Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohélicos Anénimos, AC Centros de 5 Tntegracion se ce sercos sundaes Juvenil, A.C. Ze Alcohlicos Anénimos CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, ASOCIACION CIVIL. Y LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, ASOCIACION CIVIL. 05 Noviembre, 2014. ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE yy ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANGNIMOS, A. C. ¥ CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C / Pag. 1 de 9RATIFICACION DEL CONVENIO DE _COLABORACION INTERINSTITUCIONAL, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, ASOCIACION CIVIL, A QUIEN, EN LO SUCESIVO, SE LE DENOMINARA “CIJ", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LA LIC. MARIA DEL CARMEN FERNANDEZ CACERES, EN SU CARACTER DE DIRECTORA GENERAL Y POR LA OTRA, LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, ASOCIACION CIVIL, A QUIEN EN LO SUBSECUENTE SE LE DENOMINARA “LA CENTRAL” REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. RICARDO IVAN NANNI ALVARADO, EN SU CARACTER DE PRESIDENTE DE LA JUNTA DE SERVICIOS GENERALES Y REPRESENTANTE LEGAL; Y A QUIENES ACTUANDO DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA “LAS PARTES”, MISMAS QUE SUJETAN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS: ANTECEDENTES L.- Centros de Integracién Juvenil (CI) es una asociacién civil no lucrativa incorporada al Sector Salud fundada en 1969, con el objetivo de atender el consumo de drogas legales e ilegales entre los j6venes y poblacién en general. IL- Con fecha 19 de marzo de 1997, Centros de Integracién Juvenil A.C. y la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohdlicos Anénimos A.C. firmaron a nivel nacional un convenio de colaboracién y asistencia interinstitucional, con el objeto de sentar las bases de coordinacién a beneficio de la poblacién de ambas instituciones. Mismo que fue ratificado el 14 de noviembre de 2002. II.- Debido a los benéficos resultados que han arrojado dichos documentos, es que “LAS PARTES”, se reunen el dia de hoy para ratificar su vinculo interinstitucional, con el fin de actualizar y sustentar las estrategias para la atencién de las adicciones, especificamente del alcoholismo. TIL.- Los grupos que integra la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohélicos Anénimos, A.C., operan con las contribuciones de dinero proveniente de sus prof miembros, no acepta dinero por sus servicios 0 aportaciones de ninguna especie de personas ajenas a la comunidad de A.A., no reclutan a personas a pertenecer a la comunidad de A.A., no proporciona casa u hospedaje, ni alimentacién, no cuentan con albergues, casas de reposo, anexos, granjas, no cuentan con retiros espirituales, ni con centros de rehabilitacién, no mantiene archivos, ni historias clinicas, no hace diagnésticos médicos 0 psicolégicos, no interviene en propaganda 0 educacién acerca del alcoholismo. IV.- La recuperacién se sustenta por medio de los Doce Pasos de A.A. y por la asistencia voluntaria de 90 minutos al dia en sesién grupal; es por ello que cuenta con mas de ESTA HOIA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. C. Y CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C Pig. 2 de9 %14,640 grupos en toda la republica mexicana y con mas de 116 mil miembros en recuperacién. V.- El Unico objetivo de Alcohélicos Anénimos es llevar el mensaje a aquella persona que padece problemas con su manera de beber. Es por lo que en esta ocasién ambas instituciones determinaran las bases y los mecanismos operativos entre la poblacién mexicana para que a través de una colaboracién mutua logren difundir el programa de recuperacién de Alcohélicos Anénimos para la rehabilitacién de personas con problemas de alcoholismo. Con base en lo anterior, “LAS PARTES" estiman conveniente mantener una estrecha colaboracién, para brindar atencién en materia de alcoholismo a la juventud mexicana, por