1 2 3456

INTRODUCCIÓN

Intro
Agri-Heritage
III

V
CONCURSO

Cascina Lossano
Rural Housing
IX

XI
PROYECTO

El Concurso
El Proyecto
XIII

XV
ENTREGA

Requisitos de la Entrega
Calendario
XIX

XIX
JURADO & PARTNERS

El Jurado
Promoters & Partners
XXII - XXIII

XXIV
REGLAMENTO

Reglamento General
Inelegibilidad
XXV

XXV

Decadencia VII Criterios de Evaluación XVII Premios & Menciones XXI Retiro y Reembolso XXV

Inscripción y Entrega XXI

 “SUNSET”
© iStock

INTRO
Pavia, 2018

Situado en el norte de Italia, el valle del Po es

una vasta zona geográfica que se extiende
desde Piamonte hasta la Lombardía, pasando
por el Véneto y Emilia Romaña hasta alca-
nzar el mar Adriático. Esta región, caracter-
izada por un paisaje rural mayormente llano,
está atravesada por numerosos ríos impor-
tantes, como el Po, el Adige y el Ticino. Con-
ocida a menudo como la cuna de la agricultu-
ra italiana debido a su rica tradición agrícola,
esta zona ha sido moldeada durante siglos
por la actividad humana.

La fertilidad del suelo, la abundancia de recur-

sos hídricos y el clima templado han converti-
do al valle del Po en una de las zonas agrícolas
más relevantes de Europa. La variedad de
cultivos que se siembra en esta región es in-
creíblemente extensa, incluida una amplia
gama de cereales, frutas, verduras y arroz.

Las llanuras del norte representan no solo

una importante fuente de sustento económi-
co, sino también un patrimonio ambiental y
cultural de gran importancia para Italia. De
hecho, en cuanto al legado arquitectónico,
uno de los tesoros más característicos que se
destacan en la zona son las famosas casas de
campo llamadas “Cascine”.

Estos típicos edificios históricos son una par-

te importante y fascinante de la herencia ru-
ral del país. Repartidos por toda Lombardía,
representan una tradición centenaria de vida
y trabajo ligada al campo. La génesis de estos
peculiares complejos comienza entre 1400 y
1500, finalizando a principios del siglo XX.
Aunque muchos de ellos no han resistido el paso
del tiempo, otros han sobrevivido hasta nues-
tros días, como es el caso de Cascina Lossano.

III
 RURAL “COUNTRYSIDE”
© iStock

HOUSING
Lombardy, 2021

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”


Agri-Heritage
Testigos de una tradición agrícola milenaria,
las granjas italianas representan un patri-
monio cultural único. Estos conjuntos rura-
les se caracterizan por una arquitectura
rústica y funcional, perfectamente adapt-
able a las necesidades prácticas de la vida
en el campo.
Una típica Cascina se compone de varios
volúmenes dispuestos en torno a un patio cen-
tral conocido como Aia. La casa señorial solía
ser el punto de referencia de la estancia, a
menudo reconocible por su escala y lengua-
je arquitectónico distintivo, mientras que los
granjeros y campesinos solían alojarse en
estructuras más humildes.
Junto a la residencia del patrón y alrededor de
la Aia, se distribuía el resto de los edificios
dedicados a las actividades agrícolas. Los es-
tablos, concebidos para dar reparo a los an-
imales de la granja, albergaban grandes es-
pacios para su cuidado, mientras que los
graneros y cobertizos estaban diseñados
para almacenar las cosechas y el forraje.
V
“RURAL ARCHITECTURE”
© iStock
Pavia, 2014
Las características de las Cascinas varían con-
siderablemente de una región a otra, reflejan-
do tanto las tradiciones locales como el uso de
los materiales disponibles: algunas fueron
construidas en piedra, mientras que otras
principalmente en ladrillo. Los elementos ar-
quitectónicos tradicionales, como las cubier-
tas a dos aguas, las vigas de madera a la vista
y los detalles ornamentales, confieren a estas
construcciones un encanto rústico y auténtico.
A lo largo de los años, muchos de estos com-
plejos han sido renovados y adaptados para
cumplir nuevas funciones. Algunos se han
transformado en residencias privadas, man-
teniendo su integridad arquitectónica origi-
nal. Otros se han convertido en estructuras
de alojamiento, como Agriturismos y hote-
les, capaces de ofrecer a sus huéspedes la
oportunidad de disfrutar del paisaje local.
Sin embargo, en muchos otros casos estas
maravillosas estructuras han quedado aban-
donadas durante décadas, convirtiéndose en
fascinantes ruinas del patrimonio rural.
 RURAL “FIELDS”
© Pexels

HOUSING
2018

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”

 “CASCINA LOSSANO”
© TerraViva
Sant’Alessio con Vialone, 2023

Decadencia
Si bien alguna vez fueron prósperos complejos
agrícolas, hoy en día un gran número de Cas-
cine está afectado por un profundo estado de
decadencia. Muchas de estas estructuras
antiguas han sufrido un deterioro progresivo
debido a varios factores, como el abandono
y el cambio en los patrones de producción.

