1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CLIENTE : XXXXXXXXXX (MEXICO)

F MODELO : RAMSPEED H60L RAMBAUDI
CONTROL NUMERICO : TNC 530 HSCI
G
AUTOMATA PLC : PLB6208

SISTEMA DE REGULACION : SIEMENS

H
TENSION DE ALIMENTACION : 460VAC / 60HZ
TENSION DE MANIOBRA : 24VDC

I
POTENCIA MAQUINA : 65 KW

INTENSIDAD MAQUINA : 120 A

J
Sistema CAE : SEE ELECTRICAL EXPERT

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L PORTADA
FECHA 19/01/2015 F / 01 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 01 02
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
GRUPO/ FOLIO DESIGNACION GRUPO/ FOLIO DESIGNACION

F 01 PORTADA H 31 ENTRADAS PLC 08-13

F 02 LISTA DE FOLIOS H 32 ENTRADAS PLC 14-21

B
F 03 LISTA DE FOLIOS H 33 ENTRADAS PLC 22-29
H 01 DISTRIBUCION DE TIERRAS H 34 ENTRADAS PLC 30-37
H 02 DISTRIBUCION DE TENSION H 35 ENTRADAS PLC 38-45
H 03 DISTRIBUCION DE TENSION H 36 ENTRADAS PLC 46-53
C H 04 MOTORES ASINCRONOS H 37 ENTRADAS PLC 54-61
H 05 MOTORES ASINCRONOS H 38 ENTRADAS PLC 62-69
H 06 ALIMENTACION DE MANDO H 39 ENTRADAS PLC 70-77
H 07 ALIMENTACION AUX. H 40 ENTRADAS PLC 78-85
D
H 08 MANDO 24V H 41 ENTRADAS PLC 86-93
H 09 SEGURIDAD PUERTAS H 42 ENTRADAS PLC 94-101 OPCION
H 10 EMERGENCIA H 43 ENTRADAS PLC 102-109 OPCION

E
H 11 MANDO 24VDC H 44 ENTRADAS PLC 110-117 OPCION
H 12 MANDO 24VDC H 45
H 13 MANDO 110VAC H 46 SALIDAS PLC 00-07
H 14 MANDO 110VAC H 47 SALIDAS PLC 08-15
F H 15 MANDO 110VAC H 48 SALIDAS PLC 16-23
H 16 SEÑALIZACION H 49 SALIDAS PLC 24-31
H 17 ALUMBRADO H 50 SALIDAS PLC 32-39
H 18 ELECTROVALVULAS H 51 SALIDAS PLC 40-47
G
H 19 ELECTROVALVULAS H 52 SALIDAS PLC 48-55 OPCION
H 20 ELECTROVALVULAS H 53 SALIDAS PLC 56-63 OPCION
H 21 ENGRASE COJINETES CABEZAL H 54 SALIDAS PLC 64-71 OPCION

H
H 22 FRENOS H 55 ENTRADAS PT-100
H 23 SINOPTICO SIMODRIVE 611D H 56 ENTRADAS ANALOGICAS
H 24 ALIMENTACION REGULADORES H 57 SALIDAS ANALOGICAS
H 25 REGULADOR CABEZAL H 58 CNC HEIDENHAIN 530i
I H 26 REGULADOR EJE X-X1 H 59 ALIMENTACION PLB 6208 / MC7422
H 27 REGULADOR EJE Y-Z H 60 CONEXION PANTALLA
H 28 REGULADOR EJE C-A H 61 BOTONERA PORTATIL
H 29 BOTONERA MB720 H 62 CONEXION PERIFERICOS
J
H 30 ENTRADAS PLC 00-07 H 63 AUTOMATA PLB6208

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA DE FOLIOS
FECHA 19/01/2015 F / 02 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 01 03
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
GRUPO/ FOLIO DESIGNACION GRUPO/ FOLIO DESIGNACION

H 64 CONEXION PANEL PRINCIPAL

H 65 X13 MEDIDOR LASER BLUM

B
H 66 CONEXION CNC
H 67 BOTONERA ARMARIO
H 68 DISTRIBUCION ARMARIO
H 69 DISTRIBUCION ARMARIO
C H 70 DISTRIBUCION ARMARIO
H 71 BORNERO ARMARIO
H 72 CONEXION TACOENCODER CABEZAL
H 73 CONEXION TACOENCODER EJES
D
H 74 CONEXION ENCODER EJE C-A
H 75 CONEXION CAPTACION X-Y-Z-X1
H 76 CAPTACION X-Y-Z-X1-C-A

E
N 01 LISTA MATERIAL
N 02 LISTA MATERIAL
N 03 LISTA MATERIAL
N 04 LISTA MATERIAL
F N 05 LISTA MATERIAL
N 06 LISTA MATERIAL

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA DE FOLIOS
FECHA 19/01/2015 F / 03 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 02 03
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(02-3) (04-1)

25 mm2
A

DISTRIBUCION DE TIERRAS
PLETINA
B

C
1.5 mm2

2.5 mm2

2.5 mm2

2.5 mm2

2.5 mm2

2.5 mm2

2.5 mm2
10 mm2

10 mm2

25 mm2

10 mm2

25 mm2
D

F ELECTROVALVULAS FILTRO

TRANSFORMADORES ARMARIO

MOTORES PANEL DE MANDO

G

REGULADORES PUERTAS ARMARIO - TODOS LOS COMPONENTES LLEVARAN SUPRESORES

LO MAS CERCA POSIBLE DE SUS BOBINAS CON VALORES
PLC BASTIDOR MONTAJE
APROXIMADOS DE:
* BOBINAS EN CONTINUA:
H
DIODOS TIPO 1N4000

CNC BANCADA MAQUINA * BOBINAS EN ALTERNA:

RC=220 OHM/1W + 0.2uF/600V

* MOTORES ASINCRONOS
RC ENTRE FASES =300 OHM/6W + 0.47uF/600V
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L DISTRIBUCION DE TIERRAS
FECHA 19/01/2015 H / 01 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 01 02
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A 35mm2 NE.

(03-1)

(03-1)

B (03-1)

(01-15)

460V-60HZ XT1
C
DISTRIBUIDOR

D NA(12-5)

(13-1)
110V
XT1 XT1 XT1 XT1
E
1 1 1 1
ARM ARM ARM ARM
2S16 2S17 2S18 2S19
-- -- -- --
2 2 2 2
-- -- -- --
110V XT1 XT1 XT1 XT1
F

333
(12-5)
G

(12-5)

I (13-1)

PUERTA ARMARIO
BOBINA MINIMA
CERRADA
J INTERRUPTOR GENERAL

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L DISTRIBUCION DE TENSION
FECHA 19/01/2015 H / 02 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 01 03
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
400V-60HZ VOLTAGE DISTRIBUTION
(02-19)
(02-19)
(02-19)
B

NA(12-2)
D

25mm2
25mm2

E FILTRO L1 L2 L3

5FIL2 PE

L1 L2 L3

2.5mm2
10mm2
INDUCTANCIA
L1 L2 L3
5L2
PE
G 6SL3000-0DE28-0AA0 6.3A

U V W
--
--

H 1.5mm2 NE
(24-1)

(24-1)

(24-1)

(58-3)

(58-3)

(04-1)
(04-1)
(04-1)

(06-1)
(06-1)
(06-1)
I

ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION

REGULADORES PSL 135 MOTORES TRANSFORMADORES
55/71 KW

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L DISTRIBUCION DE TENSION
FECHA 19/01/2015 H / 03 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 02 04
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(03-13) (05-1)
A

(03-14) (05-1)

(03-14) (05-1)

B 400V-60HZ

C
NA(36-13)
--

NA(12-5) NA(12-2) NA(12-2)

-- -- --
D

32K13 32K15
E
(14-12) 1 3 5 (14-5) (14-7)
4Q11
6A
2 4 6
1.5 mm2

1.5 mm2

1.5 mm2
F (14-9)
4Z2 4Z14 4Z18

1.5 mm2
4Z10

(01-17) (05-1)
G

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

4E10

I
FUNCION HIDRAULICO FRIGO. CABEZAL ENGRASE EJE X ENGRASE EJE X1
POTENCIA 1.1 KW 2KW 0.09KW 0.09KW
TENSION 460V 400V 460V 460V
CORRIENTE 2.4A 4A 0.4A 0.4A
R.P.M.
J
VARIOS

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MOTORES ASINCRONOS
FECHA 19/01/2015 H / 04 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 03 05
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(04-20)
A

(04-20)

(04-20)

B 400V-60HZ

NA(12-2)
D --

E
1.5mm2

F
5Z10
(04-20)

XT1 XT1 XT1 XT1

I FUNCION VENTILADOR CABEZAL

POTENCIA
200W
TENSION 460V
CORRIENTE 0.5A
R.P.M.
J VARIOS

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MOTORES ASINCRONOS
FECHA 19/01/2015 H / 05 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 04 06
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(03-15) (07-1)
A