lo que se emiten las siguientes: DECLARACIONES I. “CIJ” DECLARA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE: 1.1. Que es una persona moral constituida como asociacién civil con personalidad juridica y patrimonio propios, desde el 2 de octubre de 1973, de acuerdo con la escritura puiblica ntimero 43981 pasada ante la fe del Lic. Xavier Prieto Aguilar, Notario Niimero 40 y el Lic. Carlos Prieto Aceves, Notario NUmero 69; modificada con la escritura publica ntimero 43,165 de fecha 20 de octubre de 2010, pasada ante la fe del Lic. Patricio Garza Bandala, Notario piiblico Numero 18 del Distrito Federal, actuando como asociado de la Lic. Ana Patricia Bandala Tolentino, Notaria Numero 195 del mismo Distrito, de acuerdo con el Apartado I del Titulo Décimo Primero de la Segunda parte del Libro Cuarto del Cédigo Civil para el Distrito Federal, asimilada, segtin Acuerdo Presidencial publicado en el Diario Oficial de la Federacién del dia 3 de septiembre de 1982, como empresa de participacién estatal mayoritaria del Sector de Salud en términos del Articulo 46 del Capitulo tinico del Titulo Tercero de la Ley Orgénica de la Administracién Publica Federal. 1.2.- Que tiene como principal objeto, la prestacién de toda clase de servicios de prevencién tratamiento y rehabilitacién del consumo de drogas legales e ilegales entre la juventud y ptiblico en general; siendo una de sus politicas generales la concertacién interinstitucional y la celebracién de todos los actos, convenios 0 negocios juridicos que sean convenientes 0 necesarios para el cumplimiento de su objeto. 13. Que su apoderada legal es la Lic. Maria del Carmen Fernandez Caceres, que en su carécter de Directora General, quien cuenta con las facultades suficientes para obligar a su representada, segin consta en el testimonio de la escritura notarial no. 84290, de fecha 29 de septiembre de 2008, pasado ante la fe del Lic. José Ignacio Senties Laborde, notario pubblico numero 104 del Distrito Federal. ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C. Y CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C Pig. 3 de9 $1.4.- Que para el efecto del presente convenio, sefiala como su domicilio el ubicado en la Calle Tlaxcala ntimero 208, Col. Hipddromo Condesa, C.P. 06100, México, D.F. 1.5.- Que cuenta con una Red de 115 Unidades Operativas a Nivel Nacional, las cuales estan destinadas @ proporcionar respuesta a nivel preventivo y de tratamiento de las adicciones con base en su programa institucional, para dar cumplimiento a los compromisos adquiridos en el presente instrumento. II. “LA CENTRAL” DECLARA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE: IL.1.- La Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohdlicos Anénimos, A.C., es una ‘Asociacién Civil legalmente constituida y sin propésitos de lucro, con personalidad juridica y patrimonio propio, estructurada de conformidad con las leyes mexicanas, segiin consta en la Escritura Pablica numero dieciséis mil ciento cincuenta y seis, de fecha diez de marzo de mil novecientos setenta, otorgada ante la Fe del Lic. Javier Correa Field, Notario Piblico nimero noventa y cinco del Distrito Federal, con inscripcién en el Registro Publico Federal bajo el ntimero dieciséis, fojas dieciocho, libro sesenta y uno de Sociedades y ‘Asociaciones, la cual habiendo sido reformado la Ciéusula Cuarta de los Estatutos Sociales mediante el acta de Asamblea Ordinaria y extraordinaria de la Junta de Servicios Generales de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohdlicos Andnimos, Asociacién Civil, misma que fue protocolizada mediante Escritura Publica nimero noventa Y_un mil seiscientos cuarenta y dos, de fecha veintisiete de junio del dos mil trece, otorgada ante la Fe del Notario Piblico Numero Ciento Cuatro, de la ciudad de México D.F,, Lic. José Ignacio Senties Laborde, la que han sido debidamente inscritas en el Registro Puiblico de la Propiedad y de! Comercio de! Distrito Federal. II.2.