Uno de los principales motivos del estado

de deterioro de estas edificaciones es la
superación de las actividades agrícolas
tradicionales. Con el advenimiento de la ag-
ricultura industrial y la creciente urban-
ización, miles de familias han abandonado la
vida rural y sus bienes agrarios. Sin una
gestión activa y un uso continuado, sus
propiedades han quedado en estado de
abandono, sujetas a la acción del tiempo y
de la intemperie.

La falta de mantenimiento es otro factor que

ha contribuido al estado de degradación de las
Cascine. Los recursos económicos necesari-
os para realizar trabajos adecuados de restau-
ración y conservación suelen ser limitados o
inexistentes. Como resultado, los efectos
del deterioro son claramente visibles en esas
marquesinas que se derrumban, paredes
que se desmoronan y madera arruinada.

Sin embargo, hoy en día existe un creciente

interés por valorizar estos edificios históricos.
Tanto las instituciones locales como los pro-
pietarios privados han puesto en marcha ini-
ciativas innovadoras para la recuperación de
estas estructuras, que llevan mucho tiempo
esperando a ser rehabilitadas.

VII
 RURAL “CASCINA LOSSANO”
© TerraViva

HOUSING
Sant’Alessio con Vialone, 2023

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”


Cascina Lossano
Situada entre las provincias de Pavía y Milán,
Sant’Alessio con Vialone es un pueblo tran-
quilo caracterizado por una tradición agrícola
centenaria. Este pequeño asentamiento
representa un lugar encantador inmerso en
la campaña lombarda donde los campos de
arroz son el cultivo principal.
De hecho, una variedad particular de arroz
ha sido denominada “Vialone” gracias al
propio nombre del pueblo. Estos campos,
durante el período de siembra, transforman
radicalmente el paisaje de la zona en exten-
sos espejos de agua.
Con su núcleo original que data del siglo
XVIII, Cascina Lossano pertenece al sistema
de antiguas aglomeraciones rurales que car-
acterizan el territorio municipal. Los edificios
de esta Cascina se organizan en torno al pa-
tio central, según el esquema típico de las
granjas históricas de la llanura lombarda.
Dentro del casco original, se pueden reconoc-
er dos tipos de edificios residenciales: la casa
señorial, desarrollada en tres plantas, y el
edificio adyacente de una sola planta que al-
bergaba a los campesinos.
IX
“CASCINA LOSSANO”
© TerraViva
Sant’Alessio con Vialone, 2023
Al otro lado de la Aia, el pórtico, que tam-
bién data del mismo período, es reconocible
por la estructura de ladrillos a la vista y su
patrón icónico de llenos y vacíos en el nivel
superior. Todas las construcciones del con-
junto original tienen techos a dos aguas de
madera y tejas.
Los otros edificios existentes, como el establo,
la porqueriza y las diversas estructuras uti-
lizadas para el almacenamiento, datan de la
década del ‘60 y, de hecho, carecen de valor
histórico.
Debido al cese de las actividades agrícolas y
ganaderas que durante siglos tuvo lugar en
Cascina Lossano, todo el conjunto se en-
cuentra en desuso.
Sin duda, una tipología tan característica de
la región, aún en un discreto estado de con-
servación, merece ser restaurada a través de
un nuevo programa y un enfoque contem-
poráneo capaz de revivirla.
 RURAL “MANOR & FARMERS’ HOUSE”
© TerraViva

HOUSING
Sant’Alessio con Vialone, 2023

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”

 “THE PORCH”
© TerraViva
Sant’Alessio con Vialone, 2023

RURAL
HOUSING
Son tantas las razones por las cuales un patri-
monio arquitectónico de estas características
debería ser rehabilitado: la historia secular de
su tradición agrícola, su singular tipología y
las precarias condiciones en las que se en-
cuentran muchos de sus edificios son solo
algunos ejemplos.

La condición actual de “ruina agrícola” cier-

tamente le da a la Cascina Lossano un atrac-
tivo especial. Por lo tanto, el mayor desafío
es comprender qué tipo de intervención sería
capaz de dar un nuevo significado a esta con-
strucción original sin afectar su autenticidad.

La conservación de este antiguo conjunto

requerirá una especial atención al detalle y
una particular sensibilidad para determinar
qué elementos conservar y cuáles no. Al
mismo tiempo, una visión contemporánea,
adecuada a la forma de vida actual, es fun-
damental en la definición del concepto de
diseño. ¿Qué decisiones de proyecto tomarías
para lograr la transformación de estas estruc-
turas existentes en unidades residenciales có-
modas y funcionales?

