiriturll~~
nl~S vari:.ida" que Lt~ de las reLigion~ rr:1dicion;tlc:s. <:on t-.:1 1" cnnocidss
do:nundas de '"'"ndidonal1dad y sus c.xigenciJ• dc <'xch1$i••id•d. St:
tr.11.1. <in dudt. ,i., un" cuo:stión complK::id~ ) deliu<it En <;<Í~'Clo. para
un ¡J<:<¡ueño "-'gmcmo de la ~ltte cuha. b> hd);L\ Jrtt<> han ,jdo im ~ti·
d;.l!> con el ripo e.le "'t.."T1lirni~ntos y c.-ompr<>nli<.a~ <.h~~n....-u.Jos ant-:tl\4)
.t la~ reJigionc:-; trntlic.:ionalcs. Aunque. p:ir:.ilc:l:uucn[t:, los movin1icntos
;1n{i-:1rtc <Je prin~ipit •.... Ucl ,¡g)o XJ'i. y nn,h:h:1~ de l.1:, po~iciont-:-. p :1ródi·
ca:, de l:is \jlthn.1s déc.1<.Ja~ han dirigido .i 01<.:nudo su5 :1Ji1;1das ílc~ha:-;
;ll corn6n de 1.1lcs <·m11mbr11das preten, innc!> del .11te. Dt' heclm. en
cuan10 fucnl<'<' de c-omprcnsioo y consueln cspiriru,d. d :irte )' la rcli-
~ion pu<.'"<lcn ..;cr n1utuJ01cn1e eartquece<lor.1~. Pero ncc~it:1n1os unifl-
C'Jr t":'olt.! intc.n:~ Jt..~f1in1tl por encontrar un \:th>r c..·splritu;iJ c:n la.~ hcJb~
an~ <."On t..:'iOs ot.f\J~ ..1...unt~ y pJaceres vincul;:ados .1 ,;.tnc::-. nl35 ordirr.i-
ri••S que. t:il )'como "' h:m cocar~ado de r«<:nrdarno:; p.:n,,;1dores como
Rous~e-.ru u Saito. t.unhién ~n ponadore.o; de M.-nticlo.
A pesar de c¡ut: IJ• dirntomias del 'ÍSltm" tic 13> bella> ~rte.' h:iyon
quedado -'<:\ cC.lll1t:JllC ucl 1i1itadas. aún flO~E!<:r\, mi y (0Jlló hemos vjsu),
cap}1Cidad para d iSl01':-iiOJ1iU' íllUChas fo1m:ss de: l:.XJ)~rit:ncia. n::1L;Í por~­
t;th)t:c<.:r un tercer si:-.1c1n•1 del arte q1,1e Lra~iL:nd;1 l:':ot divisionc:~ del mo·
dc.:mr> ~i.sten1~ Jt:I ;lnc:. Pero inc:luso si, ¡)Qr efecto c.lt: ;11,glin ~ueñó .1nti-
anc rdclit."!:ll, íuera pot;;ihle de.'111.:lntc-lar IJ~ in.,1icu1·innt:~ cx~tCnlL~ y
rt't.'.mplazar lo< ide~I...- '"duycntes de L1> bel!J, ••""' Jl"í la, nom1b de
11 .!
la ant......,JOÍ;\ ~ dt.·l .1nc popubr. l'Vn t:llc1 t;1n '4:llc.1 \.'.44..trilllJO:, in\·ini~ndc•
un.i d.-plnnblc pofaridJJ qu" 'i<' produ~' h•Kc mudio 1iempo. Obvia·
mc:1nr: l.1 r1.~rHtt",t.,_1 JJ .irte: c.hvidtdt> no es \!I rc-t:liaí':o de Jos iJ~lcs <le: 1(.
hc11.1d. in1.t~1n.,rinn o <.:.te:~niviJ:1c..I !'jinn su unU11..:~u.:i1º1n l·on J:t f.1t'.iJidJcl. el
~~<!1'\'it'iO y l.1 lúnt~i\l11. Aun .1sl. no c:xi:ilt:' un.• f6r111uh1 nuíg.ic.;1 p..:11':1 con ..
S<tguir d "'lllillhrln pcrlh'CO. Serfa '"'"fl'"º rre1.:nucr que ,.." '" ohr.1
mu!'lic·al, Ji1<.:l'1t1i;1 •1 'i ... n~11 111:lnift:Sfl!<i<: una ~quitJli\'á Ju~is u~ in1.agi1i:1..
ción } rx:ritt;l. fol'lllJ y h.1nción o µl.Ji.:t..•r ~!-f">tritual y '\Cr\h.uaJ y, ,¡ M-' ('T\·
HcnJc l.'Ortl."\-tJllll'nl<.' L1 t.:uestión. f'!\.Í"tlC un lu,.:¡1r y un nlu1nt:n1u pJr.l J:i
¡:lll:nc.:i1j11 tJc,intcn· ....1cl~1 r pata el artlli,t'\ fnrm~tl 3"'Í l ºOlilO flJr.I c..·I n:no--
'"do in1c•ré, por t1 hcll<;<7-l CBtand, !llOO: x.mv. 20001. F.n IAs dcmocr.1•
cía; plur:ili't"' proli.1hlemci11e h3hr:i "~mpr.- m\dtipl~' obms d~ :1nc. e
inc.:(u,<1 dh cr.u' rx:c1ut:ñvs círculo..;, qui: c.'i)O~idcrar-..in con1n •'-'t:rtladc:·
ru anL' -.r)h1 .1qu<'ll.t... obras 111:'.is '--"-,01érk;1' r exc-Juvcnl<..:."' o ni:\~ rrar't!<!·
greS<Wa'i dc~k· un punto de \'isra po hll<"O r i.;ocial. P~r<> la mayon:l de..• la
g_t:nu: p.111i<:ip.11·J de...• di~1int.'ls ohra~ _1 ní~.rit';ls. -.itU~in<lo!oOc n1:ls :-11J.1 de 1:11'
1,·k:j.t:-. <lh·i..¡iont.-·.,) IL'r:trqui:ls, :lunque p.1r:t <.*tlo -.,\.·¡1n pr~ci!'os juc;>gos 1n:l·
labarL~ rn.í, C' n1enr,..., afomJn.adcti; que pennit.1n c:sl.Jhlcct.:r rel:ltionc~
enlt<.' d anc, l;1 n:ligiéin. la polítia y la ,.JCfa cotidiana.
Con '"tc hhto he intenudo moMr:ir 1¡11e );h lhdli" artes, t;JI ,. como
las ht..'ll\u-. t:ntcndi<l·o 8~rahnentc. nn ~on :1~<1 t·tcmc, ni .antig~o. ,¡,~J
una t.·un,tnu.:c.:íon t11....tclriC3 del si!?l<1 \:\111. Ad!!nt;.t:--. he u:1z:u.ln l.'I rc.-..:o--
rrido de una 1r.1d1< iiin p:irald a dc rc-,;i<t~nda qui: ,e ha prolnng:ido h:i>-
ta nue:i1 ros di:t;-,. Sny conscic::nre <lt: qur -no har n...'h.>rnVt. Ní> potl<:nios
resucil!Lr el vk ·jo ~i!-.tt·ni:i del nrt..:. No es po.,Jhk.· t ,IJ,·iar la di,~-tnt'i;1 que
nos Sl11:.Jhl del 'k·jn ..,htt'lllJ del drte :11rihuy •.:ndo t:J inH:lccro. J;1 inl:1~¡ ..
y r
nación l.1 ~r.lri.t .• 1:1 ... bi:llas Jrtl·~'· Olt'rlO~prc..:i..tnUo l!l anc.~~1ní;1 o l:t'.'I
~ne< populan.•, wmo dominios d" b mt'rJ tt<eruet. la utilidad, el t-nlr<'-
tenimicn10 r d flíO\ldll). Igual que rnrm du31i<JlH» que han pb¡¡;u.h
nu~J eultur.t. l.1, di\"i:...ioncs del ;o,i."1cmJ tl«i:I 3nc ...cjJc; pueden 1r;1-....-t"f\o-
derse nwdi.ml'' un ,..,,11.1.,rzo sostenido. Creo que, Jc~de sieinrr<'. l.i.
tr.1sccntlcnlo . . t.·fcc.·LhJn1enrc.- en ltr pr:.i.«1k-::1: lo <lifú.:il e' nombr.lr }" .1rti·
cul3r ntH:"itr.1s pr.il-1i~';t!'i.
 AboudcJr. tirun• ._,.,,..,ull••\ f nJJ. 11 'trous plus nu 'º"·'"'\P.tm.•.\ubie.r. 20f)IJ.
Ahr:tms. ,\1. JJ • 11'P tf1m~r llntl 1br.• lt'I1np. Rr>nl<IHlll J1Jt"v'1' and tbt· Cnttca/ Trr.1·
dlliílll. -~\U.•\';I \'t.)ík, \\:'.\X.. ~OJ1,)ll, 1958 <tr.ld. '-.l"'t.: l!l l •spejú J' Ja /án1fJ<tfrt
T('urra rvnuoulcn )' ll'ttd/Cl6n crítlcu. liarci:lon,1, U:trr:tl, l<J":':;).
-, Do;u,q 11JillR·' 11•itb '/'i:'.xts: E..'i$.tlJ'S 111 c:nttcl,~111 a n ti Crillcnl 71JC'Or)', Nueva
)'or'k, \\ \\' N'oru>n. JQl'il.J.
[ ·;ckenl.k1n.J,tnh:~ :-,,, f >i\1t11tce Poinrs.· é..'J'tll"S u1 11X't'1)' a1ul N~nt1iSs(111c.1.> Arl iHUI
d. rchllt!r.:tun:. C.nnhru.1~~. ;\b~.. ) Ur l'rc$'i. 1')<)1
Adlm..... J~)hll, • '''ª""' Fttnu{r Co1T.:spo1uft-•11,4·• .. \'UJ~ • f.J.mbcidge. ~l:tS.\. J r.ir•
\"Jnl l 'n1\·t""ll}' l 1ress. 196.)..
Addi'<>n.Jo:-.:ph y RidurJ 5t<~i~. 71'<! :-pec¡m..1', 4 \,k., Londr.,,,.J \l. (km •nd
Son.r... lQO"'
Alfen, Grant J1b.l'!iit1/uJJ;c11/ .-tl'Stbetics, t~)l\tltt"·· · l h:nrr ~. K.in~. 1:-r:--
Alpcr., ~''CtlJnJ, '/71¡• •.in c;J {)(t5(.n'.fJir1s· /J111cl1 • ln 111 1!J1.• Ser'(·nt.("t:'nlb (.f. n1u1"l'.
1

\. Chi\:.l).tn, 1·ni\'c 1,1r) of r.hkag.o Press, 19Hj.

- . Pt•nl11ro11cln( f:nfl•rtn·i:;o: 11Je S11rd;ri tutti tht• _ l/ar~'ttl, Chi.::1go, 1 ·niver:.it)· oJ
Chk~1~0 fin.:~~. 1')88 ltr:.id. et;o;L: El 1all1.1rlll! R(.•1nhrontlt, 0:-ircel"nJ. \1r1¡.1lbu
~ londJdoli. l')l)2J.
Alsop. Joseph, 71Jc.• Rarp 1ln TradUiott•.;. 'fbt_• f/Hlo')· 1if·A11 <.,i.Jfectil~g nnd Ju l111.
kctl Pbt·t1t1Ult')ltt Uñ<•n-., er 1best• H111e o lf'/tit. <lrt',/. f'rtnceton,. X. J.. Pnnn:r\11'1
t ·n¡,·~·r.-tl) Pn....,, 1981.

:\.nJ...:n-on. Ricturd l .•• tn 111 Sma/l~Sct1/e :ioc1ctf.._•..r., F.n;.:I•·"°')(} OifT~. :\.J.. l'n:n·
lio.··l l•ll. ¡9¡;9
:\ndre-~·:;, ~S.tl rul m, 11J<! Scal'cb jiJr 1hr.' l'ic1t11r:squt~ l..11tt1/.,.;cape /Jc.r..tlx·lit..:- <lHtl
Tc~urLwn ,,, 1..Jrlu1l11, l -6(). 1800. Londn.·-.. :-\t l1t>l.1r P re..~s. 19S9.
Andrc:,vs, Jilaril) u, ·<":10,.,1nA C:;u~oric.: ..... <·,.'111nJ/w· ,1/ónthl)'. n'' ·i7. ocruhr~ el~
19')'). I'"¡¡'. H""'
AtL,on1hc, l'"i.tlx:U..:, .l H i>nztlnS 70ucl.t \t't;1ueu 111f>t-stg11/ro1111800 tolh1• / 1,., ...
setll lk1J'. ~ue...l York. \'iking. lt)!o\,l
An:in. •\Odre. J/1..'1011\· ,/t la (Su11réf!fra11~·111..q,·. l'~an~ ..\ Ctull.in~I. 1911.

11<
 \m°"d. )l.1.Uht.."'\\ 1114' t .nnrplt'fc• /Ttc:.e \\ Orl» f.{J/J.1111-. u· 1tn1uld \ ol j. Lecturrs BJ:u.ixbil. \lirl!.1t'"1 P111n1u1~ 11nd F..~t"fh.·~ u1 fl}tñ•1ul•-< e111u,,· ttu(1. O:d )fJ
aud Essal'S-ill <-1111~t''"· ed1nón J. Cl.q?.'> <le H 11 :.up:r•.\1u1 ~ubor. Lru· V\.ford l 01\1-r.11\ Pre''· IW.-i.
\Cf~l\ of ~hchi~.;1n Prt"·'"· l'K"2 ~..!t<~. John. lou1/tt1' ir(~ trn,/ Tk~l' 1ruJ (~ut1/tfn1pc•r,1ry·. In nt !be Lanrl\<.'flf\'
- , fu"(]~~: In Cntic~111 \c•r«u<f:\,~n·e:s. ~ue\-a ·York. '1. ~t.1n1n'.. f'n.·:-.:-., 1966. '\u'"'' a Yc;1rk, .\bh..:villc.· l'r.:~. 1Y98 .
As.Júk:ld, Aodrc\\ ) Pelc.?t d~: ík>lb. <u,1ri¡)~.), 1be .\u/Jliuu• A Ut•at/(r1· iu Un11$h Etgh~ lk3rd:ik·y. ~lrnu't>t C. .1es1bc1icsjivn1 Clo.J$tClll l.il\'l'rt ''' Jbr• P1r~sPni, Tu'-4·.11110·
li"!Jt1th-G'c:nl1111· .-h.':\lht!/f( 11hJUt l'. c~Hnhrkir.,1:. C.1n1h1 idj.t~; 1lnh t::r:-iily Pre...~. 199(>. ~.1, U11ivt•1,11> uf Abh:uo:t Pn:s.~. 19- ).
Ana1i . J:t~qui:~. J\ 0 /.'it' 111,• Pri/iricnl J.:i:onu111_r t1',\/u.\/(, Ji..Si1'l1'11.~Jpoli_... Uni\'t.'rStt}'
0

lk"'-q, <\nnh.:, <.it111\~· ''" l'r·..,bt'u,pu: jra"r'-'1.-.._• 111od1.•rn~.· De ln rafson c/11Jsiq11r a

úf ~1 iMC"'{>l.t . l')Jol" fin1t.1,'J.1JltllioH ('t'f.'<l/IÍ\I'. l~trt..'>.•\UJlJl ~lil.ht.•I l\')C) 1;t
Aulk;;'rlen. EckhJrJ. 111'..' Cvnir11u111tt•al1b 01·v.-u lbt• \\ 11tt•r'.; 'W._>lj':Rii'[J1"e'$21llt1llo11 - - lunuen <!I u¡n,ft.:niilt . D~ Jfak•ilrc111<.'bt• ti 8'11uf1•/01n Orlc;1n~. l•JrJth1'Unt·
in Fli:r11ll(!(l1t1n lllt·rt1IUfl'. 1'übtn~cn. Gund-.er ='arr. 11181. 1w..1>
Aueth.Jch. t::nch. J.1terrlf)' /.411rguugt.• "''d /1..t Puhl11. "' l.dlt' Ll11it1.1111iquitl- ari-1 lk-"'tlho\-l"Jl. 1.,.-,h,1>: '·'"· R4,~1hn1'ñt. LL'ltf!TS, f.,)11n11ll5 tutti '-()1lt-i."1"StlllOll. '--di-.;iK>n
111 lb.:! Jl1ddk ..~,. l'rinccton. 1\. J.. Plinct.-tnn t 'IU\ cr>ll) Pr\:">:o., l '193 t trad. ;J carsa de ,\hchJi.:1 IL.-imbwg(._-r. '\:nc,_"'\.I ~n<l Hud'>(U\, ·~·
Yor'- Tit.Jlllt"'>
ca:.L- V.11;;_t1d)t! /il,.'r11110 .l' pulllicu "11 In &l)tl 1..11r1111L11/ y,.,,
la l:.ilrul \fedia. Bcll. Cli\t:. Arfe 191 ~l. NuC'\"J. 'York. G. I'. J'UU"1.1n1 ... !-On5, J9í.8.
H;i«-clon-:1. St.•&>. 0;1rr.d ), L\t..'nld1ou . t'<llll, /e }''"'"r 1/r J rc.n uJn 1 - -511· IX, ill. f!.'-'ª' .,u,· léu.:í"'11c•111<.·11/ el uu
Au.'ttn, Jane. \'!Jr1btut1"t'r. t'1ht,·. londre.~ J'cngu1n, 1(.)(/io etr.lt1. c:ast.: l.t1 abadu1 puut nrr ,\pintuc.•I Juft¡ue dans la fra1tc1' ,n,.c./t•111t'. 1 1~-tñ~. Jo~ Coru. 19"T.~
tlr~ ,\ (;rtbr1n,qer, Hi1r1.clun.t, Plaz~• } J:1n¿_,. 1998). RenjJn11n. \\ :ih..:1'. Jllun1111t1Nw1.'i. Nueva )'orl-... N.hnkt:n B<,ok~. ttJ69 lmu.I. ca.;t.:
A.1Jdick. Chn~. Tht> Soctnl .\/IS$l<•n t!,f /ú18liíb <.:nt1.,..·i..,1n, IH·JH J'>)1, Oxfo rd. C:l:l· /fu 1ntuni IOH<~fi, ·l \'Ols .. ~ l ~drid. T:iuru.... l 1l'X•· 1l-J'J.~J.
rt!ndon Press. 1IJS3 - . J<~/lt'<.'IUJll" r...\~at'."· A[>b<n-t.~uL\. -tutoh/,~!J,l'<tf'l•1..._·aJ \fh!111RS. ...;u~·\ .i \\11 lo..
l:klr.b('h.. ~f\.r"ilu.!. 71.'f'Ol'Ít.'S ufArt)Tt,n1 Piar,, to u,·,-,1~kv/11u11111 )t.:'ll '\':t '\~o;k. ~e\\· xh"k~n ll<>Oks. ! 9'16.
)"ork lfnh't.·r...i1~ Pr..:'"· 1~5 (u-Jcl t-::L.'-l : Ji.v-,n(1S tit•J llflt: di! l'k1tón el \f'inc.. [~:nnt·n Tutt\ 71'4.- 8t11h r!lthe Jlus.:uui. Hi$ton~ n.•,~1ry•. J'o/irics. londn:s. Kou
l.v/111c11111. ~ladn<l. ,\li.1n1a ~lOl >. 1kd;:c 1'l'r
fi."lr\M"::r. Rohul, ·nu.· l'rf\'.cl .. Jnd 11l':ir &·ulprure·. "º ¡: \1 C.r.tl~ lCOtltp.>. .t)u-/, B<.'fltJ"-"'· <~1.."'l"Jki
fJJc ... T1Jr! J>nft-"SSWu caj· tm111u111,t 111 \b.1~:an ~ 1;nu
/U .4tbf.'1J.\•~ ¡.~.,,'51~).'' vn C·ta~"ica/ !:J11l'.fa!ll~ PrL....tlllt.'Ó l<J Str lu.'tlll<'fh fNl.f?r, Ox~ 15~ "1-lfi-I.! l'ril'lt't:t"n, \:. ) .. Prinl-t:lnn l 1\1\ t."t'-11) Pn: ..... i'.t•J
fard. U1o:nt.lon P"""'"· l?'Xl. f\c~er K.irnl 1 77 1.-ory· 1ffAff, '=ueva Y ·1 k. <)xf, rd t Oi\·cc.,ity l'rc..,... 10110.
13,trkt~r, Erru11..1, Nick \\ chl• y Kiol \\-aod:\. 71,'-~ ( hau.~ln;: {¡ftlllt:-. ~f tbí! .·1'1i.,1. Bcrgcron. l\;Hhcrint• y Philip \ ;, nohln1.:in fC.:dlllJh.J, (JJ,{C:Jp/t11111.r: ,\tus/e. t/U.(Í(f...
Nt:''' l l:.1\-i;u. l..c-,nn., Y.1l...: L"n1\'cr..,11y Press, 1991"· JopJ' and 11.< (..11no11s. Chicago. La1vcr~uy vi C.hk";1_g11 Po:~\. 1992.
lt•rna(d. Roh, ·~J'l\":lh..t.'.I'\>~· ,\1.-11· •. 111 E..Y.:11nuu•r, 1\11 19. c1'lcru dt: ·1lJ<-J2, ty.lg. lJ. Bt!rgh:;lu1, l\l.111 ... 1.,, f1'1111\ Cl:t'-i;ki-::.1 t<1 CJa11.'-k.1I Lh("l';uy Crititism. ¡-30 18t)6•,
H:troou~v. J1.:firc)'. 'íl'IC' Uc1dnnin,:t-. flf "':\est11(.'ltl"'" .11\d lht" ~ihni1.ian C.onccp- en Ho h<ntlJhl l').'!8
tton QI ~n"S;Uion·, en "-l.Htick. 1993. ~t:rlc:-.int. Amnhl .·111 a11d t)t!{UJ.'t!"U'lll. t-'i.1.Jdc.:111.1, ·1 ~·1 11pk• l:n1\·t:t.-.il} P1~., ... l 1)">1
U:tm:ll. John. 7Jl!J PollliClll '/h,•úry' <ifPaitllinRfrr.nu R1.'.l'Ho/,J.> 1u fltttlill, Ne~' 1LI· Bcttnlngh.;tnl. \nn, Th·.: Ori~rin of P.üminl.! Jnd thc: 81\k of ,-_\rt \\ tirtlu uí
\·en_ <.:onn .. Y.11c trn1,~r...iry Pfi!..;...;.. 1986. 11.:rh' ... (.f1r;•11bt,111 lltritl·. en Jnhn l!Jrn.·11 t1r.-·~ ""P-'·
PdfntinJt """lit<· /J,,¡,.
8;.1nlt.+1~ ~l. Eliz.th-:th C.. .c,,..,'CC, l'offraodc;.. U hhcn.t.• l1 l111..1oirc- de la Jlarw1- lic~ ,~·<:u1111n... \"t.•11· F...ua._"r$ '"' Bnsi.~Jt. 111. 1-00.JSOO. Oxfo«L O:\f( ·n.I t ·ni·
lloue-. i:n Jultton ,. ~tongr<"then. 1991. \·ers.lt\- Pres.-., 199.!
I\lll~"f.:Jl\·. ChrotlJ\\·, r;, 1ull!r anti Ge11i11~·· T<Ml'flrtl:; a Ft•111i11i..J Aeslbetia. BhK,.. Bt?tuhé. ~h..:hJi:I "n"t.· Et11ploy,ni?1/ ojJ:;nµ.fisl'. '11.,.,'()ri' .fubs fllJÓ 1h~ F11111rt• r!J li·
nlingion. lnch.1n,t L·n1\1,;r.,il~ Pres..-;. 1%9. terr1n· \llu/1', \lu~·\ .1 York, '\\;!\\· 'York 1-ui\ c:1.,ll\ Press. 19'JH.
(3:1Uc:ux, d1ade~. l 1!':0 lx:oll.\; (lrt,< ,tJrluit., il 1111 'U(?'lllt' ¡n'fnr.:1/XI l J7-1:hJ, P.1ri:-;. Aux T30.irdnl,1~1.Jc,hn (,'1·c:llkArt. Londrt.·!-. Th.111\\,.., .1ntl flut..L:-... u1 l996 hrJ<.l. c.~.i.,t: é'/
_o\m:itcuP. tlt" l.a\'n.•:>. 1981.J. t1r1~ ~fl1''>"º• ~l .1 Urh.I, 1)t,",...tino. ZUOl).
H:iudelairc: Ch,trlt:'..,, l. 'r111 11.nuanliqu ,•· LiI1«!1t1/JU't' 1.H 11;uslq11e. P:ins. Fl:nnrna- H1.1hls. Eli1..1h1:th !\., u tllUé.'11 Trtit't!I \\ .,.,.,(.'/'!~- tllU/ lht.• Uul,~((.(1,1!.t, o.{ ,,•11.',/htll\\\,
rion. 1 ~. 1-16-ll-JIA', e.. 11nhl'1dge. Ca111hridgc l ln1\·1,,·1',il\' l'rc~.... llNS
- , ÉcriL' ('5.tbélÍ<Jllt':i ( 1Rí9J. P.1rí-., U1l.ion G(nér.tlc cl Ed1ttun. !<).';{),. l.J.p1lt"".u1, "H oll' f 't1rf {HH!t1qu2, PJ.ñ'>, Hnrd.J"t, 19-.!
UJun1¡¿artc.-n..\l~xJnd.:r. Ntjlc't--t11111.S 011 f->0tt/I')'. íkri..clc~. L'n1,·cr'i'~ of CaJifomi..1 Bolton. tt1c.·h.1n1 <e rlfnp.1. n,.,~ <~>,,tbt '!/ .l/,·,i11l1r~ r nn..·a/ lllSlt..•nes '!f J'l>i ;¡,,
gmpl1r. c...1mhr1,l¡..,<t· \1,1,... \ITT PR""'..._ l9:'9
l'FI..,,,,. · -

1lh
,¡-
 H()1,1) 1n\.1t;,., ílfl!n ini1 ¡uc, E•1tretlens d'artlS/L) cN d'fiugt""r1ii, P.trí:-. Ro~•.,,~l rd, 1Q2ll, Rurkt!. Ptlcr. l'vpulur (.'u lrunt i11 _/;'~11~1· .\fodl'ru Eti!Y"fJt,', 'Juc\ J Ynrk, l l:llr>er :tnd
Ho>•r.l, f\f~tltoln1 , ,\/11.\ít r11Jd tbe Fn:r11.I, R1tr.u/:rtior1, \.:irnhrk lgc, C::tn\hrit4;c 1íni- Í{V\\, Jl)f¡ / t.r.\J ti1"1.: la (U/(U/'(_I popu/nr (!lf /a f:'tJIY•fil' lrl()(f:!Yfld. ¡\<l:tdrid.
\'cr.itr Prt:~....,. 1992. Ali:1nz:1, 1nu11
Urndbrook. f\i. C, SIJakt.~:.pean.• the Crr1flsrut111 1 :--¡llL'Y:t York. Da m t·s ,tnd Nobk·. -. 71>é' ftaliall NL·11r1i.'i.-"1u1c~:: c:ullttre and Socie~1t in /ra{l', Print..'cinn, l\. J Pnn-
196'>. \'(:1Qll 1~ni\'C:rsiry Prt"-5:'=, l\JS(, \ l rJd. C:l.<;t.:El n.•1101.-11uiPrrln tt(lfiano: cu//un'i 1·
8 1·~-tdft1td, Gi~i, ~l ích:1t:l Cia1} \' Gl~nn \V~1Ua ch (cotnp:-..), Tbu Politics r:f <7Hl1111t'. 51'Jt.'iatltui en /taita, l\1Jdrid Alf.tni'.t, 20Cll l,
Pr;hr:;i1 Pí.'~/N.tclrt u" Jür f1Jtl!t •iduul\, ht.)/l111!lt1ns il1ui Contniun(lu,::o., N llc \ ':l - , ·l'u put.1.r \.u hure in 1!.1rty r-.1, l\k:rn E.11rop~:
:\ Concept Re\'isited·, ilucllc.>etuul
' 'ork. 'l1 1 ~ Nc.!\Y l'rl·~., . .?Ol>O. /1isiOIJ ,\'cu:rsle1ter, h' 15, 19')5. pa$&. .i-Li.
HranJ. íJf,,$g1-,') Zcglin <cornp.>. Beau1y_.11aui:rs, 1:$1oorningto n, tndi:1nJ t •nh·c:r:-,iLy -- \ Orieties q/ Ciúturaf J-li."ift'il')', Tth:1c:i. K. Y., C.vmcll Uni\·cr:.iry l'rt:.:». 19<)-
rr~.s...... 10UfJ. (fr~ttl. ~'i~l.: Fornu.1~· ,/e b1~torft1 i:ul1ttrt1l. ~1,tlnd . .:\.li,inz.t. 2Ll00).
Br.u1d, Pe:~~}' Ze¡ili11 y (:1ro ly11 .Knrsu1c:-~ c:r <Q1111p.,.}, T-ernuti.r;rrr cntd Trt1d1t1(u1 iu llurton, Anthon~ .}vsiah \\''e<(íillYKtCI: A l:Jfr..~J.!.1npl~ 1'. l.ontlrc!'i, ,.\1ldif.! Dcu1sc.:h, 1976.
.4estbesics, Lnh·t·rs1Ly Park. Pc.·nn~~·h';ln.ia S1;uc Un1vcrsity Prcss. 1995. C;11).1not:, Pierre. Dialog11<.-s u·Ub 1ilt1rr~I J)4cb1'1np, Nuei. a Yc':lrk, \'ikinH:. l9"" l
H!'edek:unp, Hors t, T}J_e Lun!' q( lntiq11J~,, and tba C'u/J l'Jf the .1'tacbi 11e T'be
4 ltr.td . c.1~r.: c.·011tf;'1"S<l<.~O!le,~ CQr1 ,\lart;..f'! Oru:bt11nj1. T\ar.r:c.lun:1..i\nagra1n~t.
Kurt.sú.:tu11nrf!r untl 1/•<.• /Jc.v lunv n <ifb'útun;:. "' n 1111tl Tf't...buulvgy, Pñni..'\:lOn. 19$1),
2't. J .. i\Jarkus \'(tienc::r. lYi->5, C:.thn. \'\ altl·r, ..11u~·it!1p1ect.":S: CbaptC>t'S 111 Jb(! lil\f()I)' <!f an ltl1.•t1, Prlnt:(·ton. i\ J..
it!'cv:.in. Bruno. -P.tri~: <:t·l;-:• .son". bruit". L'eO\'il\JL1nc:n1en1 ::;ono n.: de:-; ~tnn-l:c..->s. Pflncel!·tn ( íni\'t:C'\iL)' Prt!s.... 19""19 t 1r;ul. t:;1,.l.: Obras ,nut'Strt-1-..;.: 1.+r1.~a 1 '0 ..:obre
pn~révolutionn:1in.:~ d .ipre;:, -1e T:'l.hlé,1u d e P:tri:f. de '.'Jél'i:lsrit:J'I i\lercic:r~. en
1
/c1 bnruna (/(' u1u' frl•JtI. J\J;1dritl. :\liaru:a. 1489),
Julicn y KJcin. 1989. Callen. Anth'!':'!. \li"onzeu •..ini...ts t?{ llx: ..-ltts t o uJ Crtif/.\' .1lot-e11uJ111. 18-:'0-1911.
Urig,g_:;1 l<obin. 4The- Acade-1nie Rova}e des Science and the Pursuit of l!ülit\··. >.:ue:.·va \'oti~. Pancht•on l.k>0k~. 19- c>,
Pa:U aud Pre..;.eut. n" 131 l'Ñ I , f):.ÍH'i. 38...'i.-~. Cl.lplnn. j.-'ly L.. ·Cle:uinf : rhc; St._1,ge•. r:n Í)L""ni!<i l rnllk·r CcompJ .• J ¡\'cu.· Histo1J' of
GrU\\'n, Jo1tHh;.1n . 1 'ehi~r¡.•11 1~~ f>t1ú1/t.>r cnuJ l~f111rlit•r, NC\\' H~n·cn. Cona .. ·y~• i<: Fn.•11lh /,i1erdt.U11!. !i.iinnc:tpolis. Llnjver.sirv o f ~ Jinne$Ol.1 Press, 1989.
f "nh c.:.·rsit)' J>re&~. 1986 ( trJ<l. ca:->L: \ 'elliz,¡11.::z~ pb11or ,1' cot1esa11ó. ~ladriJ, C::lrroll. 2\'oel. ·Hisiorh:al l'::irnrh'¿s :tud thc Philu ..oph) of /\1t· ,}011runl 0,{tlc...,1-
Alianza, ZIJ()(J). belic.i aud At1 Criti~t.i;1n, tl:i. S I, IQ9;\ p;lg~. ,'1 13-."•27.
Bro\\n, P:urici:'l Furrini, .11'( aud f.ij~ 111 Reru,;.i;.cr11ice \l(,'?Jh:c?, l'ut;v;t Y6rh, i-f;irry -
1
,11Pb1Iwt>pb.'' q/'i\J<lSS-1111. UXfurd, Cl.tn:nUnn r-'n:,:;:-;, 199ij.
N Abr.uns. 1997, - , tcon1p. l. 111<.>rJrfo~s '~f Art TvdtlJ', 1\•Lldi..'<-ln, l 'ni,·crsiry of \'='i.'>C<1n.$in Pre..:.... ,
Brunhatnn1er, ·y vo nne. Le bcwn drnL-; /'railC': L.:u 11111sC-e pour lc.'S a.rts dt!corílt(fs, 2000.
P:tri.... (r:tllilil:Htl~ 1992. CL..:;siti::r, Ernst. 77',e Pln/o,~r>phy t'![ lhf! Ruligl11en1ne11t. Bo.ston, Bet1i:o n Pres:; ..
BrunoL FL·r<lint1ntJ, H /:.tqin• ''" In lrn'lflt(' frti.11{.'"6t! tics <1ngiu..~ ti uus ,1010')', \vi. 19;1 C1rnd• ..:.1~t: l a Jilosttfía tle la i/1ts1raci6J1. M:idt id.. f onJo <le CL!hur.i
6, l" parte, Parí", .Arn1:in<l c;oJin. Jt)fib, F.tc1nó nlict. 19':>3).
lln.tyne. Ed!:-~r de, /Iu-• .-!f#rbe1ü,;s OÍ;IJt.' .llfrldle A.ges~ ~uC-\·:1 ·yqrk, Fricdri<.:h l 1n - C'.a!>telnuo\'U, E111•icu. ·Tlli..· Arti.:>1~. en j.1<:q1 1t·~ Le Go(I ((Qfilp.), .Wedft't'l.tf C'a-
4

g;ir. 1969 Hr.ld. t.:lst.: l.n a.<.11!1lct1 ria la 1*.in<i .1fe(.ifa, ¡\1:td.1'id. \1i.~r. l'.>9'4'. llfn!Js. Chk'ago, Unh·«:rstt~ tif Clucago Pre.:..\ _¡?'>O.
Rurford, All<1on. Crt1j1..-;111e11 in t;1t."t'"lt f/nll Rrnnnn S0<.·fv1_1·. í1 h~u.::a 1 N. ·..-.. C:ornel1 C:t:-tLij.!IJont.•, li"ld~i_rc, 11Je &-.iúk (lj. t/1e Counier, Nuc\~ York. D11uhJcd:1y, J959
Utlive-rsirY Press. 1972. t tracl. ·~1 ;-.t.: /:1 t:.t111esano, a;)_n:elnn;\, Pl:mtt.l·Dc; Ago:-;cini, 1996\,
... RLI1'Ht!l', Pt:icr. 111cJt11:>· q¡'tlx.• An.1n1..(larilc. i\linnt!:tpolis, l;!'li\ ersirv o f ~·finnesota C:t)'giU, l lo" ard, Ti>v -'' '' nj'j1uff1.111e,,1, Oxford, lla<1I DlatkwcU. 1989.
l'r<:-:s, l 98-i (1,r;uJ, c;1~t.: Tt-t1ni1di! k-1 rt1n.Y,.1u-Jrr/iu, B:u1.:t:lo!l~11 P(:fifn;.t1l:t, JC-J9i). Chad\\i~k, \'\"hl1ncr. \FOnu·11, ..-ln a11rf SuCi(.'.t_1 1• Lond!'e::;, Th~11ne:;; :t11d J·tut.lsou,
"üri.<.:, Edtnund, R~PC€.·tions nn iJ.•e R<.~'Olul/0 11 fn Fmnte ( 17 1,0>. tndi:)aapolx~. l<J96 r u--Jd. C'3SL. :\f1yC'" ntte y .ff>Cletlad, -H:!1'c\;lona, D~1JncJ, •99.~ 1
l'obb::;•;\·h.:a-ill. 19~~ ltrnd. c,1:.l.: R<tflexiunes sol;rc la lt"!l,1/ticüJ,1 en Fra11cU1. 01.1mber:=-, Ephn1i111, Cy<.IOJ..'i!d1e1: .-l11 l 'nr(l!IYftf l>icl/01u11J1 oftbe r lrt.s a1ul,X:i1111-
1\l~1dt1d ••·\ li.111za, L()03). ccs. .:! \ ob,. l.AinJrt:::.. J. ~snd J. KnJpto n. l-r ~a.
. - . 11 Ph ;Jo.~'t;ph 1c11f Eru¡Uilj'Tfl(t) r})q n1i¡{i'1 o.fÓ!lr Ideas ry rbe •1ú1/)l/111q <llUi [Je. <'lt-:c1J:111, 1\tk·h.Hd, 1\Jus(Cfl Practica: 11>c Süt:iül Prac1tc1.· ·~! u·esu·rn i\1ttslc jir111J
(..llll~jltl (_lj::;i ~. Notrc: í):in1c:. [nd, l'ni\'t:l'Ml)' or 'fOLrc,: n~uur, , 19(y.¡ llr.1l1. Grtip.ol·/on (J.1a111 Jo Posttn(J(/ern(,·1n , Londrc". Ver:.1n. 191)~.
l"':lSl.: Judagac:ion jllos.c!fu:a St1h1l'' ,.¡ UT!,?.('li ~fé' /µ~; i<il!ll.~· ''ª'n.,:li
de lo .~·u (Jlfuu· Cli:U'llt1ó, 1). ti., Se<:ular Neli,y,f.:-u:; fu Prt1.11c'-"· 1815-J.~ ...O, l.<>ndre'-. ()~\h,rr..l 1Jni-
do bello . .\ laclnd, Ternos. 19!>'). \'t;>rs11 r Pre:-,'i, l~l3.
 •
Ch..1r:?,lH. l).1\iJ ·lnlft1tltk1K•n l pl1i0D,µ tht.: lrc:\ctlu.h(__lf\• t.·O !Co~d 19":1! Cr.1\'\.fittd• .\J.tn. < A." .-t.;./l/1'>Jt'. •itrbllect. flf.o,;1¡,:1tt'rau,1 Ri1,1u1n1ic \.if../rllt.'\l, ~t"\\
C1t.111l~r. RO!.!.tT r·u1u.n1/ H'\tu~ &u1~·..~J1 /Tuc.-li<~~ '"'.-/ R(71~ ·1•1Jla11•11l':. llh.:i .. t-la,·t:n. (.fll"ln. \ .1J, L ni\·cr;1t\· J~ ...... l9SS.
ca,' \ , Con1\:ll l nl\c.:f"ll\ Pr.i:-.:-. J«,tkl-1 ttJJ1i c..1 t l/1.,fc1rn1 cu/rural: Nl/rt' Crimp. l>nuj.!IJ" <Jn tite \lu.i:c>inn~( Rt1u1 ... C.t111hrid~c. .\l.1~-.. \fTT Prt. 4
''• l'JI)~
prú<:t11;.r1S .r npn·.•(.'ll/tJL-10,a·'· B.lft."°dOOJ, l 11'."dr~.t 1W.?1 Crn<:I.', Bi:-nl.., l1 ·U11, 1114·•. l t·',":/l~i...· a~ //t,.. Se u•11. 1• rg· P.'1'"'·'-"·it·n '~/ thP l.illJlllÍ\·l(r lit
- . J1JL' Cu/Jura/ (hY,:J.tllS 1ifthe Fn>nc-11 n. .
~1v,/ulr1111, Ourh.lnl, :\.C., Duk,· 1. n1- G't.•111·n1/, f\11nhrid).:t', C..unliritlgt: l niv"-'r'11}' PJ\·..~. ¡ly.)). trrad. CJSL. Es1t.-t1cr1
\·c:rs11r IJ1._.:--•• l9'Jl. C'OIUO Lll)Jlt la''"'º '"'1JIY.1 _1:j(11I ,1' lft1µi11..'(llc.'r-l J,/t.'llt-'rnl, .\Ubg.1..~\go1-a. _L•)<t'>
Ch:nelus. ,lti'oln. f'<''"'"'' ft Pan... ou \ \ 1/lí' srt'<..lt•. 1•a11... 1.u qu«tHlc- Ch..unl)c •n. CrO\\, 111om;1" 1-' .• 1'11iurers tnul Pttb/ic.· L!f'i.! 111 Ei~l11...vuth·<~1.:t1l 1tt')' Fri111c:e, \l"•\\
1'191 1I.lven. <..onn , \":de l'r\i\ t'.'r:-.i~ Pre:-.-. 1Q."1'5 11r.1tl ';1:-.t . Pinttrrn J' ".Jt. te·,/,1cl
fhn:.;tc..i. l\ n1ppt.'tl J(A.·1c1Js1ag. &•rl1u. 19- ¡.95, CoJ.11u,1. l.i...:l"·n. 1~.,. ru L-1Pan:,11t1 .\tR_/u ~1111. 1-fond.amhu. ~lr\.\I 11>.."itJJ
Cbrk. G.J.nh. .,1 C't.11111,,·o( G·rdnH1·, 111tb.!l11i/t'tl .\lo.lft.'' IH ....v. ¡y-8 . l S1ud1«{ Cumuun)l.. Fh141l ,1h ~· \\'cnJ~ KJpi.m. 71J<.• Ath ,,,,.¡ t.·n1/is .\f111~..,11en1. Lc:mcln~
/1 .. ~tio/Nllt'fl/, ~Ut:\;.i. York. E r... Oouun. l'J'J. llunlt.... ornJ HuJ.•,oo. IWI.
Q,uk. l"n.."<il.1,1 PJrlo..hul't. I it,•f'llf:'f Frt1nct!: 7i'<f.~ \ftll.."ftn.t 11f a C..11/111/l!. Befl..ct~~ Cunningtum \lernori.ll l.ihr.try•. \ .Vt.in-1i1/,.. <.1ua/t«11e {)j. lh,, U-nn1..11 \ un./
I it'li\.(.'f-.ity <JI <-dth">lfU.t pO;(... _19$-. S!IZI1Hlltl 11 (.ffn1c.11 (),/ft.ctJnn •{nr,·rtrnrunt... 1-1-i·l!XJO. ·rerre H:lute. In
<..:brk. T. J .. 71'<' Pr"u/111~ of ttudl'rn lif(>. J>nris iu //'L' ·1'1u/1/t1'11'/ a11d Jli$ Fo- Jwn.1 "1.uc· L ni\'t.'f'l1)' l'f\.--SS. i9- .:¡,
ll<>U'f!l-:i. Prm4.'.t.:l<Jl'I, :'\.J .. 1>rince1no t'ni\('t'iily l'rc....'i, J A'H 1
Cu1tius. L . H.. 1:.'un1pca11 Lltc....raru1•;.• anti tbe l.lllttl llit/tllt• fl>:t'.). l'rÍJ1('t..:lon. N J..
Clitfo rcl. ):une.'i. Tlu.! Plf•ttr'•.:.oJ!ftUI t.( CJJl/un!: Tut»1ll4!lh-<.'vUlllt'J' /:'1f,,,1tJgrtl{J}~1·, Pl'iuteto11 11¡,¡i, ,-r-.i1y Pr1..'':<to, J?53 ~1rud. \'\l':ll.: Lt1t·nr'111rl-l eu111pea y l!dcul .lle"
1:1ten11un•, r1rtrl . l 11, C.nnbriJgc:. )la~..... l l.1rv.l!d 1'rti\'<:l''lir\· Prr::-.. , 1988, ,11,11,11/nv. ~ 1.u.lnd, Fondo de t:ultur..1 Ec:onun1k.1. l'-)9l)J,
- . J(r.>i,/t-$· Tr<1t1..'/ (Ott/ 1)'11tlSfr11it111 in tb(:J lfl!t! r,,t,H/h)/h (l•fl/'411'. caa1britJ!lt:, Di:l Ch~ta. fcli.1.. Tl1t.' • ..JttlU/llitJ' tf lbl• At1 l!f ''"''""'l.!
11 (,9(,J, :-¡~~ HJ\.C:ll f.qnn
:\J.t..,!-•. l IJrv.anJ l 'ni\·,·r..t(} Pre'<. l 1'J:>- 11r.1d l'~t"I /llnc..•rt1rlo5 tmnst:ufl"ru- Yak· l ni\t't•·ltY l'rc:...... 1~x,- .
les. B.tf\'.elotl.l, lfc'<h'l.t. llJ"JCl• t>.thlh~iu.. (_1rl. 77>t• 11'1 :t r~l Ahxn/11/t' ~IU'HE . Ch1t.;1~v. l ru'·'-"f'Sit)· el duc.1go
t :lun.1"'. t:r:riJl. -trr ¡,, Chuut. Oxford. Oxfotd t ·n1\ l"f'1t~ l"rt-..:-. l 'l'í Pn.... -... 1~9 1tr.1J c.--.s~1: lt1 uk"'11 de /11 11111s1cn nftioluia. B:lrcef· ..u, IJ~J
COht:n. l'cd. ·H1~h .md Lr>'' _\fl. Jnd lii~h JoJ lv\\ AuJu.·ru e-.-.J.,11n1altJ~-t~­ lkavk.". 111.J')•
lk,1ics 011,/ An <:tlftc..h1JJ. n '5.. 19'JIJ. p.i~.. l,5-·l 1,; D'Alenllkn. Jc:"J.ll. rnt.J,.;.ltfJt.~lü'. (U/ 1lJ\_{J(111111111\* rtl1.\1'11fU• tlt.-:o 't.'-Cncc~: ti("~""~
l..c_>iu-n. T1-.J ' 11,1ul <.,;u' c:r. J!..--..(il~'S in ¡..:u111S A<~t/I, 'ftf'. l h11 .J,Kll, t ·na,·t--r~uv ot t1 ,¡l'> 11tt·t1l'" tll1hles Cb•JISit. ' ol. J J>;.tn~, Fl.iO'll11Jri<>n. J9hie\.
1
•