(03-16) (07-1)

(03-16) (07-1)

B 400V-60HZ

3GS9
20A
E OMRON
20A

CURVA C CURVA C
G

I
(08-1)

(08-1)

(08-12)
0V MANDO ENTRADAS / SALIDAS
PLC
J
24 VDC 24 VDC 24 VDC

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ALIMENTACION DE MANDO
FECHA 19/01/2015 H / 06 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 05 07
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(06-19)
A

(06-19)

(06-19)

B
400V-60HZ

NA(33-17)
--
D

E 230V 700VA 230V (13-5)

1.5 mm2
F

G
1.5mm2 NE

1.5mm2 NE

PFANNENBERG
XT1 XT1 XT1 XT1 3E14
H DTS 7541

I
(17-11)

(17-11)

(17-2)

(17-2)

ALUMBRADO ARMARIO ALUMBRADO MAQUINA CLIMATIZADOR

J
440V-60HZ/1.3KW-2.2/3.4AA

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ALIMENTACION AUX.
FECHA 19/01/2015 H / 07 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 06 08
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VDC 24VDC
(06-12) (09-1) (06-14) (15-5)
A

21K10
(10-10)
C

(46-7)

A1
G 6

V
KA2 16K11
A2

(06-9) (09-1)
H

MARCHA GENERAL MARCHA TEMPO.

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MANDO 24V
FECHA 19/01/2015 H / 08 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 07 09
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(08-10) (10-1)
A

20S2 33K5
B 20S2 (09-5) (48-3)
(09-7)
XT1 XT1
(09-14)

C XT1 XT1

20S2-1
20S2-1 (09-5)
(09-7)XT1 XT1
D
(09-16) 30S3
(36-19)

XT1 XT1

20S2-2
20S2-2 (09-5)
(09-7)

F
(09-18)
XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

XT1 XT1 XT1

H
20S2 20S2-1 20S2-2
(09-5) (09-5) (09-5)

XT1 XT1 XT1

I (08-18) (10-1)
0V PUERTA DELANTERA PUERTA LATERAL PUERTA TRASERA

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SEGURIDAD PUERTAS
FECHA 19/01/2015 H / 09 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 08 10
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(09-20) (11-1)
A
13
21K11
(10-18) 14

B
HR520 21
23
27K3 21K1
(47-5) (10-8) 24 (61-4) 22
PORTATIL

C XT1 XT1
18K3 (18-1)
(12-5)
XT1 XT1
21S16 21
D
17K16 CNC
(11-18)
(64-16) 22

KA2 XT1 XT1

(08-9)
E 17K4
(11-9)
KA7 KA7
(11-3) (11-3)

F
17K2 XT1 XT1 XT1 XT1
(11-6)
XT1 XT1

21K10

(09-20) (11-1)
0V
SEGURIDAD MARCHA SEGURIDAD EMERGENCIA

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L EMERGENCIA
FECHA 19/01/2015 H / 10 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 09 11
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(10-20) (12-1)
A
XT1 XT1
1

XT1 (32-17) 17S13

XT1 2

MARRON
XT1

BLANCO
B

KAS KA2 BOT

(46-18) (08-9) 1 2 17S19 XT1
0 I
17S4 1

C
IFM PN7021 (64-11) 17S13-1
2
XT1
3 4
XT1

NEGRO
AZUL
XT1
D 1

XT1 XT1 17S13-2

(39-9) (39-11)
2
XT1

17K8
(11-11)
F

G 17K10
(11-13)

KA7 17K2 17K4 17K8 17K10 17K16

(10-20) (12-1)
I
0V AUX. CNC READY 24VDC OK PRESION ACEITE FIN DE CURSO EJE C AUX. EXTRACURSO
COMPENSACION POSITIVO NEGATIVO

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MANDO 24VDC
FECHA 19/01/2015 H / 11 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 10 12
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(11-19) (16-1)
A
+24V

B
(05-5)

(03-7) (04-4)

(02-11)
D

(04-18)
(02-11)

(04-14)

(02-10)
F

18K3
(11-19) (16-1)

H
0V

AUX. TERMICOS

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MANDO 24VDC
FECHA 19/01/2015 H / 12 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 11 13
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(02-19) (14-1)
A
110VAC

2S16 40K17 21K1

B (50-11) (10-8)
2

1
C
2S17
2

D 1

2S18
2 X6
163

E
1 91X20
R
2S19
2

14D10
F 91X20 P

U1 U2

14M10 X6
X1 M 110
13M18 1 A1
G 13H2
X2 14K19 14P3
V
13K9 A2

(02-19) (14-1)
H

TENSION CLIMATIZADOR VENTILADOR ASPIRADOR DESCONEXION CONTADOR

ARMARIO INTERIOR ARMARIO ACEITE CABEZAL ACCIONAMIENTOS SIEMENS

I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MANDO 110VAC
FECHA 19/01/2015 H / 13 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 12 14
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(13-19) (15-1)
A
110VAC

32K12 32K14 33K6 33K10 45K6

(47-16) (47-18) (48-5) (48-9) (50-16)
C

32K13 32K15 33K7 33K11 45K7

(13-19) (15-1)
H

EJE X EJE X1 FRIGO. HIDRAULICO POTENCIA

ACEITE CABEZAL ALIMENTACION REG.

LUBRICACION CAJA PIÑON
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MANDO 110VAC
FECHA 19/01/2015 H / 14 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 13 15
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(14-20)
A
110VAC
COJINETE
+24V
(08-18) (21-1)

2 12X12 1

C (37-19)

(38-10)
91X10
A B

1313
D

X6
TRAVESAÑO

F
10 9 8 7 6 2 3 1

G
12B1

(14-20)
H

TEMPERATURA SONDA PT100

TERMOREGULADOR COJINETE CABEZAL

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L MANDO 110VAC
FECHA 19/01/2015 H / 15 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 14 16
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(12-19) (18-11)
A

27K5 38K9 38K7 38K5

C
(48-16) (49-7) (49-5) (49-3)

XT1 XT1 XT1 XT1

D

XT30 XT30 XT30

X1

F
27H5
X2 X1 X1 X1
38H9 38H7 38H5
ROJO X2
AMARILLO X2
VERDE X2

G XT30

XT1 XT1

(12-19) (18-1)
H
0V
ACUMULADOR OK ALARMA PARADA CICLO

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SEÑALIZACION
FECHA 19/01/2015 H / 16 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 15 17
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(07-8) (21-1) (07-5)

230VAC 230VAC
XT1

PH N
ARM
2X3
220V
2P+T
C (67-13)

F
XT1 XT1

MAQ MAQ ARM ARM

2H9 2H13 2H3 2H31
G

XT1 XT1

(07-7) (21-8) (07-4)

LUZ IZQUIERDA LUZ DERECHA LUZ IZQUIERDA LUZ DERECHA

ALUMBRADO MAQUINA ALUMBRADO MAQUINA ALUMBRADO ARMARIO ALUMBRADO ARMARIO

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ALUMBRADO
FECHA 19/01/2015 H / 17 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 16 18
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(10-11) (19-1)
A

1mm2 AZ
+24V
(16-19) (19-1)
38K15
B (49-14)

C
39K5 32K5 32K9 32K11
(49-18) (47-7) (47-11) (47-14)
K5
(46-14)

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

19K2 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

(16-19) (19-1)
0V
I HBILITACION SOLTAR HTA. PRESION AIRE PRESION AIRE MANDO AIRE / ACEITE ABRIR OBTURADOR BARRERA AIRE

CAMBIO HTA. CABEZAL CABEZAL GENERAL AIRE LASER BLUM LASER BLUM

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ELECTROVALVULAS
FECHA 19/01/2015 H / 18 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 17 19
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(18-20) (22-1)
A

+24V
(18-12) (20-1)

C
33K9 45K5 39K7 K3 K4 33K13 33K15
(48-7) (50-14) (50-3) (46-10) (46-12) (48-11) (48-14)

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

1
34
G

33M15

M
2
H 35

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

(18-20) (20-1)
0V
I

CARGA ACUMULADOR AIRE LUBRICACION BYPASS SOPLADO CONO CONMUTACION REFRIGERANTE ENGRASE GUIAS

J
CAJA PIÑON FRIGO. CABEZAL AIRE INT/EXT SPRAY MIST

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ELECTROVALVULAS
FECHA 19/01/2015 H / 19 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 18 20
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(19-14) (31-14)
A

C
44K9 44K11 44K13 44K15 45K9 45K11 45K13 45K15
(51-3) (51-5) (51-7) (51-9) (51-11) (51-14) (51-16) (51-18)

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

(19-19) (22-1)
0V
I

HIRTH DESBLOQ. HIRTH BLOQ. ANILLO DESBLOQ. ANILLO BLOQ. HIRTH DESBLOQ. HIRTH BLOQ. ANILLO DESBLOQ. ANILLO BLOQ.