Rural Housing tiene como objetivo definir

nuevas formas de vivir en el campo italiano a
través de la reutilización adaptativa de las
construcciones tradicionales. La transfor-
mación de este conjunto histórico en vivien-
das contemporáneas inmersas en el paisaje
determinará un nuevo comienzo para esta es-
tancia lombarda.

XI
 RURAL “CASCINA LOSSANO”
© TerraViva

HOUSING
Sant’Alessio con Vialone, 2023

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”

 “CASCINA OTTO”
© Studio Wok
Cossano Belbo, 2021
“XXXXX”
© Getty
The Grand Teatro & El Capitolio

Rural Housing anima a los participantes a ser

CO N CUR S O
creativos e imaginar una transformación
completa de la Cascina en desuso con la am-
bición de potenciar sus rasgos más carac-
terísticos proponiendo al mismo tiempo nue-
vos espacios interiores contemporáneos.

El concepto conocido como “reutilización

EL

adaptativa” se utiliza cada vez más no solo

como premisa para promover una arquitec-
tura más sostenible mediante el reciclaje de
estructuras y materiales existentes, sino
también como una forma de preservar el
carácter único de un lugar, contribuyendo a
mantener la identidad cultural de una co-
munidad. El desafío es transformar Cascina
Lossano en un nuevo complejo de viviendas
capaz de atender las necesidades del presente
respetando la historia de su pasado.

Se requiere conservar los volúmenes origi-

nales de los antiguos edificios históricos,
que incluyen la casa señorial, la casa de los
campesinos y el pórtico de ladrillos. De las
construcciones más recientes, la única que
se conservará íntegramente y en la que se
podrá intervenir será el establo. El resto de
las estructuras, carentes de relevancia históri-
ca y actualmente en un profundo estado de
deterioro, serán demolidas, dando oportuni-
dad a cada proyectista de proponer su recon-
strucción total o parcial.

Los espacios al aire libre, como la Aia y las

áreas verdes circundantes, incluida la anti-
gua “pérgola” oxidada, podrán ser transfor-
mados y rediseñados para integrar funciones
comunes e instalaciones recreativas.

XIII
 RURAL “RURAL HOUSE”
© Mide Architetti

HOUSING
Lucca, 2015

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”


El Proyecto
Los proyectistas tendrán absoluta libertad
para definir el grado de impacto de toda la
intervención. Las propuestas pueden involu-
crar no solo los interiores, sino también las
fachadas, los techos y los espacios intermedi-
os. También se podrán prever ampliaciones
volumétricas, perforaciones de muros, nuevas
aberturas y extrusiones donde se considere
necesario.
Naturalmente, cada decisión deberá estar
justificada por el concepto general detrás
del proyecto. Se valorarán por igual tanto las
propuestas más radicales como las más con-
servadoras.
A) La Casa Señorial: manteniendo de alguna
manera su función original, este edificio debe
ser rehabilitado como una vivienda unifamiliar.
B) La Casa de los Campesinos: para este
volumen de una sola planta, que hoy se en-
cuentra en un estado de mayor degrado con
respecto al edificio contiguo, se requiere
diseñar dos unidades independientes que po-
drán dividirse horizontal o verticalmente a
modo de dúplex.
C) El Pórtico: llamativo por su materialidad
en ladrillo visto, el pórtico albergará las de-
pendencias más peculiares del conjunto. La
idea es proponer dos o tres departamentos que
realcen la doble altura del edificio original y la
particularidad de sus acabados. ¡Se creativo e
imagina un nuevo diseño de vivienda!
XV
“CASCINA”
© SP10
Gavi Ligure, 2010
D) El Establo: ¡Este edificio representa
probablemente el mayor desafío! Hoy, tan-
to la planta baja como el primer piso son es-
pacios abiertos sin divisiones interiores exis-
tentes. Se pide a los participantes que diseñen
dos o tres unidades independientes, que po-
drán distribuirse horizontalmente, o como si
fueran dúplex. La función y utilidad del espa-
cio semicubierto que rodea el volumen que-
dará a criterio de cada proyectista.
E y F) Los Depósitos: estos dos edificios
menores, uno ubicado adosado a la fachada
ciega sur del Pórtico y el otro en el lado
opuesto exacto, serán demolidos y no se con-
siderarán parte del proyecto.
G y H) La Porqueriza y el Garaje: Debido a
su actual estado de deterioro, estos edificios
serán demolidos. Los diseñadores tendrán la
libertad de decidir cómo intervenir: será
posible reconstruir estos volúmenes por
completo o solo parcialmente, o incluso no
construir en absoluto. En cuanto a sus fun-
ciones y materialidad, no existen restric-
ciones. Podrán ser nuevas viviendas, espacios
mixtos o quizás zonas de uso común.
Más pautas de diseño y especificaciones so-
bre cada edificio estarán disponibles en el
paquete de descarga en el sitio de TerraViva.
 RURAL “THE GREENARY”
© Carlo Ratti & Italo Rota