Chic1gu Pre... .,. Jt.JX.? DJ'nlf", Arthur. Ht.')'(Jlld tb(• BnltrJ Bo~;. !\ul',,J \v1k. F~1rr.tr, ...,u~u.-: ..ind G1rnux.
1.:olL', Bru~~!, J11c H•·n,11s-:;1111i.-· t' .. lrl1:1t 01 lf'or~. /-r11n1 /'/.'llJ1o hJ Titinu, 1'lh:\a 19<.).! 111-;.,d. 1·a.;1 .litis al/ti de la Ctljll brt//o lrh 11rt('~ risuak'>:-. r./PSde- lo f><•J-:.·
"(n1•k, 1lntpt'r .uul f<o\\. l l)~3. JX><:llt'tl po,,·/Jb'frir1'·fl . f\1~H.l n d. Ak~l l . 20UJ>
Cul f.:'ri d~e. "'\;1mnt.•I l.1ylor. ll•ORrt1pbfn ltic,.,rrla Ptlnl\'tC.ln, r-.. J, Pnn<.:t:ton l 'n1 - . Eu1IJ01/u•d l lt·loJOl>f.'i.· l.'riticul lissars llUd .11..•st/J(!Jfc .'1/1.~Jitntions, i\ui:\.t
v~crsir} Prt::-s. J 1 >~j \ o rk. f.'lrr.1r. ~HJu11; ~1nd Girou>.. 1º1J 1.
ColW:tf,t\\'XAl. R (i, 71•t• 11'111< 1ples ,!f .trt. üxforJ, ()\·íuril ( ni\·c:~it-} Prt:'" ~ - .• 1/tt~r lbt.· Encl oJ. In t":ottte1npor11n•. lt1ttntl11'1 Pt1T..·1!/Hl$1r11)·.11rmcctoo. :-.;
193.~. J., Pnnc'\·ton lru' l'l'llY l't~. l?J.. l lfJJ. ,,.,,t .. Dt."!f1Ue; ,/e/fin i/(-'/ flrlt' ...¡
Cumtt.·. ~.\UJ!U'-lc. ·''"'<'"'.y·Jl1A...iU1 t• /'nllf)'C 1:-;::;11 --t \(,¡ ... '\ul'\ .1 • ork. Bun fran~ tmt; c-1n1,·111/J1•TtUlf.'" 1· el linde <le Ja b1:·1un'4. fi..ar, vluo.1. 1>-.üJ~. _'i 1(1.! •.
71>t~ 1fu,/. ,n1tu ' { lhé F111urc: E.«a.1-s 111 '' J'luru/l.,¡1'~. tn \fí·.,f,¡/, _:\:uc-\ .1 ·y,-d_
klin. '"''"
tAJO.t'.ld'), L1rich. l'rn~uuu' and \lt1111j(>:;/Of'$ <-'" 1uv1111.. tl1..( .t- 11111ry· trcltttt.'tltl'1.:. f::irr-J1, '.'-lr.1u ....inct <i1f(ll.Jx, l:noo Ur.uJ. '"l'I /,11 1fr1,/onu" df'ljit.Jun1: f'lt\a¡v.,
ran1hnd¡.;,., ~1......... \11 J Pl\.--s..... 19- [1. ,..,, ,,,, 011111rl•} "'' ""''' f'IHra/. Dar<:c.·lon.1. l'~id<J..~. 20újl.
Cclun. fr.1n.klu1 t... /11st1u11/r,11nli2ttJf< EnRli~h /11r•rr11ttrt" /111.• l'11/1ureaud P<1ltt1c.-; D:imtc;n. l<ubcn. 7/Jc.• B11si11C-"Ss. ql JD1hgb.·c..•11nJt."tlf. • 1 Pu''"·'blux lü•.,111t)' 11/ 1/11•
,fJ.
qf L ili'YlllJ' Sludl'. , ... !()1)(1, 5tanlord. C.ibf.. :--.t.u'lford l hii v.._-r~irr Ptr"~" /:)1c_1'(k1fX'1li''• Cuuthridgc, ~ fa...,:-.., Harv~ud l ·nht·r...ily l'ri.;~~. J9-9
1992. -~ Th1. l11L tun• f 11(1l·1-x"JtJ11i/ uf tht-· ()/(/ Nf~/nre. t'.11nl1riJp.c. !'>l.1.s6.• H~u·v.;trd
1 1

Cr:ut-..lon, ~l.1urk.'l . ./t'tlll•:/"'"'/Ut'.~_. 11H.• Earlr lifi.· <Ulll \l r1l'h r~f /e1111:facque:..- Rau,·· ltni'\'l''.'11C) 11n,..,,_ 19Hl
>< au, ¡-¡.J./ .. S J <...h11..J.1.t•>, l 'ni\·crsitv oí th1c.1~n l'n·"' l lJQ l;J
4
Í)J\ id. l 1~•11' ·1 \' \rfhur ).l,:ndcl, Th'! &tcl> Rt:cttk·r .4 li{i.• ,~¡j{1bauu Seht1sUtt11
11Jt> .\f..J;/e \.tl\l.:.'t' ·"'"'" jaC:1/ttt.'S. Ru1~(t·ct11 1-5.-1-/ ""f•.2. Chi,:a)!o. Cni,~ers1n lktrh rn Ltllcts ,,,,,¡ Dt.1'."t1n1.1_?1Js. :\ul.,,-J )ork, \\ \\: l\.on~-.n. l96f1.
·Jt ctu,...H!o rn.....~ l9'Jlh t>.t\ll."~. '-h:pll\.·n. '.\:on-\\'c"it."ffl :-\rr .;1.nd An-.. l>..:hnili•Xl•, ""º WrroU~ ~-K•J.

-t.?U .:t.? 1
 1Jr n. 111.t, f't:h.'f, 711(' Vi.\("<•lll')(. (11 lflt• '11/,(11111· o,1or\l_ fi,L..il Rtu·k\\·dl. l9$'1.
1>.. 1hl\ .:. lñicm fc.:-nmp. •. 7h<.• J.Ñj111t1U1~,. I t1fi111\l't.vl \fon~-t Lh1c:b,1n1p. C1m-
hn,1g...·, \f......... \IIT Po::..... l'.J'Jl
l~IC".tn .l'un. ·•-11, ..iclJ Rc:.c."tfut.--;.¡hon· l)(..~nclC'\11.1ni.: Ü1\.' Fc.-nurune-·. >aA~Fw11ch
\fu11t4" n' 2;. I~"';. p.t~- _lf.,__o\C.J.
- .. IU«I<''"~ t-1.f:!<"'1~1 \lcwJ~n:J· ,~,,,,,,,., Uiu'S ""'' (h(· llnk1'1f:! i.>j" Fttl de s;e..·Je.
l.tU~":\j::,I), L nJVc.1'Stt)" 0-1 Chu::1go f'ft"'"' - IY-r
f)l·1Ti<i;• J.H·quL"~.. Tb1..• Trurb 111 Pn1111111J.!.. thu.-.1~0. L'nh·L·n.11)' uf C.h.1.t."·ago Pre'5",
'\.. 1')8-. (lr.1d, r.1-.t-: la t<.'1'dt1d ('11 puuura, liuc:OC"t'> 1\.h'e~. P.tidós. 2001J.
l>t..·1k·nnl'. ;,.iarccl r Jtan-Pi~rrc V\:m<11l\. <.:tt11t1tt1>1 lnlt•llq¿euc.<' tu Grr:vll C1dt11n•
llJU/ ,\'f~ie~1·. A1!:1 otii.~ 1l ighland~. f\ J.. Hon1;1nltics l'rc.'\.>t. 1 ~7h.
Ck•\\t,.'V, John. Arf ns F."'t1Jt'>n';.111ce. Nlli!\'.l York. e, I'. l' Ulfl~un·-. :,on:o;, 1934 ltra<l.
c~t-tt.: E{ tlr1t..' có11lu e.YJ_>enf'llt.:itl. FCF, 1\ l e-~11·0. l\> 19).
- •. ft1b11 n..~11\."')': 71u! Lntei" ff Orks. J'J.J;.J9.53. \'<JI. 1. 102.5. f...\7>erienG·e tlltd .\'a ·
t11r.-.i. C;.irhond.1k·. S(.1utlu--ín JllitlAli~ l'ni't-cMil)· l 1rc~.~. 11)88.
f>i;101on'1cin. furh.1r:d<.-e t...:orup. ). Hr1n1lutthÍ-t' ''' t111c-nc.o f:r1tu<endtrr111...; t1.:i1J1
fi111rt•'t'll t:rr1JÍ11u1;;ters, :"Ut.-"\·a Ye-ir". H.1.m t\ .•o\hrJm.-.. l'):-{3.
Oi...i.:1~·. í l(."i").~ - 11JP ..tl'f Cirr:/e_ ..-t 71't'f.,,· o/..trt. t·,-.an-.tPn. JIJ_, <:hio.go Spl"Clrum
l'"'ss. l'l'F
Okk·rc ,i, l)cni.-. Ut.'fll'f't'S e:sdx"lu¡ut'S. J'.lm. G.1m1<."f l'>ñ.~
- . l.Jttl~·n~ 11t1 ..trt. vol. 1. Tb1..'.Saln11<~{1-ú-. ~e'\\ H:t\'d\, Conn... Ya)c Lnh-cr·
'''Y Pr~·~... 1•r.r),
l)1Ji.-·11Jt, 1>t.:ni... \ .k-"ln te non<l d Alc111hcn /:)t1'_l ~ {t>f,"-'ltlu.:, •111 (Íit..lt(.JIUUll'IY! ra1~-
\(Jll(; d1~ ...,,.~n(t>s, <les an.s ..·1 drs ntt.;llt'I'.\, J '"i' '1ll:o.,, l '.lri...... BnaNon, i-s1-1 .,.- i
l I rad . ...:a ..1.: f:nc;tclóf>e<lia· " ,·op1lr1c.· uJ11 de lt1n1111t1.~ -""''''' las cie•1cias. Ja.< ár·
h>.i: .1· tos 0¡1cios. li·I ,·oJs .. e.J.1drid, S. A de.· Pl'ntnc H. iún } E.~lk:i0ne:-.}_
1>k'l'I, n1;1nu l lcrh1.:n. .J)ide1ot's tonceptiun tif Q¡.,:nlu.,•. .fc111r11ttl r!}'tbe l fi.\ft1ry• f!/'
ld<·tt~. tr' ~. l ?-tO. ¡xí.g~. JS1~ l ""9.
l)o\\ lin).:, Lin.._L!. 111c• \ '11lRariztt1l1J>J •!/' ,l11. 11t1• l "ü;trutt111' tuul .-lcstheric Dc,,10--
'"''''.l". <.:h.1dc,nt..:-,\'ill..:. Lni\1;;:~lty ,,¡ Pre. . ;,. Jt)<kt.
\'tr)l1ni.1
C"rtt,lr \l.t~<.Lllero. U1111bt11L."'i. Jf.>l!J-l'Jll. licrlin. BJuh.tu'I- .\.rc.hh. 11/lh;.,
Un,·i,1-.:n, John. f:.;.'t(~l'S ~'frJ111 Dryclc.•n. 1 \Ol..... Nuc.:v.a \'ork, ltll..,')l'.ll and Ru!>."Cll
l9(ll
(>uh·,, \hh1·. Rt~/lt:..rions critiques sur lll pvt.'">1t• c.'I sur la pt1r:r1111~ C1-19\ Pari~.
EC¡:olt.~ -Xtt>i-malc ~ric,:ur- tb &.tux·An..., l?'J~
ll1l\ h.unJl. \IJr-:1:L ·I Propo-.e to !'-lr.un lllt· l ..•""' eJ Ph~ 'le.Y, • lllTueics. n" ji__ di-
t..1t'"'lnbr\; el..: lCJ(lb. pjz_.,.• - .o:?.
On<'l.." 1 •rth- ~H.1m:7ftli•rn~ l1r.sic..: ChllPV~tious (l'llbJol.111 Ct1¡.,>c. Pfiiit¡;Gld.-;;
/ 111trl•' ~11dt•1,."011, ruuf Ftt'P ~·n~·rat11,t1.·• (!f Auu·rlCllll E\1"-"Yi111eutal C11n1p.>-
.:t'r,·. '\ttt:"'·~ 'York. ~h innc:r lk"M1k.... llJ'lli.
l)ult. \~'illl:im. J!...:.">ar oN OriJ<inal <711ntt1s... Ju l'/>tlr~r>pl~1· u•ul the F111e .'ir1:.'. l.on·
dn=s. EchY:uJ :ind Ol.1rlc:.'i Oilh l''l'6-,
Oun...:.ln, C:1n.1L Cu·1fl~111g H111u1I~ /tt 1tlt.• l 111lil1c.· .-In J/11S<c.·t11'J:t. WnJn.·~ k• iutlc.-J·
J!C', 1<>95.
Ounne, Jo~-c;.-:ph. na,11,,)1/N ló>'(l(h (,,n1101d· ·/1lrunt:_-;,,. aud ·If:'t:hne· 111 .1t,.__kn1.
rbil<l)O/JIJJ' on¡/ u1 ~4n....-rt1llt.'. \:otn: t >Jnll..'. Jn..I .• t niv~iry 01 Xo!tc l).i1nt>
rn:->. 1W3
t>unon. í>cnis....su1 1ñey lk11l I l-la\·c:- <.>ur <i..1rk-cp1 nl An' •. en ( ..irrnll. .?tlOO.
f--lglcton. 1'c:t'ly, Thri ld<"f1log,·,11J•t •.¡, ...1l11·ttc. 0-.:tt~rJ. f\;to;il T3lac:k\vcll. J')l)IJ.
r.:astl;Jke. Lld~· Eli~ll'it:th. A Rt-"\'S(.'\\" 10 1ht...• lonrlutl {Jttflr1l!l~l' Rr.-"t:iCU" l 18')- I, .:n
<..;oldbcr¡¡. 1981.
&o U1nl:i.mo. .-·l.11 n11d Beaut)· itl 1/-.u ,l/1dd/(l. l,1<e.\ 1 '• •\v 1J.1v't'11, Conn., Y..1lc C1u-
vcr:,ity Pl'es.-., 19&.> (1r.1d. <.:;.1~1.: , 111tJJ' '''1Jll!tt1 c.•11 la <.."$1<-;lict~ 111-c.•dieraf, B.lrtc
J on~t, Lum{·n, .!00!).
-. 111e Ac-s1hefic..;. ql Tbonu1s Ac¡uinllS, t.111lt'iridge, ,\l;lS.'!., H:.rv;1rd l Tni\"t•f"ll)'
p...,_<>;, 1988.
E.\.h\,Hc.I.,, Phihp~ .'ihul.:~pct11v tttid tbt.1 r_·,111/uu.>s oj .In. Lnndrc;,1 .\tt:d1Ut'C1
1%8
fhritd, Jea.o \ F-.:tul \."i.tll:tnc:i>.. ft"i. fetf'i ,4. !ti n'r 0/1111011 c.<Jl<iquc ,fe Cfe-m10111
Ft"n'"tlt1df¡u1n, J9--1>. P··J.rb. "'lflC1<.1c: J•.:.., E1ut1c .. R·ohc:'pk.."ll'i.-.1es.. 1'>- .
Eilnc.."f. Lo1tnz.. .\'t!<>c/<1.."ISiC:ist'1 ""'' H• •1'Ulltltt.'btJI. i -StJ...185<> Sr.u~ clTl1i Doc u-
n1t.~nt_.:, \·clll. 2, Englco;\'tk.A.i dlff.,, ".J J .. Yrc:-nh<c:-li;dl. ¡9-u.
fli.L... '.'\orbert, Jfo~al'f: A·11mJJ e{'' crl·n1t1\, 1'<.flcc..·lc.1·. l nn·ersny of Dlü-~·mu.
199-t •1rJc1 C.<.;1: ..\Jozt1f1' '"<J<'ltJ{v..~1<1 de 1111 ~'l{'Uio, BJ.ic.clon:t. Pt:nin .. ut1.
2CJ<W.
i:liOl. T s.. nJe r.n1np!1:IL' Pri.t•ttt) '"'" / 1/tl\'-'• 191..J'.J..1?5'). f\'Uc\a '\'or~.• H..._U'(f)\Jn
Rr:u:i: and C1,,> , 1952.
- , ·l'radiüon an.d JndivkJu..d "l'alcn1 -, t.•n l).t\ 1d 1f. Uicht~r cco;np.J. 1111J Ci1t1'·aJ
1)r,<lititJll, Kucva York. ")t. f'.l:utu)~t Prl..h, l91{().
l:'.lliot. J):tvid ( r.on1p.). Rr.'(fcber1kr~ t111tl 1/11• Art,· t~f fi1..1vlul10111.1n· J(11ssu1. )iue"a
York, P;.tn l h~Jn f\\Xlk~. 19..9
F.lotncr, j.1s. An an<I 1bc Ron1au '"tt.'ll\"t" TI•< Trtu1.yi1n11a11or1 1.1,/. l rl jh.1111 lhl'
Pt1gan n~orld 10 Cbrf51Ja11il)'. C:.u11l1n<IA~.:. C;,mi>nd~(' Utúvcrsur l'rt'~~..
1995.
F.mct':'tOn, k.dpb \\'¡¡ldo. Tlx, CunqJ/('/t. \'C ,,,J¡y. r/ ll&J/ph n t1ltlv b•1erso11. J.! ,.ol, ..
&>~Ion. Hough1on. \liffl-in. l iJO.'\.
- . Tbt.· Ló1npkt2 Essa.1--s ancl <Nb(-r \r·n11nx' t{ RtJlflb u ufdo E11zerso11. :-Out."'"J
York M"<km Lihm·y. 19'0.
1be Ea~· úx1111vs ojºRalpb \~1/do E1'lc.'r'.<111, 3 \uh••• C.Jrrthri<lgc. \1:1,,., lt.1r-
\'.u1.l lln1ver.sitv P~s. l,66.. J?-2
711'.• j~un1als and J11.,c:cfk1tunt'·' \'ut(•/-,,"11.."l '1 Rttlpb \l(J/do En1e1~vu. l(t
vols.. C:tcnhridi!,t:, ~I:~:)-, H;trrard l r\J\·r:r,it) t'rl"'"· 1%1.J
l:n!'::c·ll. J~nt~!io, Th~1 Clwltt( "• J1nct,"iiu11ltH1 l;."tl/JghteP111u:11t /11 llvn1autiti>tll. CJnt·
l"lrk..IJ.;l;, ~l:l~.. 1-lan ~1rd Uni\ l.'rt>ily ('l'C:-i"'I, Jt.>X l
123
 Pucctlcle. Anto1ne. E.'~ª' el un dzctto 111t<1tJl! .•1nuc/1-:..:I e lh9t)J, l'"';n1vt·wa ••"'11.llktnl'."
l'l'.lU\V, X\'iJli:tOl ·l'.1ntJJ\ F<..tH\IJlhlll; Sorne ) Io n .: RC'llc<:tionc; nn lvdia Goehr' Rt·p11ru~. LIJM.
l11uginJrv \tu"'..:UITJ of ~]11..1· ·.11 \\ ork"'·· - ''-'º \/1b1 ...·ol<JJt,rd 11' -11. 1~)8, p.lA' G.lJJnh:r. H:in~ Geoti.:,. (rr11» i1ud \lc.·11>0,/ 'tu·\.l l 11Tk, \ llll!'nuum. l'...llJ\ ltr.:uJ.
ll•>-11 ;_ <J ..t \ L•r,Jud 1· t>Hi• ":/u. :o..;t'bnt;,ttl\-41 ''~u,1nc:. ~••.: 1
fri(h:..on.Jobn J)., /)(u/a.- Pt.:ifr•t"1Uclnt.'t.>. Poe111 • • lrt Bo:-.tt..tn. E\\·,1\0l' Pubh.,ht.·1·.... G:lrrJ<.I. \ 1.1') O .• ~-lrtt·1t11.,u1 (j(•JtUk~cb• /21(• /nu(~l' iJj tht: Fc.•111a/e Ht.·ru ut /tali:o1
1984 na1'tK/li•' / 111. I Tinc~ 1 on, N . .1.. Prin(ctnn l lni\c:íl'1tl~ l 1 r..:.·,-.. IYR9.
Erlich . \'k:ltJr. Ru.~.;if11t Fo'l"l1111fJ,\n1 I li:iUJ")'-i)oC/rl1u•. Nt.'\\' H.1vcn. CúffO . Y:1k.· G~1u~. Hc.:rr~. •":\.rr •t"' ti rlu. . tcí r.c.,occr1·. 1.·11 c~1rrnll. ¿CK111
l tnive~Jt\' l ' r'-·~. 1981 GJy l'-.;tL'f, 7be fJu1o¡_;('OI• t.\'J)f>t't.,¿'114,.'e \ .,...,, •rttl 10 F1Y>t11l. \'111 ... nw.\ilitt\I / 1~·,111
t,1f•\t.· Pidfc. L'esprildcs°'-"'"·\"•"ts. \·ol. l. P.1n' J. llJp1r.t~ lknu.. he. 1-5_~. '\u'"'"·' Yc>rl<. \t" \\ """""· l'H5.
tnl1ngcr. J.A."'!~tlcl 0, '"Tl\c f'..111cf):.C'IK.~ uf lJ1': h.lli.Jll •.\l\.)Ul\."\.I \111110~ tite: Jh-. Gt:'iM)l;t"f l\.ui flr~\-·tl1' ,..¡ <~rc·alil't~ 1.ifl' ttl \lsidc. ~u\·\"'I 'vrk. \\", \\ . :"\unon.
n.1i.<;,.-;.ant.:c .. i.:n Ko ..;vJ. 11)-"', l\11~.
Evt:rde-11, \'\filli.11'11 H.• 71Je First ,1/ud<..•111S: /'roji'f<'"' in the Ori.,~11J.'i 1~lT11'l'J1tielh·Cc.•11· Gc:nLili, Bruno. Pwt11• 11111/ !t.\ Pub/ic ttl. l •u.u·n/ Grt:V(.t•· Ftt1n1 1-/u urr>r tv lhc.· Fljth
1111i.• Thou~hl, ChiC:;lgo, l n1V\.'C-;ity o f (.h it..IJ4P Pre........ lY().. ((•1Jftll) 8;1ltiru.otc Jolm" HfJpkin.., L n1\ t~1ty 1're"-' llJH...'i ( lnld. c.:.l'>l MR--
E.zie. ful111J..nu~I Chu~,,u.Ji rc.c)IUf' J, Rnce 11111/ ti•,· l:nlrghlt!lllJ/t'lll. _.¡ Rt"tlller. <lx· sf" 1· /•'ihlicoe11 Id (;rt.'\:ta t11'lti}lll<l. lt1r-..:cku1.1. ~im1io. 1'J'l6).
furd Jfück• cll. t9'r Crt"f"¡¡rJ. Alcx.Jn<lcr. An ¡ ,~,\«1Jl Ge1u11:;. t 1-,). ~1Unh:h, \\'11ht"bn Fink, )\)hf\.
fJbtan. JohJMl'I\"'. n·n1t! and tbt llthf!T'. H ou· .Autbrt>j)f>/'J>]J. •takt•... {/,\ ()b¡(!'r.'/ '.'\UC'°"" Gc,'tt'."I~. C~'lllhil ~1.. ·Tllr C.011~cn.t1nitt' Út' \lu~iqut: ,1ncl :-.J.1tinn.;.¡J \lu,1-.: Fdu·
\ti ' 'nrk. Coh.1n1bkt l'n1vcr.l1)' P1't.:!-<S., 198,;. c:i1ion In Fmnt"<'. 1-q~ 1801•. ca l3uyd, i'l0Z.
f'.111 1h:lrn. FL1inc, Ntnuan lil.:~'fl;:J' L'uflttnJ: 1-'n.''" Cu;;;·ro tu. t¡•uf,.;,,", lklhinl<'llt:. Ghir.1rdo. Uiane. . 1rc1Jfu·c1111·f· n¡tL•r .l/o""'ntts1n, Londk' Th:in1e...; and 1h1<L..on
Jnhn.' Ht1pktñ:> líniv~11\' l'l'L....:oi, 1996. l<J<J6
fJr:igo. (.l;un: J -Tix:: Cl:i'-">llKJUt'Jtl nf ch~ \ 1..uJI _..\fL" in lhc Rcn.:n,...:mce·. "-n Gúlcn . l\1ul.1 \l orlJ. 1/.111· J',lintt"r.í 111 \ ·;( /urian Su.:ic.:~\' 't:" Bruru." 1(.k. \'.J..
7be _i..bapt'S tJ/ Kuo1rlc<I;µ• .f"run1 1ha Re1t111.-;~11nce ru 1M Lrg,,,,,.•ntb Cen1r1n L{t.11JJ,cr-. l'nhc..-r!itly l'rc'"· 1~9f1
Don.lr1:c.·h1, K1u\\er Ac:1cl~n11C'. 191')1. Gilpin, '''illi;11n. obsen•of{pu:; v n tbe Uf11 1r H')'t·'. l.ond1 l~. Ul.tn1ir~. 1"'f{.!.
fe rry, Luc, Hu111" Ui!~tb;)//t·1fa: I~ 'ln1•f.·111io11 c/11 ,l},<Jlli r) /"a.ge. c/1 111rK raliiJllí'. f' .tri'
1
(~f.i<-..~r. J l;i.nnek>re. , ltt/.l/:'i f.tuurnct.'t '!/ 1'1• Ear(r R,·1u1l."tu1c.:~ '\ne·, .1 ,~orl...
Hc-mard t iru,,,,-.c.:t. l9'J<J. r..irt.on<i. 1cr-
ftt"ldJog. f-lttU\" .j<fl5.._1Jb _-.\IU./l'f:ll' ( 1--t.?l. );Ut.:\ J. \ ork, Si}l"C:I (1_a-.-.i1 ..._ 19bl ltrJd Gla»t1,,.·. l ll'."n~-. TIJe ~irlt OJ-Foll:.ln. 71~· (;trnrJ Cfflft."·1/t1111111/Je Jft1A·r11u •.//11-
(°3 ...1.: f11.••t1h, 111dre11~. ll,1n.:¡·k,n.L Clt"-u)f, Je: L.."'--lc•re~. 1"°'~º 1'-·,.,1t11ir,11al F<JIL An, Sue\ .! Yotl, 11.irry ~- Ahr.u11-.., l %9.
f);1uben .• ( ,1,1, l,l\'1,,·, Thct lA?lli.)J~ C!f <iUSllll't.' l-1tlltl"Jf--.,1. 1830· IHS-. C.unhrlcJµc, Got:l11 . l,y\11J~ Jbt:t Ju111µ11utrJ' JlrtS{!1,1n •.{Jlusli'al U lJrlt.<: , lu Way in ,,.,, l bilo-
1

i\.f:1ss .. 1-1.Jrv;ird Uni\'(·r.;11v l'n·-.··· t98n.
J-o r;z;i._·,, r\·~1• 71,,.. 81111bt11ts tcli.•11 c111tf llaub11n,· Pohlic.~. Buc.l:1¡>t".,t. Cenrr~tl Euro
pean tn1\t'f.,llY Pre.,-..... IWl
r<.tm-p1on. Kf.'nn1,,.-dt. JtO<lcfn 'ln.h1!1'C-IU1t. A Cnttcal H lstOI). Londres. 1h-.1rm.·...
' :,tod Hudi.,i¡;in, 19CJ2 4tr.ld . tól'>1.: Hb'1l1n11 ('i1fl(,fl ÚC! !t1 an¡uttL-clura n:c1tit!r11a,
n~trl"t:lon.1. t~l.I S[lVQ Gili. lCJ98J.
l'"r:inz. 1-'icrrt' .p.,\~ d 'c::nt1t.>Jch.' poor b Kl."' olufh)n•. en Jc~1n~t.laudc Dunnct
¡comp.•. Lt1 Li1n11llS'""'' cll, ,,111.·\fe!..+ L}10u1nu• d~ l~:fllt') l'f l'artis1e tiane ht
Rl!l.•.Jutiou. PJris. .:\nn.1 nJ Colm. 1988
Frl'."c<lbcíR. l1J\ icl ni(' Pouc1·oj /lung,•s: !Jt11di1'i ''' thf• fl~t<.·11· tturf n"t(_'f¡ry1?f Ht•,,.
pó'1$('. <..h_lt,\t~(), 'JniV\.'l ...il} ,.,, Chicap,Cl Prc.)5, 1989 (tf~td. (',1-.:t.·
ft.b· i1rui1U!l1I.'.~. ~lJdritl c.:111.:rlr.t. 1092).
(:(\-, Ro~cr. \"i.\11111 ,nid [){·si;tll ( l '>2-l J, Kuc\:.J. Yurk, ~teri<lia.n lkJols. 1956 HrJtl
C".b!.. \ r.:.1utJ \ di.."f!lll1. li.lt.:eltJll.1. [>-.JiJú.... 1~>.
Fuin:iroli. \lJi<.·. / ligc de/ 4/, )(/Ut:!JIC<~ Rffl.iltJnlJllt' 1·1 ·~ lrlcrunt1• dt• hl Rt.•th1rs
sa1h·~ "" ::.i:rul ti~ Jt¡x,q1u..• ,,_;/r1~:ii1¡11<", Gtnchr,1. Llbr-,:.liric: r>n ,:-,. 1980.
Joph 1•, ,(J!u~ic. l>.\f\1rd. óxf\)f<l l !ni\ ..:r•,lty Pn:...!'-. 19\12.
Godhc. Jtll\~1011 \\"olfg.1ng \~oo. 1bé S1Jm•U'$ ''f' lc•ung \\ t"'f~·r( l - --t l, l't·ni.:.uin.
11.&.nnond...\\orth. 1%9 CU'ld u..,1 \C(·nl't.-'r l\J.n.c.-luru. Tu.~uc-i~. 2':•>2•.
GQ1d, H.1r1x1rJ tromp. J, l.l/('1Yln' aruJ Ar1hflC l'11trona,1t.t.' tu ~ttc:rt-'1il R,.,,u•, Au.....-
11n. Ln1,•c.:rs1rf of ·1cx.1s Press. 19t;¿,
GiJkll""H:rµ,. \1ckl lco1up. >. PholfJRn1pbv 1n Pnr:J, Alhu~11.1C"rqu~. l 1 nl\~r"jit\ of
.Ne."\.\ \h.·Ai(O Pri....... IC)SL
GoJJ...i.can. C..nl in1c-lt1t1~ .-trt: • IC<Uft.·nuc:~ 11nd .0JVl.J~ fiunt t (lsdn to AllJt.:rs.
CJn1hrid~c. C.unhrK.l,:.t! 1 nf\:cr.,i1y Pn..·....... 19%.
GoJJtl1\\,ule. Ric:harc.I \, 71Je fJtuldtt1R (1· Re1111i$~1nrc Pforr:uce. H:1h111lnrt:.
m(Hldr r d('
1
Johns l f\1[)kln'I l 'nh rr<til} Pre:.s, 1980
Grnnhnt IJ _ f l T.• .-tri ,111tl Jl/u.1ifr1n· A \uulv in tbc.· /)... rrl1ulv~~· uf/ 1tc1uri~1/ Ut.pn~
~11111111;11. Prin"'--1on.' J.. Princ-..1.;,>n L'nn·ersitY Pr~. l9úOtcr.id. casi .l1re
,. t/11.1út1. es111divs wbn_-. /11 psicol~ill '-..,, la rtptt"k"1llt1ctó11 ss'u11K;ftt.'t1, ~l.t·
Jnd. L><hat~. 19')1<>.
 -
- . 711f"Stor:r'!i'...J1t, Eng:l<:n\"k>d Cliffs. N. J .. 11n:.•nlic."C-1Ltll. 19~-1 llt.td. CJ-='t.: Jfl.;- qui')· 11110 a C(ll~)?V tJ· <1,/' 81Jt1rJJ,1.>11is Sócleti' ( 1962), C.11nbiidgc ..\l.lS$ .• !\UT
\ t:idtid. Ali~1 1)Z~1. 1'J&S).
1o rí11 dtll ane. > Pf<.".,s. 191<9.
Reflt>cfi4,ns 0•1 1J1e lft.:>fOIJ' c{. 1,1: 1ütu-s and Rttl'ieu'S, lkfkelcy. 1lniviers1fy uf H~l\n, Hog<.:r, .5.._·icncc <tnd thc A11~ in Fr.:1nc:c: 'I1l..: Li1n11~nio1 l~ ot :tn Eth.~·dt)[>e­
C:ilifo rnia. 198i. dic J doology~. en Studit~ fn l:"IJSbli-entb·C17llUn· Cu frure. \ VL l l), 1\ladi$fJn.
Gooding. 1\lel. / 1ublfr:. An. Sptt<.:e; .-1 [Jt"Cude '!Í f>ubffc An C.'onnnis..'tions Agu'J(V. U1liversil)' of \\'L~"Onsin Pres.s. 1981 .
I.(H\tl!'t:':'i, ~·lcrrlll H:llbe11on. 199'). HaJI. ~1 ich:a.::J J). v EU~t:ne \l:'. ~fc:tcalf Jr. <co1nps.). 11.ie 11.ltisl Ou1sirlt•1; Crt.."<lli~
Goodn1.1n. Oc:in:i, n1e R1..ptiblic 1if lLYlc.-'1"S: .1 Cultt11'al J-/i.(101')' rif lbt! Fren.:b En- cO)' untl tlu· JUJunt1~1rfl!S oj"Culttire, \\Y:l~hinf(tOO. D. C .. Sinith5onitn lnstitu..
ligbttJ11nte1Jt. l th~1c.-1 . X Y.. Corru.:11 Uni\ t.:r:>itr Pre.:-;,~, 109;. tion l·'n:-Ñi. 19<.>4.
Gos.'i1n:1n. C.ion<.'1. Bc~tttY!l'11 Hi..;10 11: aud L ítl!ro/un'!. <.:~ln1hnd~<.', ]\fu~•. Han-ard J-f;.11!il':·c ll . St<.:phcn, ~Ark-todc's Pocúcs~, en G . •.\._ KenJ'l~y. l9S9.
l 'lli\'rr':'>ity Pre~:::. 1990. Han..;lick, Edu:1rd, On th~ i11usictll{~· Be111tliji1/: .'i .1)1111ributf0>1 IVt1.-'t.1rds lbl! R<rv;-
Gonhc.-rt. Píc·rn: y r>.1niel Roche, /,t.~.,· FtnUJ'tl(.\ tlt! /"t1n c:ü?nl rr.~fr112, vol. 2, C'ultu- .siun o[t/Jt! A<>stbelic.,· o/ ~lul·fc, lnd i.tn.1pnlis. 1fackerc Pub1ishil1g , l 98i.).
rt' e1 sociélt1, Parisc. Aroli1nd Colin1 1991. H~irch , EricJ. ltb.:'0/ogy <111(/ C'ullurc in s,w1;l,it.•nlb-C..f.ntl4'.)" FrallC(', Jrh:lC..l, ~-. 'Y.,
1

GoU l ¡,;u 1 ~tt, Je:.n .\l. y f)anicl Oster, (iens de Jettn.'.~ 6:rivai11~ et bob{•nu.'s: l 'iiua ~ (()rneJI l!ni\~e~iry Pres:;;, l~.
,r:,inofn.• li11.tn1i1"e, l6:iO-Jf)f.)0, Pati:-.. ,\lincn\~. IQ92. Ha..;;kc.~U. Ji'r;.inti~, 8t•rliSfltJtlt.'ri~ rn Al1: Son111 Aspet:ls <!/' Tasto, Fas.bio-u n11d OJ...
Gnibum, I'ol.-ion H. H .. E'tbnfc aucl 1011ris11111~·: C'u/111.rtli Exprossi<Jnsfirnn 1b~ lli"Cti11,i:.:.
.. in t:11.f.l./t111d n11d }°l-c1nct1. lt.hal':',t, N \*.• Com~JJ l Tnh l.'r~lty Pr1;· !i~.
/•ütttth U9rld. Rerki;olcy, Uni\''-,!-l'~ity oíCaliforni~1 Pr<.:!':-:. 1976. ll.J7~t
G1~1tl". Gt'ralcl Prt'!Ji~"-\11tg l.fre1il/111~· Ar1 /11,\'tfru.tir;nal ffr.~f()TJ ", Cilic.;:~go, l 'ni,·er- -, Patrn11.<> and Pafluers: /l >'/ an.d Sot:ü?z~· fn /Ja rut¡uf' lta~v. NetV 1t1vc n. Conn. 1
sity o f thjcago l 'rlt.ss. 1987.. Y-:tk· L'ah·~ rsi ty Prcss~ 19$() (1.r.u.l. c:1.:-.t.: Pa1m111JSJ' [lhll<>l'r!.(: ttr/(' y l-Ot.-fedcuJ
Gr..u1:1. r.\~.s:.ir-, Bohev1iau rcr'St1s Bonrgoois: Frencb SociclJ' nJtd Jbc Fronch J~/au en la //nlin del barroco, Madrid. Cáledrn. 198·1).
<!lletttn-s in Jiu: ,\ 'lne1t.v:n1'1 Cent1.t1J,'. Nuc,·:1 ·Y ork 1 ~:1;.k' Rook'-, l ?ó·L H<ivt.•lo,·k, F.ric A., Prt.:fi.1ce I<> P/aUJ, C:Jn1hridge, ~las.~.. Harrard Lln.iYt.·rsi~' l'r<.'SS.
lin:t:nhe.fl,1. Clemt:nl, Al1 a1ul lítlturc•:. Crilical J:..':iSCl,)S• .Boston, Bc~con l'rC-5$, L963.
l9(•l ( 11'".ld. c·~1<:1 · 4rh~)1 (~ 11/1J1rl'1 • ''ll.'Onyntr·1itil'fJ-., 1-{~1N·f•lnn~ . 1>:1idñ<:, 7.0tl7) HE'fií•I. c. \\/ r: ' 4'*-'lht•t f(';(t / J'í:llJrt>.: nn Fin1,_. l11 ( IH15- I S.!9), ():<l~11Y I. C l:1n..nch>M
(irih<;n!-iki. Jean. ·l ·n n·h;rJ1::r diffkile: Édue~1r de n1usiqve á l'ari.~ sous la révolu- Pre.ss. 1975 u~d. c:.1st.: lis-rética, B:ln:clon:t, Ediciuns 62. 1~)1 ).
úon~. en lcf Jruu/Jour <~t /1.1 h<otJf', cn ,lulk·n r i\J<,ng r~dicn , 1991 Flc.in: Jiilt,lt; y C;trt/lyn Kqr.:::nle~er, rl~rbcrfcs rrl ¡..c•nli11/sz Pi•n:.pec1iz'l!. ttloon11ng-
Glis\\ okl, Charle!> L. ·The \ 'ietna1n Vetemn.s f\1e-n1o rial ~t nd thc \X'ashingron to n. indiana Un1vcrsity Prt·ss. 1993.
:\1:rll: Philv:>9phh.::1l TiloughL...;. ()1'1 Pnlitit.~1l lc.-X)l1<lgr.tphy-. en ~w. J. T. !\!itchell He ine, He.-inílch~ 7bl' Ra1ua111ic Scbool at1d Othl'r EsSUJ'S (1830'. ~ ucvil York,
<co111p.J.. tri a11d tbc J'ublfr Sph<J1v. Clucagu, Unh•cn.JIY of Chi<:'(l~O l1 rt~. Co.utlnuu1u, 1985.
1992. 1-le inlch. Natha li.:. Du pei11t1t>U J oriiSt1~. 1':1rí~. i\linllü, 1993.
1