EJE C EJE A
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ELECTROVALVULAS
FECHA 19/01/2015 H / 20 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 19 21
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(15-7) (24-9)
A

(17-8)
230VAC
(17-8) (40-13) (40-15) (40-17)
C
32K7

1415

1416

1417
(47-9)

3 4 5 6 7 8 10 11

P L P
N U V

H
2

I
ENGRASE PRESION AIRE NIVEL ACEITE PRESION ACEITE

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENGRASE COJINETES CABEZAL
FECHA 19/01/2015 H / 21 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 20 22
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(19-19) (65-1)
A
+24V

1mm2 AZ
C

27K2
(47-3)

27K2
(47-3)

(27-9)

H
-

(20-20) (24-14)
0V
I

FRENO EJE Z

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L FRENOS
FECHA 19/01/2015 H / 22 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 21 23
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

GA GK GX-X1 GY-Z GC-A

(24-6) (25-6) (26-6) (27-6) (28-6)

B X111 X73 X73 X73 X73

X121
C READY READY READY READY
SH1(X111) SH1(X111) SH1(X111) SH1(X111)
SH2 SH2 SH2 SH2

READY READY READY READY

X141 SH1(X112) SH1(X112) SH1(X112) SH1(X112)
SH2 SH2 SH2 SH2
D

X161
X111 X111 X111 X111

E
NS1 X171
NS2 X172
X112 X112 X112 X112
LEDS

F
X351 X351 X351 X351
2U1 X351 BUS BUS BUS BUS
1U1
2V1 BUS 34PIN 34PIN 34PIN 34PIN
1V1 X181 34PIN
2W1
1W1
G

DC LINK DC LINK DC LINK DC LINK DC LINK

600 V DC 600 V DC 600 V DC 600 V DC 600 V DC

H PE PE PE PE
X131 U VW U VW U VW U VW U VW U VW U VW

6SN1111-0AA01-2DA0 6SN1145-1BA01-0DA1 6SN1123-1AA00-0JA1 6SN1123-1AB01-0CA1 6SN1123-1AB01-0CA1 6SN1123-1AB01-0HA1

55KW 55KW BR5-30KW 1FT6084-1AF71-4AG1 1FT6084-1AF71-4AG1 1FT6044-1AF71-4AG1

1FT6084-1AF71-4AG1 1FT6084-1AF71-4AH1 1FT6044-1AF71-4AG1
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SINOPTICO SIMODRIVE 611D
FECHA 19/01/2015 H / 23 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 22 24
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LEDS
A

+/- 15V +5V

-GA

6SN1145-1BA01-0DA1
GA NOT RELEASED READY INTERNAL CIRCUIT
(23-5)
B NET FAULT TOO HIGH TEMPERATURE
X111 INTERNAL CIRCUIT
SWITCH
ON OFF
1U1 +24V
X121 1 (21-20) (25-9)
C
READY 2 2U1

3
1V1

X181
X141 4
2V1 (22-19) (25-9)
D 5 0V
FILTER 6 1W1

X161 2W1

E (67-3)
NS1 X171
NS2

LEDS

F
21K10
14K19 (10-10)
(13-14) X351
(35-15) (35-17) (35-19)
BUS 38K11
(25-1) (49-9)
34PIN

1206

1207

1208
G
DC LINK 14K19
(25-1) (13-14)
4A 600 V DC
(25-1)

H U1 V1 W1

111
19
73.1

113
72

64
73.2

48
9

9
5.1

213
112
5.3
X131

63

15
5.2

R
74
X111

X121

X141

X161
(58-1)

(58-1)

RESET
NC READY NO TEMP DESBLOQUEO RELEASE
I (03-6)

(03-7)

(03-7)

J
400V-60HZ

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ALIMENTACION REGULADORES
FECHA 19/01/2015 H / 24 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 23 25
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
-GK
(24-20) (26-9)
A
X432 X412
GK
(23-7) (24-16) (30-1)
0V

B
X1 X2 X421
IR M
(57-4) 14 +V

X421 X451 (57-5) 56 0V

C
(57-5) 24 X441
8 +24V 289
X431 X441
N=Nn A11 (37-13)
D

Md>Mdx A21 (37-8)

45K7 38K13
(14-16) (49-11) N<Nmin
X431 A31 (37-10)

N<Nx

(49-14)
38K15
E 663 IIF ENABLE A41 (37-15)
X411
65 COM. ROTACION
RF Tmot A51 (37-6)

X351
81 MSS orientar A61 (38-19)
BUS
34PIN TRAVESAÑO
F BUS
(24-8) (26-2) E1 KL1 enable na 672 (37-4)

E2 KL2 enable c 673

6SN1123-1AA00-0JA1
DC LINK
(24-8) (26-3) E3 KL3 NUEVA SINCRO. enable nc 674
G
600 V DC

(49-16)
39K11
(24-8) (26-3) E4 KL4 PRESET
91X10 ORIENT. CABEZAL 1
E5 KL5 CONMUTAR
U2 V2 W2
CAB-1 A CAB 2
H
E6 KL6 PRESET X451
ORIENT. CABEZAL 2

(50-9)
40K15
E7 KL7 A91
45K7
C-D
A-B

E-F

(14-16) E8 KL8 M
G

91X1
I U V W (56-2)
E9 KL9 A92
BLB M
3~ KTY84 (56-2)
9 FR+ M

X6
2X10mm2

G (56-3)

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L REGULADOR CABEZAL
FECHA 19/01/2015 H / 25 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 24 26
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A +24V
-GX-X1
(25-20) (27-9)
Id. Nr. 324955-17 GX-X1
(23-9)

X73 (31-5)
B

READY
SH1(X111)
C SH2

READY
1 2 3 4 5 6 7
SH1(X112)

K663

AS1
AS2
SH2

X73

K9
RELEASE READY
D

X111
CSG-X

(58-8) X54A
E
X112
CSG-X

(58-9) X54A

X351
F BUS
34PIN

(25-8) (27-3)

6SN1123-1AB00-0CA1
DC LINK
G (25-8) (27-3)
600 V DC
(25-8) (27-3)
(58-8) (58-9)
A1 A2

H
+ U V W PE
2.5mm2 2.5mm2
4 5 1 2 6 3
PE U V W + -
3 1 2 6 4 5
U V W PE

PE U V W
I M
82M1
3~ M
83M1
3~
1FT6084-1AF71-4AG1
G PTC 1FT6084-1AF71-4AG1
PTC G
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L REGULADOR EJE X-X1
FECHA 19/01/2015 H / 26 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 25 27
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A -GY-Z
(26-15) (28-9)
Id. Nr. 324955-17 GY-Z
+24V
(23-11)

X73 (31-6)
B

READY
SH1(X111)
C SH2

READY
1 2 3 4 5 6 7
SH1(X112)

K663

AS1
AS2
SH2

X73

K9
RELEASE READY
D

X111
CSG-Y

(58-8) X52A
E
X112
CSG-Z
(58-9) X51A

X351
F BUS
34PIN

(26-8) (28-2)

6SN1123-1AB00-0CA1
DC LINK
G (26-8)
600 V DC
(26-8)
(58-8) (58-9)
A1 A2

H
+ U V W PE (22-6)
2.5mm2 2.5mm2
6FX5002-2CA31 1BE0

PE U V W + -
6FX5002-2CA31 1BE0

4 5 1 2 6 3
3 1 2 6 4 5
MY
-WSX1

U V W PE
-WSX1

PE U V W
I M
-MY1
3~ M
83M1
3~
YBX 1FT6084-1AF71-4AG1
G PTC 1FT6084-1AF71-4AH1
PTC G
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L REGULADOR EJE Y-Z
FECHA 19/01/2015 H / 27 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 26 28
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
GC-A
(27-15) (30-1)
Id. Nr. 324955-17 GC-A +24V
(23-13)

X73 (31-7)
B

READY
SH1(X111)
C
SH2

READY
1 2 3 4 5 6 7
SH1(X112)

K663

AS1
AS2
SH2

X73

K9
D RELEASE READY

X111
CSG-C

(58-10) X52A
E
X112
CSG-A
(58-11) X51A

X351
F BUS
34PIN
(27-9)

6SN1123-1AB00-0HA1
DC LINK
G

600 V DC
(58-11)
A1 A2
(58-10)
H
U V W PE 1.5mm2
+ 1.5mm2
4 5 1 2 6 3
PE U V W + -
3 1 2 6 4 5

U V W PE
PE U V W
I M
86M1
3~ M
87M1
3~
1FT6044-1AF71-4AG1
G PTC 1FT6084-1AF71-4AG1
PTC G
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L REGULADOR EJE C-A
FECHA 19/01/2015 H / 28 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 27 29
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ENTRADA PULSADOR ENTRADA PULSADOR SALIDA LED SALIDA LED