HOUSING
Parma, 2021

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”

 “CASCINA NUOVA”
© Archos
Bergamo, 2018

Criterios de
Evaluación
El jurado evaluará las propuestas pre-
sentadas de acuerdo con los siguientes
principios:

- Originalidad de la idea;

- Integración con el contexto;

- Interpretación creativa del programa;

- Uso sensible de materiales y texturas;

- Eficacia en la refuncionalización;

- Representación gráfica;

Los proyectos que expresen una sensib-

ilidad especial hacia la integración de lo
antiguo y lo contemporáneo a través de
soluciones arquitectónicas de calidad
serán particularmente apreciados.

Alcanzar un nivel alto de detalles

técnico-constructivos no se considerará
extremadamente importante en el
proceso de evaluación.

Un paquete completo con toda la

documentación relativa al sitio (fotos,
mapas, planos, dwg, etc..) estará
disponible para todos los concursantes
en el sitio web de TerraViva.

XVII
 RURAL “FARMHOUSE”
© EXiT Architetti Associati

HOUSING
Oderzo, 2011

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”

requisitos de
la entrega Calendario
Los competidores deben presentar el siguiente
material:
“Early” Registration
1) Dos paneles A1 [59,4 x 84,1 cm]
del 22.05.2023
- Formato de los archivos: .jpg al 21.07.2023 - (h 11.59 am CET)
- File Name 1: Registration n°_1 (ex. 12345_1)
- File Name 2: Registration n°_2 (ex. 12345_2)
- Maximum File Size: 20 Megabytes cada uno
- Orientación de los Paneles: Horizontal “Standard” Registration
- Idioma del Texto: Inglés del 21.07.2023
- Tamaño de Fuente: Mínimo 10 pt al 25.08.2023 - (h 11.59 am CET)

Los paneles deben contener toda la infor-

mación gráfica necesaria para explicar el
proyecto de la mejor manera posible (título, “Late” Registration
diagramas, bocetos, 3D, plantas y secciones, del 25.08.2023
collages, fotos de maquetas, etc). Se aceptarán al 22.09.2023 - (h 11.59 am CET)
todo tipo de representaciones gráficas.

El Registration Number debe colocarse en la

esquina superior derecha de cada panel. Los Fecha Limite de Entrega
paneles no deben contener ninguna otra ref- 22.09.2023 - (h 11.59 am CET)
erencia a la identidad de los participantes
(nombre, oficina, universidad, etc).

2) Un breve texto que describa la propuesta Anuncio Ganadores

- Formato del Archivo: .docx/.doc 16.10.2023
- File Name: Registration n°_Text (ex. 12345_Text)
- Longitud Máxima: 250 palabras
- Idioma del Texto: Inglés

XIX
 RURAL “CASCINA CUCCAGNA”
Milan

HOUSING
2012

The Adaptive Reuse of an Italian “Cascina”

 INSCRIPCION
PREMIOS ENTREGA & FAQ
&
El procedimiento de inscripción debe ser realizado
MENCIONES online por solo uno de los miembros del equipo:

• Abre www.terravivacompetitions.com y ve a
Competitions > “Rural Housing”;

• Haz clic en Register Now, sigue las instrucciones,

ingresa los datos solicitados y completa el tu
inscripcion;

• Una vez que finalices el procedimiento de pago,

1 S T
P R I Z E : 5 . 0 0 0 € recibirás un mail de confirmación con el recibo y
el enlace para descargar el material completo de
2 P R I Z E : 2 . 0 0 0 € “Rural Housing” (si no te llega el recibo, verifica la
N D

carpeta de correo no deseado);

3 R D
P R I Z E : 1 . 0 0 0 €

• Dentro del Download Package encontrarás el

4 G O L D E N M E N T I O N S
p riz es b es towed b y TerraViva
brief del concurso y las instrucciones para la
entrega final;
• En el mail de confirmación también recibirás el
Registration Number que será tu identificador para
realizar la entrega final;

• Sigue las instrucciones contenidas en el Download

Package para realizar la entrega de tu propuesta.
Usa la carpeta YOUR REGISTRATION
NUMBER_RHS_Submission Folder, cámbiale el
1 0 H O N O R A B L E M E N T I O N S nombre con tu propio codigo y usa la compresión
3 0 F I N A L I S T S .zip para cargarla;