Grht:l. ChJrles.. ·Le prr,,·O<'.atcur: L"t.'<'ri\•ain <;h<:z les 1l1odcrnt:s.. en Gr..iziella Pa· Hclgcrson. Richard. Se!f-Crou:ned laure-tllt..1S: :tpenser. }vn.~(1 11 ...~JIÍIVn cntd tbe l.l-
glk1no ~· Anl<>nio Gn1ne;J:-i'\'fori.1n:l <c<nn¡>...;.. ), licrittJ' en Frttnce au .'KlX1ne sié- 1erary1~)·s1t"1n. ~erkelc:y. Uni,·ersiry v f C:.tlifQmia Pre~' Jc;/8.).
clc. ~l on1r.::nl. Le Pr(";'ln1bul<..-. 1989, Herder. johann <.Jonfne.d . KalliRóne. \-Vci1n-:;rr. Jiem1:1nn DOhlau:-; 1'.i.chfolgtr.
G1't1pius. \\-~llrer, 71Jl? :\ 'et.r Arcbiu-c1111t• anti tbe Ba11h,u1s. <.:an1bridgc. ) l:tss.. 1955.
\·1 rr Pr<~~--. 196, . Hobb.,s. Thomas. Lt't:farbnn ()h'\ll. Oxford. ll:isil lllo<·h·wcll. L95'i ([r.1d. cisr.,
G rucn. Eric S.• Gu/11111! ,u:d ,\'fuivnul Jd"'ulry u 1 /l(~1u{illci~11 Ro111r;?. hh:;1c~11 N.Y .: /.~t:t(1!á,; : la ruatrtrit1.forrna JtfJdlÜ!T' de an ilitndo fXleslds1ü:o y cicil. ~l:tdrid .
Corne ll t•nivcr~it~· Prc:.')'i-, l t'.192~ Afülnza. 21102).
(Juillnry •.Joh1\, C1t/1urt1! Crij>i1t1J: 71Je f' roblt:nt nj·l.ilt7ra1J' <~·ano11 Forniatfoli. Chf· fi.Og-Jnl\ ' ''illiun. 7be Ant1l...isis uf Beattf)• ( 1753), edición ~1 c~l.rf!o tic Rot't:'lld
<~t.l:O. ( lni\ e~iry of Cll ic;Igo P1'C$$. l 99.:t P~n11.'iún , Newl l:-1ven. Conn., Yalt: Unh·cr~ity Pres:--, 1()97 ([rJ.d. <:tl.:.:t ; !l11dl1-
Gu1hric, í>tr<:k. -Thc: -F.loqucnt Ohjc:CT' C.:!&,l;ed hy Kir.;ch., ,\'au· A11 E:rautt•uJr, sis efe la belft-za, ~ l:tdrid, Visor, 191.;)' ).
u..i 1.:;, .si:ptic1nbrc el<.: 19'88. p~g. 2:9. llohc:ndahl, f>c1cr U\vc:, "-'" lnstiluti</n q¡t:ri1ícf.wn, 1Lh:tc,l, f\~. )'., C1. . n1ell 1Jni-
GU\'et, Paul Kanr aud lbt! C:lnirns ql 'l(1.s1e, C.1n1b ridg<:. C.1n1bridg<.: liniYl:rsity \'e-rsiry Pre-ss, 1982.
Pros, 1!)1)7. -
1
(co1np.). A H istG1)! o/ Cic.•1-r11at1 Literary C'ritfcisn1. J-_~0· 1.980, l.in(·nln, ITni-
1f:i1~rni:L, ju(gt:"u, T1-,1c.• !1'inu:tu1iil Trnn~fornultian o,í /be llt1blic SpbPte: .111 lt1 ~ ver~ily t •f ~~bl':tsk:1 P1~S.<t1 19$8.
 •
- . BulldfllJ.! Cl ¡\ 'tttloual l1h'ltlfflll!: nu· (.(/,\ºf• t?/{J('/11lf·l1~l'. 1s3n- 1870_11hJC3. !\t.
Y.. <.:om•:ll tnj\·c:niity Pre..;~ 1 ~1{;.'<J_
Hüklt"n. Stcphc.n. •Harry ~1a niJo\\·: Ye:;, J le !-otill \X'rile"i. lhc Son_g.s...\~u' }hrk Ti-
n1es. 13 ck• oc.·ntbrc de J99L p.~f.:. lI2-
1lonr.J-ur. llug.h, Jl<;tltlilllrCJ:.;1n. ~uc·,::t )'ork. l l11rper and [~O\\'. 19- 9 ( lt':H.L CTiSI ~
El n.,1narllJ.t.:l\'11D. J...1adnd. :\ UJ.nza . .l00.!1.
1í<>opcr·Gn.:cnhill. lülccn. J/usei1u1s dttd thl· .'ilut¡>ttJR él}. Knva•lt><l¡ze. londrc~.
Houtledge, 1~~2.
H uitt. Suc, ..Tht: An Quih iu'l<l Art ,!'\-10St·urt1 Exh1hit'·· tL':->ina, Springfiéld, l'nivt'r-
,;¡y of Ulinois. 1998.
J-iumc. D~n id, .Si:lectetl E.-.stt)'S, Oxf<'l1'd, Oxford 1Jnh c:rsity Press. 1993.
l lunt. C.ynn. l~lfrlcs. C'rdtu1'Cr, aud <da.,~ in thef·w flch Rcl'o lufiou, Hc:l'k~:k·y, lltu·
't"-rsity of C.11iforni:! Prt·ss, 198·t.
h:crsc:n. ]1.1.:;rg:.uet, .·1lois Ric>Rf.. A1t /iú·10J' ' uiu.i 1ht11."i':J'. Q11ubriUgc~ .\ l :....~t:.., ~ 111'
Press. 1993.
Jacuh. r-..1:1¡y· J~1nt: 'CtJn)¡'•.). c·11.lture iu .rlclion: A Pulilic ....111 PfT>grt1111 oj'S<:r1~J1ttn:
CiJicd).?f1 Curaft..,d l~1· _\./(lt')'/t1ne.focó(J. ~e:tnlr., ll:.i)~ Pre~. 1995.
Jarf..>b:.., Jane, 11JP /)e¿¡l}l a11tf f.(/(> Of (;/lfal .A1n,~rica1¡ ('itiC'S. !\uev:t r·ul'k, \ºinW-
ge, 1% l ctrad. c~:-il .: ,1fuen.e y 1,;i,JtT dt.., las grandes c1udt1de~ . P~Wru;u l~l. ~la·
<.lrid, 1967>.
Jafft-, Kineret S., ·Thc C:outcpt <Jf G«rlÍ\l~; ll:> Changing Holt! in Eightcf,;nth-Co:.n-
lluy Frt:rh·h A~thi.;ric).•. en Pt;lCr Kivy lcon1p.J, J~-;::.aJ'S 011 tbr? Jll~tur:r r1f'Ae.\l·
iJl!l!cs. l tc.,11.:ht.-Sl~r. N. Y.. llni\'crsity of lhx:hesrer Pre::,:-, 1992.
J;.un, _ll;'&n-1..oui\ ~Le ~biron de l'•tvcnir.-, c;n .hdk·n y KJc.:in. Ji>ti9.
- . ·Péd.:1-gugie tll\1:-iic...alt: el 1dt.·olog1c: Un plan d'é<luc-Jrion n1LL-.i\.::tlt: d u nl01 k-i
revt)l11Lk1n• 1 <:n .fulicn }· 1\longrédien. ll)Yl .
J.1n1cs. J-lc nrv, Tl.Je- .111 oj Criticl.wu~ l fe111')'./t1tn(I$ on tbé' Tb~cny a1ul tbe Practice
C?fFic1/0J1' Chh,:a~o. ÜllÍVl;nlltY uf Ch!i.."1'.lgO Pre~.,. 1986.
J:.iyt Rill, ~111..,· J-;unily ol' .\1•.tn: A Ri..-:tppr..tl.:,;fl of rhe ·~.'.lrest f3:,:h ih1t11)n n i' Ali
·rune'"•. fnSf,f:!.br. n" 2. 1989, pág. 5.
Jnhnson, J::icnc~ t-1,. IASU»l iu.r.; in PClrt.,-: A r:u/lural f{t:<,·;ory, Berke]e\'. l·ni\·ersin·
of C3lifornin Jlr~ss. 1995.
John.;;on. S~Hnucl. /.ir'f~ of tba En,;Ush l'<k~i:> ( ! 7~{1J, L\111d 1·t:.~. Oxtur..,1 Univ.:.:T$Ít}'
Prc.ss. 1961 ttrnd. casL: t~ida de lt1.~ JHA!fll.'i in~Je..res. i\1.Jtlrill, CálCdra. l~tl8).
- . 1be Rtuub!ari 1 --;n.~21 . •:. \"¡ 11!!1., NtM\\' Haven, <.:orm., \'~dt: lJni\·crsil)' P~. 11)(.c).
,Joncs. Su%i, "A11 l>y fi(tt; Dilcnllnas of Cros:--tultural c~..,Ucc1i11g-, en Fóli/ An an,f
1lHu>urlrls. edición J: cargo e.le J ohn ~lidlJ~I Ybffi y- !iimnn J. l'lrt>nncr. -\nn
Arbür. 1'1ích.. l ~;'.\rt l{bC;l1'Ch Preso;., 1%ü.
jon:;.on. Ben, 11Je U''a1~·soj~ /Jl!1:jt11nf1r.fón.~·an, l l>n~lrc.s. \\'!íJliam Sl:insby, 16 16.
t'"ül¡10ne, u1~ 7be·¡.c•.x < IiífJS>, c:dici(1n a c1rgo üc John \\.". ere.a.ser, ;.!ut\'~
York, Nt:w Yntk (inht:'n.ily Pres~.; . 1('J'7S Ornd casi.: 1 ·0(00110, ~tu..ll'id, C.:íit:·
dr.1, 1002).
jotiffroy. Tht!Odl\rt!. r.ou1-:tc.• d'estbtiliqrtC'. 1"1ns. H.l<:ht:Uc. l~.~.
juJe.~· R()'o.\ •Ht.·. fk~ncu:t. .\li!S..'\t1f;e5
o/ Tourfst .111. • ln 4friéi~U Ser~llOflC .~l'Sl.!111 it1
Crunparrufc'ft Pl't'!)'flf.IC/Jt't!, ~uev:1 'forl.. ~1. ).l:lrnn·s Pre-:~.... 19X-\.
Jult~ . .ft.":tn·H.t'm}', L:t Hi·volu1io11 ~l sr!-1 puhli·.:'S•. enju)i~n y Klc:in, 1':)89.
Juli~o. J1:an-itéJ11) r Jl'~tn-t.'l-;:iudt: l\1cin, ll1t)f1i,. pbrygi<J1L' Lf!S rnu-:::1qnos il<: Ja RP-
1v1/titiou, P:Jri"i-. t.tlitfoni.; du ~'by. 1980.
julic·n. J~•\11-Héany y Jt.r.in 1\longrCdicn, Le 1111nl'Vtit et !et /Ja1'f"'1• O.•ucresprrJlfqui!i.
et nu1nljt?st,rtlo11s 1ntt.;icales sous la Rét'f..>/Ul:'t•ll. 1-88-1800. P~tris. Editfons
du .'vi.ir. 1991.
Jwnp. H:irriet L)evinc:. ite111 \f!oll.stotlc>crdji. u:·rfter. NUc\'~t )~Ork, l·Lt1'\"G'lt:r
\V1J1.~~~hr.!af. 19',)J .
l\;lhn, L}()ugla~• .'111\.' l~ttt:~l.! Fluxu.o; and :0.'lus!c·. c.'11 Jan~I Jc:11kini; icoo1p.>. /11 tbe
SpMt 1,¡1'111s11s. ~l mn<:.1P<>lis. \V:ilk~r An Cemer. 1993.
Kt1rn~:., 1lo;.l''UY 1 lc.1nc, 1.ord, l!lc-naq;ft t!fCd11t:~·,,1,,. l.('>ndt"\:.$, A. ) Wl::ir-. 1i'h2
K:u:idin.')ky. \"\.;ls.._c¡¡~, Ct111C1;;'1'ni11g tbe ::."piriluili bt t l rl ~ 19 11). 1\.u~1,.:l '(n rk. ])o,·C'r
Publíc:uion.h. 19-"' Ur.td. c-.t~t.. f)I! le• t"!>piriJual cu (!/ 'u1e: ...·v1n11Í1uc.fó1l al
üttálfsis dv los t_•ir,;1u1e•ntos pict6rit..f!$. 1k\r<:elnn:.t, Pa.idós, 19<~) .
K.1nt. llnthltl'l1.tt;-l 1 Ol>si. tt'd!ions ou /be .f(•elin,g t~/'lhe Bt:·autijltl tuul Sublbne. Bcr·
k~..-Jt:y. lJnl\'t;"'itr of C.:tlifotni::l Pre$s. 1900 í1r;"1d. c;l!'l-.: r)hsert't1Ciones t1t;erc1'
del s<•ntin1fJ.."1Uo de Jo he/lo .r lo subluill!~ f\fadrid..\li:in.z.1. ¡99->.
(.'ri1'rq1tet'~fJudg111e11/. ln<.H.tnapoU!'.>. l-l.;H:k.;.·11., I 9d7 ( U':ld. casr.: C,-ftic.-'11 cf,4 jrJl-
cfo, Madncl, F.sp:l.><l-Olpe, ~1J()l J.
K:inwrou•tcz. Crnst l l .. ·ThC' Soveteignry 1,l th<: .-\rli:;t; :\ N<Jh: ~1n 1.~gll ~l:l·
~i 1ns :1nd Renaissance 'fhconi:~ of ~"'.rt•, en i\li lJ~1td ).ti.:i:-;'/' (C()JUp.l. IL~f"iy¡,
111 Houvr (!_j' l?ru:o; Pnuoftl:y. :-.1ucv~ York Ne\V )'ütk Cnivt:l':)ity P~R...
1%1
Kapcow. Alb!n, Essa1·s on tlJt• J.Jlun"fn~ rlj'A11 anti Lifi•. Oc-rkt:J(·~·. 1·nh~rSny of
C.tlit<>n'li.l P 1\~s.,_.;, 1993.
K'r1rp. l\.·an y Sit"\c;n D. Lavin<: tcontps.J. E.\·bfbiu11~ G-u/1111~· 11Je l'ot'iics and
Politics o;· .llu,w_•111rr Drspltty. \\7~shi ng1on . I>. C•. 51nitl 1;;onb11 tn.<:ritu(ion
Pre.". l 99 J.
K:1~fi.r, Sidncy. ·African An Jnd .-\uthencic1t~: A Tex.1 ~•ith :i Sh.~d0\\1 •• 1~l'rtcan
.1li"t.S. n" 2:5, l992, p:~ ~- !').
l\1.!lly, ,\ri<.:h&el. ·Public Art W111 tu\ft!t'.~~: Tite Serra :-1nd L1n C~:\e..-;.~ Jou.rnal flf
llc'.wbetlc:s anti A11 C11ticisn1, n.,. .:;.4, J996, pj~s, J .:;...22.
K<ornp. ~l:ir1ín. ·Frotn ·)limi.:,.;b;· lO ·1F.ml.lS&l": 'J'lu· Quaurocento \ 'ocabut;try
of Cn.:.n100. ln ...plr:uion :t1ld L;cn-ius in tht." Visu~il ~\Jt-;•, 1·ra1ot·. n·~ H. 19-:.
págs. 1¡;5.~9-
- . Bc•biud J/;c Piciun" .411 uru/ f.1•f-t/O}UCéJ in 1lie /tali"n Renaiss/JflC(•, Ne.·-:"' 11:.t-
CoHtl.. Y~lle l!nh·1.:r.sitr Pre.-.....,, 199'.
\'L'n ,
Kc-n1pc.r~. Rr..1nl, Paituilr.r;: f'ou-cr dtul PurrnnclJ!,t>: 71Je Ri...~ oj·1bt: fJn?/(.'SSi()11al .. lr-
list "' tb1,.• /JaHa1J Reuaissaun_,. LoJ1drt.--s, P\!n~\tin, JQC.)1.
K1.:llJ'k.-d\' .'4 Cultural Hts1011• o/ rbc: f',vn,}• R1.•:v-411t1•,n. :\"e\-\ J L!\1..•n
Enur.tl.
V>1ut t·nhers1t-y Pres<t. !'}''}.
)·.J.li:
Kc..·n1k"\.I\ Gt:'iU2t' .\. lt..:O!l'lf'.J. 7bt- Cc1111hrrd.,., //1...,¡,,ry· 1 { l.1lt•rt1') C...nti("L.<111. vcA
1, Cltb ,,,11cn11c.'t.,1n, <..:u1tl.mtl~c.·. C..onhnc.fo,:i• l.:n1\c.·l"-:it\· l'n:.-..-.. l9b9
i\errun.•.\lv1n ll.. 11"t"" Ju1~11tll'1 L1bn111 .. . 111 ª""" ,,,, lllc..'Tlllurc llnd j(_>eWly.
Pnnc.:ccnn. :'\J .. Pnn.~éton t_'nhcrs1t> Pn;-..... l\JM.!
\t.unuto/)of•tL""' and Jbe fn1¡x1c1 t!}"/"'11111. l'rínl "·ton. ~. J Pri,tcer\)n l"n1\'t:r·
'.'ti(\" fJres:::. l ')aJ.
- . T1'1..· f>t·111h t~l ftf41rature. 'e-\\ 11.l\·t·n. CA 1nn . \ale L n1\·<.·r:i.:1r,· Press. lC)l)(J.
·, ~bal..x•sJNr1n,1. tb1..• l\inp,'s J>/;~¡·trrigbt 7ht.Yrl<.'f 111 tlx> S111art f".'oul1. 160.1~ 1613,
N't:\\. l f J\ l! ll, Conn .. )":tic l 'n i\'c1 ... il )' Pr~~:;.. I QC)~
Kun r~cl, lJitH.'r_ 11...1 M:)(."i~L"nl·t-c lle J'archt1ct:lt.' n1u1,.lcr11c., t•n X.n·il'r Harr.aJ 1 AJ·
lcl í<"o1nr ->. Artistes, a rtisun... t:I J1'1..1du,·1i11fl t1111...11t1ue au nu~~'t"ll nge. P.tñ<i,
Pu.·.ud. l1)S(>.
1\h \ J>t"it'r ))iflt:''ft:'Ol.~". }1JtU7UI/ o/ .~'"\// 1c•lr1 .\ t1111J 41'/ (.:ntf<.·isn1. n )] • 1995.
p.1,1?~ ,!., J .?j.-!..132.
Klei11. l.J\lo r~al e F... •~ll}IL'\IJJ1ry· 1l11d J/Jt• C11/111n• '1 1\ilrft'Jlt•'-). \tr-ut1l J)r.s.;,r,11~
11111/ Cult11rr1/ J'u/111C$ in b1rt_r l:'iublc.t.,lfl>-<.c.•11111,,· l;_'11>:f<111<I. Wrnlvidgc:.
t.:.unhn<lg,t: t·ru,t.-r-ity p~,,_ 1W-•
hk.1n. Hohe..-n, Fo,.,u anJ .\fMni11g; f;.<iil)'!f. un rht.• Ht·1111U"1111c.·~· ou1d JfOOt.>nt .-lrl.
'.\:lit"\,( ,.nÑ-. \.ik1nµ. 19'"'9.
tvu,1otht N1ch.1nJ f'aync••-ln .-tn~1~•·tic.:1l b1t¡111rr Ullu tbc: l>rtn~iplcs o¡~TastL•. l <:·!l·
J1t:~. T. P.,~nc: 3ndJ. \\'hue. lhr~.
h.o,·tnl·r. Jc,..,c.·rh 1..i.·o, TJ.1rt H1.1n1t'1ll 1.;¡'5':J)'-/>,Jrtri.11trui• Jn C.it·nnc111 J<c.•nat..<.'\a11c.·1..•
• lrt, Llw.:;t~u. Llnh cr.,it) ni <-'.hh..'•l1-!<' Pre·~... IV";\
l\11r..mt'}\'r, (;.¡_rol) n • .\Jaking Seus.L uf '/'tt:iU•, lth~h:.l, 1\. \., Conle!ll L"ni\er:-iC}
J•r~.'i~, 19~> ( lr:id. ca,.;t.: 1:1 senrldo ti('/ Rusto l 'tHnfd"· ,,_,,,111ca r)'ilosojia, IJ;1r·
t·rton.l, f'atdo~. 200:?.J.
Ko::;:1"·l,1nctz. Ktchard.]ohu C't:i_J 'r rExJplniutc.11. !\Ut:\'.1 \~ork. ~cl1u·n1er Book..,_
JtJ<Jih.
)..o.._h,f, :"!p1h1tt•omp, 1. The 11\.h1u·1..1 (.·ba/>f('n: tt1 t/l(' Hi-.ton· r~¡ rh...~ l'rqlt!"Stior:.
(JAtord. <J.:Jord l'n1\"«:rsit~ J>n..":">'.'t, l'>""... Hr.•d \.J,t.: /:!) ,1n¡uitt."Clo: bistur.11 dt!
1111" ¡1rr!fi~--t1i11• .\tadrid CJtedr.1. 1~ • l
l\u'-f~Üt"'t. l•aul 0-k.ir. Nc!lltl/$$1lnC~ n-out.l.IU ,,,,,¡ t/'of' 1lrt.o; f l~J. Pnnu:tt~.
J Pnnc don 1·niver.:l~ J>n:_,..., 1990.
Kruh. 11.Jnnc> \\ J.h\."f. A HiS1ory.· v¡~_trchttl'Ctun1/ ~ f"rou1 l "itn1iius to tbe
Pn.-.<t-111, Princelon. X. J.. Prin<clon l'ni\cf.,ll\ Ptt:'"- 1991 U.f'J.<l_ t":l..'L: HL.J,,..
Md &Ít! la l4.'f.Jnl1 lit-·¡,, l11"l/111tv.t11rc1, \L1dr11l \li.ant.l, 1'})()).
hu,·n-,h. 1-ttb.l,,U f·'. y írJn1..-i' \1 '\J:1unl~1nn, lltlf'ft•l l>n~Jt,unp: , lrtiSI oflbt• Cl!n·
11111·. L...101hndj?t.', ~ lj~:... .\UT LJrc.:s.,, J1J4JO,
Kulh..t, Tunt..t'i. J\1J:s<.·fi aud A.n. l'ni\cr'U) l'.trk. l'cnn:-.vhJn1a ~tJt..: l nive1-siry
Pn.: ..~ . JC>96.
L.11 <imlll.'. j.1<..-qoc:-., /J1ctiunt1ain /'"n.111( ti<-•..; l"l•au."<-drts. •Jl1 abn.~c.· de..~ C< q11i
«v11cenu• JfUt:h11~111rL•. J.1 ,, ,,/fillUL t.1 /lf:1111111\. /J1 ~rtll'("f4r. In /Jt111.'!>1-.• ti lt1
11111$.Jlft«e. Paci.._ F-..ti'--nnc:: L1. 1:¡1 .. 1"'"~.!
l.t(') 'U7..3.nne tcomp. l, llt1f1f>J111 ll-.,• lt•nuu1 ,,.,, <1l'll'l' l't1llfiL· :trt. ""'C"".tu.k. B.1y
Pn=,..:.. l 91J5.
1..tml:x."11 .\,nnt:"-TI1er~ <fe: C.\•111 n":\ <1- ,- >. n-11• 1<•n .J .iq....-, de Rohcrt (.jr.tnt!~­
rouh:. P;rn". Uhr.un(· llunqn: C.h.1mr1111n. 1"90
t.Jurie. ilruce. •-trusa•:s inro lf"c.oii.·1'. lt1l>cJr tn .\1nef('('11th~l.:en11lf)' .Wu•nca.
'\ucl a "\-otk. F:1mr. Slr:1u ... lnd Girou>.. l*m9.
1,(; (A,_rhu.,1<.·r. 1Qu.·trrds ti ,\ea• l1thH<'tJ101· e l\12_\J, ' '"""''ª
·y Prk, Oovrr Puhlit':1
1jon8, 1986<mtd. c,\'ít.: f"/ac/<1 HH<I (U'<ft1if<.'<'llHt1. l\~11\.·clon.1. ApO:_.{r ote. 199t-4).
l.t:'lldr. Tho1n a~. ·Ev<.:11•<.l:t-y :-iutf.wc , \"·~1h~·11"· Qu~li1it·": '\c.l!" . .;\lcS6y·. ·ele.in.
.. n 1 rt~ ·~/<,finta/ r(A.e,\t/leucs roul ,·l11 <.11tti:1s111, n 5.~. 191);, p.íg'>. 1 5(1-2hH
1.tt. N1.:nsc.•IJcr. l 1 JJ;c111rr1 P'"-'•ls: 11u· l lll'1Ul111.\llr Thr>or:r of P11üu1n.f:.. 'Jt1t'\.';t
)'ork, \\-. \'\". 2\'o no n. 1967.
1K (luray, Pck't :in<l J;i111t... O:t\ Ctt•1np... l. lftt.~ic lllltl .1es1be1ic.~ in tht• Eiy,ht1. ·
e111b and fürlr·.\'111t t-.'t'11tb t.c.>J1t1111c,, <.:.unhnd}i?l'~ Wmbridg<: l' ru\'<-"fsll\
Pre....... 1~....."'i
l.dlltaz. Gonfriai \'\:'ilhcbn•."tt·/1'Cllons. 'ul·va York. ~ Scrihoc{-. ">n...
19'1
- . J>bi/osapbi<ttl fJt1pers and Ú'1t1·n. (')¡-,r,ln.'l'hl, O Rc1d1.-I, 1969.
lc!ruricchi:t. ftJ.nk. ·L-lsl \'(·111 :ind Te~r..am~nt ot .in E...-i.;~Llterm· Critic-. li11.~1u1
Fr111Jtt1, n" 6. IC)()(r, p;iJ.t, ;().fl-
Lconard, Gt:o~é J.. /llfo thc.• Lll!.I'/ r!J llt11111,< .,,,(,, ,111 0)'1h._, OJ1111)l(Jfl/Jfll(.('/nJ1n
n úrt1.~uv1rtb li•Jr•bn (.(./~c." <·l1iLJj.(l" 1 lnalcr:.ily uf Chié l~ l'r~, l'J9·t
Lt:~"ing. (ionhold Ephr:tirn, J..1tlJ~1txn1 <kJt't' ffltt'rt/u! g 1l.•t1::e11 <ler nutlerei t111tl /KK'·
;Hf', S1u11g:ir11 Philipp Rt"1 l:1111, 198., ltr:1cl. t.1 ..r.~ /.L./v.;1Ju1e o Jos litnf1t-'$ rn lt1
pi11tr1rrr ) ' lo ,!Ju<.'3'111, B:arcclon.1, l'ulí(I, .2003)
Le\ int.'. l.a\\'ten~ \X' .. líl~hbmu• Lorl'Juv-111': 11J'' J,;111t!T}:Jt.''lí'-' o/ Cu//11ral l fr'l•r"'1":l~1·
u1 .1nt<'rl<.:a. (;,ltnhnJ~t:, \b.,,. 11.u\ .ud t 'ui\ t:r~Jt) Press.. 19Sil.
1.cVJnYln. jt..":rrold. ·E.XtL"nding A.r1 H1storic,;.1ll)·-. .fuJO"ltal r.;/Al'Slhelics aud .1n Cff
1fcú;1n. n" 'J. l~J3. p-.t:,:, il 1-t~ 1
tmk ..\11.ne-\tatie. :in~ Soci.II PtJf1i,i..· <•f T.t-41.' in l...J.tc Eighlcmlh·ü.:nturv GL"r·
"\' nunr: A l-_L~ Srod~ fJ.\Jonl .1n.Jou"1"I· \ol. 15. nº !. 1992. pJg.-._ 3·11
l.1ppm.1.n. l:<h\-ard.•~ flist<-'1' ,¡ lfi"''''"' ,,,,_,,.._11/ 4'->Mhttlrc.'. Uncoln. t ·ruv...'f":.it}
fll- ~eht-.l5k3 Pres._, 1992
Ltx.lc.ll·r-. Chn...11n~ Ru.<StatJ (}11L~ntt:l11'J.~n1. ~e\\ Ha\~n. Conn.. 'i:tle Lnn·\.~ll)'
Pre').,), 198.~ Hr.1d. (°:t.,t. FJ <l111..,1n1, r111.""''' nLvJ. \f.aJtiJ. Ali:u1z:i. 19~... ._
IVC\\Cfblt'tn. JC*.t:'ph. Thl· "°'.:np< 1n tl1"· .\IJrt..,.,,1pl.1<:\... kt..pn.'"~ntt11ro11. .. n" t.!,
otnño Je 1~5. p.lg 11>6.
louj.th. john. Ptlll-S 711erllrt_• A11tlit.•nt:, 111 tlu.· S<.'-1 <-'Uh\:11/h ánd Ei!lbtcenth ('e,J/11·
1
•.;
riPS. J.ondP.: ..... Oxfo1·d 1 ni\'1-.·r.... 1y Pre1''>. 19'i-
- \\ nfc..•r (llltl J~1hl1c.: lll /·r.1111.. FfL>IU /~ Jlttldl1 , l,i.:t"' ,,, JIJ(• t'n.><;c.•111 Dil)' o. . - \b:-Kendnck :\-:d. :111-;,i.th \\º<.-"ll!..,rt\'\Xlll .ul~ fJ1·h•I'\· l>i.,c-1plir~~. //1.\lt1n.;(1/}01tr•
fncd. d;1n:nJ110 l"n.~, Jt -,. na/. \C·l 1 n 1 1961, p.t~.... 3'>-;:'
l.tK:ic-'ntiih. Ed\"\·.inJ, ,,,, \lutl r~/ Lrfljt· "/1Jc, <~rufl\111,111 '/(e.fe. tn St·-cu:ly "\nt·,,1 \1(h.cndrl,l. '~·11 ..f"hn l\rc,\"L'f y .1- ll. Plurnh, /1.t(• 81nb rifel ().111.~u>u!r }l'f..-l(•/1
'\ otk. \'.111 \'11.;¡r;10J lh.·1nhohl t ·~ t 11µ__ Ct111111t1·1\·1ult~1111111i uj' Ei.í!.JiL<'t.·111h-Ct•111u1i• E11~/atttl, Rloonun~on. ln-
Lynt.ird, ,le.-'u~-Fr.ln<,, ,ts, /., \ 1H1., .'ur Jt1nalJ1kJUt' du sull/1111': P.u ¡,, G.1ltlít~. 1991 dJ.1na L n1\ <.:r'il)' Pr"l''"-· 1982,
~(.1lc:hr;1ne,i1r-, '\1cn1 ...... f)1•f11 "'.f cu1npli.·1es. P.:ui..... ,J. Yr1n, ll"l.. 0. ~1c~ton·1~. Pcnny )' ,\lit•h:tt:I Ki1c, ·1l1tJ .1'1 Qutll, ·"'·"' fr.u1ci~Lo. (luih J)lf!t""I
\l;1nd1•\•lllt• nC'r11.1rd, ·1111~ J.'nhlr flj llu• Rt~·· "''· /Jru'ftl(• 1 '1<:<1•-. P11Jl/icl1 )/CHl!jfr;;,
0

t1r...•:.;.. 1'J~),
,·ol. 2. LvndJ~'i, 1 Rul1e;:r1... 1..2') HraJ. C"'J.,t. La.ft//>ul" dt· la..; al>tja...<: /or. rl· 1\leh·ilk·. ~tt:phi.:n ~- 1\111 Hc.1dings <t:orl1J)"' 1, l f\/, 111 out/ ·n·x11u11itJ'. Durh;1111, N
~üc..' pn1 cicle~ ''"' t•n ¡,, P'"''1h rúlad puh/icll. ~l.1Jrii.I fu111l1 •de <:11hur;1 Eco- C.. l.>\lk~ ( ·n"·'-·r,tcY Pres..... 1Q9'j
nó1ruca. l '>J... 1 ~1C}C:i R1t·h.1rd. ·l'hc CútnrnonC.uv_-.. Ct.ll/llllf l/11,11/'I/¡· n~ 3~. 198".". pj~ 21
.\IJnh:.1n. .\lJ.f<-"U r lum \l.1nh.ln t{OJlll""·,· Tr<! fluq1n·111 Oh,r...:r_ 'Jh-. EltJUlfflll ~1ill. )L~ ~ru.ut. \!11/\ F.'-'>11)~011 Litt·n11u~ '"'d v ... U11', ,.·J1ci6n a 0~1 J ...· J U
v.l.+n1enca11.tn "' <.mJi \f,·~I"' FJIU"t.~ 1915. Tul,1, t>kli • Phill "'"Jk ~lu~wn Sdu11:e\\int.I, 'uc\.I Yo!k, Colliet- 1\1.. ,&.; ... 1%'i..
nf ~rt. l <)$"" ~1.illt:r ftl\\1.f\ H.H il.ukl, 71>t! Prr{~"''""''I " nt1.'t 111 E11.!11/>ti/ha11 Eitc.ltuul. Um·
\t:tntion. Jean·R~iny. ·l>c:h>Ult"'' dt· 1'~01: La ÚC~lulJt1t'ln Uc 1[lit."11\fc:1fa11e-t11!" dt:"-- bndgc:. \1J''" 11.ln.lnJ l'ni..-crsity l're.,.,, 19'9.
h·.lt ... ur lt: 111u.-.c..·t.--·. \'t1 )t.\111·<.:IJuJc Bonntl l,·-on"lp.J, l.11 con1ull(,to!í> de:.. .lfu· \lillcr. l\Jom1 ,l.\ (i,1'1· \\.-.iller.Rt!ad:11~ 1/n"· \\ J'f.llh: RtfJl\'Seurin.~ Al11·nu1trl''t'S
,,~., l~1 ru. An11Jnc..I Ce •lln. 19SH. iu /:'ur~ 1 · .\ftN/t·r11 /:)1,f.!/t111tl, Kno'X'·tlk·. llni\1·r?,J1y ni' Tc:nnc...st:t" Pres.e;. 1<?91
).l :1r¡.:olb~ Jo-;epl1, ·l·.x.t'lf<:i:-;i1l¡.c rhc 1)n;~l rinc:-.~ 111 A<.· .,,tht.·11<:~·. ,Jv11nu1/ Oj.AL'Slhe11\ ..,. 1\ l it~·hr<ll. \~ ',J. ·r .-trt aud lhl' l·'uhlic: .\J1hf. 1•v. 1~hit.t~\1, Lni\'e~il)' oí Chi,\1¡.:o
a•ul .·Ln ('.ritl<'-"nl. n" ~l. 19*)3. p;Jg.s. 13}·-1•10. l ' r-.-~s. JIJ92
~fanno. Adn:tn. Thl• /11rwrr1pb_\'uj~ t}N ·Idea of Lilc•t't.1/un.• l•tl1n1.htt1c¡u1~~· 1111b.. :\Jondti::1n. P1c.:1. 11't• \'-•u· ...tn. rbe ,\~u· l.iji•· '/lit.• '~lh.\:ll'tl \1..r1ti11i.:.s v/ Pu:/ _U1•1t·
lltlr01./ltt!. •\JbJnv ~t.1tc l'11i\C"r-...ity uf"\<."\\ Yurk Pre..... l4•'-.H 1lnt111'11>,!f)•, l.'tht.1d1) p('lr H:-trry iioltzn1.1n > l\l.1rtin J.1111c:-. f3o...ton. l1_ K.
~Llnnoruel. fC':lll~frJfk, 11\ rJ.·1tlf'llL\ ,/e liUérut111t•( 1-.'< l. P.au~ ruruul-1->idílf. 18 Hl H.i 11. l%1>.
\l.1.roni, •.\rthur I' J._.J1111.Jv,,nt f.(l/t•rit! /-'t4..>t. \laJi..... lfl t lll\ rr..it~ nf \( bco~in ~fong:r.."1t4.:n (t'.IO /41 n111~sique en Frtu1, t' c/c."j, /t11)J1t'n.... tui h•nu11llL•11u.- t I ~}~

Pre~'. 1'~.6. Jb°j<JI. 1'.1n'. J1:tmn13r"kH1, }9$n.

- ·Thc Tt.ln...lJlh..1nn <•I L~n1 P•lr-1ry :tnd 1hi: rn... .UlUIJ\•ruhl.111~ 11Í l.itrr.ilun: 1n ~lun1i.t,, Juhn ~1u.hJc;l -t111,,1s and A111.'\ltll."r 111 Dt·lj1 Pnnc.·'l'.'(on. ~-J .. Pril'lt'l'lOll
rhc En~i-:.h Ren.t1 ...,Jn1'l.··, t.•n Log:an y t<udnyL..,k\ 191J1 l Ol'"C'f.'lt) p, ........ 19..."i.?.
i\l.1r:-.h;dl, [);i\·1d. "(71t• ~111p11:;111~ ElfL>cts <-!l·~r111¡x11by, ( l 11c.;.1J,:u, l lnh cr~it~ t •Í Ch1 )!areno, Paolu. ·P.untc.:r.. .intl!-.CKi er~·, ~n Tnrni.:r. )\)Oh.
c.1go Pres.:;, J<>&< i\lorí1-z. b..Jrl Pluhpp, \cbn'Jl<1 11 =rtr .-4í'.'ilbt'fik a,u/ f.",.,•11k, 'l'übingt:'n. ~'ltLX Nil'.:nt1 ~..
/\IJttin, ío ltt\, ·l n\~n1i11,.:. ~1l11lcrit~. Rc..·fr1:-hionu1J;t Prutlcn1 1· 'l h1,,-· l)i.,~r)\t:"r} tJfd11· )"«. l'iól.
lndivi1,,lu.-tl in lt'..'Cl:.11, ...Hu.c E:uropc-. -~1n~11c:,111 /(Ht111i't.fll R<~rieu•, n" Ió.i::, 1\1\JfT~'- \\ -illi~un. \rtllüun \lvrris: StfJnt.\ u; /->rt\'i.' \Jun·e:; 111 l é~e...~Jw:1r1er fu•nH
t<)l}-, p~lg_..~ ] 31W· 1.~ I! l«111n. ~ aud l·':tsfl)"S, i=<li<.:iúo .L c:.1r.cu d.,;{, IJ 11. Col~. L)ndrc:.... 'º"'-~uch
\IJrx, Karl. Karl Un,.,,· F11rf.1 1\ñ1i11.~>. 1n1nxh.Jc:'..ion de Lucio C,11fc:tti, llar- Pn--''· lt>lt'
Ol"flxb-n·onh. Pdl)!u1n, 19-:. - , 111pult/ulJt.,/ /_.'°'1"1t""· '?J- U "f//i1ln1 \lnrn.~. "h' 11 lfl ..J c.'";.arg:> de Eu~cu~ f') l.c.-.
\l.1n.. Klrl ~ frc<k·rn·k l'njt,:I!>. Tbe Gen11a11 ldt"-""IJ{l 1~c1rr O•tt•, t.-dh.:tÓO J; ~Jl)!O ~lirt:". lk11011. \\ .1\nc.: ~t3C~ lni:\·er-a~ Pn·'"· l~>
dt: C. J. _.\rthur .:"uie"\·.1 Yilrk lntc:rn;.i!?ort.11 Pohh,hcr... )'1-11 ttr.lJ. c..t."1.: Ja \Jr.':ftea-.'-·n. l'n:hcnd• .-tn tn rls., St1<1al Ortl<r- 71>t.• .1fnl•u1g v} 111'! Jlwien1 (,011
idrolopJa 11fc'11n11a, \tuln..I \ t">ion Xtt. tno.?J. (,t.'Plfo11 r{ -lr1, ·\l~.1ny. ~tJh: Lnh·e~tt\ PÍ '\1·\\ 'i ,1rk Pre''· 199- .
~ttu it.k, Paul Jr (t·1,,1n11-.. >. f:.1.JlhhY.'Ul/J-l.<!lll!ll:'I' ACllh1•trf{ tllUI 1/ie R•·(11n.,tntr.lion :\10I1itr. H~ •l.111d. / ú1"P,t111•1t1lit<;.- t:11c tH1Ul't'll1• (,'alc~iJrlt.• <'"•lb{'litjUc' att slc.'!tr:IP th·~ /f.
uj Arl, L.>lathru.lgc. c,11nhrld~c.· l nh·c_i:>-ii)· Pr~~s. 191) .~. 111i~;nt:>. <i1nc.·hr.1. í>roz. 19~2.
¡\JcClt!Urtn, Antln:\\', 1'11-. ·1t1i11y 1be /,tJUIJl't!: 1111. Po/itlcs, anti t/)c• CJngins o/ lb<' ?\'fi)therv.i:U. Uoht..·n. !1JC' Dt1tla flt1t11tcrs t01tl f'1fi.·1.... In 11111/iofog~·. CJ.Jnbrid){t: .
.\frJC/eru ~ Huse11111 i11 Hlq/11,·trllh-t"))nlury Pctr~. (.;1 1nbridg~. L:tnll1rid~c f ni ~ i\·Ja, ... , l l,11"\·:trd L'nhct.... i1y L'rc~s, V::Jk\'.
\'c"il}" 11n;~... JlJ'J-4. ~ln.\c'y. K\.:ith. 71J.4.· Pra'"ILt.l' u/7ht"On·· /'-1~f.Hnt.:ll•rrtl1\1n. l'ul111ral Pvlfll~\, tlttd
\h,.-C01ru1ck, Pt:{t"r J.. .\lo<lc•n111v A1~·1lu:1rcs. untl tlx Bouuclí 11/. trr, hh.h.-..i. ~. ) .-In Histol''Y Jth.tt .1 ' \ Y . Comcll 1 tl1\ c-r>th Pn·...... J•Jl).l
<:~U ("n1\cr.1l> Prt',., lyc)I) ~-fuir. Ke11ne"d1 ~h..tl'r. 'f{1t"olf'l~ a"'!' Ct../k1bt.ln1t11r, l u"'-lc'-·-s. i!i.fedtc't!"n l9()U.
\lun.ly, Tinl,ldl\ ·¡1,<'l1tncal lt.--,RU1nw110•1 ..tl/q,!11l1t"S '!l '~·•1u1:. "' .\(-1 t•ru~nth X. Ahr~rnt... 199- ltr.td. t.J"'- FI ,,n,• ''' '" /titlta tÍl'/ n~,1dcur.ic.'>ltn. \fo1dnd.
t..f!tllttl)' E'1~1an<I t1rul frt111tt-•, Suc'·' )·•·rk. OXtonl l nl\'--rs11r Pre;:.._... l~ Ak.;.tl ~JU.!).