I229 EJE IV + I251 REFRIGERACION INT. O254 EJE IV + O276 REFRIGERACION INT.
B

I230 EJE Z + I252 ARRASTRE VIRUTA O255 EJE Z + O277 ARRASTRE VIRUTA

I231 EJE Y + I253 EJE Y - O256 EJE Y + O278 EJE Y -

C I232 EJE V + I254 EJE Z - O257 EJE V + O279 EJE Z -

I233 EJE VI + I255 EJE IV - O258 EJE VI + O280 EJE IV -

I234 S6 I256 EJE V - O259 S6 O281 EJE V -

D
I235 CAMBIO HTA. I257 EJE VI - O260 CAMBIO HTA. O282 EJE VI -

I236 BLOQ. HTA. I258 S32 O261 BLOQ. HTA. O283 S32

I237 S9 I259 PARADA CABEZAL O262 S9 O284 PARADA CABEZAL

E

I238 FN1 I260 MARCHA CABEZAL O263 FN1 O285 MARCHA CABEZAL

I239 REFRIGERACION EXT. I261 S35 O264 REFRIGERACION EXT. O286 S35

I240 ARRASTRE VIRUTA I262 FN3 O265 ARRASTRE VIRUTA O287 FN3
F

I241 EJE X - I263 LIMPIEZA O266 EJE X - O288 LIMPIEZA

I242 RAPIDO I264 DESBLOQ. PUERTA O267 RAPIDO O289 DESBLOQ. PUERTA

G I243 EJE X + I265 PARADA CNC O268 EJE X + O290 PARADA CNC

I244 RETRACT EJES I266 MARCHA CNC O269 RETRACT EJES O291 MARCHA CNC

I245 MODO PERMISIVO I267 MARCHA MAQUINA O270 MODO PERMISIVO O292 MARCHA MAQUINA
H
I246 S19 O271 S19

I247 CABEZAL JOG CCW O272 CABEZAL JOG CCW

I248 CABEZAL JOG CW O273 CABEZAL JOG CW

I

I249 S22 O274 S22

I250 FN2 O275 FN2

DIBUJADO RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL

FECHA 19/01/2015 MODELO RAMSPEED H60L BOTONERA M720 H / 29 / 85
VERIFICADO RAMON
28 30
FECHA 03/09/2015 Nº ESQUEMA RAMBAUDI Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(28-15) (31-2)
A

(25-18) (32-1)

0V

8a 9a 10a 11a 12a 13a 8b 9b

I278 I279 I280 I281 I282 I283 I284 I285

PLB6208 ENTRADAS 0-7

I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 278-285
FECHA 19/01/2015 H / 30 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 29 31
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(30-20) (32-1)
A

+24V
(20-20) (47-18)

16K11 KAB KAB

(08-14) (48-18) (48-18)
(26-15) (27-15) (28-15)
C

KAS KAS
(46-18) (46-18)

10b 11b 12b 13b 7a 7b

I286 I287 I288 I289 I290 I291

PLB6208 ENTRADAS 286-291

I

READY MARCHA GENERAL PARADA EMERGENCIA 1 PARADA EMERGENCIA 2

AVANCES TEMPORIZADA DES.

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 286-291
FECHA 19/01/2015 H / 31 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 30 32
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(31-19) (33-1)
A

(30-20) (33-1)
0V

1 1 1 1

24S3 24S5 24S7 24S11 17K4 24S17 P

(11-9)
C 2 2 2 2

(11-10)
(67-9)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I300 I301 I302 I303 I304 I305 I306 I307

SLOT 1 PLC HEIDENHAIN ENTRADAS 300-307 X11

I

REF. EJE X REF. EJE Y REF. EJE Z RECARGA MICRO ACUMULADOR PRESION INSUFICIENTE PRESION ACEITE FILTRO SUCIO

ACUMULADOR AVISO RECARGA

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 300-307
FECHA 19/01/2015 H / 32 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 31 33
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(32-20) (34-1)
A

(32-20) (34-1)
0V

25S3 P 25S5 17K2 21K10 22S7 P 18K3 17K16

(11-6) (10-10) (12-5) (11-18)
2 (07-14)
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I308 I309 I310 I311 I312 I313 I314 I315

ENTRADAS 308-315 X12

SLOT 1 PLC HEIDENHAIN
I

RECARGA CIRCUITOS NIVEL ACEITE ALIMENTACION 24VDC OK MARCHA GENERAL PRESION AIRE ALARMA TERMICO EXTRACURSO EJE

BLOQ./DESBLOQ. CABEZAL HIDRAULICO TERMICO CLIMATIZADOR

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 308-315
FECHA 19/01/2015 H / 33 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 32 34
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(33-20) (35-1)
A

(33-20) (35-1)
0V

1 1 1
C 23
23S5 23S7 23S9 21K11 30B5 T
(10-18) 24
2 2 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I324 I325 I326 I327 I328 I329 I330 I331

ENTRADAS 324-331 X11

SLOT 2 PLC HEIDENHAIN
I

NIVEL GRASA FIN CICLO ENGRASE NIVEL MIN. NIVEL MIN. RESERVA RESERVA EMERGENCIA TEMPERATURA

ENGRASE EJES ENGRASE EJES SPRAY MIST GRUPO NORGREN ARMARIO

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 324-331
FECHA 19/01/2015 H / 34 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 33 35
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(34-20) (36-1)
A

(34-20) (36-1)
0V

13
17S19 (24-10) (24-12) (24-19)
20K1 19K2
(09-9) 14 (18-5)
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I332 I333 I334 I335 I336 I337 I338 I339

ENTRADAS 332-339 X12

SLOT 2 PLC HEIDENHAIN
I

MICRO PROTECCION RETORNO EXTRACURSO HABILITACION READY I2T CONECTADO

CERRADO CAMBIO HTA. ACCIONAMIENTO EJES ACCIONAMIENTO EJES ACCIONAMIENTO EJES

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 332-339
FECHA 19/01/2015 H / 35 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 34 36
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(35-20) (37-1)
A

(35-20) (37-1)
0V

24 26 28 30
1 1 1 30S3
0 I

C 29S7 Q 29S9 T 29S11 29S15 29S17

2 (04-9) 2 2 (09-9)
(64-7)
25 27 29 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I348 I349 I350 I351 I352 I353 I354 I355

ENTRADAS 348-355 X11

SLOT 3 PLC HEIDENHAIN
I

TEMP. MAX.
EN MARCHA CAUDAL NIVEL MIN. TERMICO NIVEL ACEITE NIVEL ACEITE DESBLOQ. PUERTAS
RETORNO ACEITE AL FRIGO

ENFRIADOR CABEZAL CAJA PIÑON EJE X CAJA PIÑON EJE X1 CARENADO

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 348-355
FECHA 19/01/2015 H / 36 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 35 37
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(36-20) (38-1)
A

(36-20) (38-1)
0V

(56-6)
B (56-6)

91X10 91X10
C D
45K7
(14-16) (15-10)
C
(25-19) (25-19) (25-19) (25-19) (25-19) (25-19) 12X12 12X12
3 4

C4

34S17
D C5
C6

12X12
5
E

91X10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I356 I357 I358 I359 I360 I361 I362 I363

ENTRADAS 356-363 X12

SLOT 3 PLC HEIDENHAIN
I

REG. READY SOBRETEMPERATURA CARGA 90% PARADO VELOCIDAD ALCANZADA VELOCIDAD DE JOG POTENCIA ACTIVADA PISTON ATRAS

CABEZAL
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 356-363
FECHA 19/01/2015 H / 37 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 36 38
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(37-20) (39-1)
A

(37-20) (39-1)
0V

19K2
B (18-5)

35S11
35S9 P P 35S17 P
C

35S7 13 S3 13 (15-5) (61-12) (61-13) (25-19)

D
PEDAL 14 CABEZAL 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I372 I373 I374 I375 I376 I377 I378 I379

ENTRADAS 372-379 X11

SLOT 4 PLC HEIDENHAIN
I

DESBLOQ. HTA. PRESION HTA. PRESION AIRE TEMPERATURA RECARGA CIRCUITO SEGURIDAD OPERARIO CABEZAL ORIENTADO

PRESURIZACION
COJINETE DESBLOQ. HTA. VOLANTE PORTATIL
J ELECTROMANDRINO

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 372-379
FECHA 19/01/2015 H / 38 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 37 39
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(38-20) (40-1)
A

(38-20) (40-1)
0V

1 1 1 1

40S3 40S7 40S9 40S13

2 2 2 40S11 P 2
C

D
(11-11) (11-13)

40S5
2
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I380 I381 I382 I383 I384 I385 I386 I387

ENTRADAS 380-387 X12

SLOT 4 PLC HEIDENHAIN
I

REF. DECELERACION POSITIVO NEGATIVO ANILLO BLOQ. HIRTH DESBLOQ.

