Et200sp CM Freeport-3964 ManualCOM Es-ES Es-ES

Prólogo
Guía de documentación 1
2
SIMATIC Descripción del producto
Conexión 3
ET 200SP
Módulo de comunicación CM PtP Parámetros/área de
4
(6ES7137-6AA01-0BA0) direcciones
Programar 5
Manual de producto
Alarmas y avisos de
diagnóstico 6
Datos técnicos 7
03/2021
A5E03790794-01
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia;
las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de
peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y
experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y
advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones
contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios
fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin
embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El
contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la
siguiente edición.
Siemens AG A5E03790794-01 Copyright © Siemens AG 2021.

Digital Industries Ⓟ 02/2021 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Prólogo
Finalidad de la documentación
Esta documentación contiene datos que le serán muy útiles a la hora de montar, cablear y
poner en servicio el módulo de comunicación punto a punto para el ET 200SP.
El presente manual de producto complementa el manual de sistema Sistema de periferia
descentralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293).
Las funciones que se refieren al sistema ET 200SP en general se encuentran en el manual de
sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293).
Convenciones
La presente documentación contiene ilustraciones del dispositivo descrito. Las ilustraciones
pueden diferir del dispositivo suministrado en algunos detalles.
Preste atención también a las notas marcadas del modo siguiente:
Nota
Una nota contiene datos importantes acerca del producto descrito en la documentación, el
manejo de dicho producto o la parte de la documentación a la que debe prestarse especial
atención.
Historial del documento

En la tabla siguiente se indican los principales cambios de la documentación en comparación
con la versión anterior correspondiente.
Versión del manual Observaciones

03/2021 Se han revisado los capítulos siguientes:
• Descripción del producto (Página 11)
• Conexión (Página 18)
• Parámetros/área de direcciones (Página 25)
• Programar (Página 34)
• Alarmas y avisos de diagnóstico (Página 36)
• Datos técnicos (Página 40)
01/2013 Primera edición
Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Manual de producto, 03/2021, A5E03790794-01 3
Prólogo
Siemens Industry Online Support

Encontrará información actualizada de forma rápida y sencilla acerca de los siguientes temas:
• Product Support
Toda la información y amplio know-how en torno al producto de su interés, datos
técnicos, preguntas frecuentes, certificados, descargas y manuales.
• Ejemplos de aplicación
Herramientas y ejemplos para la solución de sus tareas de automatización, además de
bloques de función, información sobre rendimiento y vídeos
• Servicios
Información sobre Industry Services, Field Services, Technical Support, repuestos y oferta
de formación.
• Foros
Para respuestas y soluciones en torno a la automatización.
• mySupport
Su área de trabajo personal en SIEMENS Industry Online Support para mensajes primados,
solicitud de consultas al soporte técnico y documentación configurable.
Encontrará esta información disponible en Siemens Industry Online Support en Internet
(https://support.industry.siemens.com).
Industry Mall
Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de
automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y
Totally Integrated Power (TIP).
Encontrará los catálogos de todos los productos de automatización y accionamientos en
Internet (https://mall.industry.siemens.com) y en el Centro de información y descargas
(https://www.siemens.com/automation/infocenter).
Información de seguridad
Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo
de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes contra de amenazas
cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de
seguridad industrial integral que este conforme al estado del arte. Los productos y las
soluciones de Siemens constituyen una parte de este concepto.
Los clientes son responsables de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones,
sistemas, máquinas y redes. Dichos sistemas, máquinas y componentes solo deben estar
conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y
siempre que se hayan tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. cortafuegos y
segmentación de la red).

4 Manual de producto, 03/2021, A5E03790794-01
Prólogo
Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las

medidas de protección correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad
industrial en (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el
fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en
cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso
de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas puede aumentar el
riesgo de amenazas cibernéticas.
Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se
suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Software de código abierto

En el firmware del producto descrito se utiliza software de código abierto. El software de
código abierto se cede gratuitamente. Nos hacemos responsables del producto descrito,
incluido el software de código abierto que contiene, de acuerdo con las condiciones vigentes
para el producto. Declinamos cualquier responsabilidad derivada del uso del software de
código abierto más allá de la ejecución del programa prevista para nuestro producto, así
como cualquier responsabilidad derivada de los daños causados por modificaciones del
software.
Por motivos legales estamos obligados a publicar las condiciones de la licencia y los avisos de
copyright en el texto original. Lea las informaciones al respecto en Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109740777).

Índice
Prólogo .................................................................................................................................................. 3
1 Guía de documentación......................................................................................................................... 7
2 Descripción del producto ..................................................................................................................... 11
2.1 Características ................................................................................................................... 11
2.2 Funciones .......................................................................................................................... 15
2.3 Características de las interfaces .......................................................................................... 16
2.3.1 Características de la interfaz RS232 .................................................................................... 16
2.3.2 Características de la interfaz RS422/485 ............................................................................. 17
3 Conexión.............................................................................................................................................. 18
3.1 Introducción ...................................................................................................................... 18
3.2 Interfaz RS232 del módulo de comunicación ...................................................................... 19
3.3 Interfaz RS422/485 del módulo de comunicación ............................................................... 22
3.4 Reglas de configuración ..................................................................................................... 24
4 Parámetros/área de direcciones .......................................................................................................... 25
4.1 Configuración .................................................................................................................... 25
4.2 Comportamiento en caso de STOP de la CPU ...................................................................... 26
4.3 Ajuste de parámetros ......................................................................................................... 27
4.4 Área de direcciones............................................................................................................ 33
5 Programar ............................................................................................................................................ 34
5.1 Programar ......................................................................................................................... 34
6 Alarmas y avisos de diagnóstico.......................................................................................................... 36
6.1 Indicadores de estado y error ............................................................................................. 36
6.2 Avisos de diagnóstico ........................................................................................................ 38
7 Datos técnicos ..................................................................................................................................... 40

Guía de documentación 1
La documentación del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP se divide en tres
partes.
Esta división permite acceder directamente al contenido deseado.
Información básica
En el manual de sistema se describen detalladamente la configuración, el montaje, el
cableado y la puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP. La
Ayuda en pantalla de STEP 7 le asiste en la configuración y programación.
Información de productos
Los manuales de producto contienen una descripción sintetizada de la información específica
de los módulos, como características, esquemas de conexiones, curvas características o datos
técnicos.

Guía de documentación
Información general
En los manuales de funciones encontrará descripciones detalladas sobre temas generales en
torno al sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP, p. ej., diagnóstico,
comunicación, servidor web, Motion Control y OPC UA.
La documentación se puede descargar gratuitamente de Internet
Los cambios y ampliaciones de los manuales se documentan en una información del
producto.
La información del producto se puede descargar gratuitamente de Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/73021864).
Manual Collection ET 200SP

La Manual Collection contiene la documentación completa del sistema de periferia
descentralizada SIMATIC ET 200SP recogida en un archivo.
Encontrará la Manual Collection en Internet
"mySupport"
Con "mySupport", su área de trabajo personal, podrá sacar el máximo partido al Industry
Online Support.
En "mySupport" se pueden guardar filtros, favoritos y etiquetas, solicitar datos CAx y elaborar
una librería personal en el área Documentación. Asimismo, en las consultas que realice con el
Support Request (solicitud de soporte), este ya estará cumplimentado con sus datos, y en
todo momento podrá ver una relación de las solicitudes pendientes.
Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez.
Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es).
"mySupport": "Documentación"
Con "mySupport", su área de trabajo personal, podrá sacar el máximo partido al Industry
Online Support.
En "mySupport" se pueden guardar filtros, favoritos y etiquetas, solicitar datos CAx y elaborar
una librería personal en el área Documentación. Asimismo, en las consultas que realice con el
Support Request (solicitud de soporte), este ya estará cumplimentado con sus datos, y en
todo momento podrá ver una relación de las solicitudes pendientes.
Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez.
Encontrará "mySupport" en Internet
(http://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation).

