106T3786 01/08/2014

SCHEM, ATOMIZING AIR

ESQUEMA, AIRE DE ATOMIZADO 1/4

ENGLISH ESPAÑOL
THIS DOCUMENT SHALL BE REVISED IN ITS ENTIRETY. ALL ESTE DOCUMENTO DEBE SER REVISADO EN SU TOTALIDAD.
SHEETS OF THIS DOCUMENT ARE THE SAME REVISION LEVEL TODAS LAS HOJAS DE ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRAN AL
AS INDICATED. MISMO NIVEL DE REVISIÓN, TAL COMO SE INDICA.
GE Proprietary Information – Class II (Internal) US EAR – NLR Información patentada de GE - Clase II (Interna) US EAR - NLR
© COPYRIGHT 2013 GENERAL ELECTRIC COMPANY © COPYRIGHT 2013 INFORMACIÓN PROPIEDAD
PROPRIETARY INFORMATION – THIS DOCUMENT CONTAINS DE GENERAL ELECTRIC COMPANY - ESTE DOCUMENTO
PROPRIETARY INFORMATION OF THE GENERAL ELECTRIC CONTIENE INFORMACIÓN PERTENECIENTE A GENERAL
COMPANY AND MAY BE USED FOR DISCLOSURE TO OTHERS, ELECTRIC COMPANY QUE NO PUEDE SER UTILIZADA PARA SER
EXCEPT WITH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL DIVULGADA A OTRAS PERSONAS, SALVO AUTORIZACIÓN POR
ELECTRIC COMPANY. ESCRITO DE GENERAL ELECTRIC COMPANY.
ADDITIONAL PIPING LOW POINTS AS REQUIRED PUNTOS BAJOS ADICIONALES DE TUBERÍAS, COMO SE
NECESITABA
AIR AIDE DRAIN DRENAJE LATERAL DEL AIRE
AIR SIDE VENT VENTILACIÓN LATERAL DEL AIRE
APPROVED APROBADO
ATOMIZING AIR AIRE DE ATOMIZADO
ATOMIZING AIR COMPRESSOR -- COMPRESOR DE AIRE DE ATOMIZADO --
ATOMIZING AIR MANIFOLD DISTRIBUIDOR DE AIRE DE ATOMIZADO
CAGE CODE CÓDIGO DE CAJA
CHECKED COMPROBADO
COOLING & SEALING AIR, “LINE AD-8” AIRE DE REFRIGERACIÓN Y SELLADO, "LÍNEA AD-8"
DATE FECHA
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
DISTR TO DISTR. A
DRAWING REVISED & UPDATED AS PER PLANO REVISADO Y ACTUALIZADO SEGÚN
DRAWN TRAZADO POR
DWG Number N.º Plano
DWG. NO. N.º PLANO
ENGRG INGEN.
ENGRG-- INGEN.--
FIRST MADE FOR: REALIZADO INICIALMENTE PARA:
FROM MLI -- DESDE MLI ---
FUEL AREA ORIFICE ORIFICIO DE ÁREA COMPLETA
GE CLASS II (INTERNAL NON CRITICAL) GE CLASE II ( INTERNO, NO CRÍTICO)
GE KKS HANDBOOK MANUAL KKS DE GE
IDENT IDENT.
ISSUED PUBLICADO