'·•~, t iir~ ,11·•.fJ.rl\ Gr«k \"u:'\\"' ul Po.:-L' .and l'oetn·· ...·n G ·\ l\cnnnly. P.1rl.:cr Rl'~kJ.. 11>e St1bt1t>nrrv 'i111c/J l:.'1111"",¡,/,.,.y und lbt .\h1ki11g tef tb. F(711l
l'P..9. 11u1e, 1..ondr.:..-.s. \\:'onl<'n·, Pn."!'.), l'.lh 1
0

:'\Jk<.>\ • .\rh lrc:~ 1l . 11h.· Filst R1~;.111 ~bou ,1 (.(,,,,,,,,.,,:,,r,1111~11 r{ 1bt_-. \ 011 Di<!-o Parkcr. Rn1.i4u. y Gno.t'ld;i Pollock, nJ.J 1/Htl\":)'.)t.".(_ t\ 11ltleU, • tlf anJ /¡ú_'Vfogy
nk•u J:..-.:h1b11t.. n. &"Tftu. 19~..!. LunJrc,..-\J\n(,.'l~ Jud.t ~'º'' \11, 19.~3. '\:uc' a Yorl... P;unht'OIL 191, 1
,,1vlur Gilli.ln. 11'e Baubaus. Lo11t.ltc•.. 'tuJin \ ,,,_,, l'Jóh. P.1 .....-al, lltti~ p,,,,,___cé'í!s P.Jn:., G:.rm1l'f J'J.i;x •H.1d , ,1;;;i.; Pe11."lJn1ien1os. ~J.Jdrid.
-.' ·111,• A11., t111d c·ra{ts J/01enw111· A Sttt<{l' t:J fl!. 'iburc:t'S. /t/._•..¡fs a11d Jt{{11t.f!11ce \ li.ln/.3. 19'}6t
un Vc.•..,·t)!.tt 71>erui'. Londres.1·rcfotl PnhluJtll\ll' \<.,i)IJ, P.llt"r \\'':1h,..-r. Tbc..~ Rt:ilfl t..~fuln.'· .\'t udu•s tu ~ l rt "ucl Pc.11.71)'! 18-:-3\ Lon cln.:~. ~ lat
:\t.'il .... J ~·ni fc r 1 t:•"'ln tp \ , CorhJ"~' ,·n vl Poli1;· '11>r1 J1n t1 r 11l111utr l1 F."lf.Ut'llf tH AnC1t>llt n1ilhtn :1nJ C-0., l~ J.? ( LnuJ, t .. 1•I J.~( 1~ r1u1-/11ttéu 10. L'."iludf(~ ':ovln r: r11 f1: y }ll '<'·
A lhPllS, Prin1.-x:1on . ?\.J .. Pnnc ~ron tr11ri·cr...il} J>re!.~. IC)1)l. sfr1. R~1t«:elona . AJtta, 19"'91.
Nl?\\·h,\ll, lli::uunnnt ( co 1n p . J, Pbülúpt1wp/.Jy: t.._"~".r~ " "'' l1u11~tJ..;, t\Lh?\'a Yo rk. l'3tl..'y, L\oug.la.. l;ine. ·11lc: F.i~IHl..'~l'lth t:cutu1·~· ltt\Onb lhc c~1noo•, JlodtJr u ' "'"
~ fu(!C Llll\oí r..loc.h.:rn Art. l 9*J. J.!Uc'._l!,'-'Stutlie$, o" 18. 19bX, p.l11.. 1-~~.,,
- , Jo/1.>1~11)' ,!! Pbo1ogr(1.ahy~ N"1.,u;\a York. l\lu~un\ ,,r ~1odcrn An. ltA>.! {tr-Jd. 11.ln~r....>n , Aon;1hcl. !:Jbala•s,nt.•ttff.' tuul tht· f~,pult1r \·01ce, ('J~t orú. lkl~i1 Rl.1'.°k-
1,;~1,t. HlSlorltt d.: laj'o1op.raj'í..'1. O<trct•lftn.l, (iu,1.1\0 fjili, 2()11>. \\<ll 1989.
f\'t:-\\'ht.1\l"IC, \'ic.1orr.l. 1'óu'tlrd:: tJ ,\(•u ,\Jus,•1011, '.\t.h,."\';I \~urk. \ 1on.tc·eUi Prt::_!>.", f'Juhon, Rorokl, llc'l!drlh, \ni. 1, 11>< .llfl<lm1 l/vrul !>11/Jject•, 169-. ¡-32: vol
19')1\, .!, H~b ..trtand lr11t. ¡ -3¿.¡-~t>, ,,,¡ _\, . l nand Poltu,·s. .:'\e,,· Rrun""'1ck,
~1..1-z....cht-, fnnln,f1 1bé u·u¡ Jo Pout-r. ~ue\.1 \urS., k~1nJotn Hou.Y-. 19ü- :X.J. l<ut)!"t:f"'.1'-0i'\·~11} ~........ l'J'Jl•lc)')3
ittJd CJ~t ú.1 l'fJ/unu1d de potlerin. \LuJriJ. F.J.1t. l'ltil • - . J~-.. &u11iful..\;,,,.¡ ""'/ .)lm1t.fl.f."' • lt·~l't 11ci- 1111,/ l lt>ti'P)<Ülx)" lb:lumort.
~orttin, Rf.l'Crt E.. HerrlerS At:'$.lhf-fiC~ tlncl 11'• t'un'f.Jt'lllJ E11/if!./11~·11111e11t. lth.tw. John... llopkins l'n1\.l'f5ll\' rre-... 199h
'.\ Y.. Comdl l 'nl\ctSÍl\' Press. 1091 p,r.ar.... 1J1n. 71'1! ÜISCOt'C't')• <1 P11u11111i,:· 71>t. c;rvuth t!J1Nlen~1 in ¡f;e . In.~ in f)J-
:'\t11id...1n), l\hi.:hi:J (c<.'IMp.l.: Da11wl B11n.11 au J>t1fa1.,. R111.,JJ· -1~ <Ü'IL'<plareau:r· 11,ktn(/. lbó'O·l -(ilJ. 't.'\'\ H,t,en. < •lfln .. 'l.dt" f'nhcrsity Press, 19AA.
\í.ll\-·urlunnc, Art Edil.ion. ~Oll\ \';&u \ 1u:-.:e ln~rut. 1CJ9;i Pelle-.. <.ier.ildittt', .-1tt, , 111iSJ.( a1ul .\of...·tef\' <Jn.~1,1s o{a .1fodcn1 Dile1nnza. ¡•";,,.
1\us ...h.1un1. \1,111h.l C., 11.>e Fmg,ilit r '"./' <.it''""tt"" l ut;l• ,,,,,¡Erliics fu Gn~k Tr,·1· rin.c: Jn R1t~lánd aud Franc~. ¡ -5(). /8'fV. Englcv.tw ,el CJilf-!t. ~. J . J-"rc-nuce·
RC<~l' ª"" PhJ/r1.~<;pbJ-. c ....101hricl¡;i.-. C'.1tnhrlJ)!t,,• 1. nt\1;r-.11~ Í'l\,"!'1!'1, 19>{6 ( rr~ld. lloll. 19";1.
c 1•,L.: l <1.fi·agilfrl<1d d11l hi(lu:.fortt"'" J' l 1tlca cu Ju ll'rl~<>tfia 1' lofilv~t~{ia g Ht:- P.:.·mfult, C:hadt.:s. Ptiral/(4 <IPs ancil!u.-: c! 1/t-s nrc""ft.'1rne;. Ginebra, "il:Hkinc: Hl'
J!.fl , i\J;1drlJ, Visor . 19')5 ). print::;, 1911.
•« tri..:c k At":i'lh1•1ic.::-..•, c:u T urner . 1Q9(J. vul 1 PC\'(;Oer. ~1kol.Ls. • lctuit:n1i1~~ t~/ .·lr1,
l'a. . 1 ' " '" / 1r\fl'J/ , Cambridge . CaJnh1 id~~·
1

!'\\'lll:ll'I, ~1irh:1el. Cxptintnen trtl 11!us1c: C'll,~C aud U<.•1v,1111/, NHt"\.,1 \"orh.. tichu'lll<:r t'n1"crsily P-r~'-""·
1940.
Ut'l()k'>, llJ74. Plullips, Chris1ophc:r. 111c JuJg1nc-nr .i;t".11 t 1f Phoro~r:.tphy·, e n 8c-Jlt1Jn. 1989.
0 Oc.1, \lle. h.tr:I. Jeun-}acquC':i Rot4S...f..... llt· .ttu~1,·. ///11::\11,n ond lA.'Sin•. '.\ue\·;1 - . Cc:on1p.). J'bOlO,\?rC1phJ ÍIJ lhe! .~l,1t/,·n1 lrn 1:.'um¡x.<111 lk~111nc•u1S llll<I C"nll·
1 1

York. St_ \\,1rtin·..,. Pre~. 1")()5.
();.cuil>e. Olu \' Ok-u·ui f.nJ\\ r:-X•r tco1np-.. 1. Ht.~idot~ 1b,• lunle111pont')': -"'..frtca11
• lrtJiom TÑ'OI)' ro rbe JJurá-t¡J/ace C:.unhrtdi-'\.:. \IJ'"·· ,\llT Prt:S>. 19<J'"J.
( )lin. ~l.1r¡t;.1rcL Fonn.'> ,4.Repll!Sl!11tullvn ut A/0 1_.. Ri<i.?.I < 11'<10'='' 'Í·An_ l "ni\.l"'f""lt.\
f'.ark. Pcnn..,f\aru;.t SL-th.' 1·ni\cr.;rtv Prns. J'J'Q,'.\
01.out. \lon.t, ff."!\lit~ls 111ui thf-· Ff'f.·nJ.1 R1.1nlutl<>n. <.:.1mbn<l,gt.· . \1.t"'·· Harv:1td
l ln1\.eJ'1l\· Prt...''· 1%>8
P,1n ,f.,kv Fí\~in. ldt.•11. -~ Co,10.•/Jt ;114111 JJ>t11ri\ (".A,,lurnhiJ. l'n.i\'ersirr of 5ou1h
c...1r~lin;1. 19("~ t11-ad. ca:.-,1 .. Jdc•tJ· cu11tnl>t1i.'i1111 ' ' fn hutr.na de la troria tlt•I
c:tll \\ rill.D~'- 1913- 15>-lfJ, '.\'ut''1' Yod. ~ll:lrt •(Xlhtdn !-.ILL-..eum uf Art •tnd
•lpcrtun:. 19'11 .
Pile-., R· •get de, Ü'Ntrt cll!_/)(!it1l1t1\' /JcJT J1n•t1.lpc.".'> t 1- llh.). P:ln<; J:1:1TIUl'S i::!HleJUl~,
l 1J6'.l.
Plund'. .1 li.• ·lñ-E Puhli('. lltl-r:Uurc: :itnd fhc \rt, 1n thc E.ighteendi CA;,,'fltUI)•. \.'ll
1be Tri111npb 1{Cuit11rl•- ¡;,,~hlL't",,lli..C.t•1111111· /",_•rs¡xxtit ...-<. t.--dici(•O .1 t.--al}!o
de P.1ul fñ1.1 y D.Hid \\ Uli.Jnt\. Tor11n1u, \ ~J H:skkt.--'11, l~i~?.
j)tAhn. J. J.. rbe -·lnci~IJ/ ~ if't(' t~l (;n-¡•(• ,..¡ n. N~ H;i\ c-n. Cono . ) 1,1lc L ni'\·....,,,11·
Pre,~. J'l--t.

1111c:, f\l.11 lrid C.J1 edra, 1989). JJ(}111i;in, Kry:.tofi. c:t /ll·c1r1rs anti (ú11'C1.~liti:., Pa n' 111ul \ f/1tfce, 15 0U-JH0<), (")x.
1

l' auletri. J ohn T.)' (i.;.fry /\1. ft 1dke , Art I H k<!IUll.\.WllU:t• /tt1{1 °'ll t"\":l Yo rk. 1-fam· for<l, PCJJi1y PrK~. 1~'.'!'
l'ullUHH·r t-\h1uJ1J. 1<.h.vlu~1<· ,., nu1,rc.· ,1 1t·poqu1 l't--..,,·ohuiunn.iirt:·. en >lic:hcl Hohul.vln, Phlhp C. l.. /i.1.111-/ttr.¡114"!.· h'u1L-;.,,..;~·,u1:•1 {)tx.1n'h ofrbt• .lns.,. ílt•rn1.·. l1L
\ ·, ,, \'.lh 1. u111p. 1, L(.'.'< lntn~· ., r/,• Ja Rl 1->lu11r,11. l'.11 t:-.. l'ubli...._":1Iion"\ de Ll 'i( 1r- lt'r T.~ln)ot . l'J¡o¡,..1
hnnnc. l'JK.11\ K<l(l(h1ul..: f),1\·id. O/.trt 11n.I n·1w/flnt f'ldto's f'nd.·~rand111,2 t1 Ta:.b1u:. l'ru-
- . / ·an ,¡4• '" /ll't.·11t f'Jt,../rHu .i 4.'f d1..·bi11s .Je.·/., N11'0/ntit1n 1rn1N.YIL~. l'.tns. G.i- \t-r-.Uy 1'.1rk. P...·nn,yh.1ni.1 ~UH: l 'rn\(:'f'!'llty Prl~. l')'}(i
lhuur.l. IWl }(p:-c,•. \l.1tC:Jrc-t A • llarx .\ lu.'I -t•~tbc11t, • F:url llt1r:\' ,111tl 1h,_• \ ·1,-rttt/ .·lrts. C.111 -
PPl"trt. Rv\', /:11gli~h ,,~.:fc.f) lll ti)(• rr,i..;Pt.'t'llÜt (i.·1111try'. H.Jrmon<l>\\·onh. Pt:n- bndf:c!. r:.unhnJ):c l n1\'t'f..J() Pn-...... 1'-~
~u1n. l'J"'l<I. Jti~..~n.tu 111.·h.·n. 1J.,uf11~ 111ul \~'''""""' _tn:but"-·1un·. lL'Ddn:s. Actddlly Fdi-
1 11'4.• ( hn1n1rlf..'• :lllt.e fJt l'rllf..·(·l,' /-'11Ue11 ln<lu1upoli.... fndiJ.n.1
fi~th•. f\..nh"-"t"n 1t tion,. l 4f:' ¡,
HLqoric.11 "°';u,1~. l<J-'°'. l(.,,..,.n.fclJ. \t~r.t '-'n. ·TI•l· Nuy.1l liu1Llin;z \dnuni...tr.ttion i:n frJ.nt.c: fn"11 Ch.1r·
Pn.'"Zftr.i, Ouu.dJ llc.·1b1nl...,11g -lrt //i!.l1•ry ,\f.:v/1u1110>1.' 11n n <.111' .\cfc."llC('. ~<:(\ Je.. \' I•> Lc.111.11 .. \1\"•, en KflNní lQ-.
H.J\c:n. <.unn. '\'.ale: t•ni\ct<1n· 1•r"'·~~. 1~·'1 R~s. l>ot.1n JI ,. IC.Jph::ic-1 X Rl-l<.'hi.-rt. .~1~~e1n .\nuqoiht:"> .\ ~d,- of :t J\um.r-
Pnce. s..dl~, l'n1•11tu.:-. In 111 <~111li=...·d J"l.:tcl-OS. <.ñic.1go. l nh Cf"-it~ of Chtc::igo '< \\'t>ti;:!'h...,J"-. C'll Ovr:tn H Ro·,.., y TUllucl~· F Garr:ud f<.'\nn}):).>- .-tl'l'tll
~''- l'J:'<:O. Jr,111s/onnttltt111~ l~#t.•111,. 111 Cib111111111 .4rt Hts1ory·. L1... -\n~·IC;). ~llbe.:u.-n
Qu.-.tn.-n"H.·n.· ti~ Q-to1't\~" \n••-"l"lc.~·h,,..,.,.,<.•nw. (.(,,,.~,,J,!1ylfu>111> ,,:.·.ralcs sur lo ~ Cuhur..tl H1-10~ l ni,·c.·r·1ty ni C.. 11ifc..mi.3. !'lf'.~-
1..l<'S11n.1tic.111 ,¡...... 0111 Trl,(!• '"'/(In 11~1:; J, PJrb. F.1~arJ. 1%"9:1 Rt1U\:,l11'10f'11. )1.tn-ln'-· dt.·. /"' 1·u• 1b..•ti1mlr t-.,, Fn111,·e au ,\'\ 11/e s:,\.k>. Paris.
- . t~:ttn.::o. ü Jlimu,/rr sur ht.> ,J,'f•Úlc t'1'1t"111$ .te~~ 111or1111nenls de /'ande /)Jillr'-' Cl1.1nll"''f->n "l<l.Jtk1nl'" l~
c1-'J<,1. 1....-·"htt."tl 1" r.JouJ.td Pomn11cr, P.cn... '1.nuLl, Jt~11b. f<u,,t, PJ.nJtl. J>Jt1/0''1''''~ 1iYb11tJ11j1.)' t111d lllt.• Al1s itJ tl)f'- liar/y \1«fc-m En.1, \\U.>
1tJc.·1ymo\\ Hl'nn IAt ntur1 ,¡,, '<'""d t.f.cri1t111 Essai sur la/"' de l.n lruilniWrt.-', '"•ri
, .•1 11 upcr Jnd Ro'', l 9-o.
P.t11!-i, "'trxk. 1~) 1 Ruu .....t'.IU, J"-·~1nJlcqu,·.... /Ju -.:u1111'';t/ ...ct.;;a/. P.an ... (;:unier~ 1954 (lf:ltl. \.".bl.: l:J
1<.n-1.:n, Arlt-n~ . . t11 t11 rh'- ,._,,¡,/h: /11t4•t\'.\'f, .\nn ·\rhur \hl·h., l~tl Hese.archPr<-"5!>. co1111u1r1.~rJC:it1/. 01rc.:clon,.1 _l 1 l,1nt'(,1-rl~ Agosuni.1003>.
Jl)N>. - . J:;'n1i/c_•. ''" c.J1•/4Vfttc11t111111 l ...nl1 P:,1ns, GJm1c-r, 195·• •1racl. <:a.lo.1.: l:Jn1lifl. •>
tt1ynur, Ht:nf\". .1 ~·lnl lli.~t,,n· t~f' \111.~11..• ,..,,,,,u 1h1 \lüldl~ . lgcs IC! /;h!(':Jll(llo.'IJ, !A· Ju< dt1tt1;fdn. \l.1dncJ, .\fi.1n1..1, J<.,r)... 1.
~ut·\·,1 Ynrt.. Taphn~.. I'. l9""b • 1r.1d (.t•.t.: f '"' fli..;,u1rltJ s11cinl t/L~ la 11uts1ca.; -, Jbl//f,,· totd Jllt . 1 ,1.~.· l.t•ll1·r 10 d .1lc.·n1IJ..''1 vtJ tbc> ·n1e.-af'f'. Gll:!J1('0e. IJI .. Free
tlt•...dt· lrt J;'rltul ,1f1•t/lt1 n fl•·l·11Jo1'<.'ll, \l,u.lrid, "!l~lo "0.1, l 9H6J. Pre•.... lfJt111.
l?t<il'..'i. Tin1otlw .J .. '/1t,• ,\lct1111'1t)l t~l tJt~·1ntt11't.', 1th,1c.1. 1'. 'v • f.pn1r;ll l'nH't:1:.;iry 1)/cJlr11111altt• rlC' n1u.o:lqtu! < 1 -h~'. i\Uc\ .1 '1.1rk. Jc)hn.-.1.1n tl.cprints. 1%9.
Pre.' "· l91J.?. - . Fu11/(•; r.11~ Un l!d11<.'ttli•Jfl. :-Juc~ J York. B:1:.u· ílooks. 19-:-9 (lrad. t.':J~t.: J:,'111i-
Rc....ynok1 ... ,ro ..hu.1, /)t,(Cúlll'SC'i- <•ti Al'i • 17-(1 l. i\l!\V 1l;1\'1.:n , <:oru1.. Yale- Cniversili- l1a. CJ /)(/ lll í!tht<H ·11 111 1 (\ l:u..fri t-1. 1\li;1n1.:.t. 199- >.
P re~~. 19'"~. - , ,/11/fc.•.. r1r tht• \'1,!lt' lleloi.\'e C17t•I J, l lano\·er. :-.J. H. , L'nh'(.'CSL!\ Pn:~~ o f "Je\\
l{ichan.b. C:h.1rlt<s H .. /J11lt1.,'/ri11/ .. l111u1d the .ll11.,·~u111. '4uc.·\'Cl )"ork. ~1¡,c:\ till:.I) , F.n;tl<llld, l l)t.J°', '
19.!., - . LJl,,·4·ou1"'e rul lb~ f Jrl¡J,tns a( Jru:·q ualllJ'. l l ~1nfJ\'l'f. ;\. J l., l~ni\'erS ily Prt.•ss of
Ri,:lltcr. H.ui-.. LJculd -trt t11ul .l1Jn·.hT. ~tK·\';t 't~nrk. 0)..fCird l 'ni,·er.-icy f'r(!'~~. :--¡..:\\ 1 n¿.il.ul<.l, 1''92 {tr:1d. c:t-.t.: Oth ursu joJJn: "'' o;'fgan de.> /l, rlesigualdnd
196~ c.•11/n• /o.'i Jun,thr't."f., ~l =it.hlJ, T,•('Jlu-., l'J~I.
R1~¡::.L J-\ICit.,., l llll llon1,u1 .. 111 /Jtd10·111'. Rolft1:1, t-;.it1rgk., l:Sretschnci<.l<:r. 19.1); rt~d. Hudnyt"k) 1'1.:t... r L. . t\lort·'-. 1llstc•~ of l\ing l<ich;trd TT asan L:nnrtrt~ T..:XI·, t.:n
f..'~'"'' FI "''" 111./u.~tnú/ 11u'llnnt11t1~11r11, .'\J.1drid, \'b1rr. l9'J~ >. \l.1nc-Mo~~ U.1;.t..1n )' Pctcr l. kudn}1:'1-.~ i.:·omp.s.). C1?11umcbr~ KinpllonJ..":
Rol-iociruon. On·nl, frc111L• J.luJd lt rlgbl anti (Jt"l'•rr.!<' .l!ann .\'H:de.:ld.,t. Prai,ic Hi~lors,'11, fJsyc.:bolt.,'1!."·,1/. tutti f<>n1111t.\'/ Approac.-bes Lv 1/J_e- lill!rallot• uj-Si.~-
';1...-IHX./ Colluf>vr,u.,,..,, .\hh\ Ju~rr. \\·¡-.., f\lilv:.tukt.-c _.u\ 1\10-...,"ttm, 1999. 1,-er11J•-Gt·11111n• !:'11,1.~/,,,u/ t111tl Franc.·t'. Detroit, \\-.t}IU..' ~tJlt.' l rnh·er-~iry PR':-..:-.
Nvl.'t·n.,..fni. Cl.111~ • •JI c;r,1111/t• L"'t1nlru"le-. .11ri<10111111 Fantt.~<·. Patm,, q[the .-h1 19'11
¡r.¡.c,.'\\ llJ\,•n, <:011n .• Y.11<" Ln1\'t.-r.1ty Pre<.\, l',.J!. R11U, l.>;,1lc. •l'cJ\\Jrd...\ p,~ ..rmodí'm PoUt'í)•. lt•run1ic~ Jlo11tf.(1• n" _31 l9$3.
Rohcn~n. l'hvnu..... !t" b1i¡u1ry /111u 1h1• ll11J Arl.i; 11-S-i 1, :\u.e\'J YCA"k. G.irl.tnd (IJ;! t.K.
l'uhh. . lun,:. l'i' 1 N.u ..kin. Jnhn. , .,,,,, nlt• l.41.(/ ,,,ul Ollr...,- \\ ntitl_tJ:i. l'i.lrntontl....\VOnh. Pengui.n.
R'*"il"k:L h.·.1n-lt..1rc1-..h'o '"f'/'Ú,·n14•111.1I I f)l1...}t-fj/.•·111P. 1 ,,.,c... \mo;¡erd.lo1. \l. \I 19h-:t t 1r.1d <·''' ...t "~tt• 1i/11m.•. Vr:lru<l.a. \lhuli:1 2fl0.:? t .
~\_·y ¡--1, - lt"lltln.... ,,,, .fn, ~lk\J \urk, .\ll\\C•nh Pre:;.-.. l'Nti.

'"
J\) hc7) n,... ki. \\ J.tukl ...\ l"ru)y 1nipon.tnt Ptu.t:· 11\l' Ahund.1nt Public An...h11ccturc
01 H~ A-.:n )túh Ti111es lito -rory· ~Uf.f>lt ,tlt'Jlf. 11 1L.· nt r\ 11"'11.ilire de 1991 rjft. }•.
'1¡¡nr-. )l'.an. {)('kJcn.1:..'( !.'"!la pbul ~rrtpbl•'· l'Jn .. HcN:tit..·r l9K2
'.J•'>~lan w.,·m\. e; 1i'lf! /lufv of &·,1.,011,11uf1ly Hu'k-s u)· 1h'""· lh.--c111, Clt.~·.._-bnd
C..:.t'l' \\-~:i.ic:rn ff.'4..'"'4.:'f'\'C 1:ni\cl'S1ty l'Tc"''· 19-u.
-, nJ(' f.n/;J<hlc.'tt"ttJil tlf!tllll,)/ Jbe Barvt¡111~ (c."f¡,J11n11<..•: und .-lt'>tbt·t:c.~ UJ tlw
T:1.11.htt'\.'J1th <A:111u". Bcrkt.·ley. l'rt1\cl'~1t}' u1 C:.1hlnrru.1 Prt.""· JlJlJl.
"l.llttJ. Yunkoi :Jap.,nc::-.e Aesth1.:tic.... , en \fi( h.1~1 Kclly tt•qfh¡>.J. En9-cloped1C1 uf
A"'•Jthc•t1.:¡..•. i'ucvn Yorl,, OxfC1r<l l'nl1.vr... 1t>· f'rw ...A, ¡tlt>8
- . ·1\ ft·Ha:o,c<l ,.\~....1he1ics ·,·~ f\eryd.1y ..i..1: ..1hc.:th ..,., 11alx 1jo pn:.~nr._ido en l.a
~ u1unn .tnu:tl 1..11! la An1eric::in Sociel)' for Ac ...thcU(.'~. \'\i:t ...hin~ton , D. C:., 30
de c'lluhrt de J</<)'J.
~.1.l11tt:I\. \X :tht'r
711@Soc;..tl SUJIUS of 1h~ Pttif,..-./"1u1( ,t/u~tcia'l ,/iVnt lbt: .lfidd/e
.-\L!l"s /o tbt.•.\·úu>tceu1/J Ce111un· Y""rk. l'~...nrlr.t~C'tl l'rc:·•,, 1';.lt->3.
;\U(.'\ :.1
'-l,1nuulllct. ~1ii:hel r Elmcr Pef(;:S'So:.•O. 71Jt! \l '11trtJgt q/' .11Urt('' nucb111np. 'l'UC'\',\
Y<>rk. IJa C..J"' Press. 19"3
'.).1n\\ t"tl, ~n ..pin. Tbt' .•tn '!J.Ut1n;¿· .~e\tbc·ttc..; of tJ~ Orcl11111ri• Ui \t"orltl Sprn1ual
ln1.J1Jü1,L~- .tJl'lJn)". SUtc: 1"nh·oemC\· of ~<:"\\:York Pre-...... lW::
~..,re, Henry \t., Tbe Obj..""CI e(Perjt'lmuJ11ce: T1>t• .. t111erlc<111 ..u,1111-Garck SJ11cc
/'J - 0. Cful-,it(<I, \~l\Í\"ctsil\' of (.,f\t(:.t~O Pr~~ l~'J
!\c.:.UT')'. l:_J;ün"'. Un & r1u{rnnd lkdn,g]u._~
1
Pr1rk,cton. e-.. J Pnocelon L'nh:e!rs11y
l'n.:'"· .?000.
,,,.h.1to:ficr. fc!fn·~\..lric, L Q:1; di• f1i_t(t' n1r-"le1111,. f>¡trl... G;lllun.Jrd. 1992,
• l.v~ ,-,iiflxllriire~ de l'utt Ponr uue c,1Jit;FÍIJU•' W"l.:i n1y11~. Pari5-. G3llimard.
1')\l(Í.
~·h.lp1 ro, ¡\ ll·y~r. Rri1>Ui•U~S</llc!Art, ~Uc:'\'3 Y1,1rk. <ic:-orEtt! B1'41ziUt'r, 1977.
S1..h;u·t. 1\a1c1n. A11 (tnd Pho1ograpb,1', Nuc,~1 York, \'ikin}{ l'Pnguln. 19H6 (1r.1..I.
~:tot.: . 1111 yfotosmffa, Modiiu, All••nz.1, 199 1!.
:-,1'.'htllíng. f . '«'- J.. ~t'STc111 (!{ Transcl'11tk'lt111/ ltlt>1dú111 ( lt!OI)). Ch:irlortl!S\'itlc.
l 1ni\'l'.rLL) l'rc.·~ 11f \ lrginia, 19'7k (Lr.lJ . ._J,t. Slsh•nta Je/ idea/is1110 lra.~cen­
,1,~ntal. HJ.rt·clona Etli~ion.~ 62. 198-J.
1
schillc:r. Fnt"drich. 011 tbe Ac~.J'1L'lic Edu"'-"'''''' '1 \fu11- /11 h ~rie:s ti'letters. Ox-
íord. (J;,1,n;ndnn P~. 196- flrJd. C-Jst : Att//kJJ.; Ct1t10.1s 51'J/n\ la t:ducadóu
.-'\/t)icn dt1 l>tJntbre. l\J.m:lon.t, An1h10,..-:• ... 19QO).
xhlJn~~r. Judnh E.. ·Le peuplc iu lrr>lll ~me-. en Ehr.ml ' \"ullaodx. 1-r"
xhmuJJt~'ll Gal') SbakesJ-'l("''IWlltJtl tl>t• p,)(.'f s llfi,•. l.c:AJnstton. l ni\ cl"'iiy Pres:... of
t;.,·n1uc~)". 1990.
:M·lun1~c.·hcn. j.lmc..... .\. ·Reconsi<..k-nn~ thc f.tc.tt-J~·. :\n-1..abor, and thc Sch,l()ts
1
ni l)c:~i~n in :"\1.0t:tet"nth·Century Hn1.l1n·, en l)~nn1_, l'. rK"'rd:in trornr>.),
r><~txn Jltslol)" "l" .-1n1br./og_1'. C::1n1l1rid~e. \t.L...... ~ ll T Pn..·., .... 199~.
~cholc~.. Rohea, 7'J<! Ri$<>und Fal/ o/ PrJR,/hh: Rt'<f.1l1.\tl'Ut:to1,fl f;n¡J./i..;b a.s a Disci...
pli1u•, Kei.\ lla\·c.:n. Cónn .. Y~1tc: Unl\'t•r•1il) Prt<<", 199H.
\chl\nheilt. Amokl. ~flf,,. dnd /,f,(J .'it-"""'''-"' U n1u1~,· if An111i<f Scbu.~•nb."l">l
r19,- 1, '.\'uc\~ York. s_ .\llrtin·, Ptc... -.. 19-;;.
"'<hopc-nhJ.uc:r Anhur. 71J,.. ITT.mJ u.<. u- 1/I 111tJ N<'/)lt~'''''ti1111. 1 \'ül'.• ~Uc.°' •1
'iork. 0.-i,·c:r l'ublic:uion.... lt)h9 1tr.ul Cl-.t. El ni11utlo <.".l.>m<o t"(,l!Jt>tltttl r ""'"'
/'ll':i('11J(IC{Ó11, ~bdm.I. Ttuft,I. lt}f).\) .
SChuc.·Ucr. Herlkrt ~1.. Tlit" ltlt•,1 lf;fJl11s1~ .An btll-JX/uct1-011 /t• .\/u~ictll At'5tbt•tfcJ
in AtllicJthlJ· tnul lbe Jfidtlf...• A,flt.~. Kal.un.111)(), 1\b(h, ~k·d1C\~l lnstirute Pu
hlit::uion~. J<;&i
't·h11lu•."ia.....;.f", Jnrhf"ll •'lli1· <'l'lnr...pl ni 1ttt•r.lt)' Critjci'-m iH C-.ri:r1lt:tn Jh.n,.•nll·
ci_:-nl. l 795-1.SJU.-1 en f toht~nd.1 hl, 1~-
~t:h\\-.1117., Ellioll y RarnL·y ChHds. C.ht11i.!HlfXJYl"'J' C.(1t11po1Wrs 0 11 (."0111(.•n1port11~11
,ifuJü:. Nu~\~ York, l):t r.:lpo PH."'-~. 19')8
Xh\\·,1rz. Heinñch, Art a111J J1h1AO,l4,lrlj)I>)" l·'on!tru1uttrs and lnjhu111cJ'~. Chie:tgo.
Cnh·cr-.il} c1f Oucago Pre-....,, .19~-
'4.:h\1. 1..·i~c:r. \\ t:mt:r J.. \\1en;•r \l t~rf.:i·tnl'/11)· f>c"IJ<ll Pi 1 fe•111a. 1903-103.1, f\u.._-.-
' .1 York. Abbc' ille ""'''· 1% 1
X'(,,¡L j(•3n \'7311.i~h. ~· G/tJo:suurh.•1$ o¡· eann.11LV, Canlbnd~e. ~ta.c.s .• ll:uv.'lrd
t ·ni' e~i1y Pn..-ss. 19- ..¡
\e.;nic. Jobn .fL. Tbe Co11\1nu•.1~.,, '1 ~l(;'"t.'11 Re<1Ji1r. ~lk.'\·.1 Yor-k. Fn:-c Pn:~.
1995 ftr.td. n""t.: l.11 ccnJstn1t.·1..·1.)n ,/,• l11 n·t.1/1tú1rl SIA:tnl. RJrcc...Jona. 1•:1.idós.
199- ,
.S\·ldt.-s. Gtlbt·n, Tbe St't''l'fJ /Jf\~)·.t~ 119211, "\11c.·v~1 \'ork. !>.J(t;lmore P~:..:-., I~""
N:1np<....-. GotlfriOO, 7h1? Füur f:l<!nu•nl ~ of...tlt'blt1..·c.1u~ '11111 Otber Wntuz.~>. CJtn-
bOdge. Ca rllhnú~c linl\'t.'l'!:ilt\' Pre~... 1<:>1-i9
~ll1e;:,1f;\rriel F.. l'onte111pt)m'1' Pnhlh. ~,·11/ptun.•· 1hlllitfo11. 1'rt1n.'i}QrrntUÍ<Jll
'""/ l'out1vtv1:s,r. Nucv:i Y11rk, OxfurJ l."nh't.'r:o:it)' IJrc!'", 1991.
Sh.1(ce~hu1y, .•\nlhüny, cond<.• de. (.'hüt'rl('fc,1ristfC.'i '1' ,\fc,,1, .1/a1tt1f'1"$, O¡n'niu11.s.
Trrne.._(. el( ( 1711>. Glouce~,1 cr. t. l.l"-.... f't"tt'r S11111l1. l 963
Sh,1pin. SCc.."\-l'O. Tbe St·fl•'lf(flc Rt>11of111/r1U, <:lu~.:a,w;v. Llnh·crsity o f Chk"':lgo Pri:"·'·
199f'i ltrJ.d. ca::r.. La ,-r1"-0/11cf1111 tl,•ntiftcu 1111a f111ctpn:tac1611 t1llí•nu.Jtt1'14,
B~lft"'.elon:.l. P:11d()'.,, 2000).
~luptnJ, 11 ~ .. ·~lousikoi Ag~·k~ ..; !\fu"1ot1' .1nd l,oclf\· .u llh: I"anJ.thcruia•, t.-n
~cils. 19b8.
s.lupiro. ,:\le~ d. Rntnllttt"X/Ue .1'1. :\Ut:\ ~ ''ork.. Gt.'\ll');<! Ur:1zillc:r. 19-
~~ll~ Pl1t.-y B~"SSll!::. ·11,.:C11n1plt..lt· a1,ft<. 111 '"l"'- '.\'1J.C"<-J 'atork. Cturles Xrib-
ncr'> ""'15. 19311.
!>hllT. RkJt;tcd. ·PhüiOltQJ)1."o' <Fijtunn~ rhc.· Ptop<r)., /nsi$:ht, n,. 1, 1988.. p;l~. l-
3 r 1ci.3~.
"i.hjnt"f. L,u11, ~ ..'\ec-rel llirror: Llrcm1")' For111 anti HL.\191)' fn Tf1Ct/t1t't'ilft":l ..ff._•.
C<Jlt">L'liuu.v. lth:1C:l, 7'_ Y.. Cotncll l.111\~·r-iity Pre~. ltmH.
- , ·Prin1iliv.: Fak1:s-. --Touri.'t AJ1·. :1uJ lht· Jd4.."0l~l~~· of Authcntic1ry·. /n11rt1a/f.ij
At!slhclics nn1l .1111 C1itft:.i.,111, n<> ;,!_ Jl)t)..e, ¡--,;\,µ~ 221-234.
 ...
Shrl'.K.11.:r, 1\1.iurirc /\,. Ji:an1s- 111<' /HU4J.?I· ({ tht.• .l11ú·1 in Fn-u1 /! /,~u1u11lli1..t..H1I,
cambfi,I):"" \l.l'-'"' .. l IJf\.ird l'n1\c~1ly l' rt·"'~, l~X)l.
~hu ...rcmun. K:··h.u\.l .or ll'k. ~JnJ.al l•t ·r;1..,{l· '4• 1.al Pri\ite-,.:te .i .. '.';Jrurc m thc.·
\~-.thetic 1lu."'~"' c.f Hu1111 Jnd K.tnt·. en ~I Hll' l.. 19'>3.
- . 11n1g111ttli.(I .h.1tbt·1rc:.:r fuiH.i!. ISe:1tt~\', R('lhi11Jnn.~ ..lrl, L.u1h.1111 ~1J., Jb·._,\,
in.1n ;tnc.1 uulcfield, 2000 Hl'ilCL l .1't.. 1'~1é1fc:11 ¡i•·a.~ni"tista: t·J( if:11rlr.> Ja bt.'lh•·
~a. r1.--'J.'k.'lf~d1J1lu t•/ ane, U.1Jc'-'.lun.1. fdl".l Booilk•;, ltlfljl.
"ill\ \...l. Ro'-l.'.'. /'t:f1,"f' \ t 1u/.kv-.. • l Df.1/<,_~IU! u·it'1 f ·111\ "\llc\·a Ye •rk, l 1ttlc. Bro" n.
llJ..1'\.
•;ntith, Jt.·tlph A y Jt(•n. 1IJ lkno,in 1..-..1n1p:-. ~. Prthlu: lbhc_r """ ¡¡,,. A.~thi>tlc /11.
''-'"''51. l!rb.1n,l, ('ni\ c;<r;irr üÍ 1ll1n~1i:-; l 1 re~~. J 1)9.2.
~nuth~on. J~:u.ih y Nant.1· í<nlt . /ú1Rlt.sb StudiL•"<'('rlfturt' Stu(/1(,\ lns111111fo'1t1li
=ing UL\,.\(•nl. tirbJ.n3. CnI\'\.'r..l!y flt lllinni" l'r\:.... 1~•.
"wi'io!.tl. Albcn ·l~..:.unbuk:-.. ~n EhnrJ y\ U.11.afV"&\. 19-
...,,,,_10. Dl\id, fj<11nling /ot J/~11t<:l 7he 1·;su11I .-tn.s t111d '"'' l'tt#J(IC '\.j;lk~1e rn
Efgbtc•,111th·<•.,~11(10')' f'.n/..:.lautl. f\\.'\\ IJ:n c 1'1, Cor\n., Yak· Lfn1\ ~r,:.i~ p~.....
1992
'••olomon..\rt"'1~i1U .•\bsg:-til. Pht1UY;J.1't1pl~1· cll lhi.: /Jvi.:k: L\).t~l'' ou PllfJtograplrh:
llistur:r. Ju,llluttr,115 ,.,,,J /~t1,11~·f":·. \ti111ll.....1p.li-.. l'ni\Cr.>ll)' vt \linnor.11.1
l 1rcs.... J<i'!I
:-.c•l1Ullt"r. J luhi..:n .\ propv~ Ju 11101 (jerue".., l'n lc•1f,H /tn,{tji'ir /(otnuni.sclrt~ /'11/..
/olof{1e. 1)" (i(1. 19;0. P•t.A 1 _ u:nu1P'l' Studie:.i.,
~<IHlle<.'k. Q._rJr, {-k'C..J-thvl"l:.'11.' /Hl/H'l'...SÍól1$ (~r //l.\ (}'J lltL'-1'lfJUr<ll'tl'.\, '\lu~·;J \ork.
Ocn er. l<J~ t
..., l\J_..,Jotf. \..alh4....,-llk'. 7ll4! Al•-JJutt. , 1rtsS1: 7llf / ll,/1 •ntrf!1Tlp/."l' oj '' Cunccpt. ~ltn
nt:apc11t... , l r11' 1•r:-.i1y c>I ~Hnn1..·"itll,t Pn:.-.:0.. l'--fJ- ...
"ri<-oceJ', l lcrl,crt. / 1r-f1u:rplt•s <!( P.~•oe/Jologr <1g-2>. 2 'ob~.. Londrl;... \X 1lh.1111~ ;.11H.I
'='of"..:-;nc. 11-S.'i 1
'"-ptn~:i,;. J- F ~~otnp. >, c·n11c:11l lf.s...¡~\'S o;/ tlk.• :H.11.·1t11.""t•111h U·ntun'. l¡ \"ol~. lil,>·
omine'lon lndi.uu l 'ni'".,-..,1\ Pre~:.. JC)(W'
~f"j\ "~, i\'.igel. l ,u/i•r:.tt111drtJ¡J (,tt'C'/.' ';cuf¡Hun:• • lHl rf'H/ .\ft.·a11111~s. J!CHlen1 R1·11 ..
tlHtJp., L11nd1\!¡;, "l'h;;1n1c:~ .1nd ( 1ud~oo, JW6. _, .
"it.ti:l. C..:<:m).tinl-' de. C'o1ri>1t-'. tn·lu1h·< 180>). l\c..\'\ Hn1n....\..,itk. N J.• 1{11t~t!1'.-. I 1\1
,1.an.~"°'-· "-1c-r, Nc.~l1.'SfJ.:1lnl_it_ ll'--· \r()rld: \f'iflu11n l{oms. tb~ /li/;f~ t111d ll>c .ttt\
,,,;,1 Cf'a}b \f,,,(_•nu.-'111. Prn\\-.·h1ñ 1 ~-J .. l'rinc'-·100 lni\'t'r.11y l1rc-:;;.s, ]tJh-S
'-ltc-L"gm.in, John \'t(rvritu1 ]"(l.'I<.'· .1 S1u1(t o/ l/Jc Ans (JHt/ A1tl•1/1\:t11,'I.--. j111nt
ÍB-J{).JR-o. londres, 'h.:I"'º''· 19"0
'\t~ine;, ChristP("lh<"r B . • vn·ctttl .rlrl 111 rr(Uhtf r.tml1riJgt', C.:3n1bnJg(.' Unt\C"(•
..it\ Pre-i.."'. l ~>'> 1
'tt<·~li~.. Alfn:d -P1~on;il PhtJC<~ph\'• l l~> en '.\t:\\'h:tll. 1~.
~lr.,nd, P:.tul. ~Th.: .l\n i\101ht< 1n Phntogr.Jph\ •. en Goldbcr~. l9:tl
Sira' lri ...k\· IJ,!or. l'tt<•lft..-.\' •1 ,llu.~ü: '" tft1 • Fvr111 of5Lr /.(. \VJJH, '.\t11.:\ J \'• 11i; \'iu1:1-
I.!• u.,.~~. 194-
Scn1n~ Uh\ <:r ICC!f\lf•. •. \oun:-•' l<•'tlllil¡¡:J 111 Jiu.oc. H1.,1011 fTu11; Cla:0<1"d lnll-
'/Utl~ tluLoug_ll JiteR,,,,11,•1/ic 1;·ra. 1'ue\J ''tJrk. \\ \\ '\ortun. JQ:;¡1.
)u11111u.·1-.., [).H id, Tht• jur(J!.llWfll cif St.•'L"c' Ut-•nuissar11.·t· \1uur-nlisn1 1111d '"'' Rfs1..•
r!f',·lesrbeiics. C.1 n1hndge. C:.t1111Jrtd«,¿l' L1ni\i:r:;i1r l'rc.·.,"i, l')H... lfr.ul ,. 1~r .: t:J
JUlt 11• ,/1• lt1 st•nsihih.ltul i\bdri<J. Tc-..n•>.,, l<i93J.
\111 ·l't ¡,,,,_f!clo a11,/ 1~ /411i~lldíh' of.~11 PrittC'eti 'º ' J Pnnccton l"nt\cr-.1t~
1•r, .. -., l<>kJ
St\'t:t'.'ll~\ F\~·,·in, ·.o\lt:.\._tndt:r G~->r.ttd·. en ~li1·h:1c) K<:lly ti;('l11'p.). E1tt.;1 ~ lup<«Ílfl ,~l
. 1t·Ylh<.•tic1;, :\U\'\",J Yul'k. l),fprd l 'nl\'1..'1'Slty Pi~~' 199R
S:z.Jíkfl\\ :·ki, john, Fn11u th... f'iciun: J>n.'5.\, t\'ui.:v~L 'c.1rk ~h.1-<un1 <.·f ~lodc-rn r\rt
19-;.
T.uJrK1~\u1_ \\1.1dyst.1''- 11tc lh~urun ... <:.ooccm "-'llh thc fulurt.'-. "º Bl'ltiíh
jo11n1al ~f.1t':i.tht.1Ü...\, n"' ·L J9Cl'J. p.1~"'· 1-J:h-1'.¡-
- . flis11·n:1· c~/'Att>lbellf.~. \'ol l , Ancu•11t ll&tlWt1C:..•.;, l,.1 11.\V:t. }.fo\lton, 19-o.
T~iKt:. 1.:.ir1.:l, "rhc ·r.1~k' of ) lvd~rn PliotP~rapby·. en Plullip...... J~)&-J.
1lx1111p ...l•n. E. P.. \\ i/litltn .\ft1rn._.; li<•J11n1111c I<> Rctul111to11an'. 1\u"•''·' )'nrk.
l'.uWhl-·un Uool... 19- n ttrad. C3."l 1rillu1m \J(.wi' 1/e 1'it1ul111•CC1 n ""'",/11-
Ciúthlno. \·;dl·oc1.t, ln.quuci6n \llon-..._, ...·1 .\1.t)!.n;.1nimo, Jltfol8).
1·1f.'~~tt·dt. P !\., / 111.1." Pucl atr r1-..-...uo11: 1 >ri~ins of :1 t\ h-'t.lphor-. CínH/Jrll'lllltt• Li·
u ), l 'k~~ ¡xt~' · ¡- ,.~-
Tobto\, k\ \Vbtll 1"> ,ln:.. lnJiJn.tfX.lh··. ll:lc:.kcu Pubh-,hin~. 19')(1 Ht~ul e,:.t'>(.·
-;QUt t'\ efan,.:.. ltJr,·\."klll, \Hu. ¡lJ(t-).
Tfr¡nkJn... _<.:.ih in. \ft;rfh1111rí. and _\f11....u·1¡11t•ccs: 11J'-' s,,,,,. 'tftbe Jlttn1¡x,/11an lfu-
k'11 •n. '\1.u;:\·:l 'Yrwk. l lcnrr H.oh. J•)t\9.
to1-npk1n..;, J.1ne P. f((•t11/J.:,.~Rt"'S{JOllSi' ('ruu·~·n 1· fnn11 Fr,r·1nt1/is1111(• t ~u.1;1 ~rntc111-
rr.1hor1. n-alLimorie •.l<•hrL' lio.,lpl-.Jn~ 1.'nht'r~itv Pfl.''.'"i, )')S1J.
T•~o' n1...·k. )1.lr!3nn.a. e-;,,,,,;
Pritnilu c.· .\i.ll'Llb~ ltu.:J/,·~1....\fttd.-n1/i¡_1~. <.;h1CJ'.-'?O.
lJ°ni\~it\ uf Ctn(.;JAO Pres..'- 19Qll
To\'\ n:..eruJ, Dahn1..1 ....\n.:hih.tkl Ali-.on \r<ilh1;.·1i.¡· E.xp...·r1 ~nce :tud F.111c11111n., JJri-
11,,h j1uo»1al 1?{11'!.,fhclfc:s. n" 2fi, l9N3. p-.ags. 1;1l~ l. a 1.
Tl'OU\"111\_ lla\ntllnd ~- rredérit· s. Llj:,\:ldingel' (<..'orup ... > v~clion1u1t•l' tl,•)t'llfi·
}111,.t/tti:'-;; Rot1~'Sl.'<lll. P.1ru;. Hooor¿ C:hJ.n1piun. 19'"1
Tum-.:r. 1;uk <t,unp 1. /b,~ DiclitJtliJI')· ·~I ltf. :H ,-nl_, . 'uC:\'.l York . Gn" ,_., Dte-
11un;1rk-,, 199<J.
Tunu·r, \., Rich:ird . l?u11t11.:i·~t111ce l-1ott•u,·t·. /1Je ln1t1111/r111 r1,{n ~\'C'U' Art, :'\ue\•:i
York. H:irry ~ \ lir.1111 ... IY9'7.
l pton. ~U, Anbilt\llll\ 1111/>el 1u1.._•,l \Jtllt.:~ OxíorJ Oxfotd L"ni\·cr.11\' Pn-~'" .
19'1!;
,.J,;.tri. fiiorg10. Utl..~t~/'lht.•."4nL.<f.', \111 l tondrti. l'cllRUin. 1Qi>~ t1r. 1.1. -.·J ...t.:
\.,,Ju'''' g1rutc/1.'.~ '""'-''ltts, ~1;trJr1<l, \ 11·d11crránen·.1\!J.c'lhn<•, J9(1()J

