HOJA DE SEGURIDAD

ARRIVO

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA

NOMBRE DEL PRODUCTO: ARRIVO 200 g/L INSECTICIDA EC

CODIGO DEL PRODUCTO:
INGREDIENTE ACTIVO:
GRUPO QUIMICO:
FORMULA MOLECULAR:
SINONIMOS:
3772
Cipermetrina
Piretroide
C22H19Cl2NO3
FMC 30980; (+/-)-a-ciano(3-fenoxifenil)metil(+/-) cis,
trans -3-(2,2- dicloroetenil)-2,2-dimetilciclo propano
carboxilato; IUPAC: (RS) –a- ciano-3-fenoxibenzil(IRS)-
cis-trans-3-(2,2 – diclorovinil)-1,1-
dimetilciclopropanocarboxilato.

FABRICANTE Teléfonos de emergencia:

FMC CORPORATION Agricultural Teléfono de emergencia (FMC) 800-331-

Products Group 3148 (U.S.A. & Canadá)
1735 Market Street Teléfono de emergencia (FMC) 716-735-
Philadelphia, PA 19103 USA 3765 (Cargas Inversas)
CHEMTREC (U.S.): (800) 424-9300 (U.S.A.
& Canadá)
(202) 483-7616 (Todos los demás países)

2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

Nombre
Químico CAS# % peso PEL/TLV EC No. EC Clase

Cipermetrina 52315-07-8 21 Ninguno Ninguno Ninguno

Hidrocarburos
64742-95-6 <44.2 100 ppm 650-001-00-0 Ninguno
aromáticos

1,2,4- 95-63-6 <22,5 25 ppm Ninguno Ninguno

Trimetilbenceno
 Xileno 1330- <14 100 ppm 601- 022- R11-
20-7 150 ppm 00-9 20/21-38
(STEL)
Mezcla de 0000-00-0 <6.3 Ninguno Ninguno Ninguno
Surfactantes
Cumene 98-82-8 <1,4 50 ppm 601-024-00- R10-37
X
Etilbenceno 100-41-4 <2.1 100 ppm 601- R11/20
125 ppm 023-
STEL 00-4
1-Butanol 71-36-3 <0,7 50 ppm 603-004-00- R10-20
(piel) 6
(Techo)

3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

DESCRIPCION DE LA EMERGENCIA PREOCUPACIÓN DE LA EMERGENCIA:

Liquido ámbar con olor a solvente aromático.
Moderadamente combustible. Puede soportar combustión si se calienta por encima del
punto de destello del producto. (Ver “Medidas para combatir el fuego” en la Sección 5).
Al arder o por descomposición termal puede formar subproductos tóxicos. En caso de
incendio o de exposiciones prolongadas, use equipo personal de protección.
Altamente tóxico para peces y organismos acuáticos .Aléjelo de drenes y ductos de
agua.
Toxicidad oral moderada.
Se espera que tenga toxicidad moderada al inhalarse y ser moderadamente irritante a
los ojos.

EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Efectos por la sobreexposición o como

resultado ya sea de inhalar, o al entrar en contacto con la piel. Los síntomas de
sobreexposición incluyen: disminución de la actividad, temblores, convulsiones, pérdida
del control de la vejiga, descoordinación y aumento de la sensibilidad a los ruídos. El
contacto con este producto produce sensaciones en la piel tales como:
entumecimiento quemazón o adormecimiento. Estas sensaciones son reversibles y por
lo general desaparecen dentro de las 12 horas.

CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS: Ninguna que se conozca hasta el momento.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: Enjuague con abundante agua por 15 minutos como mínimo. Si hay irritación o
ésta persiste, contacte un médico.
PIEL: Enjuague completamente la zona afectada con abundante agua y jabón. Si hay
irritación o ésta persiste, contacte un médico.
INGESTION: Enjuague la boca con agua. Diluya dando 1 o 2 vasos de agua. No induzca
el vómito. No suministre nada por vía oral a una persona inconsciente. Llame a un
médico inmediatamente.
INHALACION: Condúzcalo a un ambiente muy ventilado. Si hay dificultad o
incomodidad para respirar o persiste el malestar, llame a un médico.

NOTAS PARA EL MEDICO: Este producto tiene moderada toxicidad oral y poca
toxicidad dérmica. Se espera que tenga toxicidad moderada al inhalar, y que sea
moderadamente irritante para los ojos y mediamente irritante para la piel. Contiene
hidrocarburos aromáticos que pueden producir neumonía severa si son aspiradas,
durante el vómito. Se debe de considerar darle un lavado gástrico con colocación de
tubo endotraqueal. No debe de administrarse leche, crema u otras sustancias que
contengan grasas animales o vegetales, ya que estas acrecientan la absorción. Se debe
de controlar la estimulación del sistema nervioso central con sedación, tales como
barbitúricos. Puede ocurrir sensación reversible en piel (parestesia) y en pieles normales,
los ungüentos para la piel pueden ser útiles para reducir el malestar. El tratamiento se
controla retirándose de la exposición seguido por cuidados sintomáticos y de apoyo.