106T3786_ES-MX Rev. A
 106T3786 01/08/2014
SCHEM, ATOMIZING AIR
ESQUEMA, AIRE DE ATOMIZADO 2/4

JUNCTION BOX 34A CAJA DE CONEXIONES 34A

LIQUID FUEL/ATOMIZING AIR MODULE A162 MÓDULO A162 DE AIRE DE ATOMIZADO/COMBUSTIBLE LÍQUIDO
LIST OF COMPLEMENTARY DOCUMENTS LISTA DE DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
LOW POINT DRAIN DRENAJE DE PUNTO BAJO
NO NO
NOMENCLATURE NOMENCLATURA
NONE NINGUNO
ORIFICE ORIFICIO
ORIFICE CONTINUOUS BLOWDOWN (AIR SIDE DOWN) PURGA CONTINUA DE ORIFICIO (DRENAJE LATERAL DE AIRE)
ORIFICE CONTINUOUS BLOWDOWN (DRAIN) PURGA CONTINUA DE ORIFICIO (DRENAJE)
Page – of 2 Página – de 2
PRESSURE TRANSMITTER ARRANGEMENT 557T DISP. DEL TRANSMISOR DE PRESIÓN 557T
PURGE AIR, “LINE AA-2” AIRE DE PURGA, “LÍNEA AA-2”
PURGE SYSTEM, “LINE --” SISTEMA DE PURGA, “LÍNEA --”
Released Publicado
REV. REV.
REVISE ON CAD ONLY REVISAR SÓLO EN CAD
SMARTPLANT P&ID DATABASE: PLANTA INTELIGENTE P&ID DE LA BASE DE DATOS:
P:\THERMAL ACCESSORIES\SITE\SMARTPLANTV4.INI P:\THERMAL ACCESSORIES\SITE\SMARTPLANTV4.INI
IPS 726191 ETEN IPS 726191 ETEN
REVISIONS REVISIONES
SCALE ESCALA
SCHEMATICS & P&ID SYMBOLS & NOMENCLATURE ESQUEMAS Y SÍMBOLOS P&ID Y NOMENCLATURA
SEE NOTE - VÉASE NOTA -
SEE PLM VÉASE PLM
SH. H.
SHEET – OF 2 HOJA – DE 2
SIGNATURES FIRMAS
SIM TO: SIM. A:
SIZE TAMAÑO
SPEC, SCHEMATICS AND P&IDS ESPEC., ESQUEMAS Y P&IDS
THIRD ANGLE PROJECTION PROYECCIÓN DE TERCER ÁNGULO
TO CONDENSATE DRAIN BY OTHERS A DRENAJE DE CONDENSACIÓN POR TERCEROS
TO MLI 0477 A MLI 0477
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, LAS DIMENSIONES
TOLERANCES ON ESTÁN EN PULGADAS
2 PL DECIMALS ± TOLERANCIAS EN
3 PL DECIMALS ± 2 LUGARES DECIMALES ±

