Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Importancia de La Redaccion Eficaz en Los Escritorios Juridicos
Importancia de La Redaccion Eficaz en Los Escritorios Juridicos
JURIDICOS
El profesional del derecho debe tener en cuenta que los estudios generales
de lenguaje son la base de su carrera para poder emprender adecuadamente
el estudio del derecho. Lo recomendable es que el abogado sepa dominar el
castellano, debido a que, si ignora las reglas gramaticales del lenguaje, el
cincuenta por ciento de su carrera se verá frustrada. Con esto no pretendo
sostener que los abogados sean unos expertos en la lingüística, pero lo más
recomendable es que conozcan los aspectos generales de la gramática
castellana para poder aplicar de manera correcta el uso de los signos de
puntuación y la coherencia en la sintaxis de sus escritos.
El segundo criterio es el conocimiento y uso de un buen vocabulario. La
carrera de Derecho ya posee sus propios tecnicismos, y estos se pueden
encontrar en los distintos diccionarios jurídicos. Todo abogado conoce mejor
su carrera cuando llega a emplear los instrumentos necesarios de esta.
El tercer criterio recae en el abogado, pues debe saber escribir bien. Es aquí
donde un curso de redacción general ayudaría mucho. Pero si uno, no llegó
a realizarlo mientras cursaba la carrera de Derecho, entonces debería
empezar por hacerlo. Algo que olvidan la gran mayoría de abogados, es que
tienen a su alcance la predisposición para poder escribir, ya sean poemas,
cuentos, pensamientos, etc. Si el profesional del derecho comienza a hacer
de la escritura un hábito, la misma práctica le ayudará a relacionarse mejor
con la terminología y a la hora de redactar un documento, verá sus progresos
cuando empiece a darse cuenta por sí mismo, que su redacción es
entendible y coherente. Uno de los secretos para obtener una buena
redacción, es la práctica; de este modo, al redactar sus demandas,
denuncias, minutas, etc., dejará no solo una buena impresión en sus
documentos, sino una calidad legible que lo diferenciará de los otros
profesionales.
Queda por demás recordar que los escritos y documentos jurídicos de mejor
trayectoria y reconocimiento, fueron redactados por profesionales del
derecho que constantemente llegaron a explorar las cavilaciones más
profundas de lo que concierne al estudio de la sintaxis y la gramática,
logrando desarrollar una correcta función. Empero, esta función para el
profesional del derecho, no es nada fácil, sobre todo porque el abogado debe
comenzar a interesarse en el lenguaje y poder enriquecerse de todo lo que le
ofrece, no en vano Nietzsche decía “el que encuentra el lenguaje interesante,
por sí mismo se distingue de quien no lo admite más que como medio de
pensamientos interesantes.”
El derecho debe y tiene que expresarse a través del uso del lenguaje común,
reconociendo sus reglas y captando sus pautas. No se trata aquí, que el
abogado requiera de “otra lengua” para poder expresarse, pero si requiere de
un amplio vocabulario común y jurídico. El derecho como una ciencia social,
necesariamente ha de expresarse en el lenguaje que la sociedad emplea.
La finalidad del estilo dentro del lenguaje jurídico, no es otra más que
convencer o persuadir a los destinatarios del derecho que se pretende
obtener. Para esto, notamos que Olivecrona Karl, considera que el lenguaje
jurídico siempre emplea un estilo persuasivo, al indicar: “El propósito de
todas las disposiciones jurídicas, pronunciamientos judiciales, contratos y
otros actos jurídicos, es influir en la conducta de los hombres y dirigirla de
ciertas maneras. El lenguaje jurídico tiene que ser considerado como un
medio para este fin, es un instrumento de control social y de comunicación
social. Podemos llamarlo lenguaje directorio, por oposición al lenguaje
informativo.”
El lenguaje jurídico empleado por los abogados en sus escritos debe ser
claro, conciso y estar conforme a ley, sobre la pretensión que se persigue. La
importancia de la redacción jurídica es fundamental en todo documento
jurídico, ya que, si los profesionales del derecho no se expresan con la
terminología adecuada, la redacción de su escrito puede llegar a perder su
objetividad.
La redacción jurídica debe resultar eficaz, sobre todo, si a través del escrito,
se logra el propósito de lo que se solicita. Además, todo documento debe
informar, persuadir, estimular y esclarecer los hechos narrados para
conseguir resultados óptimos de lo que se está solicitando. La palabra escrita
es el principal elemento del lenguaje jurídico, por este motivo, es de suma
importancia para redactar los documentos con una coherencia pertinente.