11!
 lt> 1'itc• 1/t.•1pt1t1,.\;c.' l'll!•1ll1 p111+111 ,.,-11/11 •IT <! tlft:bit<.'ltl. N.on1a. \IC\\11Jn Cvn1pton
lWl.L tu.1J. ca't · ÚL"' ''tcltl" ,¡, /,,,,. "'ª·' t.l-.\-C<:l1..•utc.5 a,.quitfftDS. pintvn.'S ycr-
<.·uftotr, 1t1llu1111 ·~ tfe... lt.! (."11>1t1h10.• ti 111u~lnJ..' 1J.:n1pas, .\.(~1dtid. Cjtedrn. 2002).
Lit,·.\ u/tht·ArfL;;ts, oxfur1.l. ()\ÍorJ Cnl\Cr>tt> l 1n·..... , 1991h(lr.t.d. C'.lSt.: i·tda
tk Rrc.11ul.t'1 arti.\ltl., , \1.1drid• .\lt.'f.-htc-n-.lnc..~ ~.o\gc...Jin1e. l 4XliJ)
"'-'r)l•t, Pclcr. 711': •'l'll \(11.••'fllt~y l.tlndn..."':"t, kc-.lklitln BtlOk:-:. 1%.V
\°~nrun. Kc.lx.--n. r:n,,1pl'-'-°''h· u11d Contnlilu.:/!u,, llJ \lcx/c.-.,,1.-trr:hilt'dun.!. i"Uc\..l
Ynrb.. ~1U~Utn ot 1\h'<icm A.n. 1966 CtrJJ. l-J.'t-f.· c-;;,n:pl(!}ulatl ). c.m11r,1dic..
c1.-•n en tfltft1Jl''i:lun1 0.Jr...-cluru Gu.q;t\'O (.jili, 19<»,.
\'t..-m.ant Je-J.n l'k.'fn.'• .\(f1flal.s 4JU4/ /1r1111orttJL" C1Jh.YtCYI ESSllJ'S. l'rirh:clon, "°
j 19')0
Princl·1un l'n1' t't"-11")" p,.,,•.,.,_ t~I
\ ub. Abin. ,\atJS(llh.(' tlt' /',\ni •1111 ~1(10/ogit. de lt1 /Ult7fllureci Ptt¡l;f! cltts....rt¡uc..,
l'ari... \1inui1. li>Mi~.
\1Jch..ft-Mm ~lk.tl..tl·l. 1l1c \\..MnR '.)tuft-, ,\1•n :-lrt F..\-a111111er, o• l&. St..-Tlkmbre
0 \'fillurn~. lt;t~ fflfl(ltl, A"t•l'!l'"'Ji .i \ f·<1lln1/i1rr
de 1991 . p.1µ- !!·li
\'o~c:I • .SlJ~1n, Afii,·u f.'7J/on.•."- 1it'('flltt'th-<"..•111u"· ~·~frican A.rl. ).'.uc'-a 'York.
l'rc~u.·I, 1Q91
- , Ajl"ican Ar1 Uc~l1•n1 fn'.\. f'\M\· ftH.:cn, Conn .. Y<tlt." Lru""-r.;tty Pr~. 1Q97.
\X.JU, \\ l'l'IJ\ Tbl• /tnprlnt v/Gt•ntler A111ho~fJlf1 tutd J->11b/icfl/f1~11 111 Jhe J:)tgl~b
J<c•n<~is. . «Hf<·. lth;u..:.t. N'. Y., ComcU L'nhcr.,11) f'rt_'~s. l?J.;.
\X-':uner. Erit; } t 1rJh.Hll l lou>-lh • .~tri111RC'Uc.•ss nnd 81.'au~r: Au A Htbolum· oj Aest-
/l,11tc C.'t'lllC1•..,u. /,"1•10·1910. (;.unl,dd~~. C.:lnlhridge L'r11vcrs11r Prt."~. J9R}.
\'<;',¡1rnkc. /\l;1rt1n, 1~eu1r f>uul ll11/1f.-.1t.(: L!fi., antJ U úrk, \\oodhury, ~- Y., .B::irron'.'I
Education;1I X·nc-... l <J."<U.
- 1 Tht.1 r.01111. lnfa·t.- 011 lhe 11'1<-'(t.\H) rif 1IJ4• J\1odern Arlist. ~1Jnbridg..'. C:-l1-n·
IJrld~.- rri1,.rsity 1'1'"" l99J
\X/~1tclct. Cl;.tudc·J 11..·rul fI11cyclnpt.'tlf1.• 1uelbCJlliquf', P.1ns. P:tockontkc 1 l7a8.
\'\'eht>r, \~1i11i.1n1. ,Hi.,"{f(.' and lhc• Ufd1.lh: Class· 11Jc ~oc1c.1/ Slntctur<? <!/'l~,ncen l.Jfe
l11 l1J1u/011. J'atis and \'i.,·11110, Nu'~'':l '"º"'·
Ho ltnes a nd :i.1<.:í~.r, 1975.
\'\'clch, E\<"'ly1\. Al1 tUltl ..,(JC/t'll' iu lta{r. Jjl\(J..J-i(}(), 0Afi)rd, Oxíord Univc:rsny
Prc;ss. 1997,
\~·..:llt:k Hen~'t '/1Jt: Atuuk 011 /.11enuun.· tnul (JllJ...·r Esstn"S, Ch;:1rlonc..,\'ille, CHi·
\('l'..il) oí (\nrth t~uohn.;i Pn•.,.,, 1'~2
\t'c,tnn, E<lw.or,J, Oa)l><><>ks-, en Coldbcr~. l'i'll.
w,,cr¡¡ruf·!'>c:rrJ, CLir.1 ) \lartlu tlu<kirk t COOlfl' ), Th~ Descmcrlmt vf. Tilted
. trr·. /)i-cun"·111~ . \;;tmhndj.:t.', 1\t,1...... ~trr Press.. lt.)9l
\\"h11c: t-1.Jm'>N.l C:. ,. C)·nthu .4i . \\'h1h,f rantrJSe.S a'ld Carec.-~.· lns1ih,1fa11al
c·11,,,1;..>e in 11'..• 1-"rt•nr.lt P,1inllng lt''-'rl''- "\uc\~ ,~ur....__, Jnhn \lile-y. 1965
\l'httl". 1l.uT) 1 .u 11 :-. UJrcx¡uc Oun·t Fi.' ll. R'"·n(_x1inn, un l)di:i Goehr's "\l:ork
Conc"·p1· :.ind a.lle' •11-.turiC'.tl lnlcJ.,Tlil\ of '.\lu-.1.(",1\ Vnnpo-.ition-• •·lct.'l Jlusi-
colog1<1, n ti) , • .,,,-. JU~ '>•·IO'>.
\\laitc. H.t\"de-n, Jhc-f."'ot1lnt1 '1 ¡>., f(1m1 ,\11m1lil'e lJi.x.·uurwa11rl fl~IQncal Ri!-
íl.1l11mOr\!, j0Ju1' l luphut."- l 'nl\'Cl'siry Pre!>..,, l9if' {lr.Jd. t'~L-.L
{Jl'C!.\{'Jltll/JC•tl.
¡._·t "·'•Hlc. 111do lf¡• In jor1uc1 1uurt1tu·o. di..-curs,, }' rt'[lro:;anf(IC/Ó'1 úistórtc.d,
1
H.Jrct'lon.1. P;11dús. l()C')21
\t hneh:i.JI \\.llrcr ~luir. .l/u,,,,,,,, oj~Fin<• ..-lns. fJ..•\l(•ll .-t c~111en,.Jia/ HtslOf\', \ol
1 C:.1rnhnds:e. ~1.1-... H.tl'\.1rJ t 'ni\·cr.-ií\ fu..,,, p:J-o .
\\ hutor\I, frJnJ. l1t1uha11r. Uindrc....... Ttu1nn .1nc.I J ludson. 19.~1 (1r.uJ c..~st . ú1
Jk.111bt1t4,. T\Jr\-t'~lfl;I, l>i~tM. l'Jl.JI)
\\ñnn~ . f-J-,.¡x·rh. /',1ri1./L(<• /¿,~uf"f'd J'hc Jf&:banu.Lll A.ns fmn1 .-\11ttq1u~1·
lbrt.111.l!lt tl>e Thlf't•'t. 111h Ct•1111111·. fil.:1delfu _\1nt·n(;1n Philo:.-c.lphicil Soi..ic::t!··
\\'itk.Jn,, '(JI\. Pnc-r lll1.·ru111rt.', Lunc.h.._•.., Kr1utled~c. JC,t9l1.
\\'ilk1n'fwi C.u~·nne. ·11"' ~"'" Prt1fe-...iclfllli..m 1n thc- 'RC"ruis...~nce-. en K~t.A.
JQ-
uf llthun:o auJ Su...."1t.-'f}'. ~llk:\-3
Yc~rk. OxtorJ l'nht;1 ... 1ry 1•n--o;,-., 1tr'6 T
\\ 'dtc,,n·lih. Jnhn. :rht.· Hi""'" •lf lhc: f>f"(.ifes~ionJ! Au:hitt·C1 m Eng}J.00·, -en K<Ntlff.
..,--
\\"1nckcln\J.n. ,Joh 1nn JuJ('hiru, 771, HHlor)' 1~{ Anctent. tn ( 1-(>¡ '· Boston. J~ k.
o..,¡.;oud 1i-:so ~U.Id 1 ~i ..l. Hh'/CJr'J(I dc.·l artl! ,,,, la flUl1J<iitYli1d. >bdrit!, 1\~<ul·
1.1 r. l ?><n
\\·iakler, Jt \hn ,J. y Fl'~lJU,, 1 Zculio <l'f"tOlJ.,...._, 1, \Otl.1111J!. 10 Dr, 111/b Dto1nsu.~>. Pnn·
1·t·101l, (\,J ., Prln· \:hll' l1ll1\t"r.11r flrcss, 11)90. ·
\\'illc. Ui:rnU. U i1ltt·1· Jtl•11/r1111tt1 ....J11 h11cl/cict11al R11,gra¡..•h,1·. DL"Lroit. \'\'-:1~11e :-,t~r-
1..: l lnl\ l-'l,11)' fJl't""'· 1 f)9 J urad. C:l.'11.: u 1,.1/11:1r &njanli•I. t-dUI biogrrljro. Bar
tt-l'>t\.l, <il·d1~a. lOO.!>.
\X1t,lia, í<i...:h.1rJ, \l'(1/u.~r 111•11jrtn11n: .111 At·.,·1b1·11<-- oj' l?ude111ptic111. IJ.erkelev, l.1ni·
v\:l':>1ty ol C:11ifor11i:1 l'n,;,;;:-., lY..J J. •
\\ oU :-;tnn~· r.1ft, (\.1,uy. '111'' Unrk,,· r!J ,l fr111· \fl¡>f/,\·1011,•cr~fi, 7 'ni.:..., i\u<.:v~ York.
N''" ' vrk L'niv..:r~11y l_,.1e~'1 19~9
\'\:'cNÓJ't.1.tn.,.cc, ,\l.1r1 h.1, '/'h(I Arllh•>t. An. ond 1hc..• .lfarket: Rl•1vtulin,g tbe J/lst•n:-i• oj"
¡1,._,·1)•,•ll<.".'I. 'Juc:\,t ''•lrk. Colun1hi:1 {lnh.,·r..it)' l'n:..;...;, 199<\.
\~ \ •Ofb•.\l.tfti<IC'n, Joann:i. R<•nal.;;.'\anc.41 '>t'lj:.f'o111r1iluw: '/1;e \ 'fsual Cc111:Yt11<ctro11
r¡j' ld<1111ill' tnul th~ Só1.:.iul .fittt1us uf the ....J.rti..;-1, !\'e\\ 1-l:n·tn, Conn.. )-":de l 'Mi·
't'l"r.1t\.' l'rc~. I~
\íu~"' ,nh \\º1lhJnl. ¡¡,,. Pn:lu.ft• ur (inurth l f 11 l'ocrs .\find t 1850}. <J.\JorJ.
CIJr«n<Jvn l'rc''· l<JW llr.1<1. <·''' : F.i ¡mo/cufio, L:t w¡wro. EJicionc' C'11U·
ti'""· l'Jo.JX>
- . 711t.• J,r)l."1'1-.".,: \'O-J-.•• '\e-" ft.n·t:n. L"onn , '\~:ilr- l ni\t..'l'it." PrC'..'S. 19-
\\'otton. \\: 1lli.Jn1. Rtj1"t·tl11n' 11po11 .lntu.·111 t111,/ .lfV<lern léan1-fng '169-t>. lfil·
1
úc..--.h(·tnt (íc-o."lrJ.! Olm.. H.:print. ¡9(..'1
Youn~. fth'-.irtl. <~oTl/t."tlllrts ''" On,;:11141/ c..t.n1ptASitit-'11. l.oodrt!t, \hilar ~nd
)')o,.t-ln , 1-~v
 ...

Zli'l..'1, t '..Ji.:.lr, fe Jli. llh.. flt:-100\ ·dúuc• 'lf1/1· •11''"J11111"/'"'"~ i1 lt7 Rc'1u1Lc;1rnce, P.l- i :\ JIJ< I' \ \Al.ITIC() Y J)F !\! l\lllRF~
tl!'. \l1n1111, 1''9.:;,
ZPl.t. t:nu]<:". l tl~N1li1n11;1r t Jl-i-1, J',LrL.. t-.1:.-1.(lll.'lk·. ll.JI,.:;: 0\(ord. CJxtonJ línt-
' l'f'll\ l'rc ..... (lJ'I°' nrac.1 l .1·,t /..11 tnhcrna. ~Ll<lnd. úu:dr.1. 19&.1

-b.-.:u·mrrr«0ooddn por. 131

-u1i101iV,.· 1h-1 s~
.-4 l1• n'I:. 01 ¡to11.- Jr Lt 111.:·'I.:11;;1 C<Jr\-1-.;o~. -"'\.-J~ion d~. 68
\ I~ - C-.h:Üt.;i~ .lCC'pt:td.:
po¡ 299-J(J(I f\. 3
•(A qtuu1 le im}'(tfl.I. .., i A.111.h11o?• <B~hhnd -iuc.:u....... '?b·lCJ7
_,(,, -parcl c:n la cu!tur:i. liTerari:.&,. 264
Al.::h.1 de ,\';irr/l,1t11,rr. l .t c.\u11cn ), l 92 - l'c;-muh "'"dirige l, 1~.3
Abr.-inh. t\t 1-i .. 24i. l(11' ALa.J('mir Ruy.il( \fArchitccrnrc (l-r:.m<:iaj,
A!J~1rJc.::.i.1n l.,:11 pintor.ti: l~I, 1%
- en ullc1r 11 t:~1 mlin\, 3-1..J-3 Ar:.ldimic Rnyale 1k Pdnture et de $.c;ult")tu•
-<'"-p1niciorl('t, .-\ l l, l(• 1 · ~· ll·nnci:t). '/'J. 1ns, l.3:-
IC'udJ.~, JJ$~ \.\0 .\c:\déinit RoyJh: 1fc; Sdcntei> ( fQnd ~}.
AuJtmiJ J e: Oihujf~ (( l1ncnd:.1) . ...0, --°'• 1 1 I, 31.l
IOX :\1.-c(1nci, Yitu .•;<J""'
.'\c..uld1uJ. Je: Uijnn 1r:r.tnd.1>. 2!l AJ.tm. Rob('n. 1- 3
.-\c.1.dc111i.1 l•\pa1\"l.a. 1~ll· l ~ l n. 1 Ad.1n1~.}1h11. 131
Acad~111L1 R<.,l 1LunJrc\1, 1-! Addiwn. Jo(.lph- l/J';, ló-'l, lOU·ll>I. .?0.5.
A1....id:mi.1 R11n1;111J Je ~;in l 11<.•,. l(J!-1 ~ ·r.~.1,. u•tn¿tb1 S~c~.1ror ltc:•is1.i)
Audc:m1.u ,idiri'Jo Je la akí<d. ~¡ tRou.$(C;IUJ, .!26
--<:uc<uonc' Je eJ1.uu,, 'J'J, 1011-101 :\\l11rnu. rhoodor, ~S~. 3i9 n. '"l. Júl. JK- ,
l•I jS•l
--\u';"Unnn JI.' li1rm;i:i.un, lUI -\Jri.111;.1 (C'mpc.rJdor). 5(,
-<lt\l.MOM .irrc:,Jn~l/lUhU ~. 1"S.?-1 ~:\ i.triw, f,1... ;nt~ 1.tJntcmpot.in.--:u m. '""0.
--<:tpv•k1..1nct.. t.\'"' 1J.~ ií'.t.14" 1.rrttl.ii'1 :-\ne .i pc.qu-:ña 0<-.il1
-l..1 8.u.111.i Je f,n l 1brc.n. 1~J. t ~ l .-\~t:n'--i.l de f.n¡.:..u¡;o-; de .-\ire í"úhfi(o IC..1ran
\ t.t.•. :.;,..,Jntn /,,:r 1'ºr:r11aif.IUJ "rJ"«i.fi.·~ Brc1.tfuf, -1.0_\
A..:..11.llm1C' fr.a.n-;,a1 K": ·'*-'thnn. ·.m. SS. 10~
..1rtl'l:t • d..:tiniJ.~1.... •r, 1~0 1(1-; \JOS ~l•m<•rul Quilr. 39S

111 1 J.;
¡
AlJ.tra 1W1)1,IO. \iH Ali""in. r\rchib3.IJ• .io;, !lO -<"n t. u;1n1v ;Hf'c mec.h1i1,.,¡, '~>. ~~' o. l -fif..uofo<;·(rftitu~• .'55.360
AlLcr.., \ruu . .4~0 A11cn. l1rmt. Zb~. ;\00 -fundun;aJ1,1nn, ~ 1 S'"!'S·Jfll -gi'neaJu~í-:t. 1!4-2;;
Ali'wt,, Jus.:t '<'1 AlquJmhfJ). lC15, 105 n. 1 u1tlucncu~ \:n 1.1 rnvJ~rn11f.tJ. lJ). -iJ('_J lft la bdtl!'!;l y.(~-(){,
Albc:ru. l~n B.ull>t.a, /l. 81.1')} J.l .. 1}•· Ji.Mph. "ti. n. - .!.~ -fa d,, ¡..¡l)p, 23-J.). 6"-t)?. 67 n. 1 't9-
Albn¡ht. \.iJ.ltri.t~ Anc ~lh1h.1lo), J11l ,\h~ ,\h1:s..:um !Bcrl1n), .,!,'1-> -phuo1fi>tn(.1, , .. "".J;"~ l :!:!, 204.i 1o. 368· ~69
Alc:m.mi..t: ·1-•..J!un d~ L: «l!r~.s •}f1..ptthl, !10- 2:?~ -Ru.Jon ,.,bf'C' .l:!~·J.?J -tnJ$ J.IÜ de la .Jhi.sión. 408-4 l 3
--..tu1orr~rr..n0 rcn.a...rncht.r.,, "'.¡."'(l -lr..i!inl·4/ Rn1ftl. l 1\."'H•U). !~lJ n. --\ -"'..nulogl.i >- 21<•·2%. JSl·JS. -r..::m. )9
-b<U.u .ut1a (s..·"4111#1 /ú,11 ul. l :!ii--1 J t. AnJtC, i\·c• \1.anc.-. l(,~ -1r<1.rutorn1.tCH•n dd ettncep1u, 33·3·t -C(OU:tÍ\~ de trunit~6n. 151-~S-t.
131-IJ.I -~"_,.-.LJiirr111 Ir l.dzri Je ]:1/~r tGrtu:xl. A1f11i1,...,.,11: -,,~ 1,.,f.,.,:011 " "" "'"'"'• J..1 .l-1;.3·!b• .l->9-3<;0
-.,."nntport.4t1Urn(O Jd ruhfKn 1\J~ n. :. 161 h:nt.l~o&t. ~~PI li'.:'ll.f f..¡.,..binAnei.a.:ie Ana:.a:ni:u w- .u-
~onch:.rUJ> J.a.'111.&rC'. l l')..1-tO .~"'"Ui -...a.a. ""iolOniJ-.J. -s..so. -'"9 ·Art"9 t fJ'l'krwn1. .}10 tcs pnpulitts.; R.c:sistc:nci:i
~rnk..1. lit~¡u¡, 1~..\ .·b.ttp''l.l (\c'tl~l()cs), ...,S Ancl~n~ ..\ne .l: pit.¡Utó:a csab:
-<Ulto .S ~nio, J(to(t .--\.ntolo~fa •• 1~6. :u.!-163 -.irt"t•,llUAil.:tón. JO -:uimiL1oon.1--1s• .364-3-o. 36&-369
--dcfmi1.1on Jd .anC'•.\~- AprcnJWjc, Sl. \<.ar ;.srriói.bt C.r..n!os.: -J.U\Ct1tc en el periodo Jntt~n. 1\~?·l. n.J
--Ji,·i..iOl'IC'\ •Í..11M.. l.¡'i T1lln~ ·íl·~O. B·~~ ~ontjnuid:a:d dt- )_¡ produccit'•n. 108-
~·utu;. de¡.,., C'l<rf1nrC' 1~! ..\quinn, ¡·/.bl -rom» dt .Aqu1nn. une;:, -AU~lll( c1' eJ pctivJt' mtJ.i~·il, f\)./'6 ;09
~lft1c.a. 2~1 11-JOO Ar.1{!.º• fr'1'~1)is, 31~ -.iu..C"nlt en d R1.:nacin11tn10, (1'J.""(1 -dc--ubrinüeoro•, 336-337. 36--4 n. 1
-npo•11.i1,.nn de- l.:'ll"~riJiJ, JI~ Arrn•1...-r¡:. \V2ltcr, l'l2·393 -dcfini\.jcJn hi~tórk.i • .;Oc) n, .! -u.so Jd término, ll~ 365 n. 2
-fcua O<td.i, .\4R..~4'l A~\'.n~ ~12tqu<:\. d' lJnn &~liste de- J\.I,.. --Jcri\·.1 hJU;I, '3?-.i.~.-4 An~ amb1~n1.ll. J 1J6-398
-fvnn.111,1110 (Alcmin1.1, O<c11l1;n1al}. ~"''· 1; 1 -<lcv:icicln C''('i1i111.il, 2'S·.?f,, ..!6~·2lJ1J tfrtf 6,-...J<"atib entre &, muirr~>, T:l {fU'>r•
~&J-J{i! \rh11ltdc<;: -en cu.in1o1 1l1•n1init> indcpit11d1rruo: bi~..rJ., 318
-movimkn1n de lo¡, c,tlltft,•OitUtliu dr -en CU.llll!J .1Ul0t anrit;tJO. l13 i~~--it.c¡ Arr"" rQmo n:pf'ritr.rii:~ EI C De-.Ycy >~ 358
l:!H, 1i32
;&11('\.Hlla •• -bi :t.nt'~ 1n('C~ nic:isv, 59 -('JI 4."UJntt'l ''J;nifit11fhl cnt.:itrnJdf1, .-\9, .\ne cornunir:irio/c(llectivo, J9S·~')IJ. V6at

- p•l'OCll¡'1ICion1,:)! )O(Í11pc1ltch.<o1>
anc ••~01
Rc:voluciitn d•: 18JO, .?'S•>
-tr.1bajn Je t.hri<,t(I, J•J"'·,l9S
Ale1nhcn, lc.all Le l~t1n,I d':
-1-'I<)Y'ltJpitlrr, l.?~· l .~2. 22.'l-ll'1
-rc~rul."!.l.t Je RO\b)(;'lU, 2:?~
-wb« () ltU'ltl, J.t) J
-)1.ul,,ri: l;i :i~Jdt..1IÜJ. 1·1~
AIF..b(;t11il,ifln. 1.?0. 19t.
t·rri:¡ -\Obre I" poc,.fa. 49
-\ohrc l.J 1r:.tg.ttliJ_, i4
-\ul,rt h\ .1rtci:: mi11i~tit..1H, ·li..ltS
->i1brt );l<; :irte> produc1i11:1-> r~11s lasa·
liid11ri'J t!ricJ, 50~1'1
Antin), Rnbcrc, 85 11. 8
Au10IJ, M.1uhcw, 21.F;. 269. 301
A1qultccto!i.~
-lc1i1uJb 111ttli1:\ .1Je! h;,ci:J. lu:i, 60 fl. l
-.11.li1udc· n;u,..:~nti~t.u h.J:da IO$. "':'.
• IOA 11 1a11161i11 An1· p\ibli\:o
-hi~1orkiJ:1d. 4(18-40•1 cv\ne de la licci(....,, El• (j:;un cs). -3~
-pcric-di..\ J1.: cr.uHi,iüu. 10"'· Lt' •.fnr rl<" l.1 lic1u,..J, FJ 1BergkJ, l l)J
-rW(\lud611 ~orrrnk.1 11;1 .. .-11. l·l·.'?.t _..,,,,del u1pr~. f# (c;:.;po.sidón), ):;"}
J5·.J(, •\1(C' f<1J'-·lurico, :iSi1nil:tcicin, 27. 370.;j"!l o.
)ignilic:1dos habin1;ileii lli: (prt'~C'nu· ). t't'1.ir Ja,nh:br Attc.s <l~oraÜ!f..&S
•Íoln) • .l<l'· 11 l Arre f>IJltit:.'f (Hur~c.io), Sl, 56
·\íXicd,1d :·"'""• 1';'.2H, .l~• .\·02-JO~ :\ne f'W"í ti anc, conccpro dd. 28l. 301.
-11niVC'N.lJiJ.1J, 21·22, j8.JI) JUJ-311S
-u ... -. ..Jd ttrminu. .~ ~·.i-1. Z'i~. 1C1'1·l(1;, Arle" •primirivista:.. uso dd tc:rminl".I, 33S..

Alfuerl.;i: 100.101 40"'-'108 ~'lotu r.:tnbtbiAttc.J pc'l-lUeña es.,:.;eb

-con:cidtr.&J.a '~'n\1 un;& de h. ti...:11.d .\r· -JitCrcneÍ.a"-'ón ct>n ~p<cco ~. 10 l. \ z,,,u t11111/:o1to; .J....imil:icióo: Rcsinc:nci.1 Arte publico, CX1ncepto. 41)0-405. \ltitk'
'a.. j-0.~-1 n.'
~n el ai1rr111non'l'1 J.~tr.&tlQ. J7t.
l~h·l 5-.

:\tquih'"lur..:
288-2(1() ,, -- ~3-5 A.ncl.u1C'\Jnb:
-.intn d... l..1 tlivt\lun tptC\(ól.1,uon), '4 l-
/1unl11b1 Atte C(lítlun.itario
Ñh' f cul1ur:i de m~.,1.S;
,-.! -v.imo UIU de l:b btll.t.~ .lrtCS. t !5. 12?. 11 -\,lc)rno. ;59 n. ~
-<n rrl&tk'•u. (nn el n1chiMt<nru J, J.n 1ll. ~tv1 _;- ;~.~SI -Mt.Jt'kc., .. , {\Cl.(,.1 -COflt1.'.SIO. 36~
C' ruJit~ de .utou1i.1. _;,.,!7 ~~.!8. 'l! -Je l.i B.:iuh.\u·. 31\U.3;1.351 --.t()V\1(1 de La Ji\·h1on fprc~<r=tJ.;i(H\1, ~du.ta. 3Rc.,..390
-c:n rdu:1on "c.•n b dl\'i•ivn enueo .anc-.a• -Je: los mu.~. 5JJO• •~RI 21'\·218 ~n cw.n10 use~ 3~9
nct'"" mhu. 1~.\.t"'"b _¿1.-rño Wt.iJ \, ~.! -·3.28 -Ji,bión.a1C'nt....S... "•'-~ ~ignuriucióo. l-t3-11'-t
-till•-r«- 2Jol.\ -en cu.into ª"e libcnl. 1l ~ -tn d pi.:.ñuJ1, mr.lkv.al, ~ "'·"~ \.f.:a~ t.t,.,bihs C.in=: fo<ogn.ii.>

