GUÍA DE

SELECCIÓN DE
RADIOS DE DOS VÍAS
MOTOTRBO ™
REINVENTE SU FUERZA DE TRABAJO CON EL RADIO ADECUADO
LLEGUE A LA GENTE ADECUADA,
EN LOS LUGARES ADECUADOS
COMIENCE POR COBERTURA Y CAPACIDAD
¿Administra un pequeño campus o instalaciones de crecimiento acelerado?
¿Trabaja su personal en un sitio único o debe movilizarse de un lado a otro? ¿Cómo
hace para encontrar el radio adecuado para su empresa? Independientemente de
si su empresa requiere conexión en sitio o conectividad móvil para comunicar a su
fuerza de trabajo dondequiera que se encuentre, los requerimientos de cobertura
y capacidad definirán el tipo de sistema a implementar. En primer lugar se debe
averiguar cuántos usuarios, grupos de conversación y canales necesita el cliente.
DEFINA QUIÉN USARÁ EL DISPOSITIVO
Controlar el inventario en todo el almacén, transportar los equipos al sitio
donde se están ejecutando las tareas o atender a los huéspedes en todas las
áreas del centro turístico… actualmente su fuerza de trabajo debe intercambiar
comunicaciones de voz y datos de clase empresarial. Y MOTOTRBO hace que la
posibilidad de intercambiar información de manera eficiente sea una realidad para
empresas en movimiento.
¿Buscan sus clientes soluciones completas en funcionalidades en un dispositivo
ultradelgado? Entonces los radios digitales portátiles SL8550 / SL8050 constituyen
la solución ideal… lo último en comunicaciones discretas, el punto donde
convergen funcionalidad y estilo; el complemento ideal para atuendos formales.
¿Buscan sus clientes rendimiento de alta potencia combinado con durabilidad sin
límites? Entonces necesitan el radio portátil Serie DGP™8000. Combina voz y datos
con funcionalidades optimizadas como GPS, audio y datos Bluetooth® integrados y
Audio Inteligente.
¿Buscan sus clientes una solución completa en funcionalidades y escalable, sin
GPS? Que no busquen más. La Serie DGP™5000 ofrece voz y datos integrados,
además de la posibilidad de incorporar funciones de SW, tales como Transmit
Interrupt y Privacidad Optimizada, según las necesidades específicas del cliente.
¿Buscan sus clientes un dispositivo móvil lo suficientemente resistente como
para soportar extensas jornadas, con funcionalidades como GPS integrado,
mensajería de texto y audio y datos Bluetooth®? Entonces lo que buscan es la
Serie DGM™8000.
¿Buscan sus clientes una solución móvil completa en funcionalidades y escalable,
sin GPS, capaz de soportar extensas jornadas de trabajo? La solución es la
Serie DGM™5000.
Para clientes que buscan una solución portátil y escalable, que les permita
incrementar su productividad, optimizar la seguridad y mejorar su rentabilidad, las
Series DEP™550 / DEP™570 pueden ayudarlos a reinventar sus áreas de trabajo y la
manera en la que las personas colaboran.
Para clientes que buscan una solución móvil y portátil flexible, que les permita
migrar de sus sistemas convencionales analógicos a digitales en forma paulatina
para incrementar su productividad con comunicaciones de voz digital claras,
los productos DEP™450 / DEM™300, DEM™400 y DEM™500 son los ideales para
comunicación básica de voz analógica y digital.
ENCUENTRE EL RADIO MÁS CONVENIENTE
SEGÚN SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS
Desde recepción hasta plataformas de carga en fábrica, de un extremo al otro del
campus, o incluso del país, cada vez son más quienes eligen radios MOTOTRBO