106T3786_ES-MX Rev. A
 106T3786
SCHEM, ATOMIZING AIR
ESQUEMA, AIRE DE ATOMIZADO
ANGLES ±
FRACTIONS ±
TYPICAL 14 NOZZLES
NOTES:
1. SEE DEVICE SUMMARY MLI 0414 FOR DEVICE SETTINGS AND
RATINGS.
2. THE REQUIREMENTS IN THE SYSTEM CLEANLINESS
SPECIFICATIONS INCLUDED IN MLI 0438 APPLY.
3. THE TERM "OTHERS" USED ON THIS DRAWING IS DEFINED
AS THE PLANT DESIGNER AND/OR PLANT INSTALLER.
4. CONNECTIONS INDICATED BY lNDICATE CONNECTION BY
OTHERS. REFER TO MLI 4063 (CONNECTION AND LINE LIST] FOR
PROCESS DATA AND ASSOCIATED NOTES.
CONNECTIONS MARKED BY ARE GEE-GEE CONNECTIONS,
REQUIRE NO INTERFACE BY OTHERS, AND ARE NOT SHOWN ON
MLI 4063.
5. CONTINUOUS BLOWDOWN FROM MBT10 AC001 HX1-1 HEAT
EXCHANGER IS TO BE FROM THE BOTTOM OF THE AIR SIDE AT
THE AIR DISCHARGE END OF THE HEAT EXCHANGER.
6. LINES MUST SLOPE CONTINUOUSLY DOWNWARD FROM THIS
INSTRUMENT TO PIPE.
7. REMOVABLE SPOOL PIECE FOR LAST CHANCE, PERMANENT
CONICAL STRAINER MUST BE LOCATED AS CLOSE AS POSSIBLE
TO THE TURBINE BASE. THE LAST FIELD WELD MUST BE ON THE
(UPSTREAM) ATOMIZING AIRSIDE OF THE STRAINER. CONICAL
APEX OF STRAINER MUST POINT UPSTREAM. STRAINER MESH
SIZE MUST BE 400 MICRON. REMOVE, CLEAN AND REPLACE
STRAINER UPON 10 HOURS OF BASE LOAD OPERATION FOR
DISTILLATE FIRST-FIRE AND NATURAL GAS FIRST FIRE. REPEAT
EVERY 10 HOURS OF OPERATION UNTIL STRAINER NO LONGER
NEEDS TO BE CLEANED. AT THIS POINT, REPLACE STRAINER
AND LEAVE IN.
8. REFER TO MLI 0416 FOR AA COMPRESSOR LUBE OIL PIPING.
106T3786_ES-MX Rev. A
01/08/2014
3/4
3 LUGARES DECIMALES ±
ÁNGULOS ±
FRACCIONES ±
EN GENERAL, 14 BOQUILLAS
NOTAS:
1. VÉASE EL RESUMEN DE DISPOSITIVOS MLI 0414 PARA
CONSULTAR LOS AJUSTES Y VALORES NOMINALES DEL
DISPOSITIVO.
2. SE APLICAN LOS REQUISITOS EN LAS ESPECIFICACIONES DE
LIMPIEZA DEL SISTEMA INCLUIDOS EN MLI 0438.
3. EL TÉRMINO "TERCEROS" UTILIZADO EN ESTE PLANO SE
DEFINE COMO EL DISEÑADOR Y/O INSTALADOR DE LA PLANTA.
4. LAS CONEXIONES INDICADAS POR INDICAN LA CONEXIÓN
POR TERCEROS. VÉASE MLI 4063 (CONEXIONES Y LISTA DE
LÍNEAS) PARA CONSULTAR LOS DATOS DE PROCESAMIENTO Y
LAS NOTAS RELACIONADAS
LAS CONEXIONES MARCADAS COMO SON CONEXIONES GEE-
GEE, NO REQUIEREN INTERFACES POR TERCEROS Y NO SE
MUESTRAN EN MLI 4063.
5. LA PURGA CONTINUA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR HX1-1
MBT10 AC001 DEBE HACERSE DESDE LA PARTE INFERIOR DEL
LADO DEL AIRE EN EL EXTREMO DE DESCARGA DE AIRE DEL
INTERCAMBIADOR DE CALOR.
6. LAS LÍNEAS DEBEN INCLINARSE CONTINUAMENTE HACIA
ABAJO DESDE LOS INSTRUMENTOS HASTA LA TUBERÍA.
7. SE DEBERÁ COLOCAR UN CARRETE DESMONTABLE PARA EL
FILTRO CÓNICO SUPLEMETARIO PERMANENTE LO MÁS CERCA
POSIBLE DE LA BASE DE LA TURBINA. LA ÚLTIMA SOLDADURA
DE CAMPO DEBE REALIZARSE DEL LADO DEL AIRE DE
ATOMIZADO (ASCENDENTE) DEL FILTRO. EL VÉRTICE CÓNICO
DEL FILTRO SE DEBE ORIENTAR HACIA EL FLUJO ASCENDENTE.
EL TAMAÑO DE LA MALLA DEL FILTRO DEBE SER DE 400
MICRAS. RETIRE, LIMPIE Y REEMPLACE EL FILTRO TRAS 10
HORAS DE OPERACIÓN DE CARGA BASE PARA EL PRIMER
ENCENDIDO DE DESTILADO Y EL PRIMER ENCENDIDO DE GAS
NATURAL. REPITA CADA 10 HORAS DE FUNCIONAMIENTO HASTA
QUE EL FILTRO YA NO NECESITE LIMPIEZA. EN ESE PUNTO,
REEMPLACE EL FILTRO Y MANTÉNGALO.
8. CONSULTE MLI 0416 PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE
 106T3786 01/08/2014
SCHEM, ATOMIZING AIR
ESQUEMA, AIRE DE ATOMIZADO 4/4

LA TUBERÍA DEL ACEITE LUBRICANTE DEL COMPRESOR AA.