*Valor de las Golden Mentions: 500€ c/u.
The property of Cascina Lossano se reserva el
derecho de contactar con los diseñadores en
caso de que decida llevar a cabo la fase ejecu-
tiva de alguna de las propuestas.
Todas las propuestas premiadas serán publica-
das en revistas de arquitectura y sitios online.
Todas las propuestas finalistas se publicarán en:
www.terravivacompetitions.com
• La entrega debe realizarse a través del mismo
sitio web, accediendo a la sección Upload y
siguiendo los pasos indicados en la página; después
de completar el proceso de entrega, recibirás un
correo electrónico de confirmación;
• Los participantes pueden dirigir preguntas a
info@terravivacompetitions.com. Las preguntas
serán respondidas por mail, y las actualizaciones
se publicarán semanalmente en la sección de FAQ
del sitio web del concurso hasta el 1° de Agosto.

XXI

#S11
Simona Galateo
[Milan, Italy]
Ph.D. en arquitecta, curadora y editora, se
graduó en la Facultad de Arquitectura de
Ferrara. Estudió Urban Studies en la Uni-
versidad de Brighton y obtuvo una maestría
de nivel II en diseño urbano y un Ph.D. en
Diseño Arquitectónico y Urbano ambos en
el Politecnico di Milano. Ha editado libros y
escrito artículos sobre temas de arquitectu-
ra contemporánea en varias revistas interna-
cionales, incluidas Domus, Arquitectura
Viva, Abitare, Artribune, Il Manifesto. For-
ma parte del equipo editorial de Turris Babel,
la revista de arquitectura de la Architecture
Foundation of South Tyrol, y del colectivo
milanés #S11. Ha curado numerosas exposi-
ciones sobre los principales temas de la ar-
quitectura contemporánea, expuestas en el
Pabellón de Italia de la XII° Biennale de Ve-
necia y en la Triennale de Milán. Está con-
stantemente involucrada en investigaciones
sobre temas de arquitectura contem-
poránea, regeneración urbana y la relación
entre arquitectura, pedagogía y paisaje.
E L J U R A D O
ATOMAA
Philip Kolevsohn
[Cape Town, South Africa]
Born in Cape Town, South Africa in 1993,
Philip graduated with a Bachelor of Archi-
tectural Studies Degree from the Univer-
sity of Cape Town in 2015. In 2017 he be-
gan a Master of Science degree in
Architecture at Politecnico di Milano, later
graduating in 2019. His master’s thesis was
awarded the 3rd prize in the Rome Collec-
tive Living Challenge, while in 2020 he
was awarded an Honourable Mention for
his proposal for the Vale de Moses Medi-
tation Cabins in Portugal. He was recently
invited as a guest speaker to Politecnico di
Milano, presenting a model building work-
shop to students of the design studio
headed by Prof. Umberto Maj. In addition
to professional experience gained in South
Africa, he has spent the last 4 years work-
ing for ATOMAA in Milan, where he con-
tinues to play a key role in the development
of the firm’s identity, while simultaneously
developing both interior design and archi-
tectural projects.
XXII
FAPyD
Virginia Theilig
[Rosario, Argentina]
Virginia Theilig nació en Rosario, Argenti-
na en 1985. En 2012 obtuvo el título de
arquitecta en la FApyD (Universidad Na-
cional de Rosario) donde, desde 2013, en-
seña en la cátedra “Teoría y Técnica del
Proyecto Arquitectónico”. Actualmente
es miembro de la red DHTL Designing
Heritage Tourism and Landscape (IUAV,
Venecia) donde ha colaborado en la orga-
nización de numerosas conferencias y tall-
eres internacionales. Inicialmente como
freelance, y luego como socia del estudio
de arquitectura “Lavayen-Theilig Archi-
tects”, Virginia ha diseñado y dirigido vari-
os proyectos residenciales en la ciudad de
Rosario y alrededores. En 2020 obtuvo
una beca de doctorado en la Universidad
La Sapienza (Roma) y se mudó a Italia,
donde vive actualmente. Allí continúa su
actividad profesional, tanto como diseña-
dora de arquitectura como investigadora
y ayudante de cátedra en la Universidad
La Sapienza.
ANDES
Octavio Montestruque Bisso
[Lima, Peru]
Octavio Montestruque Bisso (Lima, 1984).
PhD en Composizione Architettonica por la
Università Iuav di Venezia y MSc en Historia,
teoría y crítica de la arquitectura por la Uni-
versidad Nacional de Ingeniería. Es profesor
asociado de la Universidad de Lima donde
dicta los cursos de Proyectos de Fin de Car-
rera y el Seminario de Historia y Teoría de la
Arquitectura del último año del pregrado.
Autor de libros, artículos científicos y ensay-
os de difusión sobre historia y teoría de la
arquitectura y cultura del proyecto entre los
que destacan la monografía ‘Juvenal Barac-
co. La memoria de la ciudad, las formas de la
tradición’. Ha sido asistente a la didáctica del
Dipartimentodi Cultura del Progetto de la
Iuav y tutor en workshops internacionales en
Èvora, La Habana y Venecia. Actualmente
está preparando una monografía sobre la
evolución de la forma en la arquitectura pe-
ruana de la segunda mitad del siglo XX. En
paralelo, ejerce la arquitectura en Lima como
socio del estudio ANDES.