J EJE C POSITIVO / NEGATIVO FIN DE CURSO EJE C EJE C EJE C

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 380-387
FECHA 19/01/2015 H / 39 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 38 40
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(39-19) (41-1)
A

(39-19) (41-1)
0V

MARRON

MARRON
B

AZUL

AZUL
91X10
41S3 41S5 P 41S71
K
C

NEGRO

NEGRO
(21-10) (21-13) (21-16)
91X10
H

MARRON
D

AZUL
91X10
41S7
L

NEGRO
E

91X10
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I396 I397 I398 I399 I400 I401 I402 I403

ENTRADAS 396-403 X11

SLOT 5 PLC HEIDENHAIN
I

REF. ANILLO BLOQ. HIRTH DESBLOQ. CABEZAL EN POSICION PRESION AIRE NIVEL MIN. PRESION OK

EJE A EJE 4/5 RNGRASE COJINETE RNGRASE COJINETE RNGRASE COJINETE

J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 396-403
FECHA 19/01/2015 H / 40 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 39 41
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(40-20) (42-1)
A

(40-20) (42-1)
0V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V I404 I405 I406 I407 I408 I409 I410 I411

ENTRADAS 404-411 X12

SLOT 5 PLC HEIDENHAIN
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC 404-411
FECHA 19/01/2015 H / 41 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 40 42
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(41-19) (43-1)
A

(41-19) (43-1)
0V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX

ENTRADAS X11
SLOT 6 PLC HEIDENHAIN
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC
FECHA 19/01/2015 H / 42 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI OPCION 41 43
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(42-20) (44-1)
A

(42-20) (44-1)
0V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX

ENTRADAS X12
SLOT 6 PLC HEIDENHAIN
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC
FECHA 19/01/2015 H / 43 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI OPCION 42 44
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(43-20) (46-1)
A

(43-20) (46-1)
0V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0V 0V IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX IXXX

ENTRADAS X11
SLOT 7 PLC HEIDENHAIN
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PLC
FECHA 19/01/2015 H / 44 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI OPCION 43 45
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L
FECHA 19/01/2015 H / 45 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 44 46
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PLB6208 SALIDAS 301-307

B

O301 O302 O303 O304 O305 O306 O307 MC READY

1a 4a 5a 6a 1b 2b 3b 4b 5b 6b 3a

+24V
(44-20)

F
(08-9)

K3 K4 K5 K6 KAS

(44-20) (47-1)
H
0V

MARCHA GENERAL SOPLADO CONO CONMUTACION HABILITACION RESERVA CNC READY

AIRE INT/EXT CMBIO HTA.

I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 301-307
FECHA 19/01/2015 H / 46 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 45 47
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 308-315 X21

SLOT 1 PLC HEIDENHAIN
B

O308 O309 O310 O311 O312 O313 O314 O315

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
(48-18)
(31-18)

27K2 27K3 32K5 32K7 32K9 32K11 32K12 32K14

(46-20) (48-1)
H
0V

FRENO EJE Z AUXILIARES AIRE MANDO ENGRASE APERTURA OBTURADOR SOPLADO AIRE EJE X EJE X1

CONECTADOS CENTRAL. AIRE/ACEITE COJINETES LASER BLUM LUBRICACION CAJA PIÑON

I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 308-315
FECHA 19/01/2015 H / 47 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 46 48
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 316-323 X21

SLOT 2 PLC HEIDENHAIN
B

O316 O317 O318 O319 O320 O321 O322 O323

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
(49-18)
(47-20)

33K5 33K6 33K9 33K10 33K13 33K15 27K5 KAB

(47-20) (49-1)
H
0V

SEGURIDAD PUERTAS FRIGO. CABEZAL CARGA ACUMULADOR HIDRAULICO REFRIG. SPRAY ENGRASE GUIAS ACUMULADOR OK PLC READY

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 316-323
FECHA 19/01/2015 H / 48 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 47 49
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 324-331 X21

SLOT 3 PLC HEIDENHAIN
B

O324 O325 O326 O327 O328 O329 O330 O331

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
(50-18)
(48-20)

39K5 39K11 38K15

E (49-18) (49-16) (49-14) 39K11
(49-16)

38K5 38K7 38K9 38K11 38K13 38K15 39K11 39K5

(48-20) (50-1)
H
0V

ALARMA PARADA CICLO RESET ALARMA HABILITACION MARCHA GIRO ORIENTACION DESBLOQ. HTA.

ROJO AMARILLO VERDE F.A. SIEMENS REGULADOR CABEZAL

I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 324-331
FECHA 19/01/2015 H / 49 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 48 50
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 332-339 X21

SLOT 4 PLC HEIDENHAIN
B

O332 O333 O334 O335 O336 O337 O338 O339

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
D

(49-20) (51-18)

39K7 39K13 39K15 40K15 40K17 45K5 45K6 K39

(49-20) (51-1)
H
0V

BYPASS HABILITACION RECEPTOR HABILITACION EMISOR ACTIVAR PARAMETROS ASPIRADOR ACEITE ENGRASE AIRE POTENCIA RESERVA

FRIGO. CABEZAL LASER BLUM REG. CABEZAL CABEZAL CAJA PIÑON ALIMENTACION REG.
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 332-339
FECHA 19/01/2015 H / 50 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 49 51
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 340-347 X21

SLOT 5 PLC HEIDENHAIN
B

O340 O341 O342 O343 O344 O345 O346 O347

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
(52-18)
(50-20)

44K9 44K11 44K13 44K15 45K9 45K11 45K13 45K15

(50-20) (52-1)
H
0V
DESBLOQ. HIRTH BLOQ. HIRTH DESBLOQ. ANILLO BLOQ. ANILLO DESBLOQ. HIRTH BLOQ. HIRTH DESBLOQ. ANILLO BLOQ. ANILLO

EJE C EJE A

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 340-347
FECHA 19/01/2015 H / 51 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 50 52
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 348-355 X21

SLOT 6 PLC HEIDENHAIN
B

O348 O349 O350 O351 O352 O353 O354 O355

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
(53-18)
D
(51-20)

(51-20) (53-1)
H
0V

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 348-355
FECHA 19/01/2015 H / 52 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI OPCION 51 53
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 356-363 X21

SLOT 7 PLC HEIDENHAIN
B

O356 O357 O358 O359 O360 O361 O362 O363

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V
(54-18)
(52-20)

(52-20) (54-1)
H
0V

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 356-363
FECHA 19/01/2015 H / 53 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI OPCION 52 54
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIDAS 364-371 X22

SLOT 7 PLC HEIDENHAIN
B

O364 O365 O366 O367 O368 O369 O370 O371

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+24V

(53-20)

(53-20) (56-1)
H
0V

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS PLC 364-371
FECHA 19/01/2015 H / 54 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI OPCION 53 55
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F
1a 4a 2a 3a 5a 1b 4b 2b 3b 5b 1a 4a 2a 3a 5a 1b 4b 2b 3b 5b
I+ I- U+ U- I+ I- U+ U- I+ I- U+ U- I+ I- U+ U-

G
X81 X82

ENTRADAS PT-100
H PLA-H-08-04-04

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS PT-100
FECHA 19/01/2015 H / 55 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 54 56
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(54-20) (65-1)
A

0V (37-20) (37-20)

ROJO

AZUL
B
C1

60S10
C2
(25-20) (25-20) (25-20) C3

BLANCO
C
12X12
6

91X10
D
F

E 1309

1a 2a 3a 1b 2b 3b 1a 2a 3a 1b 2b 3b 1a 2a 3a 1b 2b 3b 1a 2a 3a 1b 2b 3b
+/-v 0v +/-v 0v +/-v 0v +/-v 0v +/-v 0v +/-v 0v +/-v 0v +/-v 0v

G
X46 X47 X48 X49

ENTRADAS ANALOGICAS
H

PLA-H-08-04-04

I
CONSUMO BLOQ. HTA.
CABEZAL CABEZAL
HTA. DESBLOQ.
J
HTA. BLOQ. PRESENTE
HTA. BLOQ. NO PRESENTE
DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ENTRADAS ANALOGICAS
FECHA 19/01/2015 H / 56 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 55 57
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CC6108 SPI SLOT 1

B
CMA-H-04-04-00

X66 X67

C
+/- 10 V 0V +/- 10 V 0V +/- 10 V 0V +/- 10 V 0V
1a 2a 3a 1b 2b 3b 1a 2a 3a 1b 2b 3b

F XT1(1) XT1(1)

(25-12) (25-12) (25-12)

H

CONSIGNA
CABEZAL
I

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L SALIDAS ANALOGICAS
FECHA 19/01/2015 H / 57 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 56 58
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PSL135 CC6108 MC7422

