Comunicado de prensa

No. 30 / 21 de abril de 2016 Página 1 / 2

Los canarios salvavidas

Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, 28 de abril el

año 2016

Ciudad de Panamá - La salud y la seguridad de los empleados se han

convertido cada vez más importante desde la revolución industrial de
Alemania, a finales del siglo 19. En particular las zonas de alto riesgo,
tales como la industria minera, que puede ser un ambiente peligroso
para la vida, la tecnología más avanzada asegura que los trabajadores
se mantengan seguros. Pero ese no fue siempre el caso. En vista del Día
Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, queremos echar un
vistazo atrás en los libros de historia. Los vapores y gases tóxicos como
el monóxido de carbono siempre han sido algunos de los mayores
riesgos involucrados en la minería subterránea. Este veneno invisible
puede acumularse rápidamente después de incendios o explosiones; y
una vez que lo hace, es una carrera contra el tiempo para los mineros.

"No podemos ver, oler o sentir el monóxido de carbono en el aire", dice el

Especialista del Segmento de Minería Efraín Martinez. "Pero si lo respiramos,
puede bloquear el transporte de oxígeno en nuestro cuerpo - y puede Contacto
conducir a la asfixia ya que el CO es 300 veces más afín que el oxígeno en la Comunicación Dräger Panamá:
hemoglobina en la sangre, por lo que una severa intoxicación de este Tjerk Raske
Tel +507 377-9126
venenoso gas puede conducirnos a la muerte, incluso uno de los últimos tjerk.raske@draeger.com
recursos es únicamente la transfusión sanguínea." A principios del siglo 20 no
Dräger Panamá S de R.L
había dispositivos modernos para proporcionar advertencias sobre las Business Park, Torre V, piso 10
Av. De la Rotonda
consecuencias de las fugas de monóxido de carbono. El canario fue el Panamá
sistema de alarma más fiable. www.draeger.com

Corporate Communications:
Si el canario se caía de la percha, se hacía sonar la alarma Melanie Kamann
Estos pájaros cantores son extremadamente sensibles al monóxido de Tel +49 451 882-3998
melanie.kamann@draeger.com
carbono. Estas aves inhalan alrededor del doble de la cantidad del gas
venenoso por cada respiración que lo hacen los humanos, y por ello Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53-55
reaccionan incluso a los más pequeños cambios en la composición del aire. 23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
Después de un incendio o una explosión, los trabajadores de rescate minero
bajarían a la mina con un canario en una pequeña jaula de madera. Si el ave twitter.com/DraegerNews
facebook.com/DraegerGlobal
dejaba de cantar o se caía de su percha en respuesta al aire circundante, se youtube.com/Draeger
requeriría precaución absoluta. La mina tendría que ser evacuada
inmediatamente.
Comunicado de prensa
No. 30 / 21 de abril de 2016 Página 2 / 2

Hoy en día, los sistemas de detección de gas modernos garantizan la

seguridad en muchas áreas
A finales de la década de 1930, los primeros tubos de Dräger comenzaron a
reemplazar a los canarios. La idea era simple: Una bomba desvía una cierta
cantidad de aire ambiente a través de un foco de vidrio. Si hay un cambio en
el color, el gas en cuestión se encuentra en la atmósfera. Dräger ha estado
desarrollando sistemas de detección de gases con sensores electroquímicos
desde la década de 1970. En caso de emergencia, estos sistemas activan
una alarma de alta vibración. Hoy en día, los sistemas de detección de gases
de Dräger no sólo evitan el envenenamiento, asfixia o la muerte de mineros,
sino que también se utilizan para proteger las vidas de los trabajadores en la
industria y los laboratorios, en los cuerpos de bomberos y servicios de gestión
de desastres, en las autoridades de protección ambiental y en muchas otras
áreas más.

La empresa familiar, fundada en 1889, no sólo ofrece productos y servicios de

tecnología de seguridad, sino que también es una empresa líder internacional
de soluciones de tecnología médica. "Tecnología para la vida" es la filosofía
que nos guía. Ya sea en la sala de operaciones, en cuidados intensivos o
servicios de respuesta a emergencia, los productos Dräger protegen, apoyan Contacto

y salvan vidas. Comunicación Dräger Panamá:

Tjerk Raske
Tel +507 377-9126
En México Draeger Safety S.A de C.V. ha estado ofreciendo soluciones para tjerk.raske@draeger.com
mejorar la seguridad en las minas desde 1999. Para obtener más información, Dräger Panamá S de R.L
visite www.draeger.mx Business Park, Torre V, piso 10
Av. De la Rotonda
Panamá
www.draeger.com
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) organiza el Día Mundial de la
Seguridad y Salud en el Trabajo todos los años, el 28 de abril.
Corporate Communications:
Para obtener más información, visite Melanie Kamann
Tel +49 451 882-3998
http://www.ilo.org/safework/events/safeday/lang--en/index.htm melanie.kamann@draeger.com
(Dräger Safety AG & Co. KGaA es un fabricante de sistemas de detección de gas móviles y
Drägerwerk AG & Co. KGaA
fijos) Moislinger Allee 53-55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
Dräger. Tecnología para la vida ®
Dräger es un líder internacional en los campos de la tecnología médica y de seguridad. twitter.com/DraegerNews
facebook.com/DraegerGlobal
Nuestros productos protegen, apoyan y salvan vidas. Fundada en 1889, Dräger generó unos
youtube.com/Draeger
ingresos de alrededor de 2.6 mil millones de euros en 2015. El Grupo Dräger está presente
actualmente en más de 190 países y cuenta con más de 13.000 empleados en todo el mundo.
Por favor, visite www.draeger.com para más información.