"mySupport": "Datos CAx"

En el área "Datos CAx" de "mySupport" puede acceder a datos de producto actualizados para
su sistema CAx o CAe.
Con solo unos clics configurará su propio paquete de descarga.
Puede elegir lo siguiente:
• Imágenes de producto, croquis acotados 2D, modelos 3D, esquemas de conexiones,
archivos de macros EPLAN
• Manuales, curvas características, instrucciones de uso, certificados
• Datos característicos de productos
Encontrará "mySupport", "Datos CAx" en Internet
(http://support.industry.siemens.com/my/ww/es/CAxOnline).
Ejemplos de aplicación
Los ejemplos de aplicación le asisten con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de
resolver las tareas de automatización. Los ejemplos muestran siempre soluciones en las que
interactúan varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.
Encontrará los ejemplos de aplicación en Internet
(https://support.industry.siemens.com/sc/ww/es/sc/2054).
TIA Selection Tool

TIA Selection Tool permite seleccionar, configurar y pedir aparatos (dispositivos) para Totally
Integrated Automation (TIA).
Es el sucesor de SIMATIC Selection Tool y recoge en una misma herramienta los
configuradores de automatización ya conocidos.
TIA Selection Tool permite generar un lista de pedido completa a partir de la selección o
configuración de productos realizada.
Encontrará TIA Selection Tool en Internet (http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-
selection-tool).
SIMATIC Automation Tool

SIMATIC Automation Tool permite llevar a cabo tareas de puesta en marcha y servicio técnico
de forma global y simultánea en distintas estaciones SIMATIC S7, independientemente del
TIA Portal.
SIMATIC Automation Tool ofrece numerosas funciones:
• Escaneado de una red de instalación PROFINET/Ethernet e identificación de todas las CPU
conectadas
• Asignación de la dirección (IP, subred, pasarela) y del nombre de estación (dispositivo
PROFINET) a una CPU
• Transferencia al módulo de la fecha y la hora convertida a hora UTC de la programadora o
el PC
• Descarga de programas en la CPU

• Cambio de los modos de operación RUN/STOP

• Localización de las CPU mediante parpadeo de los LED
• Lectura de información de errores de la CPU
• Lectura del búfer de diagnóstico de la CPU
• Restablecimiento de los ajustes de fábrica
• Actualización del firmware de la CPU y los módulos conectados
Encontrará SIMATIC Automation Tool en Internet
PRONETA
SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de la instalación
durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales:
• La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los
componentes conectados.
• La comprobación de E/S es una comprobación rápida del cableado y de la configuración de
los módulos de una instalación.
Encontrará SIEMENS PRONETA en Internet
SINETPLAN
SINETPLAN, el Siemens Network Planner, es una ayuda para planificadores de instalaciones y
redes de automatización basadas en PROFINET. La herramienta facilita, incluso en la fase de
planificación, el dimensionamiento profesional y anticipativo de la instalación PROFINET.
SINETPLAN le ayuda también a optimizar la red así como a aprovechar al máximo los recursos
en la red y planificar reservas. De esta forma se evitan problemas en la puesta en marcha o
fallos durante el funcionamiento productivo antes de iniciar la aplicación programada. Esto
aumenta la disponibilidad de la producción y contribuye a mejorar la seguridad de operación.
Resumen de las ventajas
• Optimización de la red mediante el cálculo puerto a puerto de las cargas de red.
• Mayor disponibilidad de producción mediante escaneo online y verificación de las
instalaciones existentes
• Transparencia antes de la puesta en marcha mediante la importación y simulación de
proyectos STEP 7 existentes
• Eficiencia mediante la protección duradera de las inversiones existentes y el
aprovechamiento óptimo de los recursos
Encontrará SINETPLAN en Internet (https://www.siemens.com/sinetplan).

Descripción del producto 2
2.1 Características
Referencia
6ES7137-6AA01-0BA0 (unidad de embalaje: 1 unidad)
6ES7137-6AA01-2BA0 (unidad de embalaje: 10 unidades)
El módulo de comunicación CM PtP con la referencia 6ES7137-6AA01-0BA0 y la versión de
firmware V2.0 sustituye al CM PtP con la referencia 6ES7137-6AA00-0BA0 de forma
compatible.
Versión de firmware
El presente manual de producto describe las características de la versión de firmware V2.0 del
módulo.

Descripción del producto
Vista del módulo
① Tipo y denominación del ⑦ Clase de función

módulo
② LED de diagnóstico ⑧ Identificación por color del tipo de módulo
③ Código de matriz 2D ⑨ Versión funcional del hardware y versión de firmware
④ Esquema de conexiones ⑩ Código de color para seleccionar las plaquitas de identificación
por color y el tipo de BaseUnit
⑤ LED indicadores de estado ⑪ Referencia
⑥ LED de tensión de alimenta-
ción
Figura 2-1 Ejemplo de vista del módulo CM PtP

Características
El módulo de comunicación tiene las siguientes características:
• Características técnicas
– Interfaz RS232 (a través de BaseUnit)
– Interfaz RS422/485 (a través de BaseUnit)
– a prueba de cortocircuitos
– aislada
– Protocolos: 3964(R), Modbus Master (RTU), Modbus Slave (RTU), Freeport y USS
mediante instrucciones
El módulo soporta las siguientes funciones:
Tabla 2- 1 Dependencias con la versión de las funciones
Función Versión de Configurable a partir de

firmware del STEP 7 GSD
módulo (TIA Portal)
PROFINET IO PROFIBUS DP
Actualización del firmware A partir de V1.0 V12 X —
Datos de identificación I&M0 A partir de V1.0 V12 X X
Reparametrización en RUN (mediante instruc- A partir de V1.0 V12 X X
ciones)
Alarmas de diagnóstico A partir de V1.0 V12 X X
Velocidad de transferencia hasta 250 kbits/s1 A partir de V17 X X
con RS485; protocolo DMX512 V1.0.5
Opción de optimización del rendimiento A partir de V2.0 V17 X X
1 250 kbits/s con versiones de firmware <V2.0, solo parametrizable mediante instrucciones o juegos de datos
Las versiones de firmware V1.0 a V1.0.5 están disponibles para la referencia 6ES7137-6AA00-0BA0. La versión de firmware
V2.0 está disponible para la referencia 6ES7137-6AA01-0BA0.
Accesorios
Para el funcionamiento del módulo de comunicación, se necesita una BaseUnit del tipo A0.
Encontrará una vista general de las BaseUnits que se pueden utilizar con el módulo de
comunicación en la Información de producto sobre la documentación del sistema de periferia
El manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) contiene más información
acerca de los accesorios.