...-
Anc- ~· culrur.a ropulu l"hu C:uhun r :ittc- Anee vhu.¡k\ -dtdiv< dd nt.anu dt los. z;-. 28~· -J.'"' .,..1yr..Jn. 393-.\94
tle rn;a_.,;¡.; -·f<·rJrt~mcnu.n 11n1\·'1.'.htt.1fKK C1f'«lh· ~')(). 31)8 -del anc-tOl<lótiro. .?7•28,,l""O.J"'t n, ~
Arte\ .1plíc.tda:s., w.t•t Art..:.) Jc..:,1r.au~.i.1 1)1~. Jó~ -d...finicinnc.. 24. l-t9·1(j1. 15G-l51 n. -motiv2cion. 390
Ano de IJ co\tur:i: -1.n rdJ1.'ton 1.un d lnrmalisra<.:•, 360 l, 164. /f.9 -probkmu, J". JM-Y,8. 383-JM
~n cuáll(•) f:X'pcrirncn1:1c.; 1tin. ,\()7 -o.13Cn111,·nt.1\.i1>n • .l1J6-~9S .__!tstinu, 1711· l 76 A~1cll, hloiry, 176, n. j
--en lUllnhl cl.pr<~ici11 Je i:.~ muk1~.s. - idea 111tlttu·••· í4.í6 - ree\•iluadón. 323, ,l24·J2S Au.ili, j:a(qut1. 298
JO:l -i1lc-.11. 1 ncJ1c\·~1c-~. 1~1 62. 6C) -uso dd u~1tthno 1 3S-36 Aurrb,.ch, Erich. 48
-<.st:irus. 16-~1. ~s-fiO -nli.:J" rc-naccnti.!>t.t.\, ú~. !::!-81} Anifa, sigoific1do dt", 6-0 Au~1<'n, Jinc. 192. 198
-ftmini:..·:ion 1"'6·1 ...-. l-b n. ~ -4n•tnucinnC''t""Pl\Hi~~ .160 Anificés: Aut<'ftlK1dad. definición de, 3('8
-mm.;mientn Je l.h AnC'\ ,. )•1$ Oficio.>. -\owhubrio apcc;ficn. 93 -conccpco mcdicv.1J. 60~6-1 Autumu1ilacidn. 28
316 l '¡.p~ u,,,,/.r,,, Arquit«mr.t -<onc~co rc~cnusu. -3--:-4, - 4 n.) Au1onomia. till111Jl' Ul>ctuJ: lndt\·KfuaJi.
i;.:J1U'" r..zmbi<n f\ord.adn~ \,;-.-nu~ T cl.ñl .\tt"(l \ ulpr~ <.l.a.,t1Í:1 M.:1on. 49. ')7.'\S. ,.,.,_ -dcfiníción Je los. 1S0-1S1 n. 1 J.id; Origin>Lid.J
Art~ decor-.tciv1\: m..-.c.inil.'.".n.
1t :J.,:/Jur. .o\n\') Anuti:t. ~ignifrc.ado Je, 60. -4 n. 5 Au1orrc-1ra1u (Anguüwb). 78-80. 'J\)
--en d C>JIHlfUl.tl'r)Cmn, _1 ¡-.J..~ r\rr1.-,,in1l<1r1nc.. pópulJrC$: ,-tnúu,. rl lapu.. t1(np<l'lición}.373 Au1orrctr:uc1 <Ourcro}. 7 4-76
~pc.·.:ill i 1.11.-i f1 11, 1'i}. 17.-\ -((l nnnJ \ti~iq.1s... J4i-J lS Aru~tas; Au1nrre1nun (G.1uguin). :!?9. 280
-rn u ~ t rn$. 355. 3t;K -<lenrJJ.sdón. J08 -:a¡>r\1lt'inud~Sn. 30 llutor1tf1'.'llo rom11 altgon'a .t!e IA pu1t1,r11
~cparada!> Je la~ bdb.J! ancs . .il2-l23, - en 111 c~t ~ I ka de K..1nt, J.0•>·2 1r) -hh1gr.1Í1:1\ ch~. 73. 7(,..77 (CcntilCJC.hi), 95, 96. 97
3Y~ -en h cMfll(.l de Rou--.M:.au, 22..,<11() ~e vanguoudia. 281·282 Autorrctr:uos:
--1rorb d.; Rie~I. J32·l~.\ -lt"miniucion. l .. ~. l ~r. ~cfiniciont,, 24. 149·1'51. 150·1~1 n. ~ anistas de conc. 9- , 98. 99
-wo Jd terminn, 28,.·:?l:l:i --imp-.KtO de t.a inJw,tt.aliucton. 1.;¡- l, 164./69 ~cñpción. '13.77
l 'l.nu< t4mlnnt _\lf.uerb; c::.rpi1HCTi.J; ~81·18 ~ cuintn ron~1nactnro di! le socied:td. -ícn,tninoi. -8-..Q. 79. 9S. 96. 9:"
l:."b-.."i~1tti:a -nthHU, ft>n.kCl\li,1;t. -o ,!47 -modclu del suñientclrdlddc ~ tn\c~
Artt'I ~Ju44.IW /_AJ ISJ.trtnY).1~6. l·t- -V)() de lw. 1crn,il\t"n.. ~·'· 34- ;.:;, J3!. -irrugen ide.ll. 164-169. 216. ; - J.183. de". 2'"')• .uo
Arlt'l 1miuti"\'1.i (Jr'Umt'lt•l ¡"T...¡5, 115 ,;;(~j~· 30" •:\utor ~n10 prodlk."tor, Et .. Uknjltninl.
,.\rt.;' Jiber.1la _,.,r.i.J bdlu .ltlc , ::!- -u.so Jd rérmino, J5-36 JS?·Jfitl
-Jivi~ion l-.11H1.1n.1, .!OlJ A1tmn,,h.1nh1.a: Vi:1n1t ta1'1bu11 C rnción: Genio: l nJ.i\ i-
-en d pctiO<l(l .1nriguu. •1 1J -.;\ri10161clc" \Ul11e. •1..,-48 duJlidad; Libcr1tú lhbbh 1'.tfiltc,n, J61
-en d ¡xriodr> mcJicv.AI, ~- 58. (i(I -;ttrÍbUIV\ ilk'Jlt'\. t'll u;m,idóo, 105· Anisr;a.~
d e <!OrtC: n.d•. J.<.:.. 140
--:n d RtnJcin1i<.·nh>, h'J -o 10· - 1u1nrrcn;i1os, 95-97, 96 f\;adi. JohJnnScbmian.41, 180, 181
-mie1.nb1t'I~. ~.J n. ~. IOl't·I h), 127 -auibu1.i iJa1c:11: c-n d lt.t'n:lámi.c.nto, ~~ipci6n,""6 I\,i('4H1, ftaJICh, 108, l.:!S-1 2 1), /30
-rtor~ni~1dún, l ll·l J.\.11~-12·i 81·K3 -<:meri::cnciJ, ,.2 R,~., ah<>..I dr la culrun. 366.•W
:\rto. sn«2nh:-h: """""'(:¡r~\-1CrlfoU~. JS. 16-1 --C:U1t\ll. <)<). 100 lbkunin. >.tikhiiJ, !81 ·~
---<b.<ma.:ión, ~-·61 -·mccrcinn :..nl~lr.i. .!)().. 'i2 Ans and Cnru ~1bition 5'>cin\· (Socic- 8.aluc. Honoré de". 279
~efini"ión (M La f.119'lufttl;~. 1 ;!tJ-1 j l -J¡\,,j~n.1.\·!~. 1..~·15J. t6CJ.1-3 chd .k E.posiciones Jc l.u >.ms )' ló> Ofi- BJ11d2 de b GuJrdia Nacionil (fr21'l<i~).
-en rc-L.:ion 1.C'ln d l'C<nw Jt U .::ic-ncfl -di\·1,irin k.1.nu,uu. :'.!O'J-210 ci0$,, 325 2J7, 24J
111·1 l~ -csr.itU\ r~1wi.:c11cin.t. -1~so, 'fº,,l()5 Anschw;igcr. Rid1ard, j-2 8.;111~ch. ~1o~hc. SS n. 6
-r·e~·1.11 an.;,, ,le 1;c-ntill1CJ 11,bte~. 10).. 1O<• -inten1i..i ,t(' fcunific.tci6n. 3•19~35 l Ashbce. C. R.. 326-~27 B.uncJ, .".lben. 358
Vt11n1r tJmblin t\rl\.':o',1nb~ }' 11rte~
pc1f111l:i· -m 1!(.('0.-1~l"l t~'n"' 111t'r1:.11I•,. 183-lS<'i Asimil:ación: llanh<', Robnd, :185
r~s; At((:S decontivl~: Te'"nulv¡;b -oht~' n,.u;•tf.l.I., 1R:?~183 -..cderQción . .l 10·3 1 1 ílanók, Uélo, 34U
o1,.\n0- ,\tcnor('l.. Lls· (,\forri•I. 32--t \ '/,Hht t.t1nb1't,, A111.·tu1os: ..\nis1a-;; ·r,... -<J, la fornnr.i1a, ~7-28. 309 . .>13-319. &oNfl (C'lp(JSic.iún) • .369
1\nes pr1cün~. d1.ifiuc;je'Jn. 41~ lltr.:.s 341-'H~. 381-.\84 811.11!:1. JC' los L1br0$. llJ-124
"'ncs scf'"ilc~ rt.:u ..\ne".. m,·1..tni.:.u .\n1,·:i..lf)>1~: -J... fl,,¡nrs uiba..loo de socicdaJ:s a pe· Sant"nb\·, ChrbriM. 1- 6. 2~~
:\nn. <eóric.:L...- 1.b~ifio1.i1in. SI\· ~'J -..noninucn de le». 61-6! qu.eñ-3.1CiC1l.a, l~·2tl. 5(;4.j".1). 368 n. 3 6.11trux. Ch.arla;;
 -$Obf': );a i11\'cnción wmd la crc.ición,
167-168
-sobre: la." heotux 11nr, 128, 119. 131.
147
t!aud d2ic~. Charles, 266, 274, 279. 299·
200 n. J. 3 14
BauhaUS!
-;irquiu.oerw:a de-, 350-35 l . 352
~ n cu..tnto rdi1>1e.r1d:i. 3 1O
----énfa:sisen d ,fisdto. 353-355
~po~idones, 344
- im pJclO de Hitler. 354-355
- m.a.niJiCSl{I, 349-350
Bi!umg:artt"rt, Ak)(:inder-, 190, 206-207
Baycr. Hccbert, 350
Bc:udsf~y. t\.tt 111rt)(, 360
Beauie, Ja1nc.s, 197-1 98
JkrlUX flrtf!
-crític:1 de. 223-224
- ddlnic.iQn. 125-128
-g¡'otttd t f)UI' (vlajc;;), 138-139
- iutq;r:tciñn, 128-131
- 11rodcl t¿rmino, ll3, 12')-1 }1. i32
Véll.ie 1n111birfn Bellas ;lrrc.:;
&oux ,.;m r.~d11i1 ;~· u,1 mb;u prir.ripe. ¡,,,.,
( Ban cuxJ. 128. 147
l\e<q, An ni ~. l 85
He.ctho,·tn>Ludwig \'Jn:
-co;n<i indivi.:luo ejemplar. 272
-estaros. Hi0-16.!. lú'I:
- sob1c fa originalidad. 18 1
Bclle1.<:
-::ini lisis de Hog.nih. 2 l9-22~
-de ripo pin 1 01 ~, 1,1. 191-192
--descubrimiento t!ertt1s "Cre.ición, 106·
!07
-en la ..:.stérka ~ntia na, 208,209
-.:n1J tcrnlin<1log1a modénl.l, 337
-oolec.:ionhmo rt:n-ace1Ui$t:t y. 9J
-comn pr<1blem\l. 301-302
-cuaUd.ade.1: ohjeciv:ts, 201-205
-falt.l de. 3;~
-id eu-andguas. ))
450
- iJe;a,ili 1ncdic\':llcs, 64-66 Benie, Lord Albcm.trle, J.¡6 Burna\'t.utura, .s.tJl. 61
-j11~tid.1 social como, 22<>·234 lkuys. Joseph. 3'17 Burcn, 0-.inicl. 40~-4-04 ,_ -?0.S
-fa proporción, )) n. 4i Ribllotc.'C:il Nacional, 288 Hiirgt.1, <.,;oufrie<l, 212
- b rC'pr~ n ta.::ió n. 108-109 Bib!iotc:éas. l34· l 35 Bur~~. EdnuH1J:
-lo ~ul.>lin1c :JerH/j, 2-00. 206-207 Biográfí:as d e :tnisu..~ . i3. 76-11 -crítica de. 23 1·23:?, 23._
Behn. 1\plu•, 103 Biron. LWir.g 11t/t11>'1Jn1nu oj· l?\1(UlllJUeu10 -sobre la bcllcz;i. 206, 129·23 1
Bd1rCflS. f>ctct. 327, 328 '<Í\'O d,;: Oiron] (fr:i.ncia}, 404-405 Bwke, Peter. 14;3
atli:;:k.1, ;¡ne confiscado J<. 2;,¡ Sh.cr. GC(lrges, 272 lhuto11, Swn, 400
OelL r:li•«. 268, 338 BI.kc. Willi<1m, 186, 27 1
Rclbs :.ttl'$: Blr.mdd, Fmn~ois, 113 n. 3 Cab•m ( negas). 2.9 7
--connrw.x:ión de In c.lti:gl'\ri:i, J24- l34. JJloom. Allan, 389 c:ares. conóerros (1), ?96
185-186 r~oardmw, John. 54 C:ig<, John, 28. 309, 393.391
~üca di: Em~-rsoo, 3.20-32 2 Bocacdo, (iio,,.J.nni. 63 Cdím-:ico, 5S-56
- en cuan to d~rrollo inevicab!e, 38-39 Bode Rkh;ud, 32.7. 329 C1u11bio socia.I:
- cslablecin1it:nro del p:1pd ele la~ bellas lloJruor. Johann Jacob, 181 -orte <lopbn do del conrc)C'CO dcl, 302-
anc-s tn I~ R~oluci6n Franccn, 249- Boll(Jllia:, 278 305
~j(Í S..bls, Eli,,betb, 229. 233-234, 234 n. 5 -lffl la enétiro de Schil!er. 2 10-2 11
- j~r:1 rqufa i1,1q n:1, '.!68 Boilco\1, Nícol". 102-103. 107. 115. 123 - en rdaci6n con d arre )' la C$pirilt1aJj..
- papd ~lk:i aJ.. 224 Bond:inc:ll:l, J \IH<l Ü)¡)w11.y, 74 n. 5 dad, 267·2GS
- p(ldcr ín1pUcito. 26-27 Bondandl:t. Pccec, 14 L\. 5 - idc.lles :dáde>aados-. 3 1-32
- td!IC01ción. 257~265 Bootb, EJwin. 2?4 Vl.t1e 1:11nbil u Jus6éia ~ocial
- tr.tnsk ió n h:lcia las, l07... J 13 Bordado: C.lmbon. Pierre, 25' 1
-~i).(l d d rCrmino1ZJ.·24, 33-34 -<onl<i cxprc.'Sión lemeoii)Q, 103 C:imeron.Julia. i\farg:tih·I, 3 16
Vt.t111se iarnbibJ Artis.tis~ Estétic.l moder- - dC<l.tU5, 57, 5JJ, 7 8 ~80 <:anon, vir:se C1non lir!'rariu
na: Jn.i;titucj on~; f\-1-et~d o dd :inc; t>.1u.. U-i~rner. Htlene, 350 ÓUlon literario:
seos: Püblico dd :.'l.ttc l~~u c:rJ Jacque-s--Bénignc. 26 l n. -.ampliaci6n, 408 -4{)~1
/Ji·lles lcrtra, 110. LH-l35. 264-265. ViA'lf U.Ou cll cr, Fr:i n ~i$, 153 -desafío~. 385-3R6
1ambiin Litcr.\n1ra Uouhours. Oominique. l l6- l l7 - fo ociOllC$., 136
Bdlini, (;iovaiwi. $1 &uJcz. J>icrrí', 361 -il)stit:uclo11allución. 262~264, 384-
Bdlori, Gio\'-nni, 1OS BouUéc. t:'.ticnne·Loub.. 1 57· l)S, 157 oH5
Bcnjun.io, Walte r: Rourke-\X/hite, ~·l:ugar..:t, 38.i\ - uso del ufrn1ino, 136 n. 2
-$0btc: el :i.rte Je ma.s:as. 3H7 B,.dy, Moth<w. 344 Capill• Si•úna (Migud .~ ngcl). 4 1, 74, 81,
- sobre d r.:tur:t" dd 3J'te. 358-359• .l90 Br.i.ndl, 1\'b.ri:annc, 351 82
-sobre h Ji,•ision t:Ottl: anc y :trt~r.nia, Brei~inge.r, Johann J2cC'lb. 181 CapitaliSl110 indusrri:il. criti-1.'.:l del }22
J!O, 355 Bmuon, .Michcl. 398-399 Carav;~ia (t.1ichdangdo Mcri.si}. 105
Bcnnct. Carry Knox, 376 JlrC-ton, Andr~, 346 <A.Jos-JI (re>)' de- franci.i}. 110
Bcrg. Alb•n. 3• 0 l3rem.•1, ~·f.;¡rcd, 350. 35 l, J53 t.Atd)•le. Thon\as. 3CM
~<o¡;«. KMol. 3G 1-3(.2. 411-412 BriWJl, J;¡cquC$· PicrrcJ l.59 ÚrmC!:ucHc, Loui~ de-, 196
B.ergk, Joh:t1u1. J 9.3 Brook>. C!onch, J60 c~rpinteri:a. 283-284
Scri<;>. l.u ~i1no, 36 l Bnu1d lc:Khi, Filippo. 7; C.upin1cros raJliSl'Ol:$, p:1pcl de le>$, 67 n. 1
Bcrlioz, Hcctor, 211 llruyn<, EJg•• d;, 6;-6G n. 4 CarroU. Noel. ;\?O
PX'tmlngh;iu n.Ann, li 4-l 76 Buem cducidón (pq/itr), uso dd término, Car.a a d~ln1:/;r;r; ( Ro ussc~u). 22~ . 227-
Bcrnini. Gianlo r<!.n'!O, 99. 100, IOl, iO) 143. ~t¡$, 11.wdtilri G u.s1u 228
-t5l
C"'Afl'.tl 4/ (f.11'1"ill> 1\firatult JU¡,,e 1! rr.uLul" Cluc o~r~n· (.Ornple¡ulul T CONtrJIÍUc-nin '" J"{ultli'llffll C".11nt1.Ht\\ pan í•hr.n <h· a..\.c• .!'i, Ú- (~'.'\
tk J. In UIUl'tb'flt llrtÚliL:e: Je fuf.13 (Qu.¡. ..-.en ~u;anh• plihli.:.a de .tnc. l·l;.l-H. (\'crtnui). 3-~ :'7· ~~
.~,
c1rmCr< Je Qoin...-yt 1'i+2-SS C~lmpron Pu~·- 326 ( '~· C't<"mp!u Je. ji)
(...tru 1·01111r3 /.,.,, f'tt,,1Jnn IC~n.n<> de lkcg.<'- .-en .;u..intu publko mmial. 1%·19- C".om1t'• •.\upstc:. y,--26&. 2'•9--.\00 a J <~~ru y <ori't"- l55
r.1c). ICH .-cn cuanto 1.-m;a pi,tric-u.Q. 197 Comunl dt lu Ancs lFr.mcr.1•• .'!3~ (~r111.1," fuli.i <S~di, J;a
(:..rtlfJ hml AI """''"' utU brr:~ m11Ín.. tit: --1::n b nel\·d;i J'° Zob. 29- l.d11trrt J !-f.uú,..:t-l: CtmururJr Vt,11 Bn ~ l-t•rtfiaM. f.71<..:ut-isJjunc}. ;u
ttl .~t4(r;,1, ¡\'or..tf..Z ·' D1tt&n1.iri·11
f'«'oHs10- Cl.bt ..,)~1111: ~n. /.e 1Sain1 .\ubi.n). 188 (....o•tUU WJ.JI ·rc-r1i]

nc:crÚ1), 2.'~-2~4, 2.\4 n. 5 <n t.u.tn10 c,rlJ"'ción,

120 f/ttftl(I tfl'> ,.;,#J:.t<:H1, 248 C."1,,un1 ef ,\fontg'1mtria' l·'ri.11t.1.:. T1'r
Ci:rt.1.1 >Ubrt (,1/,.;(/rrla J' ron:rr.nce (H u1di. 18 1 t:n 1dac1ón ('(In d componamic:n11.• <..~· <:<ln,ic:nor plihliq~J.: (\\'rod1 J. rn2.10.>, 104
(.:.tn,u sobtf Ja ,¿,,,•ariíin t'ulrictt ~ l1 "111f11'· 1é ll((), 292·2'>7 -ejemplo de, 263 \.011rh(f, CoslJ\'.\\ 30.1
nid.,.,(Schillcr¡, 210. 2 11. 112. 302 -en 1clJC'Íl)n cnn d Jcsintcrés, 211 ·213 -emergencí:a. 2<1(iv2~)~ ('nun df.Jt/•hir¡11r (JoulTroyJ. 2(>~-.)00 n. 3
<.:'.bOllil ílor~ntin:1 . 13 -c:n 1dJd611 con b lctruu., 276 -par• >dia~ de. 395 C.:ou,in, \'l,r.-ir, llJ~..300 n. 3, 3UI
CJ$de, Wenddl, J72 l 'ltr.Jf f,lnt6iln Cbi.c uhr.:r:t -p•Jr ~u.~cripción. 148·2'19 <.:<>1 pcl. c:h1d<.<. 19G
Ctlhni. Renvcnutu. ·o. 73 (toic.:i1n10. gusto)'. Ll4·115 -precio de las enmch<;. 29(, n. 1 Cri:J....-ión:
Ctnor;1fig p.irt: /\'r.~.'1011 (8-0ullée). J 57 Cl;Uiíicadón Je lu :utcj: ( '.untitrtll) ~'Cul.in'S: -cuntu parte Jd ¡?eni(J. J67...J (19
Cn.·<11/.> hl"""· I'on Knu. t•turi:iJ TOr.t: El -en .trtc' libcr.Je... \·ulg-.ues y mixus. -.u\tti.:00-:ntc. JJ..¡ ~oni,.itptoi.l.cC1brJdemer-. J&l-IM-1. 2flfJ
14'\u~nJ). J-J3 411.~o -·dtteripc:;íón tk lcr. oonc:ien<'~ de Ml1'>n. -<n l.a Jéfini..:iúnde" u~~~ .utn. 11'.t
Ccn-1nccs, ~liptd dt. z-9 --en libtr.alct )' mecinias.. 5-.59,
JrtC\ ~91)-296 -tnf.ui'- 15 l· l Si
C:h.1mbcn. Ephnim. 125. 116. 1~8-l.?9 ()l.69-70. 111-112 -c-mtt!?""flCi-l. 13-l, l 3t1-l 40 -rr•,.fuc-:ión rn~. 61-6:?. 9C,l
C"Jumiui!t"•• Muhpp< de. 250 -1nflt1('n<Q d( 1.s cttu:\Cionea.. lOS-109 -d.u1m dr: los m.fu.k..u¡, lbfl-lb.! lf1!· - tC"ofW'-1•• a W mufctts. 2-.i¡
Ch1pc-Wn.Jc.1n. 1?3 -~ni1..lG'6n m\derro, 11:!-J):\, 16... -u.a"IXJ'hlC"nulbmo ,, 31-0--321
Ü»plin, Chatlic. 38- . 3S9 l?~·l:'l ConJilbc. Eticnnt: B.,noo1 dt>, l6- \ (,t~ ,.,,'?,lll'n o~f"il) de me
Ch.irri<T. l{og~·r. 36 Uub dt Ai;umtn,orrs.. l S6 Coniu~r.t:1 tlfbrr- fa co1npo1i(IJjn or1¡1n.•f <"r1ll"'1 toririt:J, /~O. Wri~ht), l'"T-1, 1-5
Chcrub11H. Lui.s1. l·~3 C luna.... C:rl.1g. •f' l)QungJ, l 6S r ·,¡~J.: Je f)r/r.irJJ, Lz ~Ch:apc:l:tih) , 1l-3
Chicls,o . .1nt ¡)<1blicn y contunitui<.1, 398· Cq•kp:t, Thdliugmhl, 116 C.un1)f.in\ic1Ho : Crimr. f)nur,Li,. ·ffJl n. ú
J!)•) C1lhcn 1 TcJ. ~90 - Jrho>I dt Cban1bcu. l 2t.í. J,J(i C.: ri ,1i:i ni~mn. Cjf;, 168. 265-2(,iG. \li.-:nJr' 1.u1t·
C:liiuj;u. Jody. ;l'Ji' C:"'lh:<ciuni~1no
\ i.:olc<:donin:u; --c;.;u\:'gc\1i 1...a-.::i4n. 10-·108 brin f:'.., piritu11lid.Jd: Rdigión
<:liil1uly, DJle. ,\72·373 -.:rncrg~ncia dt J;is c:xposidond y de, ~l h·i-.ic\I\ dt 111 énrycloplJit. 1:!!4· t~ l ( 1í1ka J c>inc l' hinori:i, 13<'.I, 40S-·409
Chin1. ct>occ:r10 <le arce <:ü, 37 137·1'18 1 ;,,,( uinthibt C lasifit:ici6n J t: IJ.lo .utc.\ Crítir.1 dt ¡,, }ltr-,,ht:d :kjuzgar rKan1). 21 o.
( hodo\\•icc:L:i, O..tnid, 203. 204 -en c:I prrilHl•>mcd1t'v:il. 56, 56 n. 7 t.01t(}("imünt11 tu1:ur¡.t/ y Jft1·t.,;.tÚJ 1/1 ltti .tlruj 21 1.1 12. 24"T
Ch()t(;i.rd l1icrrc:•l'h11ippe.16/ ·-(n ti R~natimu:n10. 1J3 (Chodowied<ll. .lU·i C:rhio.:.1 lir tt~ri;'I:
c:hristu, J9 ...·398 1n..:n:tnc1110. 1}7 n. J r~nnJ. Jo.\<¡>h. 364 n. 1 -Jth.ll<'t. 2M-2 1J
Cicnli.i! c...,k1idj:,~. ~amuel ·r1ylor. 274. 299~300 ó. C•~J.Jp.rcicin Je l.! /rtmJtna. /.J (Su.nina- -cmt:ri:.:ncb, l3+l36. 19j
-<.b.,..iiaci.&n. _.9.112.115. Jl6 3 kyl • .l!U -(CJrm.Jli.smn. J(ib-361. 3&!·385-
-Je 1<' cutricu, .}t>O Coln. IAUiK. :?6<1 Con.<jo btaral .o\msTico de At..,¡.a. Jh~ Crúí,1 mUli1..d r hlirbtÚ. 1~0. 408-.40'1
-c~tnci2.12 ('o//'f'""' ,\f,,1i...,,.,.,., l 11 (.oru.trua.i\bmo. nmeC.Onsnuan1~1uu ruv1 -C111u:1 ~ lm oficios .misri""" 1~ hiru¡xi·
-fo1ugr2fiJ. ciccuiíta. 3-H CollinrooJ. R. t: .• 310. 3r. 356-35". Gmsuucti\.i:;mn ~ 't10), l .....
-uw Jd 1trmino. 10-..108 ~s- .-ted.uJdonC$anti·anc. J.4(0...:\.4"" (:h•lC, fkntJC"rlo, 310. 31·L JJ"'
\ 'l.111 ft"'dnin ,\t u~fi:a C4·llo• J'H(1ho1~. )eln·J\jllie. 159 --en cu:mro Íúrm.2 J~ r~s.ctn-.-U. 310 .1•>1 ( ·nu~~h.1nL. f\:la~ 135
Cin•. 1-, 351,.35•, 364, 386-390 Colum"' !Column:uJ (Burc:n).. 403-104. --.'\po.si'"iont:it 3-t- -34R Cuhi..mo. C:"JXJ~idonn. 344
rruáat/MflO Karu tpclícula), 388 •U5 ronternplad<>n, .!4·25. io.;, 2u1. :~;·~. < uhur:i:
('lite: cuhuD.I, 120, 136. Vh'St lJUJoln'bt pu_. Ü11trf'(i¡1t1t'\ dt' 1111e, 183·184 .\O().30 l. \ 'laje f¡;mbil!r D~)iutcn:J - .1h.t t't7'1foS haia ( d~ dire l'thtH popul.orl,
hliw e.Je! ;uct Cnm11$.U1lt1 (Sh.1kt~pc-;ir<:}, 85 n. R <.''1tttintt1ttt/.v,r11•ltÍ ruin, J 3~ l 3C) HIJ, 142·1 .¡-
 -ptoycao romuniurin b~· m la. DnrtoiJ.t/Jn J'ir1f't•ot /.Ll IPic,¡_~'íOI. 336 -nn.ciid.td de-. !S0..?8- -<••IC'l;'clflnl\U.S y colo:cioni-tmn. ~fi, ~(1
_;qg.3c¡a Ot:1Mo-- «it .auroc Diru:J <-:oto:r lw 1C>.an1C'). (,3 n. -
-•cdc:flWción, 2f\!J..?t,~J -tit.lbltcimicnto, 1 i-1, 160 Pwtsión Jd trAh.a,u. 321. 325-. \1.:nU' t.zrt1 • -\'.un1p.a~""'" cun el Rtn.aomti:ntn. ·12
C..>dQ,D~Ji..1 {Chainhcn:t. 1!~. 126, 1ZS- l.2~) -rc~p;1.ldo. 1iO· l .. 1. 238 ÓJbJ t ;remiM: 1411crc~ 11 "l
Cy1a1lf). de 6c:rf!,cr:ic, ;"\~\·1nic:n J..:. 10J -'\<'urtls·v.orth M"llHC'. }20 Dooburg, f h...:t.• \'iU\ .l'50-J~ l -1Jc.1 ele lo.. bdlc:;:a. (>..¡-6()
ú.~l1ka, Carl Ott(.'I, .iJ/ 01.".Sc.1.ner., ltcné. 11 2, 11 - Doke. Ludo• ic-1, 9.~ -n h~ 1ll1tc-;U<l• en, 182

Dl!'.s.in1cr~~: Oo1l:lCt:1Jo ( l)onMo di Hcttl) JJ~rdi), 78 tilrpo (St'•Índc:~). 1-~

O.icicr, Annt', l 10 -clallot: ~1o1..i.1I y. l l l·21:l Donn.:. luhn, K,t H"·CJll Educadón:
D.id2j$JU.O/su.rrealÜ.JnO: -<n11t.c."r1u• .?0~·::!06. 216-21--:-, 300-3-0J Orydcn.John. wc..w? 1111. 115 n. S -<"<o1tlC) d fiu J( 106: mu~. 252·1S.l
--m cuanto m1)ccncia. j 1O -ui1ia, .!Zb. :!2q.~;4 Du frc;.nl,)- , ChJ.rk·.... 108 !.''.?
-i<ka;.3·16-3~0. Jql ~Ja otCcia de ~ne. ZOS D• Frai. J11 k.J•. J,, '11m (CuU!in ~ '>'-J. -<M'h\ la tunoM del ~ne. 411..; t:
.-rig.cno, 3't+34Ci -en la Cllé1M:a de: Schillcr. 210 )OOn.-\ \ 't.tttJ< u'Cl:i'• Audcmí:!s: Cr..-m.Mx Tt-
fJ.tgu:-rrc:~ L.iuis. 31 :\ \ (J~ 111,..,/Jiln Fomulhmu Duba<. J<>n-B•pu>1<. 125, 119·150. 196. Ucn:.
O;an~ Swan Lrwt.tncc, u,;a J,;o, .J29 lk4r,-atr«i;wtf111./ (R<tl:nn.wn), 3¡ - 200. 205 fi~..:lJin~c:r. íraleric S•• !23 n. l
O;antx- 0rwey. lnhn. ) 11), ~%. 3~7-358 Duc~amp, t\.l1r~d: Ei~énu~ut. ~~rs~i. 3gq
~u t..uaato 1103 de l:b Ldl.u Jft(~. 4 1 1 Duílogo JtJÚrr /11 ntulita untig:ut 1 tr.~dun.t -t":,a,g~ {.On11t.1n4fo c.nn, 393.391¡ J;'/nnfnf()J de,rt'llra (K:unéS), 1·14
-Hog-.1rth ~lhre, 220~22 I {G~1lilci ) , 101) --«.1hr:'l :t\.irnll.l,l;t por l:1,;; hcll;t.., ~rtC'l, 27 Fli:i~.N1·wbcn. 1Gl. 163
-ioflucnch~. 33~ Dlr.dmzt1rln dr In 'l:tdr1.Jt (Rousse-•u), 22S· - JKt'icicín a111i.1;ni• 1it4. 309 fJloc. Cc1ng<. 30·J
\f/a;,# 1.imólin Fc..ti\·alc~ 126 -T~;tJy1HtU/(J, ,i1~·J,¡(\. J9t ..J93 flim, T. S .. lf.Z, B5-33(•
l.bnt!' Alighicri, 63, ::!"'9 D-;aio1u:rio ronJu! dr lA> IH"flm $.rt6 (Lt· Outf, \X'illii.rn. r·t;: EJlin1tton, (J~.uJ KenncJy. ·Du~t'·, 3s-
l>l.nto. Anhur. comhcl. l~I Dunc. li.Urg:ucri1C', J8') Enu·r...,n. R:AJph \\-r~J,.,.:
--uibrc: d ut>: Jt' m;a,u. )90 Oid:nu. C..:h;irll">. 172-2..4 Dut'C'm. Alhcno. .,.,~-<, -c.btt .anc: l:'PJJu me::wir\12 }. .,,¡J;a, .!"".
-sob~ d .l.fte t'n cwnu1 \i¡:nifiado en- Oidcrut. l>ttii.~ .110. Jl'>-.l!!
c:arn.ulo. 111 -tiiqrlop<d1t- 1!8-1)2. U3 bglcton, i·c...,ry. 21~ l'I. 'S --C4'brC' d arte-. .?(.0
-xibr~ d inrvi1,1bl.: dc:>.JrrollD dd :me, -~~pucHJ. 2 R11unc;au, 224 Easthl.:, l.J< Eli:> h<th 311 _,nhrc: d r.1.pcl apirituaf dd .ine. ~<•"'
'\8 .~<J -.5"/¡j11d11 •6'. 146-14- Eb.~.nj,)tcrfa~ Enult (Ri.nn.\c:~u>. 1) l, .:!26~ 127
-3ooht.: 1~ oi n ~nr.1 1:n cunn1n .1.nt, 375-- - mhr<.' d K<niú \_ Ja cceadón, Jt'1)..JG6. -<J:n .:uauc(I uat.l de l.J.• Lcll..:i ancs, ; - 0- Eu1ud1in:
376 179 _,¡71 '" "J7L ·Cll ( 11.iHCO dislinra. al SCfllilUiC'1U(')• .?0 1,
O;au111i~. Honi>ré. ..!"2. JY.J, ~14·3lj, 315 - Wlbr< d g:ullO. 201 -en b fl:a1.1hau$. J-; 1. 35,; l0.1, JM
fJa,•id. J..1cqucs· l.toui~: -sabre la11 n111ft-rc-) ~ el genio. I'78 -t6.:nic:3, .183~lAS --c11 I~ inli•iu rC'\'ofucionari:l, ::!;(,...?47
-f=u.i\°21~. 24H-142, 2~2 -.M>btc Ir~• ~lrll·<lt.41~ de: ~umr. IGO Eco. Umb<no, 61 -1:otroy. l l(>-ll'1
-s.ioo <1c 1-s" 19· Didin'I. Jn•n. Jtl9 É<ol<Je.Bc>uxAtulfrwe<>.1~7 -J'lr<I de b. 2l!-~9. IOS
_,.,¡,,. d p:ni.,, ~3~ Di"~" p.,TfJ '' :hia¡o). 39~ ~~do Pont> C'I t'h.auutt.. Cfr.ancc), 15~ --«~K>n 'ºº b ... JJUS rq>rcs.enuciunl·
-<oQÓn: el IDO del illT< Jt 1.i rcale.:.t 2-SO Oio.'=
¡;; k• 156-.lS~
-~obre b. confisc:ici1)n dt: ;an-c, l.5·1... 2~.-; -,.-unccmplación v. 20')..206 b:ot~ PQl}1cchntt)l1< (Ft:tn~J. r;- -vfncuJu wn Lt mwb..-:L. 109
D<busw. Cl•ud<, 337 -en cu.anrn c1c:.1.J:ur IV3 EcQnt1rnb cJ1t m C'taJo: En1p:111.1, "" c:I gmiu. 1(,6
~nu.~~a:n1.;i.a. 120 F.11 ln11<i1 ¡{,./ 1im1ro ¡wd,flq (f•rou.\,), ,31')"',
U'f.scc. Js.1!:>c:lb, 81 --en d i:on..:cpu.1 J(' lm • toundo.; ~i-
Drji>'lfo' dt': In pursitt ~ P, Shdli:y}. 2."2 bb,, 181·1~2 ~n la Ri;vnluci611 Í'1.u1te\,;t, 242:·243 .l38
D-fomt ofJ>atrry (Si.ln<"f). ~ 1 -~· i1tu1.l.ado a la bocllcu. 65 -~· c:rcdmicn10 11rh;inQ, 156
Doga.<. Odg>r. 297 l)isfwirln latrArl.1 ttt rl p11lí'd !tg'.n:Jo, l r,,1 Vt.RJt' uimhiln i\ lcrcJdb dd an:c- F•r¡rlop<'diN •fArr/.iuml!V'. 299-3()0 n. 3
IJda,c:ro~. Eu~W. l":l. 11~ CD:1.umié1•. !9l, 293 E.l:ul M<di" J::""]t/qp(Jrr fl1idcror r d":\Jembm):
OdmN:he. t>21uJ, 31.' Dix-ño ~· diknaJ.,rl:"~ ~<1 mecánica). s~.6(1 1purtaLiOO Ji: Rt1usscau i h. 223
Odormc. ('bilihcn. - -<nfa.,'j, ~.bu· d Ji..cno to1.a.I. 3~;.32s -utifica. 60-6; -Jt'fjn><tón dt l.u bell.u.me>. l.!8·13:

•••
1:.·,..,._.1..,,,.tlit tpuNi'-<IJ;t tn \\"ttd11n. S:uiul. -ópu,i1..ione> J,.- foc~rúu. ; 1-·}IS -J\'. 'f•t..-'tn:.,u!r;., 391 f1,,~·u1. uw:• Jd términn~ 38.¡...JSi. \ti..ut"
l.\.?. /jJ -liccr.uu,;i en <.Wintc.'I Jti.&;írlina. !("i -dr c-Jpica., 3- 3 ,.,,.,,.,,., l .ítrtatun
¡.,,,tt1.J. l1 ''Íf"!Óli.». < f .,,1C'u1..:a moJ..·nu: -<mngenci.i. 13--1}8 f-1,h1c.Johmn Gou.úeb, 160. 193
Enrique 111 !re-•·« ln~Luar.11)... ,.- -.1'-un..micnu> Jd tcrm1no.10- -upini->nC"S sobr~. 19<~ Ficiru,, \l.Anilin. - -l n -1'
Entuii1.mu 'º'""° J'l"C dd ~c;11iv. 165-lúú -.1¡'fo,1m.1.:inn . .W -p:irroc:1n:a.dn por b .iudctnU, 1~!-1 <l fidJin~ l ftnry. 1,.3
t-.nui:C'n:I. Ju.a.n fu..:.uc(J. 65--66 n. ~ -att~:int1/Jnln-i ~ll-):! -rcsputst~ esttti('a que rccib.ieron. 1~,~.. 1-ü•w. 1..4 fRubc:ns.), ~91
Í'""fihUC'"ll: -3.u..;cntt' en d periodo amigo.o, i..;.24, 196 Fin,h, Annc, 103
·"'1•l,\bor:1.c.io11es. 85-86 11.~u. s~-'>6 -)(Jtu"C ntdi y oficios. 325 fl~uhC'rl, Gu~t.1\c, 16ó. 281
-<'I\ cu.antn profesinn.ale~. ~7'J.:J31 -;lU\CUIC C'r\ ti prri1xk1 rotd1~\'a). 6;.(](l \11,iuut lil.'Nbiirl lu ilbti1:.11·i»ru•t 'lfl""lfif'<i• J./;ttro 1/~, /1f.,J, 1 "' fB.audi:l.Urc\, ::!t~~
-t'it:nus. 4~.12.\-124, 14?.15S-160 -.-u<~·n1c ti\ d l\to-;l.dnlienco.. (')r1.- ¡ , Exptc'f.ÍÓn y apr~iunis:mn: i·lu,\ls, 1nc1~·in1 i c r1 co, 391, -;395
- n1uicre' renacentistas. 88, 1o.:; •>0·9·1 én ..::u:uuo pane <ld gt:nic;., Hili r.-('lndn N;icívn.-1 Jl)r.i las Artc-.s, 362. 3~1''
-•Qreranrcs•· ..}51J ~.HJect1hci c.1~ ..?00-207, 300-302 -en d artt' f<.i1~rillcu. 33H-'.l4i F<'lrm:i ~i guc .t l.J Íunt ión•, cvnceptu de b.
_,¡\lcnu de me~n2r.gu. i 2, S.3·5·1 -(Oñlp-01f'.lmit11to$ lL\r)d:tdo<;. 19 1-195. -en fa filrogra6a. J l6-Jl7 fü.}-
-1(1hr< d púh!icu d.d arte, l 1l·142 1$1~. l'H -~'J~. :lJ1 n. l -n\.'.,t..1iiJ~d huma.na de, }.l I h1rmali("mO!
-u~;n, 2) -<rll•<.a dc:l loji1, l'Jli-19"J -cc..ufa,, 310, .iP·l, 3;;"'.'"-.340 -<n cthic.J li1cr:iri:i, j(J(l...J(,I. 384·385
\'t"1t r.11.,fiiirJ O..:rc"h-OS dt .WlOr ~te 1.. \!OriJhnv. 4 l l -(11 fnrngr.atu. 33"'-341

l'."cuhores. 51 Kl -0•~")· .obre. JS7-J58 f.alsific:acion.cs, :alarrrr.a Írt'Dte .i. J6...·JllN. lt<1n:u. j 1O••l 19. J3-
E~cuhun· -cmctp:"'-ii, ~'4-!\ l(,g n.-' -triunfu. J60-.;(l'.!
--wl~'"ionb.m,;,. ;6 ~·t,.rmlli1mu , •.i60- )b 1
Fi1/ll'Jili.: tkl ""'""'~- Ú1 (Of"'•·K~I •.\81· Fntrt~I. l:d•in !9';
~on.,,td.·ndJ romo vn~ de W. hc..-11.u. ar- 190-191
;'\litO i.m.r.... JS~• .JS.I r,.,,tc~f.1fu• .uimibciún, 2- . J.09••\J.J-3PJ.
10, ·~'\. l.?&.11!..l. 131. :?041 -Hoµnh $0brt. '.!I-, 2JCJ.. 22l f<..,hner. C~ll>-a'-. 300 }it I •.\ii. _\SI •31'-l
-dtb.llt ~tue la e&..""U!rur:i pti.hlic..t.. ~99· -K.lnt )' ~hillt't loOb.rt, 20- ..213 }-ti1~ing.:r, lrcmd. l"O f'1:rttr.ifi.1 /"nltir'1_/i,.,; tapo!ición), 18!
;OJ prnpc-c11v;i• qut •nlc'f\'ic-n('O, .::16.21- Fthb•cn, .AndrC, 10- t"v;.. SJnJi 3"'(,
---c.:n cu:1intc• :ln\.' libe!"al. 112-1 lJ ·rn.:on\1111<.c.ión dt" loo. ~lure'- del pbcct remini1;nw. _;q-, 408-409 ~rJg\)nlrJ, jc:ln-llnn<>ri. 153. 194
-1dc2.1t Jnti~u.1~. 54 )'la uuli1.bd, ·11(1...111 Pcntinhacióu. J-'i- 178, 176 n. e; h.1nd~!
-crJn~!O rm1i:i ón Jd concepso, 33, 108 Ro11,,t...1u "4lhu:, 21-, 221-21'). 404 Fcnton, l .l\-'i.nj.l, 187-188 ;\ttC' publico. -iO_l-4(1-t 405
E.<.cnchli)l!lo) en d evtKepco de al'le, 3x..39 -\nilid.1\1 ''l'hUJ, 2·1 . 39, J5í' -35~ l'le~iivaJ d e Cine de ·rdluriJc- e1'J77), .\ 63 divhiont"i. MKiak·... 145. 2 13
üfor.i pnblk:i, cntergcn<b, 141 n. 1\, 1?.ue \Volh11.-nc,~ f1 sobre, 217. 129-~.l.; FN1tt>11Í t!e /11 l.lb~n:td, 15 tic abril dr / 79J ..-~1t11ic:i, 2qC).J00 n. 3
uunbi¡,, Alc'""aclf• dd nrrc: flúh1ico lid .tn<" F11r1110 dr k: ,/p111n11 í1•ifinu'r1 dr Bra/101't'1 (grJbaJol • .141 ~·,1.uu.,, .,f~ lof. .uquitecl.l», 100-101.
li1'1(d-. li 1~..:it\n en 1;a, ;it1et ,fcc;()t.u iv~<; . 15..3. (l..1111'}. J99 f'fn'11 r/,. Sourhw.u·lt (l-log.:utbl, J14 1sr..a;-
17J (•JitructurJ:fi,mo en la criti..:a li1craria 3$5 f~h,.·afr-1: --e11;uu .. J(' lo.. o.;ritor ies. 1.58, 15?·160
r ¡lirituJ,fiJ.1d: /Ju,.: 1\'innn.JqurJ (Aris.1ótclt"$), ~O -J\(lt:..:to nc-gJÜto. !24- 22~ n .•~ -<'UHI\ de lo' pintoro. <)'<). 100..101.
-ah<tDCÓón en a.unto opresión d.c, l:;v.ub.~l:u>· Annfpwud. G(\)%t Elior). 3(.4 -<OA4.into.. c-n aunto su.~riruc1ón d..:.
.l}H é\.&n). \\ llktr . .!8. J.;J
0

NS 'º'
-íahria,ion de víJrit>. 28)..-286
-en b tit<K06.a de Emcnon. 320.32 l [o.;trdtll. \\'ilh,m. J.SS n. 1 ~(" Oi(llOÍ'IO, 4'>-16 -rcriodf'I h rnmlción. ¡c)(,..10- . 156
-en rdxionrondanc• .!).26;.J:6V.-tl~ hJ"'-icicln de P>ri>(l8!<')1. JJ6-.13"" --dr- b l:'nu:bd. 2';.:!~ Jlj:J. 15·• -pUMKn m~c.al. 139. 202-203
--en rdlÓun ron ti arte A. pcqueiu ~b ÚJ"'.idunn.: -de bs PmatCJ'tQI., ;J -ltc")lución de 1830.159
u d utt 11íb~. 3f'8 -.unbh .dcnci.t hW. 171 -<Id Ser Suprcm..•. ~:43. 21../.1.f5 -Rc,olu~i(\n J.: 1848, 301--.\0-4
-tt1 rthción con el ide;tl dd utistL ~-1 .. -.Je •Anc dtgc'nc-ndt>-. 3)-f -tn la estétiu de Rou...sc::.liu. 22-·228 -..;ilnn~. 13""·138
.!.,.!, .:?81 Je" 1.on~cru.:ti,·1,n'I'' ruw, 348--3·lÍf -n1onumcntn<; co:.i.temp<'lr.in~1) •dac:iC'I - tcorÍl lireriri:i y dC"bato.. 11 J. 264. ,l85
-rmu1 Jinrro. 2-r. Jt' 41.td.1h1u1>l~t1rl'(Jli.;mo, 34-4 n:idns con, ·iO.'l-405 ~ :1nd:il l~mt1 ofici:l!. 1.3S
lu.1J11~ L111ir11•'; -de ir>tt1{ttlfÍ;"1, .l f '-31iJ, 34; , ;343-.::i.44. - re"'. oluci~n.uios. 23S.21~. .?ot6-.!A8. \ "11n1•t t.1nthiln Be;;ux aro: Rt\•,1lución
,1~~~11,111,. •le k•~ n\ 11.teQ~. 2')! ~~1·~81 252, 153. 254 Fr.rn~·~.-.a
 -
~1.atc.rnitbJ Je lit lttnu..:.ul.id-1. CuncC'pción --en ¡, pr\Jduc.ción mtthi..v;al. 62. ~U _,ob1-<' l.1 -..ln~ dt a1u:. 72 11. 3. 180·18 I, - i·n111• -a.c..-tdrn\i11, ?<)
dr; l.t \fiit;t'n l \111Jn 1- (,":" -pr !o(>n•2dón de l;b Jifi:r1..·nd;u dt". J :'.!O· ISO n.6. 409 n.1 l latt'f- 1.i101#1ln &ulnm-: T.llkro
Fr~t~- 0.,1\kl. <16 1!I G()('thc. Jolunn \'('olfi;.ing 'ºº: Gréuy...\ndrc .?3:'·!38
l"ry. Rog"-r. JO·•· .4lO, l~8 3<"" n. -rJ.t-'Jn!~mocion. 11 (,.11- - )hf~ ti comport;imicnro Jd ruhlíu>. l,;m.ut:. jC".1n· lbp11)(e. 161
f,.,,u, \Du.:-h.1mr>. J4ú. 3'' 1·3<.JJ -~. l.L carubiAntc ¡,f\'.J Jd .. ne. :!6-.f'. 2!>7 Grlf-lin. W11ltc:r Rutlcy. 32~
Furnu CN:tum11nl. '\•)- 108..;0? -whr<" d genio. H~ Cropiu,, \X1.ahcr. 34 1l-JS I, 352. 154-355
F1u-n1~ de la Trf(,,rr11,fr)1', l,.J l~I :ih;.1d1>) • .!53 \.Jc-11111: -i4br'C' c:I S<"nrimcnr~1isnio. 1?3 Crosz. G«>rg\", .l45. 348
f'umamli .\l.an.. 110 • imhio de fl~ific.ldo lO<) -i<thrC' la funcinn del ¡ne•.1.03 Gu¡¡¡:enb<im, mU>co !Eopcñi). 380, 381
f-unOO:n.tlDmocn uqun.xtt.!!".l 5'l .i ..S..jSl. ~wliJ.dc;, 164-lb4> -..nhtc: lu oba.s de .J.nC', l S2 Gug;::nhc:im. mW4.v tNuC'\.J. YotLJ- 3~~
~ 'i.;r..se ;;;mb1fn PlaU>r ''t-r.11. u1iliJ.1d· (Jir - ,ldin1,,:,ión. 82 n .... Gtwnll'lf(rl /'«.fe (iil.kná.tr, 201-202, ,!OJ. .1SI
litio ; Util id~d - ,1,·,.arr.,Uo. 164 11N Gwllory. jolu1. 13G
¡.;undaciOu del .u1c púhlico . .l6.2. '?'>· --rn d d~d.:1ümo/,urrt4.li)1Jl(.1. 346 GC'lmbrk.h. ~. H.. 33·34, -;6 o. 7 Gusto:
..11 --cu d periodo rn·olu\..tv1u.nó- 23~·:.!31' Goncoun . tdiUOltd dr. 28l ~n la c,rtrica de Rous~u. l:?S. 22R
tun:tii:n:, AntOlr~ . IU,, 1 !O -cu la Jcfu:."-.túat J, l,o(IJ_,u •rt,.. I .?"'· Goncoun. hdt$.dt. l81 -en b eqioc.1 <k Wolkt6nCC:r.J.Ít. :L"""9-
f·uturi~tas. 3 -t) 128, L!'> Gos-stt. Fr.1~oés,: 1J-,
-('n IJ im.:igt'n <.'..tílltJdJ del ¡¡rrin:t. ~ 14 -;uqu1rectur:t g.iirica, i(lc,;1Ji-z;id6n de fa, -en 1~ h4:11iJ .an~. 117-1.'.!8
,;;a;bi.uct( <le Cl.lri( ...iJ.id.:5-. 25, l l •1 -sCnC"ru dd. 17ti· l7'). 2":'5 JU -en rd:u:ión Lun d público dé Jrtc, 195-
l,;~J.,o. N:ium, .H .. -n:ll.c:iun con d suí11t1utlrcbdJ -:-, ~ .. s. -mil.i,iu in!trumcn1:1.I • .!47 J 99, 101-lO)
G.11'ti.1: JL Et~ll/JltU M ~n, LA {C:.h..-.f- .?Jil - mWia rC\·olucioruri~• .238. 141. !11.. -ftmini~tón, 17-t-I - ;
r.ard). !61 l (Ju 1p,.,,jrin Ohu, dt .anc l·i, -itadn:to prictaCO'"' rn cwnto .tnl~c~
G11lcrfa RcnY. i ..l JC' 1.u ;1n"<"'W 11i 1 Jmcric;i. (lt:ntikx.lu. Arft:l'tli~ i l, ,~. ves, 97 -oper;t. 2'.'!S..246 dente, 11 ~ n. 1
nas (\'(1:ashing1t1n), J 75, 37(, ú 'ro1'!,f' S""''
(N:i.br), J?.. Grabad o. l.'ll. li0-171 - n(lrm:1 uni'rt'f~:il , 2 16
C:alcrb V.m Dic-mi:n rRL"rlin), 348~.l4 1 ) li~t.1r<l. Afov;indcr. 1 6~ Graci.1, S 1 82, 93 - isan,J~->rm.tdó n. 200~207
c;.uai:i. C.üiltt•. 112 li~1.ud. Fnn~i....l'i6 Gr.an R1t'ul\a. anc púhliu1. 403. 1'1-A.lt Ultl• -uso del 1crn1ino • .:?99-..!()(l 11, ~
Cf.dilci. \í.D«I' "· 'HJ. 109 Gt11c1u1t. Théodor1:. ~""i) l11htln~1~ -tvnMJ('f((flc.a. l~J91
·<..i.illo tdrlg<1n~ t~lurrisl, ~ Ccr.c..11nr fm.ir~1nti:), /i; Gr.in F.~uda Ouc:t.f Je l.o Ancs 'f 1-QS Oli~ \..USlO (~bd.>r), pl.KctCS dd, 410..q) l
t.."'"''· Jo:,ciph • .tS 1
1
Gel:(, !01.:hi:n, 104-40~ CÍoi: (WC"irn:u), 3~8
c._,.1t1. Pi~r1<,:, 2115·.!46 C.cw1nJh.tu> (Uerlin). ""I Gr..111 ¡..1/tr/1.1 dr.l louurr, J.11 (Roben), 255 1l:i.akc, J·bns, 3117
G;a;rnrJ. ~1,¿r)·. IJS, ").., Ghitkrú LurC'nto. -3 G r.!\'c~. f\t ichd, 378 lhJ1C.rmu,JUr~c;n.14l n.4
(-;.auguin. P1ul. .!""~• !OO. 36-1 n Gümbcni. \f;a.n:o d(' Ruonc>.. ..!J GrecU 2nri5w: HH/ii;,;(·i4r. «tCJY111.1.A {Vautícrl •.l')'S
l-;_tuti.cr. l'h~philc, Jti<.1, 278 Gian1111u. Otf;anJ.•. Jl ... -mcqncJMtisu. 50..C<:? H•aidd, Coo~ Fr<Jtriá. l~O. lí.0-16!.
<:.1y. 1•c(ct. 29' n. 2 Gil1h1tn, E1.lw~rd, 1(11 n, 1 -Ju1tnt..i.a de J.u. c.:a1\."gt.>fÍJ.) c:~ttcitas n14,. F0.181
r,duy. Fr:mk, .\~I <; i11\_•,pi1" John Hirl:s, 1)irir 31$""' d<'rnlb, 5J.;6 Halliwcll, S1trhc:n, 54
r 1r-ncro: Ctilp111, \\'illi;im., 191-llJS 231 - r., ..,;1.,,, .¡_;, 46. ;~ //&m/er{.Sh::ikt-'1pt.ud, 85 n. 8
-Je lo bdJo tk lo ruhfimc, ~()() Gir.&td,.,n. 1-ri~tlis. !<\O Grecnh<rp.. Oemcnt. Y.O •.lci!. JS7 l laru.lid:, EJu1tJ, ~"~-~ :"4
~ ~~•t>. 1 ~r... 1-.... 1 .. ; GL~, l1h1lip. :l•1;; Cran1t\ de.. P,;1rh, ~) H.utot•s progro.a. [El progroo Je IA t.llllC'•
--('fl ti ninvimi,·n(o Je lü 1~rtc:' } Ju, CIJuic, 1lcn~-.370·.i... I n. ~ Cr'l.'mio Je tnh~jJ.dort"S m"l.nu:ales lfn!,:l:i.tc· F2J fHoSJ.rth). [70
Qfidoa, .ilC..~2' Glic.'.7.(,, Alln~n. 346 rr:t). J.?()-Jl"' H.1_r1h, f.rio, 110-111
-en d nto\ im1c:n10 d~ IV"\ 1.Jlrrn.--C'ctu- c..;luc.l. U1riS;toph \\:~illih1IJ. 2.0.), 21S·22<•, Ctl!n1iot: H.1111 ~ fi,dc:1id•. 40 1
Jio de nc....,.ni.J .\!$ 2-1 -<~<ni;n-•n~ 76. 1S2 1l:Hkdl. fr.inc,,h. ~9. 114
~nd Rau..1miC"nlo, -s-80, 1U.?-IQ3 t.~u.J:r.
L)·Jú:. --mk:nt~r ...... 60 fb<dodc. foc. 48
·en l.t c.'h~llC.l rnu.t.w-.auniaru. dd Ít\nv.;J. -wbrc d .br<'-"tº r~¡;ul.1ü\t•. JI n. ~ -ntujcrn. 6.!. 80, \16 lbnln. Fr.in1J.,..rh. ló2.181.1~6
.!26-117 ,11hrc d m 11 ><1\ 1le 1'Jht.u musioalc:~, 160 -r«¡ui~i1os de ingn.'!lv 18~ l·h-) J un, Bl•nj:unin Robcrt. 27 1

159
H:;i:lin. Wi!li111n. J!)S
M..nfo..J,l.Jnhn, '4S. .14$
H<g<I. G. W. F., 267, 268, 302
l IC"ine, licinrich, 259, 303
Hcinid1, Na.rhalie~ 1;~ n, 2
Ht>ilcr-. ;...ikh<lcl. 397
l-ld¡;("r$<:'•,, Richttrd. S "
He!n1hoh. f lern1-:tnn. 300
1-lC'rhcrc. ~{.:i ry. 88
llcrdcr. Johann GottÍricJ. L66.
261>
11errim::in. G1.'0r;sc, .2-87
Herskovit~. .\.ld\·il!t. 16
Hicks. Sh,·il.t. 372
Hildég.3-rd-:t <le liingt<n. 64
.. Himno d.d ~-er Supremo+ <Co.«.r.<:). 243.
Z4·1
.1-li ~toria:
-<:QmO tc"n):¡ llt' J~ pin cura. 199
-cuhuta.1. 31·32
- lid ani: y Je 12 m1.h.iet, 159. 408-409
-liu;r;ui2. 170. .!f;J n. 1
- n2rr.u...ionQ.. 38 n. 5
1-fi H1>íÍ3: cultor.al, 31-)1
/'/i;1oria Je/ 11ne <GomhrichJ, :13
/•/is1or1t1 dd t:rh' .t>1rigfto i\X'inckdmmn), 139
1fisrl')risJi1etaña.170, 261n.1
l lirchcQck. AJfred. 389
i·J;11<r• .~dolí, 354
Hobbl."ma, f\·ltiudnt. 100
HoLb~i.. Thonu.s... 11)6. 108
Hóch. H•n••>l\. 345
H offo1 ~nn. F..T .A.. '.!G!l-261, 166
Hofírn-:inn, Joseph. JjJ
Hol'"rth· Wilfüm:
-ebtélil.":?. l42, 217~ 219-::!22
-<>br.s. l Jf, U6. ISi· ISS, 190
- $Obrie d :1rtdi:IOO/l'.ll'IÍ~t'1. :7. 170 ~ 1 72
._..oh~c- {:1 lihcn.ad, 1$6
l lolo~u.1.siu. IOtQgr:ifi:u dd. .}$4
l-IC'lbd, Jcnny. ;l')7
flomhre ;;rg"• El hC\ isca~. 39 J•392
Ho1nbn:s de o fidos:
-i.:di\-c dd t"St-:1111.s. 258 -<-n la 1-r.111sfórmaci6n dd gusro <n lo 1:$- -música. 72
--<"O CU.J.010 3.rtiST.J.S, :81 téLit".u, 2ll0 -rcnri~cioJnl!:i, 1)9
-S>li<:W, 286·28S -en rd~1ción con loli c:unliios ~oci~1I C$, Vltt¡( u¡ ..1bi.h1 tic: :t111("u-
Oti1c<:ho~
- .stpamdón coo JC!'$j)«lO de. los arqui- 3 1-32 l11di"~ .1merio 11 u~nJ1i.\·os.
127. 365. 36i>..
t(C:{05. 1 sr. -oln as dt" an< en cwn10, 179.1 83, 200 37fJ. 370 n. 4. Via;e r,;n1bil11 Ane ;i pe-
- uso del término. )í -ú$-O de los ténninos, 31 n, l queña. e.3c.aL1
VI.u" 11unbi;>1 Au~o,.:inoi.. }//;t"A (J.f<"lnl!ll"O), 4 l l mli~·iJUAl.iJ:tdi
H on1c. Henn·. 1.-e:;Je Kamt.s. lor<l fHenn• flusiCn txó1lt'a. L1 (c)iposición), 36-l-3G'i. ~fl el periodo 1nodcruo. 26-27. 50...5 l
Homd 369 ~n d Ren-:aci·mit nco. 7 1-72, 71 1\ . .2
~16·2)'7, Homero. ·11. 113 Ilustración. 22 1 145. Vfanu· rrzmbil•J los -ine.~iucn rc en b contempbcil)n, 267
lior.u:io: no1nbres etlre<íjic1J1 lndusrri:tliución:
-sohrt b finali...iad clel a1((? Je ~i ns1ruir r lmagin:ación: --.'n perjuicio de loi. t:i.llcro:. 257. 282·
Jd~ic.nt. 56. 127. 212 --e-i1 cuanto atributo dd genio . 167 186
-sobl'c 1.n ¡.K~ía . 52. 56. 191 - - (O el periodo helenístico. 51 n. 3 - b modt'rnitbd como respuesta, 315
-o:,,bl't: fa pocd:i y ta pinrura. ;o, 113. -rn d Renacimiento . 81 ~82. 82 n. i Vlt;se 1:1111hjln Tecnok1gíút«:nic:t
12) -eil d $i$l~Ma dd artt'" 51 . 18<'\ Jnglaccrrá:
ftQrcn, Djl' [l..:J) Hr•t.iio] (r<.-visra), 135· l 36. -en 1-a t:$1étic:a kantiana. 208 - b<:llM oincs l!t'rsus artes aplic.\l.das. 1 J 3 1.
19J -en l:a i1n;:i,gen c::tahada dd ar<i.na. 272.. ui7.2ss• .; 22.3n .•32
Hug.ode San VictfJr. 57-59 274 -<:x:meierr0$ ucular<S. 139. ll\O. J60-
Hugo. \'ic1or. 303 -en l'ls bdl.is 3rtes. 127~129 t62, 162
Mun\e. 0.1vid: - rd:ación con l;i rl"JiSCCl\dcnci.- del :t.rH:. --di\'i5·io11c:.( $0clilc:}, 142·1 '15"
-sobre d de$interes. 205 266-267 ~t:irusdo:los:uqui 1c:ccos., !01. 155
-$Qbrcdgusro.199,2ttl.2 16 --$ep:araci6n entre bdl::u :1ncs y :artesa· -df31US de los cscritore$.. 158-159
-sobre d lujo. 19$ nin, ;!5~-367 -<Sr:ttus de fns pintorc.~ 99-lttfi
- robre la. imaginadon, 167 - significad.., en d X'VU. 106-107 -litecrarurJ ~n cu;inro djsciplin:i. 263-
-;..,b11.: las artei, 193 Imitación: 264
Hurd. ltidmd, 181 -coléccloniStli ren:u:entistaS e, 93 -m:tn(.'lJJnuniJ:iJes de a.fl(, 276·278
Huu..be.o:on, frart<'is, 200. 205 - Dan10 sobre. 38·39 - mercado dd arte, 137
-de fa nalurdfeta, 81·82, 165, l68 -periodo craoslcional. 108·1OO. 186
k~nqfotia (Rip<l}. ~; ·~.fosv..l.lori?adón de. 338 -pr«icopai;iont;!:S $Ociop<ili'r1ca.'i y :irte,
/de.; IÍt!la p(l~>itt alle1ua11111t / ld~a r!.•l!a bi'l!a -en el :ln;ilisi.s d e. fa be1lci:1 de Ho~rrh , 304
laur11tur1: r:l<nr:unut. 261 n. 2 120 -siglo \'\.1 1. 11')
[J<.....Jt!S/id<.LJ.S: -tn las bellas:anes. 127, 128. l32 lnsp;r:1c;ón. 95. 106. 165-166
-d:iriJ~,d y CtrtCt3, 117 -papel ccntr:1.I en d .sigJo XVII. 107 lns1i1uci6n Smi1hsunb.na, Gafr:rí:t Renwi..::k
-<ilntin ui<lad/ru¡nura, 36 n. 4 -simbolos, 95 di.' las art~~:infas :uneciC1.nas (\'(lashing•
-de I:! buen::z ~duca~il11l, 143 lmprenra ~ iinprt:si6n: ton), 375. 376
-dd j)n(s:;lno/;1 ni~1-:i <n .;I p.-1 ioJo (1( -de" la cd1ica dt: arlé- 139 lnsticucil)nes:
ltanlid6n. 105·107 -de la novela de I~ Lafiiycrtt, l 11 -anr«ed~n 1ts, 114
-dd ;anCJ;:1no/:lrÜst:t co d Rcn.:-icimicn· -de los ese.ritos lsabdinos.. 83-$$, 179 ~si rnifadón . J08~31)9
IQ, 81-RJ -en rdaciñn con d papd de lo~ rda1os -('.:tmbios .acru.Ales. 407-408
-dd arcii.1a., 1u1.. IG9, 21(), 271~282, 30~ orales, .359 -dedic:1.dJS l b división de bdl;u artes.).'
-dd jo(gQ. 1l}9-2l0, 228·::'!29 -iogrtsl)S por, I(Jt o.ru:.s aplicadas, 287-2.SS. 323, 33~
--en cu:tnt(> sÍSfem:t. 28 -mcrc~do. 134-1 36 -<ffi<I$cr>Cfa. 134-140. 2 l ) -216
•161
 _-n .:u.Into ótpnni ;ipolrtiW). 3()-j J~(l~n. ~'11liJm l lcnn·. 344 l<andimLr, v..,il¡., 338, ;30. >5Q·3~ 1 la¡.;Jn~. )C'-ln-f;1cqucs. 150
-ct(p.&n•Kin. 36Z 1-=h. M.11)· ).an<. .198-39• Jú..n1. tmm.anutl: 1...ka1u.I, Jwcph. ~;s
-tmtifi~.. ioou. 121 ¡...-oo.. )•n<, r;.rs -ptobknu d.d P'º· !UO n. l Ufru: de JuUy. A~l~utr.n. 161
-lit~nn». 16.'-264 Jun~ Henry• .,;cw -wbcc 3,pt:Ütos. g~rru l't'f'flilJ ~<'l'U .. L.marune-. Alphonse de. Jú.\
-p:1pcl mediador. 121. 1s;-1s; j"Imil>. r.w.. I. JSZ 11. J OUtnfO rdina..io, J-15'. :!·lf\ l..amhcn. A.nne- ThcrCse &. 201
'i11NY f;,IMllÍvl :\1."ldtmi.u~ t.~~ic:iOO("o~ )•ptln: --.obn'. el genio. 167-l6'J Luni. f.ugene. 19!1
r..t~t~Ju ~I .utf''. ~1Uf.ll'Ot~ S:il~ (lie" ('(•fl-. _,,,.on+·,.r1~A,.l "r'" l- -sohrc b all!&bcu:u.ción. 19() l<: Hrun. Ch;ulcs. 101
'IC:C'tU) -dtc::lia de
In cotidiano. 411 -s..,brc la csrério, 10--11.l Le t ;orbw.¡icr ICh.l.rl<'$-EJOu.tN je-Jnn(t(CJ,
ln)ticut<.i dt A1quilCC:l1.» Bri1:i.niCQ$, 1Sb hrdincru cnm(I un:.a Je (;u. bdl;ó .a.ri~. J2:;, _,<'bic las bdl3.$ :ancs, J 31 J.IS, .H6. ~' l ·31~
liblitulo Nai;.'Íl"lnal de l\1(1.s-iel (Franá:1): 1) 1, 209 -:=:Ql,uc bs mujeres. 178, l\J~ Ll' Viau. l,0uh. 101
-1l(;lÍ\'ic.l;icl1,.'$, 2;1J. 211. J4'5. l47 JordinnJc V•u>Lull \Londres), 1'10. JG~ -~obre las obra:i de :me,.!\) l cxloux-, C:l.iudc-Nicol:tS. 158
,,;l)fUC.\h). 236·237 J•t1·tlit1t'1 dr ~'nu~h11// Uto"'J.t11ds1.>n}. 141 -:tobrc lo bdJu r lu ~ubliine. 2l)$ ..:!09 l eibub, Gorrfricd \\/ilhclm, 117, 18. l
en ~u:111u1 1 t._-.;htt ndl.J13 cstiñci. 23?- l=· mu>i.a Je, 38i-3$?r. Kan¡orowicc. !:.. H.,_ 62 n. 3 l.nulrntc lihrury1 Tht (Cruikl>hank), /J5
HR )ohn,on. );mes H.. 24", Z48 K.ücbkr, Grr1.rudc. 31+9 L<ngu•jo, 48, 63, 9.)
fn <.unuo Real ~te Arquil:.:c!os Hñt:ínicos, J•)hnsun. ~.unud: K.iutTn~1m, Aog.dica. 15~ l..t:nin, \',J .• l19
21(') --cs.1it1h. 1~8 Kcrop. tl.t.lnin. $2 n. - '-4:tuc: JC" Cl.1.uJc:, 192
/1111'11(n4n tk 1tn111«UIJffC1''Ütiar.J (\'i,·o>. 88 -sobrt C'I ¡:.<'1110. 166-168 K<mpe. William, SS n. 8 Lo.uurd. Gcor5<, JJCJ, 393
¡,,,,,_, s..:rJ/ U~oUo Interior). 363. 39""' _,.¡,,... lib<md. 1S(, l\.(rna.n. Afrin B.. 111, ~6:!. 386 r...io.trdod> \'má. 25. 67. 68. Sl
lntctru<fonal Situacionisu. 391 -ielhrc: Sos dcrcchcis. de '-Utor. 160 Kinkq¡=J. SOun. }jj ~11'1~. Gonhokl E,rhnim. 132. J'Xl
lnun. pud>ln. }ó' -p.if'CI. 1"'U t\in,r:·s ~1~n (ccmpañU J~ rt:atrvt S'i 1~h.ah>-· 'Xr R., 3~:-
Jn,·cncion: Jnnc<. lfto~'<>· 101 Ñnpon. .'.\f:uinc Hong. .i89 l-""1n<, Uwh."l'k;C.19.!-~3
--am¡,ioJc-.i~iftc.-ado. 107, 167-f68 Jan.,,,, lkn: lü1c/.i Lut Jr./c•f(pdicub}. 36.\ L,.,.,11('. ~hcrric. .!S-, 383
-en la ttfmirw.Jc.1f:,-Í;t rtt1:a.ce.ousra. 31-8:!. -<(,1ot.llU>, 8""•90, 1-9 K,l\·,.., Pttcr,J\09 n.. 1 Ley Je l~r:ah;¡d(arcs Ungl.uc:rnJ, 1-0
-en lu bdlJ.s .tttcs. 121> -<.1bra lucrarla, 181 Klet. f•aul. 3)0..351 L<)'1tcr. fudith. 100
- 11.>.,:.k:.1 t.!fflUJ ru6ñc2. l l2 Jos¿ 11 (c111ptradQr). 162 Kl<i11, Roh<-n. 11 j n., 4 L1hcrtad:
/1u(f::g.1d6n sobtt ti pr:ffen dr nutsmu ultns }tnf'ph1hulrru•1 lFidcll11g). 1~3 Kn«'lltr-, Crtxlfier, 1)3 -en el d;.ntu~mfJl~uncali$1l\O, 34í·3·tli
dd/O u;/J/i1Ptt,'fl" /,,·IJ" ( Burkc), 230, !31 jOll(lllln de\ Í'IC"I, ]~ Knighl, R.id1:ird P.t~Qc... 302 -i:n la jn uai:;cu dd .t<cl.$-t~ t'JC:tl1.tdo. 1N"·
/611 (Placdn). j(lutTu•y, TliC\\dou:, 299-300 n. 3. Jt)J KQkt>~chk.J.. 0-;k:tr, 3J9 1~6. Z75'276, 27$-2~ 1
frtntla de Afa,1 Ray (Nch.on), 396- )<•y•<. Jame" 28 1, 338 K•>oning, Wi1len\ de, 360 -l'.A¡>(tic-nd.\ e>m!ric:i romo c:iminv lu·
1.;:ib<lin~. ubr"" 8,1·88 }udirh dtr.1plln11tlnjJ J/P/oftriul tGenüle5- Korrn1cyC'r. C;1rQlyn, 4 l0-411 d.i.!J0-111
Julia: ch<).•)) Kr.au11, Hos;alind, 18 -r:,c11iu y. LG4-J6'5
- Ac:.adtsuli de 01bu;o CFlorcnci1). 70. Juego. ;1rliadD ¡In ;.cnYliJe Y a Ju c-lt.piritua.I, Krindlcr, r.u1 º'""" 16, 30-.'1, 31 n. l. ~s /J1rnill$gAr;flnt;luerr2), 160
"·'· 108 210. ?28-221) Buti:z.ra, 39.,.
K.ruf;CJ. ljJucnbcr¡t. Cc..--org Chris.topb. 202
-.tttc confi~ .'.!)4 }1tlit. o k 11•e"t·.t éhUll (Jt.ou~~ll). 225, 12"" Kwidna ~lilm. 3S9 l.idtl(Oit<in, U.u\, 390
-.aru"' lihcalo. 33 Julio 11 tp.p>>. si KunuhJllt <Hvnborf!:OI .. 31- ün. M•) •· 100-.02, /Q]. 40>
-bc:U.u .ancs cklli 11m). t-5'1 }•ra.,,,mt# tin<O (~1bidol. 2./0 Kur"5a•·,¡_. AJtin, 5sc1 UnJ... AnnC"-~1uic-, 201. zo.=
-CSl,UW de lett pintota-, ')') Í"'""""'~ IÚ /11) Hor'$.n011 O;l\ich. 197 Lü1cn.uu. S:Kob.... - 2
-futun:n~·· 345 Ju...ckii s-oci.&l vitl(UhJ;a .J l.a bella.a. 117. l.a Bruyt-rc.jC'l.nd~. 101.103 '-":i. Frant. 260
-m:in~~) dt: c:onducu. 80 !l'l.2J4 l.l fan.:tt\'.11aric:-1'l.lddc:inc de. 111 l.i1.:t.a.cu1.1;
-mu~() (florcnci.&). 137 i.. Roch<. !>oph«. r-R·l-? -c.-.n~idc:r-.td'1 c:on10 un dominio u\dc-
-óp«>. 109. 296 n. l K.Jmr~. loul (1 tcnr~· J..k1mc}: L1bt11U\f~. Het1ri. .!8.~ rc:ndiente, 259-26";
lv... C:hulo, .140 -~obtc d gu110, l90-19l. 199, 216 Lac.1p:t. ~fich;¡d. J6il -di\·hic.iu<.., .iS4~3$,6
-t('lhrel.u1bcll;uu.nci.131 . L44.-l-l'\ Llcllmhc. '-.icqud, 132, 134., l'\0-1'1 -CÍ!Xl(I$ dcJ ll'lCtCldn. ~75-278

li>2
 -en el ~nhimiento. 103 ~labcl de Rury "it. l:.dmundt. s; -me«t1Xl:~ $Wciruido por. ~(1, lOO. /r/Jnu_,,,,,., is L1 J"n.:tr11!111~nua•n.:.l1-rJ­
-t\p<rin1t1u1lism~. 338-3;0 "11.,..tt1h ~Shilnpnrc:> 1'>-1 158-160. 18}-lt\6 rlon)• .H"
-fonnlliunfl. jjS:, .360 \l"Oondd. O..o¡:ht. 387, .~S9 -p.tn el ut:: m'b.,¡J o ck bs tQ.;.tedJOO a ~fnnumc-ntCK, cV~ :\rtc- púb1Kv
-inílucnci1 modttru•.135-336 ~LK:rt"ady, Till1.1m Ch1r~ 29-¡ r«iu<m<=la 364-}"0 \fonli.hd:
~r.üdc.utc, 181-1&2 .\f~J.,.u &u4? lfbubcrtl, ~ti6 l 'laK :.:mbir.n E.'lposicioncs ~nuca. ck Rouuea.u. 21.l-224
• -1cbct6n '~º U ..-ultua popub.r. 359· .\.f11Jnw,>-1/Jt. J, ftf11t.1p10 (G:iuricr), !60 ~f~cicr. l.Qulj·SéN.stim. 1;1, 199. l Ul -c-n b e<:t~icide ~'olln•>necnft, 131 a
.19íl ~1.ahony. ~1.arion, 327·328. 329 1\fueu1<e G•ILt~t. Lrlrn1sta), 111. 193 .?J.;
·IU.n ~fi>1m1..iún Jd c.011ecp10. 33, 4Z, 1'.tailc:r, }Jn1nlAn, 389 f\lerropaliun ,\tuseum (Nuc'-a Yo1l. l, l'>2. --en b 1$tC-Ua 1-:.lnrian:i, .!og...zol>
~S-49. 110.11 1, 261-262 hl~inu. f;;.iu>n'"1 .Jd, (,- ;l4;J - tn la mtil:Ít:.l rc\·olu-cion;ari.:e, 218--24')
\ ·1~.,,11r 1nmlnlt: Bil,),1,1Ífa; C ritiet litc:r::iri.1 ('..1.dcbr.im.lu·, N i u.~la~ ~1..-. 116 M<J"'' Richard, 375 -t"n rd:tción ~on l:i cs!Ccio. 3{>1, ]IJ5
/11ffr111i1r11, ~ls,nili c::uJo
de. 4S f\-l.1lcvk h, Ka\ilnl1, 338> 339 ti.1i:-yu:r, Hannei...3~.3. 354. ;\/7 --tn rdadon ~on b pocsfa. 9}
Llu!ccon, H:orry. 372.373 M.olnor. ~..... 372 1WitrnbroJ J~ L? R<al A(1uk111u:. {os r7."I Vlatr JJ111bil!1 UtiliJ:id
L11·i11x A/ouumrnr ef Bl1'ut [t\i{QJ11,1mt>nte> ~t.m RJy {E111,n.aoud R"Jnihky). 345-346, fany). 15'1 1\.t<11e:111 le j t'un~. j~:.ln ~lic.hd . 189
,¡,.o do Uironl (Gen). 404-405 JX f\1igt1d Aog:d: 1\lu1enu. P11ol~h 52·53 n. 4!
l.lull. R:iimnn. 105 1\t.m,on•unid:1dca de :a.n i n~. 2'"'6 -descnpcióo r< tlat.-encis~. 7.}-"l'.¡ 1\louu~ K.ul Í'hílipp. 166, 182. 2()'.-2116,
l.om1-c:o. Ci<n"lnni P:1olo. 9.) ,\hndovillo. ll<rnArd. 19$. 216 ~irigidl) pord pJp;¡Julio U, tll l l1
L0<\1. Adolr• .126 ~l.anilo\\·, B;arry. 3~<..33"" -interprecac1óo ruodC'rn:&. 41, -z-- \ 1\l~ui$, \\~illi;am:
Lord C:lum~rlrin's ~l c:n (compJ.ñu 1ea- ~l.i.nkt.cwia. •tn-m1n. 398 -l<¡;Ufo. 93 -xe-rci cid c:nfrentamjc:n10 entre 2rtts.
ml), SS ~lann. l"hnm.u.. 281 -termi.nologí2 de. -4 o. 5. 93·9-t J.nc.sanú ~ vida. i_.- . 310. 3li-J25
l.ornin, Cbudo. 192 ~l~u.úd de cnnducu. 8(1, 88 ~tics \m der Rohe. ludwi1-. ~lj_\.3~1 ~n1«~c:ftlei. j~J·32i
Lou\'tC~ ~tu-a1. Jan l'.aul. l S1> ~lil!cr, Wilhdm. J!" -~rr d ~~r.1bajador m2nual--en cu.a.nto
-.uquitt<.U).. 101 ~tupJj,, )O)('ph, 41\9 n. 2 \tihon,John, ll/, 279 ctrmino, ·';
·wt.Om,., lnlUtlmrnto Jt «tucac.wn cf\'i .. ~t.iriu\'-C', Chrb11.>pher, "JQ /.(1,,,nu (artes uruuuvu}. 47-4K, l 1) -"Vbre los conocimic.nc-01 dt ingcnicda.
c.t. !S J-254 .\1.tmiát.: b.:J<'ltL•ntl' (\'oulLosJ. 37~ ,\/11nrm. $ignifica.do. 46 n. J 28')
--c:omporr211lic:nlo en d interior Jd mu· ~l.111non1cl.Jr.,.,n•l-ransoi.>, 131. 131n. 1 ~li>s. M:uy, 400. 403 ,\i<11 r1:.011, ll'ui, 38}1
~co, 1'J.}. 19/t ·Mmcil!;íst• 1Roug<'t dr Lisie). 243, 245- t\1!Xitrnid .. d: ]\>tonct1.~cl\, Prt-btod, L66. 18-2, 205·206.
-c:n cn:inro rempli) .ugrJdo. 255, 25(. 24~ -,;113quc1', 3;4 211
-c•pQ\ic:ionc.s, 1!J8. )65 n. 2 l\l:anini, Pii:rr('I AornpÍ(l, J.fJJ -<-rhi"1, 377·38 l , 39H·3'l? 1\fQsc:r. MJry, 152
-Jin;ra d e bod..i d~ un rd:no .:u:nbientaJj f\ lar\'illt. C"'.hlrlc:1, 3-44 -d&ns•. 357-358 i\lot!n de Asror {1849), 294
ti 11Hl~W !Zol:&).19 l-192
t'fl ~l.m.. J\;rl. Jll -diviriQne;s de l:i.s bdl:i~ :atl('.4. 310 1\lavimicnto de mu-mies del o,.·l!cind2no Je
-·in;iugur;i..:ió n, 2)1·2'i1 "lattitk PJul. 409 n. l - íotogr2flil., .342-344 lui l>Jrrios. 398
·tn.ruform;a'°-ión Jd palacio cn mus<o. "lcCJclb.n. AnJrcw, 2'S6 n. 4 - ·<i= . 337-.14 1. 40" -408 1'.to,·1111i<nro J.e lu .~[es y lo.. Ofici~~
138. 21'-218, 249-25 1 Md,ughlín. M•ry looiJc,J.iO -.nOucnci.u, 335.33- , 335 n. l -<riua. 32')..32-
l.cr.cll. \'i~itn, '103 f\.tchul. f.attnnc. 23A. l43 -<riunfo. 360-362 -k.og;;i.\lo. 32:"-3j2
l.11io: ~fc:t1ddnohn. ~1«>1C'. 131 Vi..:111U umbib: &uh..w.: ~lcn'Ím.Kn101 -rcunifiQC'ión dt' ut< ~· ancgni.i. 310,
-crine.a. 19S..19'l. :!2S J\lt-tfl'I"' •Lifa,.,/Ut J, f(/i/"' /\~ l..m (\'di:· mti-urt 319
-dctpucsdd Tcrtl)t.148 qua). 9~. 98 \tohoJ,-.N:agv, Ualo. 3SO, 351 \ 'l-.b' Uhtbiin ~foni" \\il1iam
-en rdi.cinn con Jos mu.seo¡.. 256 \1c:rtm dd .ane: \t4>1ihc: (jcm-&pcis.tc Poquchnl. 101-102 ~1nvimien1n de los ca.--iudio> de anoanU.
-rd~iUn con d mO\·imitoruu d.c: lu Af. -c:rhica. 2~6 ~tondn..n. Piet.. 339-J40 J2' 328,JJl
1t:~ y 1os Oficios, 325. 326 --djf("f(nt:.W,;.íón. 281 ~1onJ.., Tht>.li>niw, 387 \1uvimil"n10 de Jo,¡ pficios como arre, .i:"J-
lull)·· rc2n~8Jptls:tr. 105 -e.p«i.lli111c1ón prov0C1da por, J ~3-155 l\ionujc Ít•u>grifi.:o. reacción. -'8l·~g}, JBJ J76
Lun;c-.haok}', An:uoly, 349 -imp.i..:10 en b litcr:u ur:i, 1 34-1 ~6. 275- ti.i() nrc.~quir:u. Ch1rlcvl..<J~1ii" S«<•nd.11.l Je, f\·fo\•imicnun; :inri·:tn<-:
l-)\"lttlr1 llr/J (frlnci:d. 247 n. l 276 198 -.:tmbi\':aJcncb, 309
 -.i..,irllil:ición, J44-349 ~ luJ.1.'U Vktoria and A.lbcrt (lonJZ"csJ. U\- \lf.int( t.•.:..1t1bih1 Conci~no;¡; jow:, mll:.il-'a Nuc\•a 1uusi:of6gf.l., 407·40~
Vl..znu r11n1bib.• C11ge. Jc,Jin: llu.;:_h;unp, 1'.1\bt-O \'(íflitnc:~· I Nut~"a York}. 373 d e: Ópcm: 5;if;t..o; de o:incietl"')S. 1• ara.nrh ~ Nu~sbiH1 1n. ~t11nb.a. 52·53 n. 4. 54
t\l:;_r..:d ~du~co~: hlftinuiones~pedjU:ill
~fuun. \\;l\)líg;an~Am.1deu5, l6U-t62. l62· -'l1ne~~d..n1es. 25, i 14 ~túsita de- banda. 296-297 ~obra de a!11!" en la época de- su rc:próducti~
16'1. I ~(, -~rqu it~o r~. 380. 380.;38 I t>.hí.:;ic.1 inM1-i.ut1t nral: \'ilid:id rk:nic:i, 1..a.. (Bi:nj;unin). 3"59
AL11tP.1tlut Ítjf1Jd() (Fragi>n:udl, 194 --•:tnc prin~ÍlÍ\'O•'. 364-370 -condcnos. 248. 29;~296 Ohr.i t\'\:;).(:SU-.;., 182.. 183. 281
i\•h1d1~, t,;earg. 3~0 -c:i111bios :.ictu:i.lc:s. 407-"1.0S --en .:uanu." un:t de l:u; L>cllil.5 .sn~s. 268 Obr;a. uw dd lénnin(l. l'id.St uunbt'b1 Ob!~
.~{urho ...,,iJo_v ptirllJ ,,u<ctJ ($hake:\pi::trd, 85 --cornppn;lmicnto en ru i1uer1ot. l ~>J. -c:ir.uus. 246-249, 260-261 de :u1e
n. S 195 l1fN1ica para /o; retfÜI fiug(lt de (lrtifiá.G, La Ohro: de .t.rtc~
.\~udlt>r, )':iul. 327 -concesiones comet...'ial<!:S, 40X IHorndcl). 162 -qura,., 3.)$1, 390

1f.1ut'rU' d~ la litrr:;ff,rt1. Í-'1 CKcrn:tn}. 386 -do.rnnte la Rcn)lu~ión frnncc:.:t. 219- ltfr;sico arrtbat.ultJ, El ( Hoganh}, 171 -autont.>mJá, 303-30~. 307
.. ~luen{'. del autor, La11 (6arthcs), j85 25(> ~tusSór~y-. M(ldt:-'>tt, 275 -tuu1pon~nt~, 72 n. J
.k l1uru .Y vidrt :Í< t~":!.f.l'':ndt•S ci11Jadt'> nOrl<J• ~mergenci3, 1.~4, 137-1 3S f\1.uth.esius, Hertnann, 328. 332 - COJ\t<t!O, /8}, 254·256
nrl"ri~·11111is U:u.:obs). 317-378 --en cuJntQ nlédlo de l nsLru~ión, 2; I• -c:1tLt c~téLk~ ka.ncian.3. 109
1\luir. fu milia (u:jljdorcs), 284 254 i\111citnitnt() 11'eS.t11}t1:1n /)11uri.J¡,1 (Polla.iuolo -<n la"'"'°' d, S<hlller, i l0·2l l. 212
Muj~rtli/1ujnnd() fSandb~'), 177 - etr.HUS Jcl j¡az7. 3$7-388 y Vcrona}. ~O -idc.11. 179- 1$3.100
¡\ ·luje.res: -org.iniz.aeión .:i p:trrir de la op1>sici6n N\ld:tr (G:tSp:tr-FClix TQurn;ichon). 277. -ohjcu;is ernog.ríJic<is oonsider.ados
- auH.,rr<::uatt1s. 7~-79. 79. 95. 96. '.:17 bdbs an ~ó'\lCC$ :lpli...:1J2s.. ::!S7·:?8H.. 314-315.3!5 CQmo, 36S
-:n.-a1jvidad veud:t, 275 332.33_; l"latfar t11Cando t1n,; foiognifl(t pan; la t'OJUJI • -p:i.rudi~~. 345

---en c.~1Jotv .:onsum!doras. 103
~t'li cu~n ro nlicmbros de la :.ii:..ick :111i:a,
J52
-en los g:rcmicn. 62. 80. 32()
-t:n b:: órd\!neS reJi~iosas. 6Hl4
-gusro h:mtniuó. L98· 199. 2~Cl-234
-m:tnu;J]<.'l de conduu;l cSp~ílicos, 80,
SS
-s1lun-ts dt couciC"rros. 295-29ú
- vinculo con b t tnt'ción. l 16-11 7
Mulricuhur.ílli~n\O, 27. 41 l
~lunJ.os del arte. 32. 412-4 13
--t:.apicc.;;, 3¡3.374
lt,w11Jt :mnbiñ1 E.\po:.iciones. y /1::; t1tJtiru-
cricmn 1,.p('('i}h·¡;s
1'.1úsk11:
-div;;foncs.191-296, 3S6-389
-en ..:u;inco .!n e ljberal, rQ~·lOt>, 113
~" cuanto dominio indc·pc;ndicnu:,
:!59-161
--'.:n cu.:'lnto obra d..:: :lrt<=, 180-1S1
--1.'f! ..:u~n lO un:a ,1..- lJ.i bc:ll ~ ~ rtC',~ 125,
128. 129, 131. 209. 261!. 337-338
--tn la Rl'.voluci'm rr.anc~s. 2.35·2:l8.
!ft:dJ11d~l cn~ (Daumit.· d, 3l4-3t;, 315 - \'j\'Jcrtd:a en c.u:.into, J 77
Na.mts l'rojc:ct AJOS 1\1e1nori:al Q.uih, 398 Ob1,•quio (f\·1an Ra)') . 3-45~316
Napoleón Bonapárte. 2-48. 254·25) Obt;:n•1tdor1es (l<..an1), 145
Napoleón IJ 1 (e1t1perndor de- Francia), 30.:t Ob1erw1rfoner Job((' rl ric W:J1 (Giltliot
..Narf3~1or, El:ii. ( Ilt.nj;1m1n). 3);9 191
Natu1"2;Jé'1.a; O'Dc-.i, 1\ikh.id. 223 D. J
-ircru.: :a.I Jrt(., 24 Oficiu:i de ln\'t1rig.icionc;s Su.trc:i.list:l.$., 39 1
-i1nitadóri de, 8 1~82. 165, 168 Offeand1: il la /,,1b1r;I (s;}11r rrligt.rUJe) (Go~
--pcrsp·cc:1i\~ cicntifict. J 11. scc y c~rdd). 245-246
-rcbcion:tda (:(In la bdlCZl, 65, 22J-2::!2 Ópeu.:
•NacurJIC7.3 del CQric('I, ~ · íRuskin), :)2;3 - emerg.c.ncia, JU~, l 1·1
Nalunfi~mo, J6 n. 4~ 5 l , 93 ~o la R~..,·olucióu 1-caoccs.l, .243-246