- Que tiene como objeto social, “prestar servicios y llevar a cabo actividades para ayudar a la recuperacién de las personas que padecen la enfermedad del alcoholismo, sin rningtin propésito de lucro a través del programa de Alcohdlicos Anénimos; colaborar en el tratamiento de personas que presenten adiccién al problema del alcoholism”, dicho servicio se presta de acuerdo con los principios y tradiciones de Alcohdlicos Anénimos, a través de los grupos que funcionan al interior de “C13, asi como en las ochenta y tres reas del territorio Nacional; con la aclaracién de que “LA CENTRAL” no presta servicios médicos ni hospitalarios y tampoco proporciona medicamentos 0 materiales de curacién, 1No cobra por sus servicios, se mantiene con sus propias contribuciones, TL.3.- Que el doctor Ricardo Ivan Nanni Alvarado, en su carécter de Presidente de la Junta de Servicios Generales y Representante Legal de “LA CENTRAL", bajo protesta de decir verdad manifiesta que se encuentra facultado para suscribir el presente convenio, en términos de la Asamblea de la Junta de Servicios Generales, de fecha siete de abril de dos mil doce, misma que fue protocolizada mediante Escritura Publica numero noventa mil iento diez y nueve, de fecha veinticuatro de agosto de dos mil doce, otorgada antela Fe del Lic. José Ignacio Senties Laborde, Notario Publico numero ciento cuatro, de la Ciudad de México D.F., que a la fecha dichas facultades no le han sido limitadas ni revocadas en ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. C. ¥ CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C. & Pag. 4de9forma alguna, por lo que surte plenos efectos para la celebracién del presente instrumento. T1.4.- Que cuenta con la estructura y elementos humanos suficientes, para colaborar con “CII”, para casos detectados con problemas de alcoholismo, asi como brindar el mismo apoyo de informacién a sus familiares de requerirlo y que es materia del presente convenio, en los términos y condiciones que en él se estipulan. I1.5.- Que el Registro Federal de Contribuyentes de la CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS A. C, es: (CMS7003102F8. I1.6.- Que sefiala como domicilio fiscal el ubicado en la calle Huatabampo numero dieciocho, Colonia Roma Sur, Delegacién Cuauhtémoc, Codigo Postal 06760, en la Ciudad de México, Distrito Federal. III.- DECLARAN “LAS PARTES”: IIT.1.- Que se reconocen mutuamente la personalidad juridica con que se ostentan y con la que acuden a la celebracién del presente Convenio de buena fe; siendo su voluntad sumar acciones orientadas a lograr la implementacién a nivel local y nacional de actividades vinculadas con la atencién del alcoholismo. TIT.2.- Que ambas partes coinciden en que el alcoholismo es un grave problema de salud para los seres humanos en general, que es causa de violencia y desintegracién familiar, es Un factor que predispone homicidios y suicidios y que es una enfermedad adictiva multifactorial, incurable, progresiva y mortal, por lo que se comprometen en este acto a coordinarse, compartiendo responsabilidades en el Ambito de sus respectivos compromisos. TIL3.- Que enteradas de la labor que cada una de ellas desarrolla, manifiestan su voluntad para celebrar el presente Convenio de Colaboracién, a fin de promover acciones para la atencién y rehabilitacién de jévenes con problemas de alcoholismo, asi como la probable apertura de mas grupos de Alcohélicos Andnimos en las Unidades Operativas de “co: IIL.4.-Estan de acuerdo en establecer mecanismos dgiles y eficaces para el cumplimiento del presente Convenio de Colaboracién. ‘Ambas partes manifiestan su voluntad de sujetarse al cumplimiento del presente Convenio de Colaboracién, bajo el tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO.- “LAS PARTES” estan de acuerdo que el objeto del presente Convenio es ratificar su vinculo interinstitucional con el fin de continuar brindando [ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA, CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. C. ¥ CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C. hy Pag. 5 deoatencién en el ambito informativo, preventivo, de tratamiento y rehabilitacién, en torno al consumo de alcohol, a través de la Red de referencia y contrarreferencia, con el fin de beneficiar a la juventud y a la poblacién en general. SEGUNDA. COBERTURA.- El presente convenio tendré cobertura a nivel nacional, en las localidades donde exista coincidencia geografica de grupos de “LA CENTRAL” con Unidades Operativas de “CII”. TERCERA. APOYOS OPERATIVOS.- “LAS PARTES” continuaran con la Referencia y Contrarreferencia de personas con problemas de alcoholismo, a fin de que reciban tratamiento por parte de “CI” e informacién del programa de A.A. por parte de “LA CENTRAL”. ‘CUARTA.- “CI3” atenderd, de acuerdo a su capacidad operativa, con base en su modelo y politicas institucionales, las demandas de prevencién y tratamiento del uso y abuso de drogas legales e ilegales que “LA CENTRAL" le canalice. QUINTA.- “LAS PARTES” se comprometen a atender de manera oportuna y de acuerdo a sus capacidades, las demandas de servicios de informacién que entre ellas se soliciten. SEXTA.- “C13” facilitars, en la medida de sus posibilidades, espacios en sus instalaciones, a fin de que grupos de ayuda mutua de “LA CENTRAL” sesionen, previo acuerdo con los directores de las unidades operativas de "C13"; lo cual no implica uso exclusivo, ni cesién de derechos para “LA CENTRAL" ni para los representantes de los grupos de ayuda mutua, SEPTIMA.- "LAS PARTES"” con el objeto de intercambiar experiencias, se comprometen a realizar seminarios y foros en los que aborden tépicos relacionados con e! consumo de alcohol, previo acuerdo entre ambas. OCTAVA. APOYOS DE DIFUSION.- Para el debido cumplimento del objeto establecido en la cldusula primera del presente convenio “LAS PARTES” se comprometen a realizar las siguientes acciones de manera conjunta: 1 Difundir en sus respectivas instalaciones los servicios que en beneficio de la comunidad ofrecen las dos instituciones. 2 Determinar recursos y facilidades con que cuenta cada institucién para la produccién y difusién de material, e implementar un programa de difusién conjunta de acuerdo a los principios de cada institucién, a través de las dreas de comunicacién social respectivas. ESTA HODA FORNA PARTE DEL CONVENTO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. Y CENTROS DE INTEGRACION LIVEN, AC. Pig. 6 des3 Determinar de manera vinculada los resultados de las acciones y el informe semestral que permita generalizar experiencias exitosas. 4 Proporcionar los medios para dar seguimiento a las acciones relacionadas a este convenio. NOVENA. COFIDENCIALIDAD “LAS PARTES”.- Se obiigan a mantener estricta confidencialidad absoluta reserva y a no divulgar sin autorizacidn expresa y por escrito los datos 0 cualquier tipo de informacién a los que tenga acceso, por motivo del presente convenio y del desarrollo de las actividades objeto del mismo 0 que le sean revelados por algunas de “LAS PARTES”. No sera considerada como informacién confidencial toda aquella que al ser entregada a alguna de “LAS PARTES”: 1 Sea del dominio piiblico. 2. Haya sido entregada previamente a alguna de “LAS PARTES" por un tercero que 1no esté relacionado con las actividades que ampara el presente instrumento. 3 Haya sido desarrollada previamente por alguna de “LAS PARTES”. 4 Haya sido determinada como informacién publica de acuerdo a la Ley de la materia, DECIMA. RELACION LABORAL. "LAS PARTES”.- Convienen que no existird relacién laboral alguna con la contraparte, respecto del personal que cada una comisione para el cumplimiento del presente convenio, por lo que en ningun caso deberé considerérseles patrén solidario o sustituto, pues dicho personal conservaré la relacién laboral con la parte que originalmente le haya contratado. Por lo que, reciprocamente, se liberan de cualquier responsabilidad que pudiese surgir sobre el particular y con relacién al objeto del presente convenio, y a responder el uno por el otro en caso de que llegara a existir alguna reclamacién de esta naturaleza por alguien que haya empleado. DECIMA PRIMERA. COMISION MIXTA.