Más información
Encontrará más información sobre las características del CM PtP en el manual de funciones
CM PtP - Configuraciones para acoplamientos punto a punto
Encontrará más información sobre la configuración del ET 200SP y de los módulos
correspondientes en el manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP
Encontrará más información sobre el uso del CM PtP sin las librerías de instrucciones
preparadas en el manual de programación y de manejo CM PtP en servicio con controlador
PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59062563).

2.2 Funciones
2.2 Funciones
Introducción
El módulo de comunicación permite un intercambio de datos entre sus autómatas
programables o computadores y otros autómatas programables o computadoras, así como la
conexión de distintos dispositivos de varios fabricantes mediante un acoplamiento punto a
punto.
Funcionalidad del CM PtP

El módulo de comunicación CM PtP ofrece la siguiente funcionalidad:
• Interfaz RS232 y RS422/485
• Velocidad de transferencia de datos: 300 a 250000 bits/s
• Longitud máxima de telegrama (trama):
– Sin optimización del rendimiento: 2 Kbytes
– Con optimización del rendimiento: 24 bytes de recepción, 30 bytes de envío
• Protocolos de transmisión: Freeport, 3964(R) y Modbus RTU
Nota
El protocolo USS se puede implementar con las instrucciones contenidas en STEP 7
(TIA Portal).
Componentes de hardware de un acoplamiento punto a punto

Para un acoplamiento punto a punto con el CM PtP se necesitan determinados componentes
de hardware.
Componente Función
Sistema de automatización ... contiene la CPU, incluida la interfaz PROFINET y, en su caso, la periferia
descentralizada, y ejecuta el programa de usuario.
Sistema de periferia descentralizada ET 200SP ... contiene la periferia descentralizada.
Módulo de interfaz (IM) ... conecta el sistema de periferia descentralizada ET 200SP con
PROFINET IO u otro sistema de bus de campo y soporta todos los módulos
de periferia ET 200SP.
Módulo de comunicación CM PtP ... se comunica a través de la interfaz con uno o más interlocutores (co-
nexión punto a punto o multipunto).
BaseUnit (6ES7193-6BPx0-0xA0) ... conecta el módulo de comunicación con el sistema de periferia y la
tensión de alimentación.
Módulo servidor ... termina la configuración del ET 200SP.
Más información
Encontrará más información sobre la configuración y programación del módulo de
comunicación CM PtP en el manual de funciones CM PtP - Configuración para acoplamientos
punto a punto (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59057093) y en el
sistema de información de STEP 7 (TIA Portal).

2.3 Características de las interfaces
Interfaces del CM PtP

El CM PtP dispone de las siguientes interfaces, cuya conexión (Página 18) se establece a
través de la respectiva BaseUnit:
• Interfaz RS232
• Interfaz RS422/485
2.3.1 Características de la interfaz RS232
Definición
La interfaz RS232 es una interfaz de tensión cuya función es la transmisión serie de datos.
Características
La interfaz RS232 responde a las siguientes características y cumple los siguientes requisitos:
Clase Interfaz de tensión

Bornes de la BaseUnit Bornes con conexión al módulo electrónico (ver asignación en Interfaz
RS232 del módulo de comunicación (Página 19))
Señales RS232 TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR, RI, DCD, GND; todas aisladas del bus de fondo
y la tensión de carga
Máx. velocidad de 115,2 kbits/s
transferencia de datos
Longitud máxima del 15 m, tipo de cable LIYCY 9 x 0,14
cable
Norma DIN 66020, DIN 66259, EIA-RS 232C, CCITT V.24/V.28
Señales RS232
La tabla siguiente explica el significado de las distintas señales cualificadoras RS232.
Tabla 2- 2 Señales de la interfaz RS232
Señal Denominación Significado

TXD Transmit Data Datos de transmisión; en estado de reposo, el módulo de comunicación mantiene la
línea de transmisión en el estado lógico "1".
RXD Receive Data Datos de recepción; en estado de reposo, el interlocutor mantiene la línea de recepción
en el estado lógico "1".
RTS Request To Send Petición de transmisión
RTS en "ON": módulo de comunicación preparado para enviar; señaliza al interlocutor
que hay datos listos para ser enviados.
RTS en "OFF": el módulo de comunicación no envía datos

Señal Denominación Significado

CTS Clear To Send Autorización de transmisión
CTS en "ON": señaliza al interlocutor la disponibilidad de recepción
CTS en "OFF": señaliza al interlocutor la no disponibilidad de recepción
DTR Data Terminal Ready DTR en "ON": módulo de comunicación conectado y operativo
DTR en "OFF": módulo de comunicación apagado y no operativo
DSR Data Set Ready DSR en "ON": el interlocutor señaliza que está operativo
DSR en "OFF": interlocutor apagado y no operativo
RI Ring Indicator Llamada entrante en caso de conexión de un módem
DCD Data Carrier Detect Señal portadora en caso de conexión de un módem. El interlocutor señaliza con un nivel
alto que detecta los datos que le llegan por la línea.
2.3.2 Características de la interfaz RS422/485
Definición
La interfaz RS422/485 (X27) es una interfaz diferencial cuya función es la transmisión serie de
datos.
Características
La interfaz RS422/485 (X27) responde a las siguientes características y cumple los siguientes
requisitos:
Clase Interfaz diferencial

Bornes de la BaseUnit Bornes con conexión al módulo electrónico (ver asignación en Interfaz
RS422/485 del módulo de comunicación (Página 22))
Señales RS422 T (A), R (A), T (B), R (B), GND;
todas las señales aisladas del bus de fondo y la tensión de carga
Señales RS485 R/T (A), R/T (B), GND;
todas las señales aisladas del bus de fondo y la tensión de carga
Máx. velocidad de 250 kbits/s
transferencia de datos
Longitud máxima del 1200 m a 0,3...19,2 kbits/s,
cable 500 m a 38,4 kbits/s,
350 m a 76,8 kbits/s,
250 m a 115,2 kbits/s,
200 m a 250 kbits/s;
tipo de cable LIYCY 3 × 2 × 0,14. T(A)/T(B) y R(A)/R(B) trenzado por pares.
Para un funcionamiento sin interferencias con longitudes de cable >50 m, se
debe prever una resistencia terminadora de aprox. 330 Ω en el lado receptor.
Norma DIN 66259 partes 1 y 3, EIA-RS422/485, CCITT V.11

Conexión 3
3.1 Introducción
El módulo de comunicación CM PtP se utiliza con una BaseUnit del tipo A0 (referencia
6ES7193-6BPx0-0xA0).
En la BaseUnit del módulo de comunicación, se conectan las señales de entrada y salida. La
entrada de alimentación de la BaseUnit clara BU...D del grupo de potencial correspondiente
alimenta el módulo.
BaseUnit
La BaseUnit no está incluida en el suministro del módulo y debe pedirse por separado.
Encontrará una vista general de las BaseUnits que se pueden utilizar con el módulo de
comunicación en la Información de producto sobre la documentación del sistema de periferia
Encontrará información para la selección de la BaseUnit apropiada en el manual de sistema
Sistema de periferia descentralizada ET 200SP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) y en el manual de producto
ET 200SP BaseUnits
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58532597/133300).
Encontrará información sobre el cableado de la BaseUnit, la forma de apantallar el cable, etc.
en el manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/73021864), en el capítulo Conexión.
Tensión de alimentación L+/M

La tensión de alimentación se conecta a las conexiones L+ y M de una BaseUnit clara. En una
BaseUnit oscura, se usa la tensión de alimentación del módulo izquierdo. El módulo de
comunicación cuenta con un circuito de protección interno que lo protege contra polaridad
inversa. El módulo de comunicación vigila si está conectada la tensión de alimentación.