para comunicarse sin esfuerzo alguno y de manera eficiente, independientemente
de dónde trabajen. La información es instantánea. Tomar decisiones es cada vez
más fácil. El entorno se vuelve más seguro. Aumenta la productividad. El servicio
mejora y aumenta la satisfacción del cliente.
No importa si sus clientes buscan radios móviles extremadamente resistentes o
portátiles resistentes, escalables y ultradelgados, con aplicaciones de datos líderes
en la industria o Bluetooth® integrado, tenemos el radio adecuado para satisfacer
sus necesidades de hoy… al que, a su vez, se le puede agregar nuevas funciones
para satisfacer futuros requerimientos.
Nuestros radios ofrecen una inigualable combinación de funciones que ayudan
a optimizar los niveles de eficiencia, productividad y seguridad de su fuerza
de trabajo (funciones tales como parche telefónico digital para comunicarse
con un teléfono de línea fija o móvil, notificación de emergencia para
situaciones críticas y certificaciones intrínsecamente seguras para
ambientes de trabajo peligrosos).
PÁGINA 2
FUNCIONES INNOVADORAS, UN inigualable NIVEL
DE FUNCIONALIDAD
El extenso portafolio de radios digitales de MOTOTRBO le permite encontrar el
dispositivo adecuado para cada uno de sus trabajadores, independientemente
de la industria y el entorno en el que trabajen, o el puesto que ocupen. De modo
que, no importa si la tarea de su personal consiste en supervisar una línea de
producción u organizar un evento especial, vigilar un estadio atestado de gente
o efectuar tareas de reparación, siempre habrá un dispositivo MOTOTRBO con
funciones especialmente diseñadas para asistirlos en su trabajo.
AUDIO INTELIGENTE
El volumen de los radios MOTOTRBO se ajusta automáticamente según el
nivel de ruido del entorno donde se utilizan. El trabajador ya no tiene que
estar constantemente ajustando el volumen de su radio para evitar perder
llamadas en entornos altamente ruidosos o molestar a los demás al ingresar
en áreas silenciosas.
BLUETOOTH INTEGRADO
La funcionalidad de audio Bluetooth® ofrece comunicación de voz con una
claridad excepcional y la libertad de moverse sin cables. Ideal para empleados
que deben comunicarse de manera discreta o cuyas tareas requieren una
comunicación manos libres.
GPS INTEGRADO
Rastree vehículos y personas sin esfuerzo alguno con la función de ubicación
integrada. Contrariamente a lo que sucede con otros radios aptos para GPS,
el módulo MOTOTRBO viene integrado al terminal; es decir, no requiere la
conexión, el transporte ni el mantenimiento de ningún otro equipo
MENSAJERÍA DE TEXTO INSTANTÁNEA
Comparta información rápida y fácilmente en situaciones donde no es posible
establecer comunicación de voz. La función de mensajería de texto es ideal
para el envío de mensajes que no requieren respuesta inmediata o para
situaciones en las que entablar una conversación de voz podría molestar. Los
mensajes son fáciles de leer gracias a la completa pantalla color de grandes
dimensiones y alta resolución que ofrecen las Series DGP ™ 8000 / DGP ™ 5000 y
DGM ™ 8000 / DGM ™ 5000
ADMINISTRACIÓN DE TICKETS DE
ÓRDENES DE TRABAJO
Los radios portátiles Serie SL8550 / SL8050 eliminan ciertos pasos para la
lectura de tickets de órdenes de trabajo; y la pantalla de 5 líneas presenta
datos que pueden ser visualizados con solo un vistazo, lo que permite
ahorrar tiempo y eliminar la necesidad de tener que desplazarse entre
múltiples pantallas.