5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

MÉTODO Y PUNTO DE DESTELO: 43.3 (110°F) (TCC)

MÉTODO PARA EXTINGUIR: Espuma CO2 o producto químico seco. Rociar con un flujo
suave de agua nebulizada (spray), sólo si es necesario. Contenga todo derrame. Utilizar
niebla de agua sólo si es necesario. Contenga todo derrame.

PELIGROSO DE EXPLOSIÓN:
Moderadamente combustible. Cuando se calienta sobre el punto de destello, este
producto libera vapores que, cuando se mezclan con el aire, pueden arder o ser
explosivos.
 MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO:
Aísle el área del incendio. Evacue contra el viento. Utilice traje protectores
apropiados y aparato respiratorio autónomo. No inhale el humo, los gases o los
vapores generados.

DESCOMPOSICION PELIGROSA DE LOS PRODUCTOS:

El calor y el fuego pueden tener como resultado una descomposición termal y la
liberación de monóxido de carbono, dióxido de carbono, cianamida hidrogenada ,
clorina y cloruro de hidrógeno.

6. MEDIDAS EN CASO DE FUGA ACCIDENTAL

OBSERVACIONES:
Aislé y delimite el área donde ocurra el derrame. Utilice trajes protectores y equipos de
protección personal como se prescribe en la Sección 8. “Controles para la
Exposición/Protección Personal” Aleje del área al personal y a los animales que no estén
debidamente protegidos. Mantenga el producto lejos de lagos, charcas y drenes de
alcantarilla. Haga diques para confinar el derrame y absórbalo con un producto
absorbente no combustible, como por ejemplo: arcilla, arena o tierra. Aspire, palee o
bombee el desperdicio dentro de un recipiente apropiado, y etiquételo para desecharlo.
Para limpiar y neutralizar el área del derrame, las herramientas y los equipos, lávelos con
una solución apropiada (por ejemplo: blanqueadores o ceniza de soda/cáustica y ya sea
glicol de etileno o algún alcohol apropiado, por ejemplo, metanol, etanol o isoporpanol).
Seguido a esto, lávelos con un jabón fuerte y una solución acuosa. Absorba como
se indica arriba todo el líquido excedente y agréguelo al recipiente con los desperdicios
antes recogidos. Deseche el recipiente conteniendo el material derramado según: el
método indicado en la Sección 13, “Consideraciones para la Eliminación de los
Derechos”

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PROCEDIMIENTOS GENERALES:
Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No utilice ni almacene cerca del
calor, llama abierta o superficies calientes. Almacénelo solo en sus envases originales.
Manténgalo siempre alejado de los niños y de los animales. Al utilizarlo y/o almacenarlo
no contamine otros pesticidas, fertilizante, agua, y/o comida.
8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA: Utilice el extractor local en todos los procesos donde el

vapor o llovizna puedan ser emitidos. Ventile todos los vehículos de transporte antes del
descargue.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

OJOS Y CARA: Para protegerlos de salpicadura, del rocío o de las pulverizaciones, debe
usarse anteojos protectores contra químicos o un protector. Para la cara. RESPIRATORIO:
Como protección contra salpicadura, rocío o pulverizaciones, utilice, como mínimo, un
respirador-purificador de aire aprobado para pesticidas (U.S. NIOSH/MSHA EU CEN o
con la certificación de alguna organización similar). Que cubra la mitad o toda la cara. El
respirador a utilizarse, así como su selección, debe de basarse en las concentraciones
transportadas por aire.

TRAJES PROTECTORES: Dependiendo de las concentraciones encontradas utilice overol

de mangas largas y protector facial. Para exposiciones más grandes como es el caso de
derramamientos, utilice traje de protección completa, tal como el traje de PVC. Los
artículos de cuero - como los zapatos y cinturones contaminados deben quitarse y
destruirse. La ropa contaminada debe lavarse separadamente de la ropa lavada en casa.

PRÁCTICAS DE HIGIENE EN EL TRABAJO: Debe disponerse de agua Limpia en caso de

contaminación de la piel u ocular. Lávese las manos antes de comer, beber o fumar.
Báñese al final de la jornada laboral.