(24-1) +UDC/-UDC

CPT-X
B (24-1)

X15A

CPT-A
CPT-X1 CPT-Z
(27-10)

(28-10)
(26-1)

X17A

X15B

X17B
(03-10)
(03-11) L1/L2

X31 X51 TO X54 PWM OUTPUT

X101

CPT-C
CPT-Y
C +5V X29

(26-10)
+24V

(27-1)

(28-1)
X16B

X18B
X16A

X18A
0V 0V
X74 BOTONERA
X27 PIN A PIN
SUBD 9P
X23: HANDWHEEL INPUT

X69
X142

CSG-Y CSG-X

CSG-A
X26: ETHERNET DATA INTERFACE

(26-2)

(28-2)
D

CSG-X1 CSG-Z
X51A

X51B

X53B
X53A
X141 X26
TECLADO

(27-2)
X27: RS-232-C/V.24 DATA INTERFACE

(66-19)
X90 X500

CSG-C

(28-3)
X52B

X54B
X54A
X52A
(27-3)
E +24V X501

(26-2)
CNC
0V
+24V
PLC
0V X600

X69A X74

X69B
F

+5V
(59-1) (59-1) (59-1) (59-1) PE
0V

X500: HSCI OUTPUT

G
X501 HSCI INPUT
X201A

(76-1)

(76-1)
X201B
X203A

X203B
PX

PA
PZ
(76-1)

X69: NC POWER SUPPLY / CONTRL SIGNALS

X101 +24V CNC POWER SUPPLY

H
PX1
(76-1)

(76-1)
X204A

X202B
X202A

X204B
PC
PY

(76-1)

X141: USB
X142: USB

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CNC HEIDENHAIN 530i
FECHA 19/01/2015 H / 58 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 57 59
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+24V
(58-3)
A

(58-3)
0V

+24V
B (58-2) (60-18)

(58-2) (60-16)
0V

2.5mm2
1 2 3 4 5 24VDC 0VDC 24VDC 0VDC
D
CNC PLC
X3 X101 X101
ALIMENTACION PLB6208 ALIMENTACION MC7422 ALIMENTACION MB-720

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L ALIMENTACION PLB 6208 / MC7422
FECHA 19/01/2015 H / 59 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 58 60
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

XT30(1)
X101
+24V
(59-20)
(59-20)

XT30(1)
F

X3
G

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION PANTALLA
FECHA 19/01/2015 H / 60 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 59 61
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

HR 520
B

1 1 3 3
C
SV1 VOLANTE
SV2 SV3
2 2 HEIDENHAIN 296466-20
4 4
(66-13)

1 4 3 2 3 2 1

E
XT30(1) XT30(1) XT30(1)

+24V XT1 XT1

F
542
541

544
543

G
(38-15) (38-17)

(10-14)

EMERGENCIA SEGURIDAD MANUAL

H

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L BOTONERA PORTATIL
FECHA 19/01/2015 H / 61 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 60 62
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 8

MC 6222 MC 6222 MC 6222

X27 (SUBD-9) X141
ETHERNET
C /RXD /TXD DTR GND DSR RTS CTS +5V USB- USB+ 0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 P. EXT. 1 2 3 4 X26

CONEXION STANDAR
CONECTOR RJ-45
D
EIA/TIA 5688
1 VERDE / BLANCO 1

2 VERDE 2

E 3 NARANJA / BLANCO 3
5 7
4 AZUL 4 4 8
6 1
5 AZUL / BLANCO 5 3 2

F
6 NARANJA 6

7 MARRON / BLANCO 7

8 MARRON 8
G

1 2 3 4
8 1
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 P. EXT. USB
RS 232 (SUBD-9)

BOTONERA BOTONERA

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION PERIFERICOS
FECHA 19/01/2015 H / 62 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 61 63
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C PLB6208 PLD-H 16-08-00 PLD-H 08-16-00 PLD-H 08-04-04

X500 X9 X66
X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11
HSCI
X67
D (66-4)
I/O
X46
X502

X47
X12 X12 X12 X12 X12 X12 X21
E X48
X112
X49
X3

X21 X21 X21 X21 X21 X22 X81

X113 X21
F

X82

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 4 SLOT 5 SLOT 6 SLOT 7 SLOT 8

OPCION OPCION
G

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L AUTOMATA PLB6208
FECHA 19/01/2015 H / 63 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 62 64
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CONEXION PANEL DE PULSADORES HEIDENHAIN 618893-15

A
MB-720
VISTA TRASERA MB-720 (66-19)

400
1

2 401
21S16
+24 V
3 +24 V
(10-14)
C
X502 544 546

542 545

PANEL
E
17S19
(11-16)
ANULAR
EXTRACURSO

30S3 19S2
(36-19)

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION PANEL PRINCIPAL
FECHA 19/01/2015 H / 64 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 63 65
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(22-19)
A

(56-19) FIDIA BICW1 MEDIDOR HTA.

LASER BLUM
B
JP3
JP12 MARRON
9 2 +24V

ROSA
1 24VDC 8 12 ENABLE RX
C
AMARILLO
2 RXEN1 SUDB-9 7 4 ENABLE TX
39K15 39K13 HEMBRA
(50-7) (50-5) GRIS
3 TXEN1 1 5 ESTATICO

BLANCO
4 GND 5 1 0V
D

JP22
E

F SUDB-9
MACHO

G
9 PLB6208
JP1 JP2 X113 SUBD 15HD

H
1 24VDC OUT+ 1 1 TRIGGER SIGNAL

2 RXEN2 OUT- 2 2 /TRIGGER SIGNAL

3 TXEN2 SUDB-9 10 +24V

MACHO
I
4 GND 11 READY

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L X13 MEDIDOR LASER BLUM
FECHA 19/01/2015 H / 65 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 64 66
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
MC7422
X500B X500A X502B X502A

X500
B

X141

D 15 MT 1 MT

USB
X140
TE-730
E

X10
(58-15)

CC6108 X10
F X502 MB-720
X500 MB-720
PLB6208 X23 (64-16)

G 2 MT
X500
PLB X502 HR 520
(63-3)
H

I
VOLANTE
(61-20)

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION CNC
FECHA 19/01/2015 H / 66 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 65 67
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A 1Q1

D 24S10 27H5 13H2

(32-10)
81S6
(24-16)

2S8
EN INTERIOR ARMARIO (17-4)

12B1

TEMPERATURA
J COJINETE CABEZAL

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L BOTONERA ARMARIO
FECHA 19/01/2015 H / 67 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 66 68
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2H3 2H3-1
2S18 2S19 2S16 2S17
A
40X80 60X80
620 410 1190

2Q15-1
160

16F13
2Q15

3Q14

4Q10
4Q14
4Q18
5Q10

4Q11
16F6
2Q6

3Q9

4Q2

2Q1
2Q2
2T6

160

160
F9
BORNERO E

80X80
CNC T1
550

32K13
32K15

33K11
170

13K9

33K7
2T15

140
C

300
40X80 5Q2 1K1
510

14K19
16K11

21K11
60C8
60R8

30B6

20K1
21K1
140

120
FU6 14P3 2S2 2X3

D
60X80 80X80
3E14

150X100
180

PLB6208 BORNERO C BORNERO D 3GS9

80X80
60X50
E 40X80
180

RELES
5FIL2 GA GK GX-X1 GY-Z
150X100

730
F
60X80
21K10

38K15

39K11
120

KAS
KA2

G 40X80

45K7
130

FUSIBLES

H
80X80 80X80
150

160
BORNERO A BORNERO B
PE PE

150X100

5L2 8L8
J

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L DISTRIBUCION ARMARIO
FECHA 19/01/2015 H / 68 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 67 69
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L DISTRIBUCION ARMARIO
FECHA 19/01/2015 H / 69 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 68 70
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L DISTRIBUCION ARMARIO
FECHA 19/01/2015 H / 70 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 69 71
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
BORNAS A BORNAS B BORNAS C BORNAS D BORNAS E

PE 427 1308 U40 300-300-8 109-2 R-3

21-2 440 1310 V40 301-301-8 111-3 S-3
22-2 449 W40 112-ZR T-3
B
23-2 450-ZR-2 PE 113-ZR
25-2 451-ZR-2 1313 U42 114-ZR
26-2 472 1315 V42 115-ZR
27-2 474 1317 W42
PE 476 1318 PE
C 110-10 478 1333 U43
PE 480 V43
111-10 482 W43
163 484 PE
PE 486 1336 U44
300-10 541 1399 V44
D
PE 542-2 W44
306-10 543 PE
PE 544 36
313-3 545 37
314-2 546 38
E 315 1000-ZR-20 1410 PE
317 1102 1413
361 1108 1415
362
365
F
367
368 1113 1419
381 1116 9991-2
382-2 9992
383-2
384 1120
G 386 1122
387-2
388-2
389 1125
392 1135
H
1202
1203
1205
396 1209
400-ZR-2
401-ZR-2
I
414
416 1212
418 1214
420 1215
423 1216
J 425 1307

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L BORNERO ARMARIO
FECHA 19/01/2015 H / 71 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 70 72
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REG. CABEZAL CABEZAL

X412 BR5-30KW
B
CONECTOR CANON 15 PIN CONECTOR REDONDO 17 PIN
MACHO MACHO
TRAVESAÑO 91X10

f
A+ 3 1 A+

g
A- 4 2 A-
C
SCREEN 5

11
6

h
B+ 11 B+

12

j
B- 7 12 B-

D 8

k
R+ 10 3 R+

13
12

m
R- 13 R-

17 SCREEN
E
5

14

4
F
14

9 8

r
TEMP+ 8 TEMP+

s
TEMP- 15 9 TEMP-

10
1

n d
+5V(Up) 10 +5V(Up)

16
G +5V(Up) 9 16 +5V(Up)

15 7

p e
0V(Un) 2 7 0V(Un)

0V(Un) 11 15 0V(Un)

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION TACOENCODER CABEZAL
FECHA 19/01/2015 H / 72 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 71 73
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CC6108 MOTOR EJE

X15A-X16A-X17A-X18A-X16B-X17B X-Y-Z-X1-C-A
CONECTOR CANON 25 PIN CONECTOR REDONDO 17 PIN
B
MACHO MACHO

A+ 3 1 A+

A- 4 2 A-
C 5
SCREEN

B+ 6 11 B+

B- 7 12 B-

SCREEN 8
D
R+ 17 3 R+

R- 18 13 R-

SCREEN 24 17 SCREEN

E C+ 19 5 C+

C- 20 6 C-

D+ 21 14 D+

D- 22 4 D-
F
TEMP+ 13 8 TEMP+

TEMP- 25 9 TEMP-

+5V(Up) 1 10 +5V(Up)

+5V(Up) 14 16 +5V(Up)
G

0V(Un) 2 7 0V(Un)

0V(Un) 16 15 0V(Un)

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION TACOENCODER EJES
FECHA 19/01/2015 H / 73 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 72 74
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
CC6108 HEIDENHAIN RODXXX
X202B-X203B C-A
CONECTOR CANON 15 PIN CONECTOR REDONDO 12 PIN
B MACHO MACHO

A+ 3 5 A+

A- 4 6 A-
C
5

B+ 6 8 B+

B- 7 1 B-

8
D
R+ 10 3 R+

R- 12 4 R-

F
0V 13

+5V(Up) 1 12 +5V(Up)

+5V(USENSE) 9 2 +5V(USENSE)
G

0V(Un) 2 10 0V(Un)

0V(USENSE) 11 11 0V(USENSE)

EJE C HEIDENHAIN 309783-15

I EJE A HEIDENHAIN 309783-15

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION ENCODER EJE C-A
FECHA 19/01/2015 H / 74 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 73 75
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
CC6108 HEIDENHAIN LS-XXX/RODXXX
X201A-X202A-X203A-X204A X-Y-Z-X1
CONECTOR CANON 15 PIN CONECTOR REDONDO 12 PIN
B MACHO MACHO

A+ 3 5 A+

A- 4 6 A-
C
5

B+ 6 8 B+

B- 7 1 B-

8
D
R+ 10 3 R+

R- 12 4 R-

F
0V 13

+5V(Up) 1 12 +5V(Up)

+5V(USENSE) 9 2 +5V(USENSE)
G

0V(Un) 2 10 0V(Un)

0V(USENSE) 11 11 0V(USENSE)

H
EJE X HEIDENHAIN 309783-15
EJE Y HEIDENHAIN 309783-15
EJE Z HEIDENHAIN 309783-15
EJE X1 HEIDENHAIN 309783-15

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CONEXION CAPTACION X-Y-Z-X1
FECHA 19/01/2015 H / 75 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 74 76
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
CHAIN UNION BOX WSX2

X1PX
-PX HEIDENHAIN 352611-03 X1PX HEIDENHAIN 309783-...
REGLA X LS-187C WSX2

B
WSX13

X3PX1
-PX1 HEIDENHAIN 352611-03 X2PX1 HEIDENHAIN 309783-...
REGLA X1 LS-187C WSX12

WSY3

X3PY
-PY HEIDENHAIN 352611-03 X3PY
WSY2 HEIDENHAIN 309783-...
REGLA Y LS-187C
D

WSZ3
X3PZ

E -PZ HEIDENHAIN 352611-03 X3PZ HEIDENHAIN 309783-...

WSZ2
REGLA Z LS-187C
WSA3
X3PZ

-PA HEIDENHAIN 352611-03 X3PA HEIDENHAIN 309783-...

WSA2
F ROD
WSC3
X3PZ

-PC HEIDENHAIN 352611-03 X3PC HEIDENHAIN 309783-...

WSC2
ROD

PC
(58-10)
PA
H
(58-11)
PZ
(58-9)

PY
I (58-8)

PX1
(58-9)

PX
J
(58-8)

DIBUJADO
RAUL GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L CAPTACION X-Y-Z-X1-C-A
FECHA 19/01/2015 H / 76 / 85
VERIFICADO RAMON
Nº ESQUEMA RAMBAUDI 75 76
FECHA 03/09/2015 Programa SEE Electrical Expert v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DENOMINACION CANTIDAD REFERENCIA DESCRIPCION FOLIO FABRICANTE LOCALIZACION

A

1Q1 1 NZMB1.A100 INTERRUPTOR AUTOMATICO GENERAL 100A 02 MOELLER ARM

1Q1 1 NZM1.XA24 AC/DC BOBINA SHUNT 24V 02 MOELLER ARM

1Q1 1 NZM1.XSL MANETA INTERRUPTOR III 160A 02 MOELLER ARM

B

2Q15-1 1 27885 MAGNETOTERMICO I-6A CURVA C 02 MERLIN GERIN ARM

2S16 1 PS 4127 MICRO PUERTA ARMARIO 02 RITTAL ARM

2S17 1 PS 4127 MICRO PUERTA ARMARIO 02 RITTAL ARM

C
2S18 1 PS 4127 MICRO PUERTA ARMARIO 02 RITTAL ARM

2S19 1 PS 4127 MICRO PUERTA ARMARIO 02 RITTAL ARM

2T15 1 T1-1000-4S TRANSFO.I (1000)220-380/VER ESQUEMA 02 S/P ARM

D
XT1 1 102716 DISTRIBUIDOR BPZ-KB-11/160 02 MOELLER ARM

5FIL2 1 6SL3000-0DE28-0AA0 INDUCTANCIA AFD 80KW 03 SIEMENS ARM

5L2 1 6SL3000-0DE28-0AA0 INDUCTANCIA AFD 80KW 03 SIEMENS ARM

E
F9 1 GV2M14 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 6-10 03 TELEMECANIQUE ARM

F9 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 03 TELEMECANIQUE ARM

4Q10 1 GV2M14 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 6-10 04 TELEMECANIQUE ARM

F
4Q10 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 04 TELEMECANIQUE ARM

4Q14 1 GV2M14 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 6-10 04 TELEMECANIQUE ARM

4Q14 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 04 TELEMECANIQUE ARM

G
4Q18 1 GV2M14 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 6-10 04 TELEMECANIQUE ARM

4Q18 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 04 TELEMECANIQUE ARM

4Q2 1 GV2M14 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 6-10 04 TELEMECANIQUE ARM

H
4Q2 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 04 TELEMECANIQUE ARM

5Q10 1 GV2M03 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 0.25-0.4 05 TELEMECANIQUE ARM

5Q10 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 05 TELEMECANIQUE ARM

I
16F13 1 27886 MAGNETOTERMICO I-10A CURVA C 06 MERLIN GERIN ARM

16F6 1 27886 MAGNETOTERMICO I-10A CURVA C 06 MERLIN GERIN ARM

3GS9 1 S8VK-T48024 FUENTE ALIMENTACION III 24VDC-20A 06 OMRON ARM

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA MATERIAL
FECHA 19/01/2015 N / 01 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 01 02
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DENOMINACION CANTIDAD REFERENCIA DESCRIPCION FOLIO FABRICANTE LOCALIZACION