MOTOTRBO LO HACE POSIBLE

Nuestro extenso portafolio de radios, repetidores, accesorios, aplicaciones de datos, software y servicios MOTOTRBO
está reinventando el concepto de “comunicaciones digitales” y redefiniendo lo que puede ser un radio de dos vías.
Independientemente de que se trate de personal encargado de entregas, atención de huéspedes, reparación de caminos
o restablecimiento de suministro eléctrico, contar con el radio adecuado puede cambiar la manera en que los empleados
colaboran y transformar una empresa.
PÁGINA 3
SISTEMAS MOTOTRBO
LA MEJOR OPCIÓN PARA CUALQUIER
ENTORNO EMPRESARIAL
¿Quiere incrementar la cantidad de usuarios en un
sistema determinado, ampliar su cobertura, conectar
a empleados de distintas áreas y ofrecer voz y datos
sin tener que agregar nuevas frecuencias? MOTOTRBO
ofrece una solución escalable ideal para las
instalaciones y la fuerza de trabajo de sus clientes.
• Los sistemas convencionales combinan lo mejor del radio de dos vías
con tecnología analógica y digital para ofrecer comunicaciones de voz y datos
integrados, mayor capacidad, funciones optimizadas, una inigualable calidad de
voz y mayor autonomía de batería.
• IP Site Connect utiliza Internet para ampliar las funcionalidades de voz y
cobertura de área extendida de IP Site Connect, este sistema lo ayuda a mantener
datos de MOTOTRBO. Permite interconectar un total de hasta 15 sitios para
conectados a sus empleados, independientemente de dónde se encuentren, con
comunicación entre ubicaciones geográficamente dispersas, crear una cobertura
una solución trunking de área extendida, de alta capacidad y rentable.
de área extendida u optimizar la cobertura en un solo sitio con barreras físicas.
• Connect Plus utilizando controladores de sitio, es una configuración de
• Capacity Plus es la solución trunking digital de monositio que maximiza la
sistema trunking digital de sitios múltiples, de alta capacidad de tráfico, que lo
capacidad de MOTOTRBO. Es ideal para altos volúmenes de comunicaciones de
ayuda a mantener conectada a su fuerza de trabajo móvil. Las llamadas pueden
voz y datos para más de mil usuarios en un mismo sitio, sin tener que agregar
ser puestas en cola en ocupado hasta que se libera un canal abierto; a ciertos
frecuencias nuevas.
usuarios seleccionados se les puede asignar prioridad para los momentos en
• Linked Capacity Plus es una configuración de sistema trunking digital de los que el sistema experimente mayor demanda y puede utilizarse una consola
sitios múltiples. Combinando la capacidad de tráfico de Capacity Plus con la cableada para despacho centralizado.

CAPACITY PLUS LINKED CAPACITY

CONVENCIONAL IP SITE CONNECT TRUNKING PLUS TRUNKING CONNECT PLUS TRUNKING
Premium Feature Función Premium
Cantidad de sitios 1 Hasta 15 1 15 70
Cantidad de usuarios 100 por canal 100 por canal Hasta 1200 Hasta 1200 Hasta 2900 por sitio
Funcionalidad de voz y 2 trayectorias de 2 trayectorias de 12 trayectorias de voz, más 16 trayectorias de voz y 29 trayectorias de voz o datos
datos conversación conversación 24 trayectorias de datos 8 trayectorias de datos por sitio
dedicados adicionales por sitio
Arquitectura Convencional Basada en convencional Trunking compartido Trunking compartido Trunking basado en controlador
Transmit Interrupt Sí Sí Sí Sí No
Parche telefónico digital Sí Sí Sí Sí Futuro
Privacidad Optimizada Sí Sí Sí Sí Sí
Llamada Prioritaria No No No No Sí
Cola de Llamadas No No No No Sí
Roaming Automático N/A Sí N/A Sí Sí
Asignación Dinámica N/A No No No Sí
de Sitio
Restricción de Sitio N/A No N/A No Sí
Aplicaciones de Datos de Sí Sí Sí Sí Sí
Terceros
Bandas de frecuencia UHF, VHF, 800/900 MHz, UHF, VHF, 800/900 MHz, UHF, VHF, 800/900 MHz, VHF, UHF, 800/900 MHz, UHF, VHF, 800/900 MHz,
360 MHz 360 MHz 360 MHz 360 MHz 360 MHz
Acceso Restringido Sí Sí Sí Sí Sí
Programación sobre el aire Sí Sí Sí Sí Sí

PÁGINA 4
RADIOS MOTOTRBO
ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA CADA
ESTILO DE TRABAJO
EL PUNTO DONDE CONVERGEN LLEVE SU EMPRESA AÚN MÁS LEJOS CON RADIOS
FUNCIONALIDAD Y ESTILO MÓVILES Y PORTÁTILES CON FUNCIONALIDADES
SERIE SL MUY COMPLETAS
Optimice sus aplicaciones de datos, desde la administración de tickets de SERIES DGP ™ 8550 / DGP ™ 8050 Y DGM ™ 8500 / DGM ™ 8000
trabajo hasta mensajería de texto, desde una completa pantalla color de Disfrute de comunicaciones de voz y datos de inmejorable calidad con audio
grandes dimensiones y fácil de leer. Experimente las funciones de Audio y datos Bluetooth® integrados; incluye GPS y mensajería de texto, pantalla
Inteligente y datos Bluetooth® integrados en un diseño tan sofisticado que no color completa con modo día/noche y la mejor calidad de audio de su clase con
se parece a ningún otro radio que usted haya usado jamás. Audio Inteligente y anuncio por voz personalizable.