9. REFER TO MLI 0420 FOR COOLING WATER CONNECTIONS TO
MBT10 AC001 HX1-1.
10. LINES CONNECTED TO AA7 SHOULD BE SLOPED AND HEAT
TRACED (BY OTHERS) TO PREVENT ICE BLOCKAGE DURING
COLD WEATHER.
11. CONTINUOUS BLOWDOWN CONNECTION THAT DISCHARGE
WATER AND AIR AT 225° F [107° C]
12. FOR PERSONNEL PROTECTION, PIPING BETWEEN THE A162
MODULE AND THE TURBINE COMPARTMENT TO BE INSULATED
BY OTHERS PER MLI 0311. INSULATION IS TO BE INSTALLED AT
SITE BY OTHERS. FLEX HOSES, EXPANSION JOINTS AND PIPE
SUPPORTS SHALL NOT BE INSULATED.
13. ALL KKS CODES DISPLAYED ON DRAWING ARE PREFIXED
ACCORDING TO THE PRACTICES IN THE GE KKS HANDBOOK,
UNDER MLI 0438.
EXAMPLE:
1MBN10CP101 = FULL KKS SPECIFICATION
1 =THE PREFIX CODE PER THIS EXAMPLE
MBN10 CP101 = SUFFIX CODE SHOWN WITH DEVICE.
9. CONSULTE MLI 0420 PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE
LAS CONEXIONES DE AGUA DE REFRIGERACIÓN A MBT10 AC001
HX1-1.
10. LAS LÍNEAS CONECTADAS A AA7 DEBEN TENER UNA
PENDIENTE Y UN RASTREO DE CALOR (POR PARTE DE
TERCEROS) PARA EVITAR UN BLOQUEO DE HIELO DURANTE EL
CLIMA FRÍO.
11. CONEXIÓN DE PURGA CONTINUA QUE DESCARGA AGUA Y
AIRE A 225 °F [107 °C]
12. PARA ASEGURAR LA PROTECCIÓN DEL PERSONAL, LA
TUBERÍA ENTRE EL MÓDULO A162 Y EL COMPARTIMIENTO DE LA
TURBINA DEBERÁ SER AISLADO POR TERCEROS SEGÚN MLI
0311. EL AISLAMIENTO DEBE INSTALARSE EN SITIO POR PARTE
DE TERCEROS. LAS MANGUERAS FLEXIBLES, LAS JUNTAS DE
EXPANSIÓN Y LOS SOPORTES DE TUBERÍA NO DEBERÁN
AISLARSE.
13. TODOS LOS CÓDIGOS KKS QUE SE MUESTRAN EN EL PLANO
SON PREFIJOS DE ACUERDO A LAS PRÁCTICAS INDICADAS EN
EL MANUAL KKS DE GE, SEGÚN MLI 0438.
EJEMPLO:
1MBN10CP101 = ESPECIFICACIÓN COMPLETA DE KKS
1 = EL CÓDIGO DEL PREFIJO SEGÚN ESTE EJEMPLO
MBN10 CP101 = CÓDIGO DEL SUFIJO MOSTRADO CON EL
DISPOSITIVO.

106T3786_ES-MX Rev. A
DWG Number 106T3786 Rev A Released 5/8/2013 Page 1 of 2
106T3786
1
A

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

DWG Number 106T3786 Rev A Released 5/8/2013 Page 2 of 2
106T3786
2
A

SG
GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR