Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Memorial
El Memorial
La historia de Keesh
KEESH vivió hace mucho tiempo en el borde del mar polar, fue el líder de su aldea
durante muchos años prósperos, y murió lleno de honores con su nombre en
boca de los hombres. Vivió hace tanto tiempo que sólo los ancianos recuerdan su
nombre, su nombre y la historia que les contaron los ancianos que les
precedieron, y que los ancianos que vendrán contarán a sus hijos y a los hijos de
sus hijos hasta el final. fin del tiempo. Y la oscuridad invernal, cuando los
vendavales del norte hacen su largo barrido a través de la bolsa de hielo, y el aire
se llena de un blanco volador, y nadie puede aventurarse, es el momento elegido
para contar cómo Keesh, desde el IGLU más pobre en el pueblo, ascendió al
poder y se colocó sobre todos ellos.
Era un niño inteligente, según cuenta la historia, sano y fuerte, y había
visto trece soles, en su forma de contar el tiempo. Pues cada invierno el sol
deja la tierra en tinieblas, y al año siguiente vuelve un nuevo sol para que
vuelvan a calentarse y se miren a la cara. El padre de Keesh había sido un
hombre muy valiente, pero encontró la muerte en una época de
hambruna, cuando trató de salvar la vida de su pueblo quitándole la vida a
un gran oso polar. En su afán llegó a cerrar las garras con el oso, y sus
huesos fueron aplastados; pero el oso tenía mucha comida encima y la
gente se salvó. Keesh fue su único hijo, y después de eso, Keesh vivió solo
con su madre. Pero el pueblo es propenso a olvidar, y se olvidaron de la
obra de su padre; y siendo él sólo un niño, y su madre sólo una mujer, ellos
también fueron rápidamente olvidados, y antes de mucho tiempo llegaron
a vivir en el más humilde de todos los IGLUOS.
«¡No! ¡No!» los hombres lloraron. «¡Saca al niño!» «¡Mándalo a la cama!» «¡Él
no es hombre para que hable con hombres y barbas grises! “Esperó con
calma hasta que el alboroto se calmó.
«Tienes una esposa, Ugh-Gluk», dijo, «y por ella hablas. Y tú, Massuk,
también eres madre, y por ellos hablas. Mi madre no tiene a nadie, excepto
a mí; por lo tanto, Hablo. Como digo, aunque Bok esté muerto porque
cazaba demasiado, es solo que yo, que soy su hijo, y que Ikeega, que es mi
madre y fue su esposa, deberían tener carne en abundancia mientras haya
carne en abundancia en la tribu. Yo, Keesh, el hijo de Bok, he hablado.
Las burlas y las risas desdeñosas lo siguieron fuera del IGLÚ, pero tenía la
mandíbula apretada y siguió su camino, sin mirar ni a derecha ni a
izquierda.
«Ay», continuó Bim con la historia. «Justo hasta el oso, Keesh caminó. Y el
oso lo persiguió, y Keesh se escapó. Pero mientras corría, dejó caer una
pequeña bola redonda en el hielo. Y el oso se detuvo y la olió, luego se la
tragó. Y Keesh siguió huyendo y soltó pequeñas bolas redondas, y el oso
siguió tragándoselas”. Se estaban haciendo exclamaciones y gritos de
duda, y Ugh-Gluk expresó abierta incredulidad. “Con nuestros propios ojos
lo vimos», afirmó Bim.
Y Bawn: «Sí, con nuestros propios ojos. Y esto continuó hasta que el oso se
irguió de repente y gritó de dolor y agitó sus patas delanteras como un
loco. Y Keesh siguió corriendo sobre el hielo hasta una distancia segura.
Pero el El oso no le hizo caso, ocupado en la desgracia que las pequeñas
bolas redondas le habían causado. «Sí, dentro de él», interrumpió Bim.
«Porque se arañaba a sí mismo y saltaba sobre el hielo como un cachorro
juguetón, excepto por la forma en que gruñía y chillaba, estaba claro que
no era un juego sino dolor. ¡Nunca vi tal espectáculo!»
«No, nunca se había visto tal espectáculo», Bawn tomó la tensión. «Y más,
era un oso tan grande”. “Brujería», sugiere Ugh-Gluk. No lo sé», respondió
Bawn. «Solo cuento lo que vieron mis ojos. Y después de un rato, el oso se
debilitó y se cansó, porque era muy pesado y había saltado con excesiva
violencia, y se alejó a lo largo del hielo de la orilla, sacudiendo la cabeza
lentamente de de lado a lado y sentándose una y otra vez para chillar y
llorar. Y Keesh siguió al oso, y nosotros seguimos a Keesh, y durante ese
día y tres días más lo seguimos. El oso se debilitó y nunca dejó de llorar de
dolor.» «¡Fue un encanto!» exclamó Ugh-Gluk. «¡Seguro que fue un
encanto! “Bien puede ser».
Y Bim relevó a Bawn. «El oso vagó, ahora de un lado a otro, dando vueltas
de un lado a otro y cruzando su rastro en círculos, de modo que al final
estaba cerca de donde Keesh lo había encontrado por primera vez. En ese
momento estaba bastante enfermo, el oso, y no podía arrastrarse más, así
que Keesh se acercó y lo atravesó con una lanza».
«¿Y entonces?» exigió Klosh-Kwan. Luego dejamos a Keesh desollando al
oso y vinimos corriendo para que se diera la noticia de la matanza. Y en la
tarde de ese día las mujeres sacaron la carne del oso mientras los hombres
se sentaban en consejo reunidos. Cuando llegó Keesh, se le envió un
mensajero, pidiéndole que viniera al consejo. Pero envió respuesta,
diciendo que estaba hambriento y cansado; también que su IGLOO era
grande y cómodo y podía albergar a muchos hombres.
Y la curiosidad era tan fuerte en los hombres que todo el consejo, Klosh-
Kwan al frente, se levantó y fue al IGLÚ de Keesh. Estaba comiendo, pero
los recibió con respeto y los sentó según su rango. Ikeega estaba orgulloso
y avergonzado por turnos, pero Keesh estaba bastante sereno. Klosh-Kwan
recitó la información traída por Bim y Bawn, y al final dijo con voz severa:
«Así que se necesita una explicación, oh Keesh, de tu forma de cazar. ¿Hay
brujería en ello?»
Cogió una fina tira de hueso de ballena y se la mostró. Los extremos eran
afilados como puntas de aguja. La tira la enrolló cuidadosamente, hasta
que desapareció en su mano. Luego, soltándolo de repente, saltó derecho
de nuevo. Cogió un trozo de grasa.
Y Ugh-Gluk dijo «¡Oh!» y Klosh-Kwan dijo «¡Ah!» Y cada uno dijo algo a su
manera, y todos entendieron.
Y esta es la historia de Keesh, que vivió hace mucho tiempo en el borde del
mar polar. Por ejercer la jefatura y no la hechicería, se levantó del más
mezquino IGLÚ para ser cabeza de su pueblo, y a través de todos los años
que vivió, se cuenta, su tribu fue próspera, y ni viuda ni débil lloró en las
noches porque no había carne.