Conexión
3.2 Interfaz RS232 del módulo de comunicación
Interfaz RS232
La interfaz RS232 es una interfaz de tensión cuya función es la transmisión serie de datos.
Las entradas y salidas no están aisladas galvánicamente entre sí. Las entradas y salidas están
aisladas del bus de fondo.
Asignación de conexiones de la BaseUnit
Tabla 3- 1 Conexión RS232
Asignación de conexiones Pin Denominación Entrada/Salida Significado

de la
BaseUnit del módulo de
comunicación
1 TXD Transmit Data Salida Datos de transmisión
2 RXD Receive Data Entrada Datos de recepción
3 RTS Request To Send Salida Solicitud de envío
4 CTS Clear To Send Entrada Listo para enviar
5 DTR Data Terminal Ready Salida Terminal de datos listo
6 DSR Data Set Ready Entrada Conectado y operativo
7 DCD Data Carrier Detect Entrada Nivel de señal de recepción
8 RI Ring Indicator Entrada Llamada entrante
9 GND Ground --- Masa de referencia común
10 (Ground)
Vista frontal
Esquema de principio
Las pantallas de los cables entre el interlocutor y el módulo de comunicación deben ponerse a
tierra por medio de la conexión de pantalla de la BaseUnit (contacto y abrazadera de pantalla)
y del interlocutor.

Conexión
La figura siguiente muestra el esquema de principio del módulo de comunicación para el

funcionamiento en la conexión RS232.
① Aislamiento galvánico
② Conexión de pantalla en la BaseUnit
③ Tecnología
④ Interfaz con el bus de fondo del CM
⑤ Bus de fondo
⑥ Filtro de entrada
Figura 3-1 Esquema de principio para el funcionamiento en RS232
PRECAUCIÓN
No conectar la pantalla del cable con GND en ningún caso
No conecte nunca la pantalla del cable con GND, ya que las interfaces podrían resultar
dañadas. GND debe estar conectado siempre con el módulo de comunicación y el
interlocutor, ya que en caso contrario los módulos de interfaz podrían resultar dañados.
Nota
El módulo de comunicación debe cablearse siempre con la alimentación desconectada.

Conexión
Más información
Encontrará más información sobre la conexión de los módulos en el manual de sistema

Conexión
3.3 Interfaz RS422/485 del módulo de comunicación
Interfaz RS422/485
La interfaz RS422/485 (X27) es una interfaz diferencial cuya función es la transmisión serie de
datos.
Las entradas y salidas no están aisladas galvánicamente entre sí. Las entradas y salidas están
aisladas del bus de fondo.
Asignación de conexiones de la BaseUnit
Tabla 3- 2 Conexión RS422/485
Asignación de conexiones Pin Denominación Entrada/Salida Significado

de la
BaseUnit del módulo de
comunicación
11 T (A)- Salida Datos de envío (modo a cuatro hilos)
12 R (A)- Entrada Datos de recepción (modo a cuatro hilos)
T(A)/R(A) Entrada/salida Datos de envío/recepción
(modo a dos hilos)
13 T (B)+ Salida Datos de envío (modo a cuatro hilos)
14 R (B)+ Entrada Datos de recepción (modo a cuatro hilos)
T(B)/R(B) Entrada/salida Datos de envío/recepción
(modo a dos hilos)
15 GND Ground --- Masa de referencia común (Ground)
16
Vista frontal
Esquema de principio
Las pantallas de los cables entre el interlocutor y el módulo de comunicación deben ponerse a
tierra por medio de la conexión de pantalla de la BaseUnit (contacto y abrazadera de pantalla)
y del interlocutor.

Conexión
La figura siguiente muestra el esquema de principio del módulo de comunicación para el

funcionamiento en la conexión RS422/485.
① Aislamiento galvánico
② Conexión de pantalla en la BaseUnit
③ Tecnología
④ Interfaz con el bus de fondo del CM
⑤ Bus de fondo
⑥ Filtro de entrada
Figura 3-2 Esquema de principio para el funcionamiento en RS422/485
PRECAUCIÓN
No conectar la pantalla del cable con GND en ningún caso
No conecte nunca la pantalla del cable con GND, ya que las interfaces podrían resultar
dañadas. GND debe estar conectado siempre con el módulo de comunicación y el
interlocutor, ya que en caso contrario los módulos de interfaz podrían resultar dañados.
Nota
El módulo de comunicación debe cablearse siempre con la alimentación desconectada.

Conexión
3.4 Reglas de configuración
Nota
Para un funcionamiento sin interferencias con longitudes de cable >50 m, se debe prever una
resistencia terminadora de aprox. 330 Ω en el lado receptor.
Más información
Encontrará más información sobre la conexión de los módulos en la FAQ con el ID de artículo
109736665 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109736665) y en el
manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP
3.4 Reglas de configuración
Consideraciones
Deben observarse las directivas generales de instalación (ver Manual de funciones Instalación
de controladores con inmunidad a las perturbaciones
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193566)).
Para cumplir con los valores CEM (compatibilidad electromagnética), las pantallas de los
cables deben colocarse sobre la abrazadera de pantalla.

Parámetros/área de direcciones 4
4.1 Configuración
Introducción
El módulo de comunicación se configura y parametriza con STEP 7 (TIA Portal).
Entorno del sistema

El módulo de comunicación puede emplearse en los siguientes entornos del sistema:
Aplicaciones posi- Componentes necesarios Software de configuración En el programa de usuario

bles
Operación centraliza- • Sistema de automatización STEP 7 (TIA Portal): Librerías de instrucciones PtP
da con una Configuración del dispositivo y Communication, USS Commu-
ET 200SP
CPU 151xSP ajuste de parámetros con nication y MODBUS (RTU)
• CM PtP configuración hardware (Página 34)
Operación descentra- • Sistema de automatización S7- STEP 7 (TIA Portal):
lizada con una Configuración del dispositivo y
1500
CPU S7-1500 ajuste de parámetros con
• Sistema de periferia descentra- configuración hardware
lizada ET 200SP
• CM PtP
Operación descentra- • Sistema de automatización STEP 7 (TIA Portal):
lizada con una Configuración del dispositivo y
S7-300/400
CPU S7-300/400 ajuste de parámetros con
• Sistema de periferia descentra- configuración hardware
lizada ET 200SP STEP 7: Librerías de instrucciones PtP
• CM PtP Configuración del dispositivo y Communication, USS Commu-
ajuste de parámetros con nication y MODBUS (RTU)
archivo GSD conforme al ID de artículo
75226762
(https://support.industry.sieme
ns.com/cs/ww/es/view/752267
62) en Siemens Industry Onli-
ne Support
Operación descentra- • Sistema de automatización de Software de configuración de Instrucciones de control y
lizada en un sistema otros fabricantes: parametrización conforme al
otro fabricante
de otro fabricante1 Configuración del dispositivo y manual de programación
1
• Sistema de periferia descentra- ajuste de parámetros con

lizada ET 200SP archivo GSD
• CM PtP
1 Encontrará más información sobre el uso del módulo de comunicación en un sistema de

terceros en el manual de programación y de manejo CM PtP en servicio con controlador

Parámetros/área de direcciones
4.2 Comportamiento en caso de STOP de la CPU
Más información
Encontrará una descripción detallada de los acoplamientos punto a punto y su configuración:
• En el manual de funciones CM PtP - Configuraciones para acoplamientos punto a punto,
disponible para su descarga en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59057093)
• En el sistema de información de STEP 7 (TIA Portal), en "Editar dispositivos y redes
> Configurar dispositivos y redes > Crear configuraciones > Configuraciones para
acoplamientos punto a punto (S7-1500)"
• En la FAQ con el ID de artículo 109477693
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477693) en Siemens Industry
Online Support
Archivo GSD
El archivo GSD correspondiente al sistema de periferia descentralizada ET 200SP está
disponible para su descarga en Internet:
• Archivo GSD PROFINET IO
• Archivo GSD PROFIBUS DP
4.2 Comportamiento en caso de STOP de la CPU

Durante la transición del controlador de nivel superior (CPU) a STOP se interrumpen las
transmisiones en curso.
Se siguen recibiendo telegramas, que permanecen en el búfer de recepción. La información
al respecto no se reenvía a la CPU hasta la transición de STOP a RUN, siempre y cuando se
haya parametrizado en las propiedades del módulo de comunicación que no se borre el búfer
de recepción.

4.3 Ajuste de parámetros

Las propiedades del módulo de comunicación se establecen mediante diferentes parámetros.
En función de los ajustes, algunos parámetros pueden no estar disponibles.
Los parámetros del módulo se ajustan de la siguiente manera:
Ajuste de parámetros median- Procedimiento básico

te...
Configuración hardware en STEP 7 1. Arrastre el módulo desde el catálogo de hardware, bajo "Módulos de comunica-
(TIA Portal) ción".
2. Ajuste los parámetros del módulo en la configuración hardware.
3. Cargue el proyecto en la CPU.
Configuración hardware con archi- 1. Instale el archivo GSD PROFINET actual.
vo GSD para la operación descen- A continuación, encontrará el módulo en el catálogo de hardware, en "Otros dispo-
tralizada en PROFINET IO sitivos de campo > PROFINET IO > I/O".
2. Ajuste los parámetros en la configuración hardware.
Configuración hardware con archi- 1. Instale el archivo GSD PROFIBUS actual.
vo GSD para la operación descen- A continuación, encontrará el módulo en el catálogo de hardware, en "Otros dispo-
tralizada en PROFIBUS DP sitivos de campo > PROFIBUS DP > I/O".
2. Ajuste los parámetros en la configuración hardware.
Solamente se pueden parametrizar en el archivo GSD PROFIBUS los parámetros
marcados en la tabla siguiente con 1.
Los parámetros no marcados con 1 en la tabla siguiente se cargarán con el ajuste
predeterminado.
4. En caso necesario, ajuste los parámetros no marcados con 1 en el programa de
usuario mediante el juego de datos respectivo.

Parámetros del CM PtP

Es posible configurar los siguientes parámetros. En la columna "Rango" aparecen marcados
en negrita los ajustes predeterminados de los parámetros.
Tabla 4- 1 Parámetros configurables
Parámetro Rango Ámbito de ac-

tuación
Grupo de potencial1 • Utilizar el grupo de potencial del módulo iz- Módulo
quierdo (BaseUnit oscura)
• Permitir nuevo grupo de potencial (BaseUnit cla-
ra)
Selección del modo de • RS232C Canal
operación
• Dúplex (RS 422) modo a cuatro hilos (punto-a-
punto)
• Dúplex (RS 422) modo 4 hilos (maestro multipun-
to)
• Dúplex (RS 422) modo 4 hilos (esclavo multipun-
to)
• Semidúplex (RS 485) modo a 2 hilos
Estado inicial de la línea de • Sin Canal
recepción
• Señal R(A)=5 V, señal R(B)=0 V (detección break)
• Señal R(A)=0 V, señal R(B)=5 V
Protocolo • Freeport/Modbus Canal
• 3964(R)
Rendimiento optimizado • Desactivado Canal
para muchos telegramas
cortos2 • Activado
Velocidad de transferencia • 300 bits/s Canal
• 600 bits/s
• 1200 bits/s
• 2400 bits/s
• 4800 bits/s
• 9600 bits/s
• 19200 bits/s
• 38400 bits/s
• 57600 bits/s
• 76800 bits/s
• 115200 bits/s
• 250000 bits/s


tuación
Paridad • Sin Canal
• Par
• Impar
• Mark: poner bit de paridad a 1
• Space: poner bit de paridad a 0
• Cualquiera
Bits de datos • 8 bits Canal
• 7 bits
Bits de parada • 1 Canal
• 2
Control del flujo de datos • Sin Canal
• XON / XOFF
• Hardware RTS siempre ON
• Hardware RTS siempre ON, ignorar DTR/DSR
• Hardware RTS siempre activado
Carácter XON 0...11...FF Canal
Carácter XOFF 0...13...FF Canal
Esperar a XON tras XOFF 0...20000...65535 ms Canal
Activar detección break • Desactivado Canal
• Activado
Activar alarma de diagnós- • Desactivado Canal
tico
• Activado
Falta tensión de alimenta- • Desactivado Canal
ción L+
• Activado
Enviar break antes de ini- • Desactivado Canal
ciar la trama
• Activado
Duración de break 0...12...65535 tiempos de bit Canal
Enviar Idle Line • Desactivado Canal
• Activado
Duración de Idle Line 0...384...65535 tiempos de bit Canal
Retardo RTS ON 0...65535 ms Canal
Retardo RTS OFF 0...65535 ms Canal
Enviar hasta delimitador de • Desactivado Canal
fin inclusive
• Activado


tuación
Número de caracteres de 0...1...2 Canal
fin
1.er delimitador de fin 0...FF Canal
(hex)
2.º delimitador de fin (hex) 0...FF Canal
Número de caracteres 0...5 Canal
añadidos
Configuración • Empezar con cualquier carácter Canal
de la trama
• Iniciar con condición especial
Tras detectar Line Break • Desactivado Canal
• Activado
Tras detectar Idle Line • Desactivado Canal
• Activado
Duración de Idle Line 0...40...65535 tiempos de bit Canal
Tras recibir el carácter de • Desactivado Canal
inicio
• Activado
Carácter de inicio (hex) 0...FF Canal
Tras detectar una secuen- • Desactivado Canal
cia de inicio
• Activado
Número de secuencias de • 1 Canal
caracteres que definir
• 2
• 3
• 4
Detectar fin del mensaje • Desactivado Canal
por rebase del tiempo
máximo de espera • Activado
Tiempo de espera del men- 1...200...65535 ms Canal
saje excedido
Detectar fin del mensaje • Desactivado Canal
por rebase del tiempo de
respuesta • Activado
Tiempo de respuesta exce- 1...200...65535 ms Canal
dido
Transcurrido el tiempo de • Desactivado Canal
retardo de caracteres
• Activado
Tiempo de retardo de ca- 1...288...65535 tiempos de bit Canal
racteres
Tras recibir una longitud • Desactivado Canal
fija de la trama
• Activado


tuación
Longitud de trama 1...2048 bytes Canal
Tras recibir un número • Desactivado Canal
máximo de caracteres
• Activado
Longitud de trama 1...2048 bytes Canal
Leer longitud del mensaje • Desactivado Canal
en el mensaje
• Activado
Offset del campo de longi- 0...2047 bytes Canal
tud en el mensaje
Tamaño del campo de • 1 byte Canal
longitud
• 2 bytes
• 4 bytes
Número de caracteres que 0...255 bytes Canal
se excluyen de la longitud
Tras recibir una secuencia • Desactivado Canal
de fin
• Activado
Tramas de recepción en 1...255 Canal
búfer
Impedir sobrescritura • Desactivado Canal
• Activado
Borrar búfer de recepción • Desactivado Canal
al arrancar
• Activado
Prioridad • Alta Canal
• Baja
Con control de bloque • Desactivado Canal
(3964R)
• Activado
Utilizar valores estándar • Desactivado Canal
• Activado
Intentos de establecer 1...6...255 Canal
conexión
Intentos de transmisión 1...6...255 Canal
Tiempo de retardo de ca- 20...220...65535 ms Canal
racteres
Tiempo de retardo de acu- 20...2000...65535 ms Canal
se
1 Las posibilidades de parametrización están restringidas por el número limitado de parámetros en la
configuración de GSD en PROFIBUS (máximo 244 bytes por estación). Este parámetro es visible. A
los demás parámetros del módulo se asignan los valores predeterminados. Si su maestro PROFIBUS
soporta la función "Escribir/leer registro", es posible configurar los demás parámetros mediante los
juegos de datos respectivos.
2 En la configuración con archivo GSD, la opción se determina seleccionando el nombre del módulo.

Utilización del archivo GSD para PROFIBUS DP

Para parametrizar el módulo de comunicación, es imprescindible llamar las siguientes
instrucciones (Página 34) en el funcionamiento con GSD, en función del protocolo utilizado:
Comunicación Freeport:
• Port_Config (Port Configuration Record - juego de datos 57)
• Send_Config (Send Configuration Record - juego de datos 59)
• Receive_Config (Receive Configuration Record - juego de datos 60)
• Set_Features (Activación de funciones especiales - juego de datos 58)
Comunicación 3964:
• Port_Config (Port Configuration Record - juego de datos 57)
• P3964_Config (3964 Protocol Configuration - juego de datos 61)
• Set_Features (Activación de funciones especiales - juego de datos 58)
Nota
La instrucción Set_Features debe llamarse siempre como última instrucción de
configuración.
Más información
El manual de producto del módulo de comunicación se complementa con el manual de
funciones CM PtP - Configuración para acoplamientos punto a punto
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59057093) y el sistema de información
de STEP 7 (TIA Portal). Allí encontrará información sobre los siguientes temas:
• Modos de operación
• Optimización del rendimiento
• Búfer de recepción
• Control del flujo de datos
• Seguridad de transmisión
• Transmisión de datos específica del protocolo
• Programación/configuración en STEP 7 (TIA Portal)
• Instrucciones específicas del módulo
• Diagnóstico
Encontrará más información sobre el uso del módulo de comunicación en un sistema de
terceros en el manual de programación y de manejo CM PtP en servicio con controlador
Para poder utilizar el módulo de comunicación en un sistema de terceros, la CPU debe
soportar la comunicación mediante juegos de datos.
Encontrará más información sobre la reparametrización tras el fallo y el restablecimiento de la
tensión o de la conexión PROFINET/PROFIBUS en la FAQ con el ID de artículo 109783576
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109783576) en Siemens Industry
Online Support.

4.4 Área de direcciones
4.4 Área de direcciones
Espacio de direcciones del módulo de comunicación

El alcance de las direcciones de entrada y salida del módulo de comunicación depende de si
está activada la opción de optimización del rendimiento (Página 34).
Tabla 4- 2 Alcance de las direcciones de entrada y salida
Entradas Salidas
Alcance sin optimización del 8 bytes 0 bytes
rendimiento (Universal)
Alcance con optimización del 32 bytes 32 bytes
rendimiento

Programar 5
5.1 Programar
Comunicación de datos
Son posibles dos tipos de intercambio de datos entre la CPU y el módulo de comunicación:
• Intercambio de datos acíclico (Universal)
Las instrucciones punto a punto se comunican con el módulo de comunicación de modo
asíncrono por medio de la lectura o escritura de juegos de datos.
La transmisión de datos tiene lugar a lo largo de varios ciclos.
Nota
Capacidad funcional de la CPU
Al utilizar las instrucciones con comunicación asíncrona debe tenerse en cuenta la
capacidad funcional de la CPU en cuestión para la lectura y escritura de juegos de datos. Si
varias instrucciones de una CPU deben leer o escribir juegos de datos de forma
simultánea, es posible que el programa de usuario tenga que llamar las instrucciones con
un desfase temporal.
• Intercambio cíclico de datos (rendimiento optimizado para muchos telegramas cortos)

Las instrucciones punto a punto se comunican con el módulo de comunicación de manera
síncrona respecto al ciclo de aplicación a través de los datos I/O del módulo de
comunicación.
Los datos de entrada contienen 32 bytes, 24 de los cuales están disponibles para el
telegrama. Los datos de salida contienen 32 bytes, 30 de los cuales están disponibles para
el telegrama. El uso de datos cíclicos permite optimizar el tiempo de reacción, en especial
cuando se utilizan varios CM PtP en paralelo.
Nota
Intercambio cíclico de datos disponible con la librería de instrucciones PtP-Communication
a partir de la versión V4.0.

Programar
5.1 Programar
Vista general de las instrucciones

La comunicación entre la CPU, el módulo de comunicación y un interlocutor se desarrolla a
través de instrucciones especiales y los protocolos soportados por los módulos de
comunicación correspondientes.
Las instrucciones gestionan el intercambio de datos entre la CPU y el módulo de
comunicación. Deben llamarse cíclicamente desde el programa de usuario. Si se usa la librería
de instrucciones PtP-Communication V4.0 o superior, las instrucciones detectan por sí
mismas si la opción Performance está activa y adaptan el método de intercambio de datos.
En el módulo de comunicación se produce la conversión de los protocolos de transmisión. A
través del protocolo se adapta la interfaz del módulo de comunicación a la interfaz del
interlocutor.
Instrucción Significado
Port_Config Parametrizar los parámetros básicos de interfaz de manera dinámica
Send_Config Parametrización de la transmisión;
configurar parámetros de transmisión serie de un protocolo de manera di-
námica
Receive_Config Configuración de recepción;
configurar parámetros de recepción serie de un protocolo de manera diná-
mica
P3964_Config Configuración de protocolo;
configurar parámetros del procedimiento 3964(R) de manera dinámica
Send_P2P Enviar datos a un interlocutor
Receive_P2P Recibir datos de un interlocutor
Receive_Reset Borrar el búfer de recepción del módulo de comunicación
Signal_Get Leer señales cualificadoras RS232
Signal_Set Activar señales cualificadoras RS232
Get_Features Leer funciones avanzadas soportadas por el módulo de comunicación
Set_Features Activar funciones avanzadas soportadas por el módulo de comunicación
USS_Port_Scan Comunicación a través de USS
USS_Drive_Control / Intercambiar datos con un accionamiento
USS_Drive_Control_31
USS_Read_Param / Leer parámetros del accionamiento
USS_Read_Param_31
USS_Write_Param / Modificar parámetros del accionamiento
USS_Write_Param_31
Modbus_Comm_Load Configurar el puerto del módulo de comunicación para Modbus RTU
Modbus_Master Comunicarse como maestro Modbus vía puerto PtP
Modbus_Slave Comunicarse como esclavo Modbus vía puerto PtP
Las instrucciones forman parte de STEP 7 (TIA Portal). Encontrará las instrucciones en la Task Card
"Instrucciones", en Comunicación > Procesador de comunicaciones.
Más información
Encontrará más información sobre la programación de los módulos de comunicación en el
manual de funciones CM PtP - Configuraciones para acoplamientos punto a punto
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59057093) y en el sistema de
información de STEP 7 (TIA Portal).

Alarmas y avisos de diagnóstico 6
6.1 Indicadores de estado y error
Indicadores LED
La siguiente figura muestra los indicadores LED (indicadores de estado y error) del CM PtP.
① DIAG (verde/rojo)
② TX (verde)
③ RX (verde)
④ PWR (verde)
Figura 6-1 Indicadores LED del CM PtP (sin BaseUnit)

Alarmas y avisos de diagnóstico
6.1 Indicadores de estado y error
Significado de los indicadores LED

En las tablas siguientes se explica el significado de los indicadores de estado y error. Las
medidas de solución para los avisos de diagnóstico se indican en el apartado Avisos de
diagnóstico (Página 38).
Tabla 6- 1 Indicadores de estado y error DIAG
LED DIAG Significado Solución

Alimentación del bus de fondo del ET 200SP defec- Compruebe o conecte la tensión de alimentación en
apagado tuosa la CPU o en el módulo de interfaz.
CM no parametrizado ---
parpadea
CM parametrizado, pero no hay diagnóstico del
encendido módulo
CM parametrizado y hay diagnóstico del módulo Evalúe los avisos de diagnóstico y corrija el error.1
parpadea (existe como mínimo un error)
1Encontrará más información sobre el arranque y el diagnóstico del módulo de comunicación

en el manual de funciones CM PtP - Configuraciones para acoplamientos punto a punto
Tabla 6- 2 Indicadores de estado TXD/RXD
LED Significado Solución

TX RX
Interfaz enviando ---
parpadea apagado
Interfaz recibiendo ---
apagado parpadea
Tabla 6- 3 Indicadores de estado PWR
LED PWR Significado Solución

Falta tensión de alimentación. • Compruebe la tensión de alimentación.
apagado
• Compruebe el tipo de BaseUnit y el cableado de
la BaseUnit.
Hay tensión de alimentación aplicada y es correcta. ---
encendido
Más información
Encontrará más información sobre el arranque y el diagnóstico del módulo de comunicación
en el manual de funciones CM PtP - Configuraciones para acoplamientos punto a punto

6.2 Avisos de diagnóstico
Habilitación de las alarmas de diagnóstico

Es necesario habilitar las alarmas de diagnóstico en los parámetros básicos de la
configuración del dispositivo.
El módulo de comunicación puede disparar las siguientes alarmas de diagnóstico:
Tabla 6- 4 Alarmas de diagnóstico posibles
Alarma de diagnóstico Vigilancia

• Error de parametrización La vigilancia siempre está activada. Por cada error detectado
se dispara una alarma de diagnóstico.
• Error
• Rotura de hilo La vigilancia siempre está activada. Cuando se detecta un

error, se dispara una alarma de diagnóstico únicamente si en
la configuración del dispositivo se han activado "Activar
detección break" y "Activar alarma de diagnóstico".
• Falta tensión de carga La vigilancia siempre está activada. Cuando se detecta un
error, se dispara una alarma de diagnóstico únicamente si en
la configuración del dispositivo se ha activado "Falta tensión
de alimentación L+".
Reacciones a una alarma de diagnóstico

Cuando se produce un evento que dispara una alarma de diagnóstico, ocurre lo siguiente:
• El LED DIAG parpadea en rojo.
Una vez subsanados todos los errores, el LED DIAG cambia de rojo intermitente a verde
encendido.
• La CPU S7-1500 interrumpe la ejecución del programa de usuario. Se llama el OB de
alarma de diagnóstico (por ejemplo, OB 82). El evento que ha disparado la alarma se
registra en la información de arranque del OB de alarma de diagnóstico.
• La CPU S7-1500 permanece en RUN, aunque en la CPU no haya ningún OB de alarma de
diagnóstico. El módulo de comunicación sigue funcionando sin cambios, siempre que el
error lo permita.
Encontrará información detallada sobre el evento de error en el bloque de organización de
error con la instrucción "RALRM" (leer información adicional de alarma), en el sistema de
información de STEP 7 y en el Manual de funciones Diagnóstico
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59192926), en el capítulo "Diagnóstico
de sistema mediante el programa de usuario".
Si el módulo funciona de forma descentralizada con PROFIBUS DP en un sistema ET 200SP,
existe la posibilidad de leer datos de diagnóstico con la instrucción RDREC o RD_REC mediante
los juegos de datos 0 y 1. Encontrará la estructura de los juegos de datos en el manual de
producto del módulo de interfaz IM 155-6 DP HF, que podrá descargar en Internet

Avisos de diagnóstico
Los diagnósticos se muestran en texto plano en STEP 7 (TIA Portal) en la vista Online y
diagnóstico. Los códigos de error pueden evaluarse con el programa de usuario.
Se pueden emitir los siguientes diagnósticos:
Tabla 6- 5 Avisos de diagnóstico, significado y solución
Aviso de diagnós- Código Significado Solución

tico de
error
Rotura de hilo 6H Interrupción del cable entre módulo de comu- Comprobar el cableado del proceso
nicación e interlocutor
Error 9H • Se ha producido un error interno en el • Repetir la actualización del firmware
módulo • Sustituir el módulo de comunicación
• Causa posible:
– Se ha cancelado la actualización del
firmware
– Módulo de comunicación defectuoso
Error de parametri- 10H • El juego de parámetros recibido no es váli- • Comprobar el juego de parámetros
zación
do • Comprobar BaseUnit
• La BaseUnit configurada no es la BaseUnit
utilizada
Falta tensión de 11H • Falta tensión de alimentación L+ o es insu- • Comprobar el tipo de BaseUnit
carga
ficiente • Comprobar la tensión de alimentación
• Cableado de la tensión de alimentación L+ L+ en la BaseUnit
incorrecto • Comprobar el cableado de la tensión de
• Causa posible: tipo de BaseUnit erróneo alimentación L+
• Comprobar consumo total del grupo de
carga

Datos técnicos 7
Referencia 6ES7137-6AA01-0BA0
Información general
Designación del tipo de producto CM PtP
Versión de firmware
• Es posible actualizar el FW. Sí
BaseUnits utilizables BU tipo A0

Función del producto
• Datos de I&M Sí; I&M0 a I&M3
Ingeniería con
• STEP 7 TIA Portal configurable/integrado STEP 7 V17 o superior
desde versión
• STEP 7 configurable/integrado desde ver- acerca de GSD, V5.6 HF4 o superior

sión
• PROFIBUS, versión GSD/revisión GSD o sup. GSD a partir de la revisión 5

Tensión de alimentación
Valor nominal (DC) 24 V
Rango admisible, límite inferior (DC) 19,2 V
Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V
Protección contra inversión de polaridad Sí
Intensidad de entrada
Consumo (valor nominal) 31 mA
Consumo, máx. 35 mA
Pérdidas
Pérdidas, típ. 0,7 W
Área de direcciones
Espacio de direcciones por módulo
• Entradas 8 bytes; modo de rendimiento: 32 bytes
• Salidas 0 byte; modo de rendimiento: 32 bytes
1. Interfaz
Física de la interfaz
• RS 485 Sí
• RS422 Sí
• RS 232 Sí

Datos técnicos
Física de la interfaz
RS 232
• Velocidad de transferencia, máx. 115,2 kbit/s
• Longitud del cable, máx. 15 m
• RS 232, señales cualificadoras RTS, CTS, DTR, DSR, RI, DCD
RS 485
• Velocidad de transferencia, máx. 250 kbit/s
• Longitud del cable, máx. 1 200 m; 100 a 1200 m, dependiendo de la veloci-

dad de transmisión
RS422
• Velocidad de transferencia, máx. 115,2 kbit/s
• Longitud del cable, máx. 1 200 m
• Conexión dúplex a 4 hilos Sí
• Conexión multipunto a 4 hilos Sí
Protocolos integrados
Freeport
– Longitud de telegrama, máx. 2 kbytes; modo de rendimiento: recepción de datos
máx. 24 bytes y envío de datos máx. 30 bytes
– Bits por carácter 7u8
– Número de bits de parada 1 o 2 bits
– Paridad Ninguno, par, impar, siempre 1, siempre 0, cual-

quiera
3964 (R)
– Longitud de telegrama, máx. 2 kbytes; modo de rendimiento: recepción de datos
máx. 24 bytes y envío de datos máx. 30 bytes
– Bits por carácter 7u8
– Número de bits de parada 1 o 2 bits
– Paridad Ninguno, par, impar, siempre 1, siempre 0, cual-

quiera
RTU maestro Modbus
– Área de direcciones De 1 a 247, ampliado de 1 a 65535
– N.º de esclavos, máx. 32

RTU esclavos Modbus
– Área de direcciones De 1 a 247, ampliado de 1 a 65535
Buffer de telegramas
• Memoria buffer para telegramas 4 kbytes
• Número de telegramas almacenables 255

Datos técnicos
Alarmas/diagnósticos/información de estado
Función de diagnóstico Sí
Alarmas
• Alarma de diagnóstico Sí
• Alarma de proceso No
Diagnósticos
• Rotura de hilo Sí
LED señalizador de diagnóstico

• Vigilancia de la tensión de alimentación Sí; LED PWR verde
(LED PWR)
• para diagnóstico de módulo Sí; LED DIAG verde/rojo
• Recepción RxD Sí; LED verde
• Emisión TxD Sí; LED verde
Aislamiento galvánico
entre el bus posterior y la interfaz Sí
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test)
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente en servicio
• Posición de montaje horizontal, mín. -30 °C
• Posición de montaje horizontal, máx. 60 °C
• Posición de montaje vertical, mín. -30 °C
• Posición de montaje vertical, máx. 50 °C
Altitud en servicio referida al nivel del mar

• Altitud de instalación sobre el nivel del mar, 5 000 m
máx.
Operación descentralizada
En SIMATIC S7-300 Sí
En controlador PROFINET estándar Sí
Dimensiones
Ancho 15 mm
Altura 73 mm
Profundidad 58 mm
Pesos
Peso, aprox. 30 g

Datos técnicos
Nota
Altitud de instalación >2000 m
Encontrará información sobre las limitaciones de uso del sistema de periferia descentralizada
ET 200SP a más de 2000 m sobre el nivel del mar en el manual de sistema Sistema de
periferia descentralizada ET 200SP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293), en el capítulo "Condiciones
ambientales mecánicas y climáticas".
Encontrará más datos técnicos generales sobre SIMATIC ET 200SP en el manual de sistema
Croquis acotado
Consulte el manual de producto ET 200SP BaseUnits
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58532597/133300).


Et200sp CM Freeport-3964 ManualCOM Es-ES Es-ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Et200sp CM Freeport-3964 ManualCOM Es-ES Es-ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prólogo

Siemens AG A5E03790794-01 Copyright © Siemens AG 2021.

Historial del documento

Versión del manual Observaciones

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Siemens Industry Online Support

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las

Software de código abierto

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Manual Collection ET 200SP

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

"mySupport": "Datos CAx"

TIA Selection Tool

SIMATIC Automation Tool

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

• Cambio de los modos de operación RUN/STOP

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Vista del módulo

① Tipo y denominación del ⑦ Clase de función

Figura 2-1 Ejemplo de vista del módulo CM PtP

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

El módulo soporta las siguientes funciones:

Tabla 2- 1 Dependencias con la versión de las funciones

Función Versión de Configurable a partir de

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Funcionalidad del CM PtP

Componentes de hardware de un acoplamiento punto a punto

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

2.3 Características de las interfaces

Interfaces del CM PtP

2.3.1 Características de la interfaz RS232

Clase Interfaz de tensión

Tabla 2- 2 Señales de la interfaz RS232

Señal Denominación Significado

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Señal Denominación Significado

2.3.2 Características de la interfaz RS422/485

Clase Interfaz diferencial

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Tensión de alimentación L+/M

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

3.2 Interfaz RS232 del módulo de comunicación

Asignación de conexiones de la BaseUnit

Tabla 3- 1 Conexión RS232

Asignación de conexiones Pin Denominación Entrada/Salida Significado

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

La figura siguiente muestra el esquema de principio del módulo de comunicación para el

Figura 3-1 Esquema de principio para el funcionamiento en RS232

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

3.3 Interfaz RS422/485 del módulo de comunicación

Asignación de conexiones de la BaseUnit

Tabla 3- 2 Conexión RS422/485

Asignación de conexiones Pin Denominación Entrada/Salida Significado

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

La figura siguiente muestra el esquema de principio del módulo de comunicación para el

Módulo de comunicación CM PtP (6ES7137-6AA01-0BA0)

3.4 Reglas de configuración