ECKERSLEY O’CALLAGHAN
Coraly Mazzucchelli
[Paris, France]
Coraly Mazzucchelli, se graduó en Inge-
niería de la Edificación Arquitectónica en el
Politecnico di Milano y, después de un in-
tercambio de doble titulación en la ESTP
de París, se graduó también en Ingeniería
de la Edificación en Francia. Su proyecto
de graduación “Porto di Mare. Modelado y
análisis multiescalar a escala urbana” desar-
rollado con dos compañeros, obtuvo el
premio New European Bauhaus 2021 –
Rising Stars, en la categoría Urban Regen-
eration. Posteriormente, Coraly decidió
especializarse como Ingeniera Estructural
y, después de trabajar en dos firmas italia-
nas (Buro Milan y One Works), se mudó a
París para colaborar con la firma interna-
cional de diseño de fachadas y estructuras
Eckersley O’Callaghan. Su trabajo se cen-
tra tanto en proyectos de rehabilitación
como de obra nueva para clientes públicos
y privados, desde el concepto hasta la obra,
y en diversos materiales (hormigón arma-
do, acero, madera).
E L J U R A D O
ONE WORKS
Danilo Sironi
[Milan, Italy]
Arquitecto milanés con cultura en sustent-
abilidad, sociedad y regeneración urbana,
Danilo Sironi se graduó en Arquitectura
Ambiental y Diseño Arquitectónico en el
Politecnico di Milano. El tema de sus con-
ferencias y su tesis titulada “Urbanismo re-
generativo” y supervisada por Stefano
Boeri, investigan desarrollos urbanos alter-
nativos para ciudades metropolitanas basa-
dos en la regeneración ambiental, la
economía circular y las infraestructuras de
múltiples capas. Entre las diversas firmas
locales y extranjeras en las que colaboró:
KMimarlik en Estambul, Atelier Femia con
sede en Milán y AOUMM. En Sydney
Australia, en McGregorCoxall profundizó
como Diseñador Urbano los enfoques de
biourbanismo practicados en la Firma a
través de grandes proyectos internaciona-
les. Ahora de regreso en Italia, es arquitec-
to en Oneworks y se ocupa de infraestruc-
turas, planes maestros y tecnologías BIM
avanzadas.
XXIII
CAMPBELL CADEY
Franca Carassai
[London, United Kingdom]
Franca Carassai es una diseñadora arqui-
tectónica y urbana en Londres, Reino Uni-
do. Estudió Arquitectura en la FAPyD (Ro-
sario, Argentina) y Arquitectura Ambiental
y Urbanismo Sostenible en La Salle (Barce-
lona, España-2018). Recientemente com-
pletó sus estudios en Infraestructura Cul-
tural en la UCL (Londres-2022) con Richard
Sennet y Restauro Architettonico en la Uni-
versità degli Studi di Genova (Italia 2023).
Actualmente trabaja en el sector privado en
una amplia gama de proyectos, desde es-
trategias de diseño del espacio público hasta
diseños de paisajes urbanos y entornos
domésticos, enfocando sus conocimientos
en la intersección del cambio de comporta-
miento de las personas y el diseño. Fuera del
trabajo, persigue sus intereses de investi-
gación en movilidad sostenible, partici-
pación comunitaria y procesos colectivos a
la hora de hacer ciudad; participa también
activamente en colaboraciones que involu-
cran placemaking y métodos de co-diseño.
METROGRAMMA
Yuri Rocco
[Rome, Italy]
Yuri Rocco es un arquitecto italiano que se
graduó en el Politécnico de Milán en Diseño
Arquitectónico y Urbanismo en 2019. Du-
rante sus estudios participó en varios tall-
eres y concursos y fue seleccionado para
diversas exposiciones en museos como: La
Biennale di Venezia (2014) , el Museo Polin
de Varsovia (2017) y el Museo Judío de
Milán (2018). Fue seleccionado para repre-
sentar a Italia en un concurso internacional
de arquitectura en la Universidad de Artes
Plásticas de Shanghai en China (2018)
donde obtuvo el segundo premio. Durante
2016 inició su colaboración con Metro-
gramma Milano centrándose principalmente
en proyectos de urbanismo. Formó parte
del equipo ganador del concurso C40-Re-
inventing Cities de Piazzale Loreto en el que
sigue trabajando hoy como consultor. Mien-
tras tanto, abrió un estudio con otros dos
arquitectos, 2XM STUDIO, cuya investi-
gación se basa en los temas de construcción
y transformación urbana en todo el mundo.
XXIV
-[Terms & Conditions]-
- GENERAL RULES -
A. The competitions are open to students, architects,
designers, urbanists, engineers, artists, makers, activists
and anyone interested in the design and architecture
fields. The participant must be at least 18 years old;
B. Participants can join the competition either
individually or in team. There is no restriction or limit to
the number of members that can compose a team.
Teams can be made up of members of different
nationalities and ages, but all members must be at least
18 years old. The list of the team members cannot be
changed after the registration;
C. Participants must respect deadlines, procedures,
fees and submission requirements. It is highly advised to
complete any of these online procedures (also
registration) in advance. TerraViva S.r.l. is not responsible,
in any case, for any technical difficulty or web
malfunctioning;
D. All the necessary materials/documentation related
to the competition is available in the download section
of the competition’s official page. To download and use