AUDIO DIGITAL EXCEPCIONAL A SU ALCANCE
SERIES DEP™450 Y DEP 550 / DEP 570
™ ™
Las Series DEP™450 y DEP 550 / DEP 570 ofrecen la mejor calidad de audio
™ ™
de su clase en una solución escalable que permite que los usuarios migren
su sistema a su propio ritmo. Con interoperabilidad analógico/digital y la
posibilidad de ampliar sus funciones con una simple actualización de software,
usted puede migrar su sistema a uno digital a su propio ritmo, sin excederse de
su presupuesto.
SERIES DGP ™ 5550 / DGP ™ 5050 Y DGM ™ 5000 / DGM ™ 5500
El radio portátil Serie DGP ™ 5550 / DGP ™ 5050 y el móvil Serie DGM ™ 5000 /
DGM ™ 5500 ofrecen inmejorables soluciones de voz y datos con tecnología
Bluetooth® integrada y funciones escalables de software y hardware.
AUDIO MÓVIL DIGITAL EXCEPCIONAL A SU ALCANCE
SERIES DEM™300/ DEM™400 Y DEM™500
Las Series DEM™300/ DEM™400 y DEM™500 ofrecen la mejor calidad de
audio de su clase en una solución móvil escalable que permite que los usuarios
migren su sistema a su propio ritmo. Con interoperabilidad analógico/digital y la
posibilidad de ampliar sus funciones con una simple actualización de software,
usted puede migrar su sistema a uno digital a su propio ritmo, sin excederse de
su presupuesto.

FUNCIÓN SERIE DGP™8000 SERIE DGP™ 5000

GPS Incluida No disponible

Batería 2100 mAh 1500 mAh / 2100 Opcional

Batería y cargador IMPRES™ Incluidos Opcional

Tarjeta de expansión Integrada Instalación en campo

Privacidad Optimizada Incluida Función Premium

IP Site Connect Incluida Función Premium

Transmit Interrupt Incluida Función Premium

Datos Bluetooth® Incluida Función Premium

Voz Bluetooth® Incluida Incluida

Capacity Plus Función Premium Función Premium

Linked Capacity Plus Función Premium Función Premium

Connect Plus Función Premium * Función Premium *

* Final del 2013

PÁGINA 5
GUÍA DE SELECCIÓN DE
RADIOS DE DOS VÍAS MOTOTRBO™

RADIOS PORTÁTILES
Series DEP™570 / Series DGP™6150 / Series DGP™8000 /
DEP™450 Serie SL
DEP™550 DGP™4150 DGP™5000 (*)
ESPECIFICACIONES GENERALES

Protocolo Analógico/Digital Digital Analógico/Digital Analógico/Digital Analógico/Digital

4W 360MHz/UHF
4W 350MHz/UHF,
Potencia de salida máxima 4W UHF/5W VHF 2W UHF 4W UHF/5W VHF 5W VHF
5W VHF
2.5W 800/900 MHz

Máxima capacidad de canal 16 1000 128 1000 1000

5 líneas, color;
Pantalla disponible Sin Pantalla 5 líneas, color 2 líneas, monocromática 2 líneas, blanco y negro 5 líneas, color
(DEP™570)
Solo audio con adaptador
Funcionalidad Bluetooth No Audio y datos integrados No Audio y datos integrados
externo

GPS integrado No No No Sí Sí (**)

Intrínsecamente seguro No No No FM FM

Tarjeta de expansión disponible No Solo en SL8550 No Sí Sí

Clasificación IP IP54 IP54 IP55 IP57 IP57

FUNCIONES DE SOFTWARE

Funcionalidad de tarjeta opcional No Sí No Sí Sí

Audio inteligente No Sí Sí No Sí

Mensajería de texto No Sí Futuro Sí Sí

Alerta vibratoria No Sí No No No

Modo encubierto No Sí No No No

Parche telefónico digital No Sí No Sí Sí

Alarma de emergencia Sí Sí Sí Sí Sí

Transmit Interrupt No Sí Función Premium Sí Sí

Privacidad Optimizada No Sí Función Premium Sí Sí

Archivos predeterminados y Archivos predeterminados y Archivos predeterminados y Archivos predeterminados y