A

2Q1 1 27885 MAGNETOTERMICO I-6A CURVA C 07 MERLIN GERIN ARM

2Q2 1 27885 MAGNETOTERMICO I-6A CURVA C 07 MERLIN GERIN ARM

2T6 1 T1-1000-4S TRANSFO.I (1000)220-380/VER ESQUEMA 07 S/P ARM

B

3Q14 1 GV2M14 DISYUNTOR-MOTOR MAGNETOTERMICO 6-10 07 TELEMECANIQUE ARM

3Q14 1 GV2-AE11 BLOQUE CONTACTOS AUX. 1A+1C 07 TELEMECANIQUE ARM

16K11 1 H3CRA TEMPORIZADOR MULTIESCALA-MULTIFUNCION 08 OMRON

C
KA2 1 CA4KN31BW3 CONTACTOR AUXILIAR 3NA+1NC 24VDC 08 TELEMECANIQUE ARM

KA2 1 LA4CIB DIODO ANTIPARASITARIO 08 TELEMECANIQUE ARM

20K1 1 PNOZ X2.1 RELE EMERGENCIA 24VCC 09 PILZ ARM

D
21K10 1 MY4N-24V-PTY4A RELE AUX. 24V CC CON DIODO Y NEON 4 NAC 10 OMRON

21K11 1 PNOZ X2.1 RELE EMERGENCIA 24VCC 10 PILZ

21K1 1 PNOZ X2.1 RELE EMERGENCIA 24VCC 10 PILZ ARM

E
17K10 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 11 OMRON

17K10 1 P2RF08 ZOCALO RELE G2R2SND 11 OMRON

17K8 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 11 OMRON

F
17K8 1 P2RF08 ZOCALO RELE G2R2SND 11 OMRON

17K16 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 11 OMRON ARM

17K16 1 P2RF08 ZOCALO RELE G2R2SND 11 OMRON ARM

G
17K2 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 11 OMRON ARM

17K2 1 P2RF08 ZOCALO RELE G2R2SND 11 OMRON ARM

17K4 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 11 OMRON ARM

H
17K4 1 P2RF08 ZOCALO RELE G2R2SND 11 OMRON ARM

KA7 1 CA4KN31BW3 CONTACTOR AUXILIAR 3NA+1NC 24VDC 11 TELEMECANIQUE ARM

17S19 1 ZB4-BG2 CABEZA BOTON GIRATORIO 2 POS. CON LLAVE 11 TELEMECANIQUE BOT

I
17S19 1 ZB4BE102 CONTACTO NC 11 TELEMECANIQUE BOT

17S19 1 ZB4BE101 CONTACTO NA 11 TELEMECANIQUE BOT

18K3 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 12 OMRON

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA MATERIAL
FECHA 19/01/2015 N / 02 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 01 03
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DENOMINACION CANTIDAD REFERENCIA DESCRIPCION FOLIO FABRICANTE LOCALIZACION

A

18K3 1 P2RF08 ZOCALO RELE G2R2SND 12 OMRON

13K9 1 LC1-D09F5 CONTACTOR TRIPOLAR 4KW -110VAC 13 TELEMECANIQUE

14K19 1 H3CRA TEMPORIZADOR MULTIESCALA-MULTIFUNCION 13 OMRON

B

RC1 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 13 LOR

RC2 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 13 LOR

32K13 1 LC1-D09F5 CONTACTOR TRIPOLAR 4KW -110VAC 14 TELEMECANIQUE

C
32K15 1 LC1-D09BD CONTACTOR TRIPOLAR 9A - 24VDC 14 TELEMECANIQUE

33K11 1 LP4.KO910BW3 CONTACTOR 4KW / 24VDC 14 TELEMECANIQUE

33K7 1 LP4.KO910BW3 CONTACTOR 4KW / 24VDC 14 TELEMECANIQUE

D
45K7 1 LC1D4011F5 CONTACTOR TRIPOLAR 40A 3P+NA+NC 110V 14 TELEMECANIQUE

RC3 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 14 LOR

RC4 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 14 LOR

E
RC5 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 14 LOR

RC6 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 14 LOR

RC8 1 RCI ANTIPARASITARIO CONTACTOR 14 LOR

F
38H5 1 XVLA333 PILOTO CON DIODO 24V VERDE 16 TELEMECANIQUE

38H7 1 XVLA335 PILOTO CON DIODO 24V AMARILLO 16 TELEMECANIQUE

38H9 1 XVLA334 PILOTO CON DIODO 24V ROJO 16 TELEMECANIQUE

G
19K2 1 MY4N-24V-PTY4A RELE AUX. 24V CC CON DIODO Y NEON 4 NAC 18 OMRON

19S2 1 ZB4-BG2 CABEZA BOTON GIRATORIO 2 POS. CON LLAVE 18 TELEMECANIQUE BOT

19S2 1 ZB4BE102 CONTACTO NC 18 TELEMECANIQUE BOT

H
19S2 1 ZB4BE101 CONTACTO NA 18 TELEMECANIQUE BOT

GA 1 6SN1145-1BA01-0DA1 MODULO ALIMENTACION 55/71KW 24 SIEMENS ARM

GK 1 6SN1123-1AA00-0JA1 REGULADOR CABEZAL 25 SIEMENS ARM

I
GX-X1 1 6SN1123-1AB00-0CA1 REGULADOR AVANCE 2 EJES 26 SIEMENS ARM

GY-Z 1 6SN1123-1AB00-0CA1 REGULADOR AVANCE 2 EJES 27 SIEMENS ARM

GC-A 1 6SN1123-1AB00-0HA1 REGULADOR AVANCE 2 EJES 28 SIEMENS ARM

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA MATERIAL
FECHA 19/01/2015 N / 03 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 02 04
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DENOMINACION CANTIDAD REFERENCIA DESCRIPCION FOLIO FABRICANTE LOCALIZACION

A

K3 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 46 OMRON ARM

K3 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 46 OMRON ARM

K4 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 46 OMRON ARM

B

K4 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 46 OMRON ARM

K5 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 46 OMRON ARM

K5 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 46 OMRON ARM

C
K6 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 46 OMRON ARM

K6 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 46 OMRON ARM

KAS 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 46 OMRON ARM

D
KAS 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 46 OMRON ARM

27K2 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

27K2 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

E
27K3 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

27K3 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

32K11 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

F
32K11 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

32K14 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

32K14 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

G
32K5 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

32K5 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

32K7 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

H
32K7 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

32K9 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 47 OMRON ARM

32K9 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 47 OMRON ARM

I
33K10 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 48 OMRON

33K10 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 48 OMRON

33K13 1 LP4.KO910BW3 CONTACTOR 4KW / 24VDC 48 TELEMECANIQUE

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA MATERIAL
FECHA 19/01/2015 N / 04 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 03 05
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DENOMINACION CANTIDAD REFERENCIA DESCRIPCION FOLIO FABRICANTE LOCALIZACION

A

33K6 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 48 OMRON

33K6 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 48 OMRON

27K5 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 48 OMRON ARM

B

27K5 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 48 OMRON ARM

33K15 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 48 OMRON ARM

33K15 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 48 OMRON ARM

C
33K9 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 48 OMRON ARM

33K9 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 48 OMRON ARM

KAB 1 CA4KN31BW3 CONTACTOR AUXILIAR 3NA+1NC 24VDC 48 TELEMECANIQUE ARM

D
38K11 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 49 OMRON

38K11 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 49 OMRON

38K13 1 G2R2SND24V RELE 2 INVER.24VCC 2NA+2NC 49 OMRON

E
38K13 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 49 OMRON

38K15 1 MY4N-24V-PTY4A RELE AUX. 24V CC CON DIODO Y NEON 4 NAC 49 OMRON ARM

39K11 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 49 OMRON ARM

F
39K11 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 49 OMRON ARM

39K5 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 49 OMRON ARM

39K5 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 49 OMRON ARM

G
40K15 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON

40K15 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON

39K13 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

H
39K13 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

39K15 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

39K15 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

I
39K7 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

39K7 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

40K17 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA MATERIAL
FECHA 19/01/2015 N / 05 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 04 06
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DENOMINACION CANTIDAD REFERENCIA DESCRIPCION FOLIO FABRICANTE LOCALIZACION

A

40K17 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

45K5 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

45K5 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

B

45K6 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

45K6 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

K39 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 50 OMRON ARM

C
K39 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 50 OMRON ARM

44K15 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 51 OMRON ARM

44K15 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 51 OMRON ARM

D
45K11 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 51 OMRON ARM

45K11 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 51 OMRON ARM

45K13 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 51 OMRON ARM

E
45K13 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 51 OMRON ARM

45K15 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 51 OMRON ARM

45K15 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 51 OMRON ARM

F
45K9 1 G2R2SND24V RELE 2 INVERSORES + DIODO + LED 51 OMRON ARM

45K9 1 P2RF08 ZOCALO RELE 2 INVERSORES 51 OMRON ARM

DIBUJADO
RAUL CLIENTE GRUPO / FOLIO / TOTAL
MODELO RAMSPEED H60L LISTA MATERIAL
FECHA 19/01/2015 N / 06 / 85
VERIFICADO
FECHA
RAMON SERKIDE Nº ESQUEMA RAMBAUDI 05 06
12/02/2015 Programa SEE3000 v. 3.70