the materials/documentation of the competition made
available by TerraViva S.r.l. it is necessary to pay a
registration fee, which allows to get a single identification
code. The registration fee, for each competition, is
established according to the competition’s calendar and
the relative amounts do not vary depending on the
number of team members;
E. The payment of one fee allows the participant/team
to have one personal identification code linked to the
submission of one single project. In order to have
additional submission codes and, therefore, submit
additional projects it is necessary to pay additional fees;
F. The payment methods accepted are: PayPal, Satispay,
credit card, bank transfer, payments in cryptocurrency;
G. Prizes are established regardless of the number of
members of a team. TerraViva S.r.l. pays all the
commissions charged by its bank for the prizes’
payment, the com-missions that may be applied by the
winner’s bank or the commissions for currency ex-
change have to be paid exclusively by the winner. The
prizes will be awarded after the verification of the
identity of the winners and after the winners have
signed a self-declaration certifying that they fully
accept all the Terms and Conditions of the competition;
H. The jury is composed by experts of the fields of
architecture which are independent and impartial. The
jury’s decision is the result of a mere aesthetic evaluation
and cannot, in any case, be challenged. Participants
therefore accept not to challenge the decision nor the
evaluation of the jury. In case one or more members of
the jury withdraw, Terra-Viva S.r.l. will substitute him/
them with a new member equally distinguished and
impartial;
I. TerraViva S.r.l. is not responsible for the possible bad
execution of the project. In any case the evaluation of
the jury and winning of a prize cannot be considered as
an assessment of the adequacy and technical feasibility
of the project;
J. TerraViva S.r.l. is not obliged to give explanations to
the participants regarding the results of the
competitions;
K. Participants are not allowed to publish their own
submitted material before the announcement of the
official winners;
L. Participants are not allowed, in any case, to inquire
the jury about the competition;
M. Any team or individual that violates the Terms and
Conditions during or after a competition may have their
rewards, publication or any other competition outcome
revoked at any time;
N. The prizes are paid by bank transfer or Paypal. In
order to receive the price, the winner (individual or legal
entity) must fulfil a declaration of receipt of the prize. It
is, therefore, not possible to request an invoice;
O. Projects’ submission and/or final winning of the
competition do not constitute any kind of professional
commitment/relationship between the participant and
TerraViva S.r.l.;
P. TerraViva S.r.l. has the right to modify competition’s
dates, jury’s composition or the methods for project’s
submission. Any change will be notified at least 48
hours before the submission deadline through the
media channels of TerraViva S.r.l.;
Q. These Terms and Conditions, in any case, do not
constitute an offer to the public;
R. By registering to the website of TerraViva S.r.l.
participants declare to fully and unconditionally accept
all the Terms and Conditions of the competitions
without any exception;
S. The Terms and Conditions and any other rule can be
modified by TerraViva S.r.l. without prior notification.
The Terms and Conditions and any other rule can be
waived by special rules pertaining to single competitions;
T. The Italian law regulates the rules of the competitions
and any other rule on the website. Any controversy that
might arise shall be of exclusive competence of the
Court of Milan;
U. The Terms and Conditions will be provided also in
Italian and other languages, but, in case of doubt of
interpretation, the English version shall prevail;
- INELIGIBILITY RULES -
The occurring of any of these cases will be ground for
the disqualification of the participant and/or their teams
without exception:
a. Any gross violation of the Terms and Conditions;
b. Submission of any material using a different
procedure from the one indicated in the submission
requirements;
XXV
c. Submission of any material after the expiry of the
submission deadline;
d. Naming any file in a way which is different from the
one indicated in the submission requirements;
e. Submission of panels containing any reference to the
identity of the participants (e.g. name, office, university);
f. Submission of layouts containing texts not written in
English;
g. Submission of any material which is not in line with the
competition principles or that is considered incomplete;
h. Submitting a project which differs in a macroscopic
way from the purposes of the competition;
i. Participants having a family relation within the second
grade or direct professional relationship with any of the
jury members at the time of the competition and/or in
the two previous years;
j. Submitting a project which is not new and original or