GUANTES: Utilice guantes de protección contra químicos de materiales tales como el

nitrilo o Vitan. Lave muy bien con agua y jabón la parte externa de los guantes antes de
quitárselos. Inspecciónelos con regularidad para asegurarse de que se encuentran en
buen estado (sin grietas o huecos)

COMENTARIOS:
Las recomendación para la protección personal al mezclar o aplicar este producto, se
encuentran en la etiqueta del mismo. La información que se indica a continuación,
proporciona una útil guía adicional para aquellos que no tengan las indicaciones para el
manipuleo de este producto en la etiqueta del mismo.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

OLOR: Solvente aromático

APARIENCIA: Líquido ámbar
SOLUBILIDAD EN AGUA: Emulsiona
GRAVEDAD ESPECIFICA: 0.9413 a 20ºC (Peso específico del agua =1)
PESO MOLECULAR: 416.3 (cipermetrina)
PESO Y VOLUMEN: 7.83 lb/gal (941.3 g/L)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

CONDICIONES A EVITAR: Calor excesivo y fuego.

ESTABILIDAD: Estable
POLIMERIZACION: No ocurrirá

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

CUTÁNEO LD50: >2000 mg/kg (conejo)

ORAL LD50: 551.1 mg/kg (rata)
INHALATORIA LC50: > 2.5 mg/L/4 horas (rata)
SENSIBILIZACION: Cipermetrina produce sensibilidad dérmica (reacción alérgica)
en animales de laboratorio puede producir efectos similares
en seres humanos.

EFECTOS AGUDOS DE SOBRE EXPOSICION:

Este producto tiene moderada toxicidad oral y baja toxicidad dérmica. Se espera
que al ser inhalado produzca baja toxicidad, y de ser moderadamente irritante para los
ojos y medianamente irritante para la piel. Las experiencias a la fecha indican que el
contacto con este producto ocasiona sensaciones en la piel tales como
entumecimiento, quemazón o comezón. Estas sensaciones son reversibles y
generalmente desaparecen dentro de las 12 horas. Grandes dosis tóxicas administradas a
animales de laboratorios produjeron síntomas como temblor, pérdida de control motor,
disminución de la actividad, incontinencia urinaria, falta de coordinación, aumento de la
sensibilidad al ruido y convulsiones. La inhalación de los vapores de hidrocarburos
aromáticos puede ocasionar vértigos, disturbio en la visión, somnolencia, irritación
respiratoria, e irritación del ojo, de la piel y de la membrana mucosa.
El vomitar luego de la ingesta de este producto puede causar la aspiración de
hidrocarburos aromáticos hacia los pulmones, lo que pudiera resultar en un edema
pulmonar fatal. La exposición a los vapores de butanol puede producir dolor de cabeza,
somnolencia e irritación de la nariz y garganta. La sobre-exposición al butanol líquido
o vapores de butanol pueden ocasionar dermatitis e irritación de las membranas
mucosas.

EFECTOS CRONICOS DERIVADOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN:

No hay información disponible sobre la formulación. En estudios con animales de

laboratorio, la cipermetrina no causó toxicidad reproductiva; teratogenecidad,
neurotoxicidad o carcinogenicidad en ratas hembras ni en machos. Ni en ratones
machos. La cipermetrina ocasionó el aumento de tumores benignos de pulmón en
ratones hembras con dieta de 1600 ppm. El EPA concluyó que, existe una evidencia de
peso, para indicar que la cipermetrina representa un bajo potencial oncogénico en
ratones hembras con este nivel de dosis (aproximadamente 228 mg/kg/día). Con
frecuencia se observa el crecimiento del hígado en animales de laboratorio que hayan
ingerido dosis grandes de cipermetrina durante su vida. Se ha demostrado una ausencia
total de la genotoxicidad en prueba de la mutagenicidad, de daño del ADN y de las
aberraciones de cromosones. Exposiciones crónicas a los hidrocarburos aromáticos
pueden ocasionar dolor de cabeza, vértigos, pérdida de sensaciones (tales como
entumecimientos) y daño en riñones e hígado. La inhalación de los vapores del xileno en
dosis altas también ha dado como resultado el aumento de la incidencia de
malformaciones y las disminuciones y la disminución del peso fetal en animales de
laboratorio. El daño ocasionado por el xileno puede ser potenciado por el alcohol. Se han
reportado pertubaciones auditivas y del balance en trabajadores expuestos a los vapores
del butanol.

CARCINOGENICIDAD:
ARC: No se menciona
NTP: No se menciona
OSHA: No se menciona
OTROS: No se menciona (ACGIH)
12. INFORMACION ECOLOGICA

A menos que se indiquen, la información que figura a continuación se refiere al

ingrediente activo.

DATOS AMBIENTALES: La Cipermetrina se degrada rápidamente en suelo, con una vida

media de 2 a 4 semanas. Se hidroliza fácilmente bajo condiciones básicas (pH=9); pero
bajo condiciones ácidas y neutrales, la vida media de hidrolización puede ser de 20 a 29
días. La cipermetrina tiene gran afinidad con materias orgánicas y un LogPow de 5.0; pero
debido a la facilidad con la cual el material experimenta la degradación, tiene un
potencial muy bajo para la bioconcentración (BCF=17), y no es móvil en suelo.
Las propiedades físicas y químicas así como la toxicología ambiental de zeta-
cipermetrina, son similares a cipermetrina. Amenos que se manifieste lo contrario los
siguientes datos corresponden a cipermetrina.

INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA: Cipermetrina es altamente tóxica para los peces y

artrópodos y tiene valores LC50 con rangos de 0.04 µ g/L a 3.6 µ g/L). Los artrópodos
acuáticos tienden a ser alguna de las especies más sensitivas. Debe detenerse especial
cuidado de no contaminar el ambiente acuático. La Cipermetrina es ligeramente tóxica
para las aves y valores LC50 orales son mayores a 10,248 mg/kg. .

13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN

METODO PARA DESECHAR EL PRODUCTO: Se prohíbe descargarlo a aire libre o

quemarlo al aire libre, inclusive sus recipientes. Si el material que se derrama no se
puede desechar siguiendo las instrucciones de la etiqueta, un método aceptable es
incinerarlo de acuerdo con las leyes, normas y demás regulaciones locales, del estado o
nacionales para la protección del medio ambiente. Sin embargo, debido, a que los
métodos para desechar el producto pueden variar según la locación y las
reglamentaciones también pueden cambiar, debe de contactarse a las agencias
autorizadas, antes de desecharla.

RECIPIENTES VACIOS: Se debe limpiar todo envase no-retornable que haya contenido
este material, con un triple enjuague, antes de ser eliminado. Los envases que
contuvieron este material, deben limpiarse con un triple enjuague, y reciclarse, y el agua
del enjuague incinerarse. No corte ni suelde con soldadura autógena los envases de
metal, los vapores que puedan formarse provocarían una peligrosa explosión.
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

NOTAS ESPECIALES DE TRANSPORTE:

DEPARTAMENTO DE EEUU PARA EL TRANSPORTE:

U.S. DOT: U.S. Departament of transportation: Departamento de transportes de Estados

unidos de Norteamérica.
Nombre apropiado de envío: Inflamables, líquidos, n.o.s.
Clase peligro primaria/división: 3
Número UN/NA: UN1993
Grupo de embalaje: III
Cantidad declarada (RQ): Ninguna
Clase de carga superficial (Estados Unidos): Insecticida, NOI, diferente a veneno.
NMFC articulo 102120
Contaminante marino #1: Cipermetrina (Contaminante marino severo).
Contaminante marino #2: 1, 2,4-Trimetilbenceno
NAERG: 128
NOTA: para embarque acuático, mostrar clase 3.3 y Punto de Destello 43.3 °C

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

TITULO SARA III (SARA: SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT=

Enmiendas de sobre-fondo y acto de reautorización)

SECTION 302: Sustancia extremadamente peligrosa (40CFR 365): No figura.

SECTION 311: Categorías peligrosa (40 CFR 370): Inmediata, demora, fuego.

SECTION 312: Cantidad planeada de inicio (40 CFR 370) La cantidad planeada de
inicio (TPQ) para este producto, si se trata como una mezcla, es de 10000 libras .Este
producto, con un TPQ menor que 10000 libras, tiene los siguientes ingredientes:
Ninguno
SECTION 313: Ingredientes denunciables (40 CFR 372):
Este producto contiene los siguientes ingredientes sujetos a la Sección 313
conrequisitos de divulgación: (1,2,4 trimetilbenceno) (Xileno, isómero
mezclados) (etilbenceno)(cumeme).
 CERCLA (COMPREHENSIVE ENVIRONMENTAL RESPONSE COMPENSATION
AND LIABILITY ACT)= Respuesta de compresiín ambienal en comprensación y acto
de responsabilidad: Listada.

Nombre químico % peso RQ

Xileno <14 1000 lbs.

Etilbenceno <2.1 1000 lbs.

Cumene <1.4 1000 lbs.

I- butanol <0.7 1000 lbs.

COMENTARIOS GENERALES: Código de Peligrosidad Australiano: 3XE

16. OTRA INFORMACION

La información anterior se considera precisa y representa la mejor información
actualmente disponible para nosotros. Sin embargo, no ofrecemos ninguna garantía
de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, con respecto a
dicha información, y no asumimos ninguna responsabilidad derivada de su uso. Los
usuarios deberán realizar sus propias investigaciones para determinar la idoneidad
de la información para sus propósitos particulares. En ningún caso seremos
responsables por cualquier reclamación, pérdida o daño de cualquier tercero ni
de pérdidas de utilidades o cualquier daño especial, indirecto, incidental,
consecuente o ejemplar independientemente de dónde se deriven, incluso si hemos
sido advertidos de la posibilidad de tales daños y perjuicios