INSTITUTO DE IDIOMAS – UNSAAC

PRUEBA ESCRITA DE QUECHUA I

QOSQO: 19 de junio de 2023

¿IMAN HUNT’ASQA SUTIYKI?: YIMMY JUNIOR ESCALANTE BLANCO

1.- De acuerdo a las características fundamentales del quechua, escriba un ejemplo para cada una
de ellos con su respectivo significado en castellano: (8 p.)

a.- Onomatopéyico: Wakakunata michishani – estoy pasteando al ganado

b.- Polisintético o aglutinante : Mankaykikunata maqchinqaku [Ellos] lavaran tus ollas

c.- Polisémico : ara lawata mikhurayku Comimos sopa (crema) de maíz

d.- Yuxtapuesta : Runa simita yachasharani [Yo] estaba aprendiendo quechua

e.- Sinonímico : Runa simita yachasharanki [Tú] estabas aprendiendo quechua

f.- Armonioso : Sumaqta kawsashanchis Estamos viviendo de manera agradable

g.- Enfático : Pay makiywan pukllan / el juega con mi mano

…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………..

h.- Sentido figurado : Pay Pacucha qochapi pukllan / el juega en la laguna de Pacucha

…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………

i.- Antroponimico: Waqanay kashan mamaymanta /tengo que llorar de mi madre

…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………

j.- Toponímico : Pay makiywan pukllan / el juega con mi mano

2.- Encierrra con un circulo el significado correcto de las palabras propuestas. (2 ps.)

a.- qasa - qhasa - kkhasa………………………………………………...helada

b.- qhatuq – qhhatuy – qatuy …………………………………………….comerciante

c.- thuta – thhuta – tutha …………………………………………………...polilla

d.- jatun - jhatun - hatun………………………………………………. Grande

e.-k’ikllu - kijllu - k’icllu…………………………………………………....algo angosto, calle

g.- sifsi - sipsi - shifshi……………………………………………………..llovizna

3.- Escriba el significado correcto de las siguientes palabras: (4 puntos)

a.- CHHILLPA = ASTILLA PEQUEÑA

b.- QHAPAQ = RICO

c.- Q’ESQENTO = CIGARRA

d.- OQA = TUBERCULO DULCE

e.- ATOQ = ZORRINO

f.- THOQAY = SALIVA

g.- QHACHUN = YERNA O NUERA

h.- KUNTUR = CONDOR

i.- LLAQOLLA = CAPA PARA HOMBRES

j.- KIWACHU = SUEGRO

4.- Escriba ejemplos de adjetivos que están calificando a sustantivos con su respectivo
significado en castellano: (6 . P)

a.- MUNAY ALQO – PERRO HERMOSO

b.- YANA MICHI – GATO NEGRO

c.- SUMA WARMI – MUJER HERMOSA

d.- PHIÑA ALQO – PERRO RABIOSO

e.- HATUN ATOQ – ZORRINO GRANDE

f.- ASNA CHAKI - PIE APESTOSO