which is not the outcome of the intellectual activity of
the participants (i.e., does not belong to them);
k. TerraViva S.r.l., with a mere technical and objective
evaluation, discards the projects that do not meet the
requirements listed in the Terms and Conditions or in
the special rules of the single competition and/or that
constitute any of the above listed cases. The discarded
projects will not be evaluated nor considered by the
jury. Disqualified participants and/or their teams will
not receive any refund;
l. By accepting the Terms and Conditions participants
expressly declare that they do not fall under any of
these causes of ineligibility;
- INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS -
All participants unequivocally and irrevocably waive their
intellectual and/or industrial property rights on their
submitted projects and TerraViva S.r.l. acquires the same
rights, in addition to the exclusive right of economic
exploitation of the project and the permanent, illimited,
irrevocable, exclusive, internationally- acknowledged
right to use, realize, adapt, modify, publish in every media,
display, reproduce and distribute the project also for
marketing and advertising purposes, review the editorial,
create works based on the project or give the project/logo
or parts of it to third parties in any means, way or through
any technology also including the freedom of panorama
without any limitation in time or place. The promoters of
the competition (e.g. municipality) and the partners of
TerraViva S.r.l. have the right to use, publish, display,
reproduce and distribute the projects. The authors of
the projects that have been awarded, including mentions
and shortlisted projects, commit to provide TerraViva
S.r.l., in due time, with any additional graphic material
which can be required by TerraViva S.r.l.; TerraViva S.r.l.
reserves the right to use the submitted material for
paper or digital publications and exhibitions, and the
right to use, adjust, modify, publish, show, reproduce
and distribute the projects for marketing and advertising
purposes in any way or form and with any means of
communication and/or support, according to the
“Reproduction right and Publication right” (art.12,
L.633/1941, i.e., Italian Copyright Law). TerraViva S.r.l. is
not responsible in case the intellectual property of the
uploaded projects does not pertain, fully or partially, to
the participants, or in case the candidates do not own
the rights of exploitation of the project, including the
right to take part in a competition of this kind;
- WITHDRAWAL AND REFUND -
In accordance with the Italian Consumer Code (D.lgs.
206/2005), the right of withdrawal is valid within 14
days from the day of the fee’s payment (weekends and
public holidays included). In any case, the right of
withdrawal cannot be exercised after the submission
deadline, nor if the participant has downloaded the
material for the competition. Refunds are executed in
the same currency of the original payment and are
therefore subject to cur-rency exchange rates. To
exercise the right of withdrawal, write to: info@
terravivacompetition.com;
- INDEMNITY -
Participants agree to indemnify and hold TerraViva S.r.l.
harmless from any cost or damage con-nected with the
infringement of any third-party intellectual property
right. By taking part in a com-petition and accepting its
rules and the Terms and Conditions, participants declare
to be authors (and/ or co-authors in case of a team) of
the uploaded materials. Participants accept to
completely indemnify TerraViva S.r.l. and its members
and officers from and against all legal claims, liabilities,
damages, losses, or any costs, expenses and any legal
fees that arise out of any activity stated in the Terms and
Conditions or from the participation in a competition;
- PRIVACY -
The processing of participants’ personal data will be
carried out, with both manual and digital means, by
TerraViva S.r.l. for the sole purpose of the participation
in the competition and distribu-tion of the prizes in
compliance with art.13, EU Reg. 2016/679. We invite
all competitors to read it carefully. Participants will be
held accountable for the data - including personal data
- they provide. TerraViva S.r.l. does not assume any
responsibility for wrong or false data provided. In any
case, according to privacy policies, TerraViva S.r.l. has
the right to verify participants’ personal data by
requesting a copy of an identity document that reports
the same data entered for the registration;
- WEBSITE -
The website and its contents cannot be copied,
reproduced, published or distributed without the
permission of TerraViva S.r.l.; By submitting a project in
any way to TerraViva S.r.l. the individual or team accepts
full responsibil-ity for the text, images, video footage
and any other form of media that is provided. TerraViva
S.r.l. is not responsible for the communications between
users and third parties on its website, nor can guarantee
that the website or the downloadable files are without
viruses or similar harmful software.