Anuncio de canal/voz No
personalizables personalizables personalizables personalizables

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Convencional Sí Sí Sí Sí Sí

IP Site Connect No Sí Sí Sí Sí

Capacity Plus No Sí No Sí Sí

Linked Capacity Plus No Sí No Sí Sí

Connect Plus No Futuro No Sí Final 2013

PÁGINA 6
 RADIOS MÓVILES
Series DGM™8000 / Series DGM™6100 /
DEM™300 DEM™400 DEM™500
DGM™5000 (*) DGM™4100
ESPECIFICACIONES GENERALES

Protocolo Analógico/Digital Analógico/Digital Analógico/Digital Analógico/Digital Analógico/Digital

40W 36 MHz/UHF 45W VHF 35W

Potencia de salida máxima 40W UHF/45W VHF 40W UHF/45W VHF 40W UHF/45W VHF 40W 350MHz/ UHF/45W VHF
800MHz / 30W 900MHz

Máxima capacidad de canal 16 64 128 1000 1000

Pantalla disponible Numérica 2 líneas, monocromática 2 líneas, monocromática 4 líneas, color 2 líneas, blanco y negro

Funcionalidad Bluetooth No No No Audio y datos integrados No

GPS integrado No No No Sí Sí

Intrínsecamente seguro No No No N/A N/A

Tarjeta de expansión disponible No No Opcional Sí Sí

Clasificación IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

FUNCIONES DE SOFTWARE

Funcionalidad de tarjeta
No No Si Sí Si
opcional

Audio inteligente No No Si Sí No

Mensajería de texto No No Si Sí Sí

Alerta vibratoria No No No No No

Modo encubierto No No No No No

Parche telefónico digital No No No Sí Sí

Alarma de emergencia Si Si Si Sí Sí

Transmit Interrupt No No Función Premium Sí Sí

Privacidad Optimizada No No Función Premium Sí Sí

Archivos predeterminados Archivos predeterminados Archivos predeterminados y Archivos predeterminados y

Anuncio de canal/voz No
y personalizables y personalizables personalizables personalizables

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Convencional Si Si Si Sí Sí

IP Site Connect No No Si Sí Sí

Capacity Plus No No No Sí Sí

Linked Capacity Plus No No No Sí Sí

Connect Plus No No No Futuro Sí

* E l radio portátil Serie DGP™5550/DGP™ 5050 y el móvil Serie DGM™ 5000/DGM™DGM™5500 ofrecen soluciones
de voz y datos con tecnología Bluetooth® integrada y funciones escalables de software y hardware.
** GPS no disponible en la Serie DGP™5000.

PÁGINA 7
REPETIDORES MOTOTRBO
INCREMENTE LA CANTIDAD DE USUARIOS, AMPLÍE SU COBERTURA Y CONECTE A SUS TRABAJADORES

REPETIDOR DGR 6175 REPETIDOR/ESTACIÓN BASE MTR3000 Y KIT DE

Ofrece operación 100% continua en 35W/350 MHz, 40W/UHF, 45W/VHF
y 35W/800 MHz, y dos trayectorias simultáneas de voz y datos en modo
digital TDMA. Funciona tanto en modo analógico como digital y cuenta
con una fuente de alimentación incorporada con conector para backup
de batería CC externa.
ACTUALIZACIÓN DIGITAL MTR2000
MTR3000 es la solución ideal de repetidor/estación base de alta potencia; incluye
amplificador de potencia de 100W y fuente de alimentación CA/CC. Mínimos
requerimientos de cableado, espacio en rack, gastos y complejidad. Ofrece funcionalidad
de selección de receptor analógico, lo que ayuda a optimizar el rendimiento de las
comunicaciones del suscriptor. El Kit de Actualización Digital MTR2000 permite que
sus clientes comiencen a disfrutar de los beneficios del sistema MOTOTRBO, siempre
aprovechando lo invertido hasta el momento en repetidores/estaciones base MTR2000.

DGR 6175 MTR3000 MTR3000 KIT DE ACTUALIZACIÓN DIGITAL MTR2000

ESPECIFICACIONES GENERALES
Frecuencia admitida (MHz) 800 MHz VHF: 136-174 MHz 800 MHz VHF:136-154MHz, 150-174MHz
806-925 MHz (Rx) UHF1: 403-470 MHz 806-925 MHz (Rx) UHF1: 403-470MHz
851-870 MHz (Tx) UHF2: 470-524 MHz 851-870 MHz (Tx)
800 MHz
900 MHz 900 MHz 806-825 MHz (Rx)
896-902 MHz (Rx) 896-902 MHz (Rx) 851-870 MHz (Tx)
935-941 MHz (Tx) 935-941 MHz (Tx)
VHF, UHF y 350 MHz 900 MHz
Nota: 800/900 MHz en una misma 896-902 MHz (Rx)
estación base 935-941 (Tx)
Potencia de salida 800 MHz 10-35 W 8-100 W 8-100 W VHF 1-30/40W, 25-100W
900 MHZ 10-30 W UHF1 2-30/40W, 25-100W
VHF 1-25W/25-45W 800/900 MHz 20-75W
UHF R1 1-25W/25-40W
UHF R2 1-40W
Espaciamiento de canal 12.5 kHz, 25 kHz (cumple con 6.25e) 12.5 kHz, 25 kHz 12.5 kHz, 25 kHz 12.5 kHz, 25 kHz
12.5 kHz solo para 900 MHz 12.5 kHz (cumple con 6.25e) 12.5 kHz (cumple con 6.25e) 12.5 kHz (cumple con 6.25e)
Modos de funcionamiento Half-Duplex/Duplex Simplex/Half-Duplex/Duplex Half-Duplex/Duplex Simplex (solo UHF/VHF)/Half-Duplex/ Duplex
RECEPTOR
Selectividad (TIA603D) (típica) 75 dB/50 dB VHF: 90dB/60dB 87dB/62dB Ídem MTR3000 para las bandas correspondientes
25 kHz/12.5 kHz VHF 80dB/50dB UHF: 85dB/60dB
Rechazo de intermod. 78dB 85dB 90dB Ídem MTR3000 para las bandas correspondientes
25 kHz/12.5 kHz UHF 75dB
Rechazo a Espurias 75 dB 85dB 90dB Ídem MTR3000 para las bandas correspondientes
VHF 80dB
Sensibilidad analógica SINAD 12 dB 0.30 uV (0.22 uV típica) 0.30 uV (0.22 uV típica) 0.28 uV (0.21 uV typical) Ídem MTR3000 para las bandas correspondientes
Sensibilidad digital (BER 5%) 0.30uV (0.22 uV típica) 0.30uV (0.20 uV típica) 0.28 uV Ídem MTR3000 para las bandas correspondientes
TRANSMISOR
Potencia de salida nominal 40 W por banda 100 W 100 W Ídem especificaciones sobre MTR2000 original
Atenuación de intermodulación 40 dB 55 dB 55 dB Ídem especificaciones sobre MTR2000 original
Potencia de canal adyacente 70dB/60dB 75 dB/60 dB 75 dB/60 dB 75 dB/60 dB
25 kHz/12.5 kHz 800MHz 60dB/50dB
Emisiones espúreas y armónicas -76 dBc 90 dB 800MHz: 90dB Ídem especificaciones sobre MTR2000 original
900MHz: 86dB
CARACTERÍSTICAS
Backup de batería Sí; carga lenta Sí Sí Sí
Selección de receptor analógico No Sí Sí Requiere actualización de plano posterior
Receptor satelital No Sí Sí No
Tecnología cableada Modo analógico solo vía adaptador Control remoto DC y TRC integrado Control remoto DC y TRC integrado Requiere actualización de plano posterior
DC o TRC Control remoto DC y TRC integrado

Para obtener una matriz de comparación de productos más detallada, acceda a Motorola Online.
Para más información acerca de cómo reinventar su fuerza de trabajo con el radio adecuado, visite
www.motorolasolutions.com/americalatina/mototrbo

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark
Holdings, LLC y son utilizadas bajo licencia. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola Solutions, Inc. Todas las demás
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.

RC-4-2028A
PÁGINA 8