-Para el cumplimiento del objeto de! presente Convenio, “LAS PARTES” integrarén una Comision Mixta, responsable de llevar a cabo el desarrollo del programa de trabajo que emane del presente instrument, la cual se reuniré cuando lo considere necesario y serd la encargada de informar a sus respectivos titulares sobre los avances del mismo. DECIMA SEGUNDA. VIGENCIA.- “LAS PARTES” convienen que el presente instrumento tendré vigencia indefinida, misma que iniciaré a partir del dia de su firma. DECIMA TERCERA. TERMINACION ANTICIPADA.- “LAS PARTES” convienen que podran dar por terminado anticipadamente el presente Convenio cuando se presenten circunstancias de interés general o cualquier naturaleza que impida su continuacién. ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. C. Y CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C. a ig, 7e9 Cty‘Asimismo, cualquiera de ellas podrd solicitar mediante escrito dirigido a la otra, con seis meses de anticipacién, su intencién de terminar anticipadamente su participacién en sus compromisos adquiridos, para lo cual deberén fundar las razones que motiven su solicitud. En estos casos se tomarén las medidas necesarias para evitar dafios y perjulcios, tanto a “LAS PARTES” como a terceros, en el entendido de que las acciones, objeto de! presente convenio de colaboracién, que se hubieran acordado y que estuvieran en trémite, se llevaran a cabo hasta su total conclusién. DECIMA CUARTA.-RESCISION.- Serdn causas de rescisién del presente convenio las siguientes: 1 El incumplimiento de alguno 0 algunos de los compromisos que se contraen en virtud de la suscripcién de este convenio. 2 Cuando medien causas de interés institucional. DECIMA QUINTA. SOLUCION DE CONTROVERSIAS Y JURIDICCION.- “LAS PARTES” manifiestan que el presente convenio es producto de la buena fe, por lo que toda controversia e interpretacién que se derive del mismo, seré resuelta por comin acuerdo, a través de la Comisién Coordinadora. De no existir conciliacién, "LAS PARTES” aceptan someterse voluntariamente a la jurisdiccién de los tribunales competentes en el Distrito Federal, que pudiera derivarse del incumplimiento del presente acuerdo, renunciando expresamente a toda otra competencia jurisdiccional que les corresponda o les pudiera corresponder en el presente y/o en lo futuro. DECIMA SEXTA.-Cualquier modificacién a los términos del presente convenio, sera establecida por escrito y debidamente firmada por sus representantes, anuncidndolo minimo con treinta dias de anticipacién. Leido por ambas partes y enteradas de su contenido y alcance legal, se firma el presente convenio, en cuatro ejemplares que consta cada uno, de 09 (nueve) fojas impresas solo por su lado anverso incluyendo la cardtula, al dia 05 (cinco) de! mes de Noviembre del afio dos mil catorce, al calce y al margen de conformidad y su aceptacién, en la ciudad de Cancin, Quintana Roo. POR “CI” LIC. MARIA DEL CARMEN FERNANDEZ CACERES DIRECTORA GENERAL DE SERVICIGS GENERALES : Y REPRESENTANTE LEGAL | ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. CY CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, AC io. 8409 7‘COMITE DE INFORMACION PUBLICA ESTA ULTIMA HOJA DE FIRMAS FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL QUE CELEBRAN CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL Y LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, ASOCIACION CIVIL, EL DIA 5 DE NOVIEMBRE DE 2014. ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA CENTRAL MEXICANA DE ‘SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A. C. Y CENTROS DE INTEGRACION JUVENIL, A.C. Pig. 9 deo