Mu$Có AU-'>tti;tb.> de: .'\ne: e: lndus.ufa. 3~2 2"3·l~~ N.auli::ia.a, Sruu.·, 3")7 -publico, 188·189. J8!1, l02-2Q3
~lu~ de; 1\nc: de: O cn\·er, 369 -~1citc.l del fostl\•al, .2 17• .?..?2-~29 N:nai·enoo (piotord alcrn..\ñcsJ ~ 27 l ópera.·Ct.unitJllt lFra.ll('faJ, '.243-2-45
i\1U'1.."'(I d<:- ,-\ne: de: 1;¡l:addfia, 3ó:)2 _.xpcrimc:ouc.ión, 55$..34J. 3r';l, 392- Kcls()tl. Ch.rinin~, 396 Ópera de P:>rls. 187, IS9
1\(1n·t.V de Arre: f\1odc:rno (Nuc\':a YorkJ, 3% Kl.'n•:al, GCr;trd de, 2i8 Ó¡uta át! oun:ligo. l.11. fil (liogan:h), 187-
313. 361.JS2-J8ol - iJ.C<AS anñgua:., 49, 53. :¡G Newholl. Bcoumonc. 34J-344. 381 188, IJIO
~1usi.-o de Anb r Cuhor:i Jndfa íS.tnta h:), - idea$ mc:((icval1,.-.\, 63-6-i. 65 Nicdccken. Gcorgc, 327-328,:)J!J OrJtorfa. J l 3. lJ 1. 209. Vé;¡se rarubil11 Kc·
369-370, .~fl} n. 4 -ideas rena1.x:nri«a..s. 69-70, 72. Q0-~11 Ni(ruchc. Fricdrich. 267 tóric:i
/\1us~o de South Kc.n:.ini;ton lhO)' tn tifa -influcnci~~ t)l(>dcrn:i:.. ~jG ..337 Notr<- Oantc:,. c.ucdral <lt> (l'add, 13;. 235· Orden social:
Viaori:a :ind Albt'"rt.1.ondte,,.), 287 -ctL\ciQn CQn b poesía f l;t pirUUí;I. 23(. n. 2. 252 -dd polbli<o.!<l ;onc, 141- 143
tv1\.ISCC'I Hc-.tr(l (Ph1")(Jlix:J, 36·1, 369 124- 125 Nrwd~ l 23. 262, ,JO(). V/Jn- 1t1mhil11 Lite· --e.11 l-i '-'Stétic:;¡ de Kaurr SchiJkr.212-
~ l usco Naclo1rí1J (F~nda) . r:/.istf. tou\·n; -tt.'Orlo1 l'tTSUI ..-.~~i 1 u1.1 1u~ica.l, lQ3.. riuurn 113
b,tus~(• Vatic::ino tic; Pln1ur;i, 25(" n. 4 105 Nue...o periodis.mo., 38!) ~n rdacitln con d gu.'>l'u, 196- lqS

166
 -t:P rd:tci6n con J.1 Jj,,.ii,iéin artc.Qnof:u. Í'<rM1n.t...: tle l'Olor. Jll?- l9S ~1 rd;iti6n ~.,n la ju!licii 10á.a.J. 121). f.>4/ric11 {Ati'\t6rcl~j 1 49. í.\
cist:i, l 5:1 - J 53 Pni: Úf.'" /.:1 C~1ore:iu kJcuncJ, Jd9 234 Politie:t:
- Cst:tbiljd;iJ, !ti) l'ctrarca, 63 .-,rdin:a rio J..'errll> reíi11.1llo. 2ll(I ......:.rrc fuera dd i.::ontCxro de. 138-139
l/é(IJt' 11t1n/1fr'n Cl:a~c
s.r.ci:i.I ric:m·o Pablo, 335·336. 3l.i4 n. 1 ..Plill:ér d1:I (t'Xto, Et .. CB:u:d1C'.$'i. 385 JOJ.304
Ó rdtno tt.•li ~Í(.lS:\S. produ.:-ción, 62-·64 rJctOfialiSta, fl)(H'inliCOhl. j 16-) l 9 PI.leer t.·mu,·utilidad: ---CC)l llO l,"l.)Ulc:<I• •- 4). .f(t. 5r1, 91 . q-:;

Orígiru1lid.1d: Pi(dr:1J, IÍ~ \>éutdt1, Las IRu}kin). 323 --cri1ice, ~23~2~4. -ci1 el arte e).'. ¡x:rin1cnu.l 1-1vpul;ir, 39-
-c-n cu1nro pane dd i i:nk•, 16') Pile,. Ru~t., J1.·. 1071 179 -J i ~tiu o.i1)n cm n; ;uul'o~ term.inv:., 24, 3? --cn tos constru cth•isr~. )46-)lj')
-c-n el ane fo1ográfic:o, 316 Pintores: -e-n L:t Revolucif>h Fr~n<;es.1, ::!46·249 -en tu~ úa.J3ist.u. :l45
-énfJ.Sis, 51.154.-l'i), lSO-JSI, !92 -l!n cu-anto :'lrttsanos1 149· I ; 1 - en bs bella:> !l.n~. 12?'. J 2'.J ~o td a<jóu ton d u te camunir;iri1.,.
-parnc!i¡¡, 28 - en cuan1.o profi:sionales. 278 -~ n n:1aci6n ton el conccptu J cl giL(rn. 398-399
Orqucst.u $inftlnil":1~, e:st<lbkdn)icnro. 260. - t'H 31US. )l.60.fil.99· 100, J51·l52 1')0·191 -<""-n rtlól.ción ..:on la djttaJlt.ia. c:ntte bell:tio
16.3. 296 -1nu¡~rt:t ren.tantiSt'.1.$ pin1oras, 78·80. -dtableéimicnto de la. cOnt'xi6n cnuc :lnes )' ~rtesanfa, 3SS~36ü
Osrcrug, Cath<'rim.~. 327 95. 96. 97 .ln,11.(ls 1érrnin~, 4 J0-41 J ---'.!n r~b ció n (01') l<a
1nodcrniJ ad }' d tOr-
..O ut of Da.rknt"Ss.. lSaüdA de: !:l o~cu ;id adl -p1eparaci6n. IU--82. 95 - i•H<rprt:ritión Ut ,\1arx. '?12 m~1l ismo,
361
(\'<'olrerha.rnpton, ln~larcrr!l,), 403 V!:tu ta1nbiln A u1orrt"l talOS -p r~i'l'-'\ll~•c:ión so.cial re&pectó "· 14i Polbjuo!o. Anto nio. SO
Ovidio, ;5,56 Pin1ort3co. lo: n.2 Pollin.J. J.. 47, 48 n. 1
Owcn, \'Vilfrcd. 403 -b<llaa. 19 1- 192 rlar.ó n. 47-48, 52, 54 l'ollock. jadson, JGO
• Üursid er•. J.ne, 371)-371 n . 5 -<.onc;epto, 2€)6 Pl:i.:.:i Federal (,\t.in h-~tt.<ml. 403 Pomian, l( r ystoff. 137 n. 3 . 1 í 4
-en I~ <.'$ 1éric:a de \X'ollst onccrah. 2 17, Plotino. 55. 55 n. 6 Pópe. Alexand er:
P:tg<ll)iní. Niccolb. 272 :!.31-234 Plumb, J. H.. 11~· -a~ii 1udes. 14:1. t;S. J59
['(l~(~t1in i {Ocbcroix). 173 Pítnurl: l'lurarco, 5 1 -ei.catu!l. 158
PaÍ$.'ljc. conccmpb ci6n tstélic:i. 19 1-192. -en cuan·rn ~legorfa.. 95, 96, 97 Pío VII lp11p:i). 256 n. 4 - pú.hlit:1). 135
V'l!ue u1111hiln Pintorwtsc:o. lo -en cu:1nrn :arte liberal. 69-70, 112·11 3 Pitt.sburg, pie'Ul ck ScrrJ en, >99-400 Popova, t yuhov. 347. 348
P.:tl';lcio Real. arct ptiblic:o junti> ::iJ. i'Puis). ~n c u .1nto una Je_la'.> l"t'IJ:ii atlt$, 1z;.. Po><, &lgor Allan. 279 PQS:m()dernisin\I. <.:O .u'(¡uitt'Ctur.i. 377· 378
403.405 126. 128-129. 13 1. 209 Pl)(Sfa: 1•<1ussin. N icofas. 279
Pall:tdiCJ. Andrt.a, n --en d periodo ~ntlguo, 54 --<:01tsidcr.-.dat.'l'.11'J:10 arte liberal.. 11;1 Pre!udio (\X1ordswonh), 274
P1:ntbiot1 H•arísJ. l•i(), L50, 264 -<n d ltcnacinti.n :110, 90 ..91, 91 ·93 ~ n s1d,~r~da 001no una Je l..u bella:> .ir- Prdudio a k IÍtJtr. dr un fiiuno {Dcbu$~'),
P;1racdso Crhilippus 1\u rt<ilu.s B('lmbin \·o n -<n ta RC'o·olucióJl f r.lJlCe$l'I, 237-:?38 rc:;, 1 ~ ;-1 ;?6., 128- 1·.?9, 13L 20'). 268 337
Hohenhei1nl. J05 - inlluenGi.l.$ modc-ttlas. ~36 -de r~ rn1li1.1o . 83 I'rinur Dúrurso CRou:>><:au), 2-25-224
f'.u~cr. Cl1:1rli<;, 3$7 -presco 1~GÍÓ I) de.. 22. ~ 1, 9l·92, l37 --en nd:ad6n con fa pinrur<I!. 70, J J.). P·Ii 1n~ t Grupo d<: TrJb<tiv de li>s éonsnucÚ·
f>as~I . BL1isc 1 1 l6, l i 7 -proc:('dcnc.i.-i. 153-1 )4 124-125 \'isus~ .~4;
f>aüd~1 Sf!!Ílf $.tn: 1'1.f,1uq. l a (BadiJ, <\ 1 - rt!faci6n con b. poesi:l, 70. 113, 1 24~ - ideji l.rn igul.S. 4i-49. 5)-54 Prinus<1 # Cl;vrt. /,,; tLa fayweJ. 111
P~tcr. \Vtilrc r, 268, 304 125 - ideas 01t'dif\·aJc-s. 62-63, 65 I'ri11NpuJS d~ p~ico!oifa lSpttnccr). 174. 300
P:i rcy~ Douglas, l l l -rclo d.c h tOrografra, 313-51 ·1 - idtas r~nace1uisu.s, 69-""O. 90 Proro-cstéti:::t. C?n c:u:i.nH> pc>~íbilid ::cd . 90-94
PJul. Bruno. 328 - ;c1r:th:> versu; hino·ria, 199 - pc:ric'l(ll) d~ 1ra11llici011, l J0- 11 l Prous1. tl.b.r"d, 307. }jÍJ
P:iuhon , Rona!d, 220• .221 -tr.iruÍeinuaGiólt d~1concepro~3~. J(IS fqeu1. dt'tdp~r11dc, F./ fHtig<'lrl h), l 7J Pu>p:eto ~ l:t Cultur:t en AcciOn-.. }*18·:399
Pnfo"""''<'• .-;G.:\, 31J6-J.1J'i Vi¡;Jt' t.:unbihl Absrr:u:ción J1ocrns: f'úb(ic.o Jd 1 rtC:
Pl'riodo antiguo. el 11~nc,. aw:cntc tn, 24. Pl ~~er: -conccpóón .. IJurca{L;i,... 87-90 --co1npou:unicnto. 191-195, lf)l., 292..
41-50. 53-56 -b.as~ ncuroh\gica¡, )0() - en CU21'1 (Q an~san os., 141)-150 298, 29';' n. 2
Pcrrault, Ch:u les.112, 116. 123 - en In bellc:1.ó\, 219-220 -en d pcrincl., _anciguo, 51-5:! -conccph-\- dd gu.'\tO, ¡ry).J99. 201-~-0.i
Pl."rrau.h, CJaudt:. 1U1 - el} I¡¡ estét!a del fc~d val, 226.-227 -<'.u el llom...Lmicn;o. 83-87. 101-102 --di,·isiQncs en. 143-114. 1$4-185. '.:!57-
l'<rrt1olt, John 1 J'13-3i5 -co rdación con b. co1Hempación, 14- - idc.11. 27l. 321-322 258, 276, :)08
Perry. Edw;ird & xtC'r, 298 ~5. ~04 -tr.indOrmaci<)n del canccpro, 33 - ,iducación, 408
 -..:mc1gcnci.t. l i0-1 ,- Rcal1'tfto iUülluu.. Jl9 -c-n Lt <"Sttli...~ Je: "10U~tutk-..:nft. 21-. Rc.tl,inw•n. J'hilip l. J.. 316. 31-~ J-42
-en b eudica Je K2nt,. \JuTICT • .!t1- Rebelde. en rdad.nn tt'I\ d ~rritu, 2-.8-2SO !2''·2J.' Rc1huui. ~t.uietn. ""S
2J3 kecua11pht nq;ro. trr;tnpftt 43/ (?l.ia.h..,,·i-i.h), ~la filuMlhtJt: OCY.·~'. JS"."-351' RUli.01..u. i;~tili>. tQ-:r.1qs. 219
-,;n r-d:ioi6n oon l.1 ddin1dón dC' W lvoua ..U~l -en IA fJuwl'ia tic Emc:rwn. 310-~ll l<i>d1,hr1tlr.Q, Alcksa.11dr. 347"
(lfU, \}4--1)5 Rq1uJ.l)•J(I ('ntirllJ it>bre /P.)tll.:1 ! puu11t'.t (Ou- ~n l;,1 lil11,._,lh de t>.1urrh, 323· 5lí R1•l:1111l,j.,.;an·f\.l:i1 k. 250
-me-cena~-ll sustituidu pt.11, 2(1 bos), 12~. 149·1~11 -en l.1 fi1, . ~llffa 1fc nu ~kin, J22-323 Rn111.& .tnliBu.1:
-p;ir.1d-d:nlab.u1olu1rrcilism•>.34.c¡..341) R1fr.111n ¡uuriót1(1JJ t~J.n~ion~.s), 1J6 -en l.1 n1úti'-·'· 2J8..,?3~ -.lr1e1~no/:1nin.1 , S0-5l
l'l'ar.st' 1r.11rbif11 Ctfo,J l1tc1;iri.1: r.xpt)'i:i· Reich.n:i.g (B!!rlín). rc;(ubri1uiento, 397-398 --en 1;1 obr.a de ,\l.1n, _J22 -.iu\C'nci:1 de b.'> cnc-gorW ~ncliw m,,.
cinoa; Públko lilet:ar1(.'I~ l>l1~1iCl"I nuukal R•w. Timotby. 102-103. 110 -<TI Li RC\!nlucinn Franos, 21 --2lh dcrn.1\. i.3-56
Jlúbli<:o lhcruio: Réjlmder. o.i..r. 316 -t:n lo. f.abric;inte de '"idrio 2$-\..28& --(,11Jki.1.."i-oni~1no. )7
-;.r<cimi<nto. 193. l ?-1 Rdigion; --<R 1Dl 1Tollf_'Jnti1án. :l4i-346. 391-3''3 -lc:n¡!:u.aic lictr-.aio. 48
~~enci.l.111 --an:?o:>muiU>lllUl.ionck~ Ui>..266.<41! R.i..'1ÓJ1(.«; //#•"• J Julúr. IShlke.1iwt). 3~. «<ú
->iltncio y. 198 -artt fue-r.a dd <Onte--.;10 dt", 136.. 139 ~ns.idt'r¿d.1 ""n10 uru_ de las bd..l.u 11 .. Rosa. ~h·'c<'rie. CJ')
1'1íblico mw.i(";;ll: -<nw~ntn (On1n1•'· 15. ·•- . 54. 90..91. l("S. Jl~ H~ruf4,/, "111nu/,; eú ( ;m.1n;1. FJ(\\7~uc.au).
-oornpon;;tnlitntt), ~t>l. lY4-29S 93 ~UHl$. llO·lll 2.6-1 /~~

-'omp<1~ltorc~ J95-j96 -<!ll 1.-la4.it'1n ~:un d ulcal del ani,t;i~ 27 l .. -idc.1\ anti~UJ\, ~ 1-1'2 Rc1uhili.u;, Fr-.tn~ois. 162. 163
-.;oncep!tl Jd guuo, 19Ci·l97, 202-203 2;2 -iJcu. nu.•Ji..:\·alc:t, 63 IWugc:t J 1: Lisli:. Cl:tui.lc-Juseph • ..!4J. l4'\
-divi:i:ionei., l94~l97 VL.14r 111m/n'l1t F~\1)lrh u.1li<l,)~-l -1:r-ruu lógica, l ll. 11 .,. IWuuc;&u, Jc-.m-jJC"qucs:
-respt.1eí!t!l 2 b. nu.oic:4 n)odcrn11, 340· Re:mbtJ.ntlt J bnuen\:1. ""'" l<.ijn. lOO l-'"i.;;J, t.1111b1b1 UrJ1CJri.i -..:rhic:l Je \\'úlhton'!\:raÍt1 13·1 n. S
J4 l Renicimicnto: Rctr.1to ... 19'9. .?·•"·!'i2 • .) l ·l. ~'IJJ.K Wl!fbib• --c\c¿cic-.1, ll~. m~2~i:i. 40·i
-tnn..cfunnación~ 18- 1C)l, 190 -ancs liberales. 67...t.) ·"uconcu •to -i-11uk'.1ón C\:.•IC'Jómio. 15<,l-l(i(}
\ "i3ie :~m/,:in 5.tla.1 dt conc&ntO\ ~kccion1~mo y ~c«ionin2$. 95 ~olu~1ón t-:r.1n...ni: -...~r~ d ;ani't~)rt~t. r. l~I
rurct.2. 3~-34 l. 11)- ~omparx.on con b L:bd ~1cd.U. 41- -aiu~ 1lc K1uLC' ~. :!21J~l3l. ?3-e -thr-:di.~nio.16$-16'•
Puryar. \ttttin. 3- 6 ..\}, - ••'7~ - n c..1uncn h-..j,1~1u.:i..1 a luestdicn.11- lif•brc Lu mujetei y el ~nio. 178
~tarus dd a.nC\tn1t/J:nis1a. '1·80~ 97 .. :! IR -•ll\':tC!dad im.1gi:nul.i por~ 124-22~ 1\, .'\
Q_11:atrcmi:r~ Je Q111ncy. An1ninc..Chry""M· 111; -C('10ti.,·.alC'i1. 2,\S·.!43 Ro"·landwn. Thom2S, J.-11.159
11,m~ 240. 2S4 -~SCl. Jh9 -c.xpo)id611 dt' l:tS piutur.t.S, 22 -.\.fui.:C'l,l ~:1 ri ('ln .1I y. .249~256 R.ny4I 1\1..:i.Jcmy británica, 152
_¡Qui r~ ,./ 1trtt! (TolsrQy}, .l.l'\ -1llltutalh1110\ j() n. 4 -nn'1iic-.1, 2.'6-~,'\H , 243-..24\l R.ny,,J Sc1di:ty llondr~), 11 J
-o1obr,u ruatStr.l.~•. 182 - Schillery. 2 11). 2l2 Rul~n'> . lle1t•r t•au(, 99. 100 1 10,. 21'1
Ra<inc.JC>o, l02, 105·1116, IM, 17•) -procO-C$té11c:a. 90·')4 Rb.vluri.,,:; ;urrtaffru·, L,t trC\-i.Ha), 346 Ru.>J...111 , john;
k:.iddife, Ann. 219 --si-<rcm~ dd :i.rcc. 24i. 29 RC\o·uclta Je la Fronda (l-rJ.nciaJ. 9"9. UH -iobrt l;t,_ lrC<'!> 1-ffl:-ü las oficitn ) b
. R..Uce's progr~. A• [El p~tftl• dt un ala- Rcnrur. J..n. >~; flq lr•r, /i/ l~h•knf'"r<I. !'>-t \'td). :!"'• JIO~ 3:!2-3-~j
..,., IH<J!;iUÚl).170-171 &pliMiu. J..r(Pb1ón). 17-4S.;., ~-oold;. )<><hu>. t ~!. 17! -Mf\'. L.;; muieres.. .!'"''i
11.r..Her(jobru<lo). lí.6 República. hól.JAJcU. e~.ltus Je- &os pincor« Rih:rt/4 f/I (Shat:('\rc.1rc), .!'l4 ~re f.u preocupaciones :wciopuliua.i
R.tntuf.. r~tt'1.1$.. 11 l ""1.1. 99-100 Rich.ud<nn. J t. 11.. J_, r d ..ne 301
lled,·"'~ Rc9stcocia: Richdl.'.t. Picr-rc:, 11 O ·)obre I ~ ..:onocimim10;. dt ingtoit1í.1.
-en cu:into rcsiu.:n~iJ. ,l·•5 ..J·t6, 3(JI. ~~1111¡'K111~-nu:~. 27, JO~. 407-40$ Richdicu. c,_¿r-Jtnll (..\.r111~nd-jcan Ju J'lo-- W9
394 - t11 el d .id ;1h 1 nu/~url"9lli~n10, 31 O ~i~l. 11 0 l{u ~i.1 (1w1 u:1iu1nH:llU: Unil111 s.... . k ti<..J):
- rt'•..isad0$.•, 396 -en d 111a,1in1icn10 de- bs Arres y lr>s R;<gl. Aloi>. JJ2·3JJ. JJH -.uu: p1vlct,11 '" · >S...
l\t'alt'"t;i.; Oficio<, J2~·333 Rip.1. C.-l'.~rc. 9S - lornul1~1nl) , 338. 361
-.1posic.ión entre datruCl:ii>n '! cruucr- --en l.1 B.1.uh1u~. ;\lO Roben. l lubC"rt. JS~ -rc¡ili,mll mc~i.ua, 349
nción de fo¡ bicnc' Je l;a, 2·l'l.2"'i6 -en Ll c-s:1tcic..- di:- Hur;-,tth, 217. ~:!0-212 Robcrston. Thutn~. 1 .;, 1 Ru)a·U. Lu...~. b~
-..-w:cirución de: M $imbolot d(, 235: ~ bactt~~ Rou.~·.Ju., ::!17. :?22· 219 Robiruon. H(nt~ l'c-.ich. Jl6,3l..,.. Pvbaynoki. \\ •<old. -~

.-1
S.1int Aubin. Au¡;u:>tin de. 155. 188 --er1 1d:tci·>n (()n el pal'<'I i:~plritu:tl del -exigencia clt". 29- n. l Sociét~ :\c:;dérniquc di.::.s 131!'.au); Ans, l 2G
Saint Auhin, G"Jbrid de, /JS .ln<', ~6- SiiHttíudot~, experimc:411Jción. 394.395 Sófocb, ·1), 179
S.iiüc~SitnúJl, Clau •Jc~Henri, 26"" - rc-nnvJción. 410 Sis i cn)~ d e m cce?ua.z~tl/cncargo: Sp('('!;:tor lrt.vifit.1):
S:ti(o. Yurik<i. 411 -vm:ts scntimientn. 20 t , 20J. 2f).f -;tftiSt $di! C()l'(\' 1 7() -'iol'lrc el de-~int~ri~. ~O~
Sa la~ de concicrriu . 15, :!60. 263. \fia..e tont- Stt11ut(On;nmnit-, <.:oOOCt'pto, 2) 3 -car;itt<:ristica.'>. 42. 1Ol. 18'.;..{S·l -sobre el gusto, 100-2() l
bién Público mu.i.it:aJ Senrimfooto: -c~I Ap$l), 237. 2:49-2:50 -sobre la inugirución, J 6¡
S.d.0111/u Lt1u1Jre J78j. Le '~l:trti ni} , 197 --<óncepto. 11 6. 207 -i.".(<ritorc:s, 52, 83-84 - sol>n'. la litc.ratura, l IJ3
S1:/'311 <k· 1767 CDidt"t<it). 14C,...t47 --critia.. 382 -ideruJ,.láJ de lbs ~r<ist as. l.S3· 154 -sob1e la Ofig.inalidad, 165
San Stbas-1ián. ig}eSia de f\lcnc.cjtl), 91. 92 ~n rclaciOn con fa (nl.S(;tndenda Jcl -111\isiws. 1(.0.. 162 -~nbfC las .J.rl('S J e la Cl,)4CUf;t, l 7(>-177
Sa1ul, Georg.:. 276. 277. 27S arte. 2óó--26? -prQducto, 185 Spcnccr. l·lerben. 274. 300
S:111<lby. P:n1I. 177 -«rsus emoción ~· ....cn,u.1lid.;id. 20l· - suStin 1cióo por el rnc:rc.-adl) lid arte.'. 26- Sp-.:ns<:r, Edmund. 87. ?O
Sandiron fAustcn), 198 203, 204 27. IQO. 158-159. 183-186 St. Den is, u1111bas de. 235, 2;2
$;1 n1~~ n :a. G('f)r_,ge. 302. 314 Si-nsi111it1ffo n.1r.'<iral J i¡fi.:tado ((hodowicc- - tmh;ii('I de los.arrlfic:l.':s. 60-61 St:i:t!l. Gc:rmú nc de:. 178
S~rr.:t1<:, Bernard, 243 ki). 203 \.·'iásr urnrbi/n Conu:ul)S St!llin, Jttté \ (in2rionovhcb, 34.fJ, 361
S cll ~c!ic1,Jt.::1n~ :..1 :itii:. 2t,.r,, 266 n. 3 Scri.aJisn\O (ln6uxlu dodt.-c:d()nico). 340-}4 1, Si~lC 1n;l
dd :irrc, moderno! S1cichtn. Ed\vvd, 317. 34.2, 38-Z
ScllclliJ1g. F. \Xf.. 267 ~61 -dpropiac-iQn del m1:wimicnto a111Í·:1n:t, St~J, af1 c)\·a.
Va,<ar;1.. 34?
Schiller, Fricdrk h: Ser.a. Rol>e<r, 399-403. 401, 402 n. 6 344.3.¡¡; Stieglitt. AlfróJ. 316-3 18
-sobre d. juego. 210, .::28<Z29 Serrano . .-\ndreat. 381 -<1spcCf(I reb'Ul.advo, 31 n . 2. 305 St0<khauten, ~rlh ci n'l . 361
-sobr~ d ~nlimcn l:tlismo. 193 Sévigné. \i;¡rí.t Jt. 1 J 7 - .:onso1kbciou, l20- l 22. ,307-309 Stülil, Gunra. 35 l
-sobre la bdle1,:i, 302 (\Veinii1strj, 275
Sf:\'(} ,'1 c.1r,k1,;r -i-fcbatc público wbcc-:i.rtc en el contcx- Su:u1d. P:iul. '342, 313
-sobre l;i C$tCtica, 26, 2 L0- 213 Si::xuJ.li<li<l. en ti ~rtt "'pri1ni1ivoo, 364 n. l u1 de. 399--103 Sira\ in.3ky. rgor. 340·34 I
- sobre l.1 fu nción del arre, 302-30.' Shafie.;bury. A.nth1)rt)' · ...ondi: de; -dcfinicionC*'. 28.. .;;i ..3z, 34-3~ S1udir. lr:anmu'11uU, e•~ cunnu> modu de :ig.ru-
.Schinkd, K'arl Fricdrich, 2R8. 289 -p:.trvdi.l <lt. 2 16 -efecto de fa.1nodc:tnidadsol>rt , 337-339 p~iÓQ ped ...gógic;i dt m:ut.riM', f19
Schle&d, J. A., 13 1 - sobre d desint erés~ 205 --<n t:u:into insritudón. 393 Su:ud, Jcan-[bpriste·Aruo int. 159
Sdunjc:chen, J:.unes A.• 287 - sobre d gu s10, 200 - fu11ti6n en h socied.:id, 302-305 ~ u b~ i me, lo:
Sdmerrrnul, C:l1olce, 363. 397 - S(lbre b CfC'3.ción. 168, lSt-JS2 - iustifi(:at:ioncs. 20i-2l3 ..-en b enétlca <le \'V'nUstQnccr:ifi. 231 -
S;;hOnb<t~, A1fl<1ld, 338·.l40, 3·fl -~ohre la.<: mujeres. 198. t99 - mis all;<id, 409-41 J frí
Schopcoh~,1 cr. 1\cthlit. 338·3·10t .H l Sh:tkei;¡xare. \'(;illi:cm: -m~ska_. 294-296 - - (1) lii. C'SCética kantiana, 208-209
Schullcr. Gunc:her. 33? -11'.ltcccdi:ntes, ?O -1erct"r cipc1, 30 •.19. 412 -r:rruu bel.lo!:"Za. 200, 206-207
Sthw;a.nz. h1otrth:a, 40~ - tll cuan10 g~·nio. 165 Vtnn.i.r t111¡J/,ihJ Arte/ane; Anist;tS: :\.simi- 1,;:dnst' 1.:t11bib1 t\d leza; Pintoresco, lo
Schw:inJ, ~tori1z ~ n. J...Y.5 ~'®&"'· 83--85 l<tdón; Bdl:ts ::an~: F.$tcric:a 1nOJt"!'na; Sucklin~. John, 88
Soo1t, Geoffrey. 3;2 n. ~~ -! e~do . 93-~J4 ~1 erc:1do dd .lflé: Pilbli<:o del ;;u1t; Rais- Sufriente, :irrisT:l en cu.ln(o. 278-280
5'<>1<. Joan Wallach, 285 -repre$~ncolciOn(.$ dt sus CJl11'$, 22, S5 tcncia SuUi\·an. Louis, .151. 377
~rle, John. 3 1 n. 2 n. 8 . .!'J.3- 294, 21)8 Smith, AdJm. 19J, 19~ Sulm,j. C.. 132-134
Stgia:(ÍQ Dis(Urtu (Rous.s~u), 224 -1r:rbajo1 en cobborJdón. 8.5-8i Sn1ü.lnun. Roben• .)?7 S ~1mmtrs. DsviJ . .36 n . 4. 1 l 5 n. 4
S.ld«, Gilb<n, 387 Shelley, M"'J'· 229 Soe:iC'.<lad: Surr<!<l1isi:no. 1~1o·.te D:idaisn10/n1rreJ1i~mo
$enlp('r. GcJufric.d, 288. 33 :·333 Shdley, J..iercr Bys,he, 166. 212 --CL\ fdáci(in <.:on d genio, 166 Swifr, Jc•oachan. 123, l ·t!
$én~c de MiUun, Gibrid. 199 Sherm!ln, Cindr . .383 - vmr11:irte,27-28. 3'), 302:-~05 $i,\•inburrH:, t\lgE"rnon., 30 1
Sensuafid.ad: ShitT. Rkh;,J, 316 Sociecbd di? Arrh:t;t.,'> lo.di:pcod.icntc.t (Nueva $'.arkowsld. John. 3~2
-cu t•l uiálisis de l-logarc:h de l.J bcUc:i.a, Sidncy. PhilJip. 91 York}, .191
2J9-2:'!2 Silencio: Suciedad Je l osA.rti st~~ (Gran Bre1ail:t}, 171 1'a!1err.a, L.-: (Zob_\, 29 1
~n l:t csu!ric.i l'('lu.~scauni:nn:t d<:l fesli\IW, -Jd públicD de anc.i;vi.su:iles. 291 -2.92 Socit>J01d clc- ltl:S logc:nicto! Ci\'ilc..¡ {Gran ..·r<lbles: 'furueJ, T hc" (\'\1ordswonh), 319
222-22.\ , 226-129 --.icJ pühlico i:nu)ica.l, 294-2?8 Hrci:til..t}, 15!$ T ae-ul)(.f-Arp. So.phit", 346
r.ale-n1n: -en tTb, 1c'1n '""Ido~ t.tlkrcs Je :alúre:fa. UUiti. mU$CO (Anrcncia) l.l- 1t4 \'ntr-,1n(b Jd \l.nn.unJ llin>. iOO.
-J.,Jinttiont'- KI. 106 J.?-. J.!H. J. U> U/1rn Uoycc"). 338 40.? ...02 n. 6, ·iOi
-wn111 p::nio. lb'S Tci~. hl:.I. ~? Unión Son«ia. \.'üz< R.u.$1.1 tro~tcrior· \ i11,;1 J< Lt .\lt1nt.ir..;J "',,uh JO#k 11 Gt,,,r
1 .&11(f(:t:! rn1ru C1r«"bti~ dd :ute, ..?6-:- m~rc Unión Sc>-vicria) ,¡, ú Rn.1:in11 ¡vu.i rl Fm1NI vi Ht"'Jr>r- ¿¿
--Ji: ~lorrU.. 3:?) Tur.... rrrwl lt /.t.• P"'!W .-tr.ñ tSuha>. t•ni\t:n..tlismo. en aunro .uumiJct C'ft d ,'\rr c$1,1 ,,,_ Cgr.aba&,l, 245
-"'('lt d n1o••imimtn Je los ~rndio\ ele •r·
1.\.!· t ,,, concepto dd .a.ne, 22. 38 Visn~·. Alfu:.d de. !6~
tc)111i:i. 327, 3!S:. 332 lo.uh L'ni\ en.ida.do: 1ln1hrarión J,. lt1s krw:IN1 ¡, fil muitr
-en el p\-'r1\1do meodiev:tl. Gl ..-coni.crucriviimo ruso. ; J8 .......Jcpa.n:;irn...-ncO'\ de: lirc:ft1uu. !64 l'X'olJSlon&..i:r.aft}. 178. 2..~ n. 'i
t'n .-1 Rcn.adn1ien1p, 76· 7R. Q~l-JUl -J i \Cfl..idur~. 287 -ti~d11lin;1~ ;i.:i11:i.l,.~- 40~-40'1 \"i,,ll1•1-lt"41'l11r. fu,eene--Emm:a nucl. 288
,.n h Bauh:t\1$. 349-3)11 -u-,hri: tu~ lcjid1n, 58. lSJ, 324. 350. --tjtudit\S de 4lnC$.1.nfa, 372-37.l, J"'".i \';,-g,.,, J, bu Ri>ftlJ íl.con:udo da Vinci}, 25.
-.·n 1dj1ción ~fin b cicnd:i, 111 J7! - increnu¡:nco de pro¡;r;in1:a.<; de _¡ne, 3V2 {•7, (~
iiHJ'.lCH-> de 1:t industrialiacióo. 25'7. t "fn11Jt' 1antl1il11 Artts de b co111ura: l\or~ Vi/,LJI 1a111bii1r ClnPn li1er:ujfl Virp,ilio. Sl. S3. 12:l
dlJ..>; 1°1pi1.:.ti Updikc. John. 389 \ 'ill41 tn p~rspecriv;; del 1114t'I~ 1nl4!t<J (~ehiu-­
28J·286
Talll')'f-'nd. Ch:irles-1\l:iurict d~. 250 Th.i.t..ktri... ~'i ll i.tm. l".'2 Upion, Ddl, 380-38 1 k;l), J,~9
T.1¡•1c:c::.:. ~\70-3-1 n. '· 313_3-;. 3')8 Thon1.u, l ht<k.iort. 2'17 Urilid:td t.ws~ estética, 24, Ji). 35"." ·-~~l;l. Virru,·io, ~4
T;h~i. Acu1.rino, 95 Ti,..,,1p.u diflri/,, (0ic1 cu.,), 2"'."'2~174 \'l..ul' wmbiin t'l;,c.:cr #V?M ulilid.td \.'ul' J'tl Sakm J11 Louwt nr /íu:r.lt ¡ -53
T.ldin. \'bdimir. 34- Tüm1 Ñlth.:, f..: CfJiod. J36 f~1int Aubln), 138
T.1u1. Bruno, J~! n.. 3 Ti/uJ Arr t$cu3), 40IH03. ·J(H • .¡(lj n. ú \'mgwnli.>, 2S. 28h?S1. 341-}4J \'hu. Ju:an Je.. SS
l .1w~-. Lconore, 3- ? Tinlu.rcnn. ""S \',..,., G;o~ -o. -3_-4 \1,.J.. John \lidn<I. r0-;- 1 n. S
fc.11m: 1 «iq\.lnillC". Ák\1'11 Je. !OS n. 3 l':u. c~lct..ugt.r..,1. JJ(l \~l. Su.. n, 369
~lu mo 1-m:.• 2rre poptd.:t.r. !9,!._:Q4 Tubnd. \~•<R<· J~8 hu•bP•rti=á(W..d¡;woo.11.17.l. r1 \rotnio· (fr.i~oiv~hric Aroucl>~
--en tuvitt• trunmci6n. t 14 Tnhin\, l.ni-n. 333. l.l- \..iu <._,c;:rdore.poct.t). sipllfii.:adu. 'S2 _ ... t ..nu,, 149. 158. 159

--en cu.inro modf> de s:ubsinená.;;. 101· Tomh i.k Aqu1nt". t2nu), )9, 66 V~utier, Ben. J95 -púhlico, 1~5
102 Tum:i\(1, Ap¡"(Jllnnin di ~i•H'2nni de. 23 \ '6/atla t'l! CJljJJ .tkl b.irdn Sp.:u1t. r ,,,,, -respuesta ;i Rotm<.-au, 225
-11'11 l.l cqtri.:-2 Jd fé..Ü\12J. 217, 222·22~ Tr.1h.110. (i. ,;~ión del, 322.325. t·ea11st1•.-m- (S-.:hwind), 295 -~ohre d cntui.iwru:i, 166
- (11 ll\ Rcvoluci6n Fr:u1cesa. 243- 2-17
0 6,b; <;rcmio1: l"'ll l cn.~• Vd:hquc1., Diego, 97. 98, 9~1, JOS VC1ulkoi, Jlc:tcr. 3"'."'J·-372, 372
--tn rd2ción c<in los orígtnes (¡\.fa \lpc· ·rr;t<e.cndcni,tli~mo, 320 321
4
Vddc, Henry van tlt. 326. 332
r.1 1 10? li4uJ.u!tJ dr /ns rtJitu d~ V~/tai,.r ni Paiultion Vénturi, Robcrt. 37~ W;ilpulc, Hor11ce. l42. 144-145
-cq;ritor:tS, 103 (bsrcn«). J50 VernCll, Car1<. 256 Wali l.)h.JlCY Wflrld, h lltd. 378
-ot.;inu "lel l ~ilno i~bt.-lino. SS-87 .·rrib~J., ow Jrl cé1n\ln\'I, .it15 n. 2. ~~a.le VC"ron:1, P:1oln da. SO W.1rhQI, Anlly, 362. J83, .)97
Tntro, pUblicntlc; 111n1brl111\r1c 3. pequcñ1 oc:aJ.¡ \'r-rnncse. P:iolo. 9I-9;l W:i1c.tl11. Jc:.in-Antt1in<. 153. J 54
- -1.:ompou;arnicntc., 193-294. 29S l 'º' utoct1<a. uadic:i6n, 63 ·Vi~jc por luf.i:t.... t3:-;.13•) Wthh. Philip, Jr
- -lo...U.bd<>qu<ocu¡ul>.m.18S-189, /8'J Trouoon. Rlymvnd ~.!3 n. J Vic.,, Gi1mbanista, 166 Wcbc:r, \'(.'illi..un. 294·1%. ?96 n. l
Tr.-lrndiln. ~ip:nif~. 24. 46-50.. SO. 52 i·rutt-..1.ut, fnn~ois:, 389 \rtc.q d"..\nT, Fdix.1-;2.zS4 \'t'"cbc.rn. :\nton \"OO, 340
Tl:'.nt•~Y; Tudnr. 0l'iJ. 393 \ridl.: We.ls--ooJ,J0>iah. l- 2-nl
--~n rd..&ción «"'D d apaitn('nuhsn10 TurU1u:: -utcs~i-.3s "'dningl"f. Oteo. 2~)
mu•"'1. ~?4-396
-en rd:a.ción con d funcion;¡lismo. 3..8
-.ne .lcd;c.do •
n.3
'°" .l6S·368. .l6S-369 ~ccti.w:ióo.
-rtc.0neic-N;.n con
301
d utc • .?t. j~~.3~g.
\\ din. º'"'"· 388
11·,,.fbu4J_ 318. 33.l
-en rrbt.ic'1l\ con 12 2rqaiteaurs. 28S.. f'tlnl /fJJ¡,r, 138-1 JQ J~O· J'l9 Wcrlr..uiiue \\•icru.l, 326, 331
2•10 . .l511·J~4 \·1a1n 1Hn11ue«:01, 191-1~2 \ 7d..i df' los ,!Jintt1rn. nruúorn ¡· aupurt. tr•1 Wtn/vr(Goffile), 1<'6
--en rcllción ,<..u la Baulu1u.c.. 349·35·\ -~lnllrtnnC"Ct21í, 23 J-]32 JttJÚt'>..·~·l'i<nl-f1(\'~ri). :"3 \~l~cfln, Edw:ud, 3'i2
-en rcl2ci6n c_(.'ln la u:uuifiación de l"ycn, lvnuhin, l-10 l'id.u ,{;portAJ (S. Johmon), l '11 \'C-'hi1nl'y, l:.lspech, 57
2ne/arh~ta11fa, 4.09-4 J(l 'I''""'·r1 hc~n. :'4S-34G \,l('t•:i1m v,unuu Me11w rúr/ l~itlnumcnto a \X~1y1c. H)•d en . .18 n. 5
X\;icbnd. C:hri.Shlph. l -S-179 \\(onon. \X1 i!lbnt. 11:.'!, _: ¡..¡
Wildc. Osc:u, rs. JO J, 304 \\?c1::.r«k<Bcrg), .3411
\V'iU::11:n, 1\d.rian, - 2 \~1ri:n, Chrinuphcr. UH
Wlllíao.u-. Hdea ~lari.l . 2:!9 Wr1¡tlu, r r.>ni< Llo)d;
\X'inckcl1nann. J. J., 1ji) - .1isE"fi(I del 11'\u'>c~o 1'e:ilh~i o por.J'""9. 3Sl
\\7inkler, John. 45 -diseño rot.ll y. 32;.32s. J29
·~··en..: , BcmJ. 359 ~n cu1nto 1njsta. 317

\'\tol.Alin. Heinrich. 338 \V.right, Hl!nry Cluk. 283

Wolbtonecrafr. Muy. 230 Wrigh<,Joseph. [74-J76
-t:ilécica. 2 17. 12?·234. 234 n. 5 W101n. Mat)', !02· I 03. JO.f
-wbrt e1 artitrafarttsaml, 2-
-sobr< b.s inujt're$ )'el g;:nio. 173
Woodm:inst:e, ,Vfi).rtha. ·iO') n, 2
Woolf, ViJ!!;inh1, 338 l..a p.:.utro~ . 282. 283~2R-4
\X'urd.~·worrh. n l)l\ltl•}· · 229 Zdslc-1, O:ii1~. 372
\'i;'c>r<l~wonh , \X' illi;un: Zcidin, Fru111;1. l., 4;
-M1ht-i;d .irté. 271, 27-'\ ZhJ,u1ov, Andrci. 361
-Sóbrt• cl .:inc }'!J. \'ida. 319..320 L.>ffii o} ~Jo h anri. 152
-wbre d gu:i:t<t, 299 n. 3 Zob. itni!e. 2$ l. ::!91. i 04
U:<í;ir.6-.·, of8ny'1tn1i11}onH111. 'f1u·Uollscm). 88 Zuni, puchlo. 369

•t7(¡