PnOcEDMMENTO DE zansns resso-secon, x EXCAVACIONES INDUSTRIALES REVISION? PROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y EXCAVACIONES INDUSTRIALES PROPOSITO Y APLICACION Regular fa sjcucin da fa acvidad de “Excavacionesylo Zarjas industile, saan estas efecuadss do fonma manual © mecarieds, def la forma corecia de relzarias, de esta manera conta os soe ssociados que pusdan gener an tp de doa les personas yo ls Instlaiones, prosente procediento plea nodes ls droas de MLP ya to personal de Minera Les Polambres y ‘empresas claboradoras que relcen abajo de zanas y excavacones lodustaes, Tabla de Contenidos 1. Responsabidodes. Términos y Defriciones Deserpeiin dob Acad. Referencias ‘oexes.| Fogle de Rvsones. Sespagonat Fecha aaa | wet 590-880-012 11. RESPONSABILIDADES 1a. SSOMLP/EECC “+ Debe asequrar que todos lt trabajaores tanto de Mina Los Pelambres como de EEC, reciban la iformacin corerpondiente al presente Procedimieno, para que see apicado sin dfeuiades en las etnias areas, mar a aprobacn de “Permso de abajo expecta de Excavacones"(F-SSO ‘SEG-025 Versin 1). 12 dete de Tune “+ Autoriz a través de permiso “Soictud de trabajo de lerceros y parmiso de ingreso al drea (F-SSO SEG-001). los absjadores de MLP o EECC que roalizaran la actividad tendrala misma duracion del tumo de quien fo ma. 1.3, Responsable MLP o EECC del érea “+ Autorzar através del “Periso de trabajo especial de Excevaciones y Zarjas”(F-SSO -SEG-025, ‘Versén 1) alos tabajadores de LP oa las Empresas EE.CC que reaizardn una acvidad de rnatwaleza. Esta seccién debe sar completada por ol responsable de MLP en el area, o ECC fencargada del rea (con eu respective protocol de entega). Este permiso especial tonré una ‘duracién de 12 horas maximo. “+ Lavertieacién que el ensten ono instalaciones subierrneas es suresponsabiidad. Si es necesario ‘debera conactar al Jefe Turno ce MLP para obtener toda la informacion necesaia. No debe fimar teste perma hasa estar olalmente seguro Ge aber ideniicado todas ls intererencas existent. + Verica y solleta a sigulene informacion para frmar yautrizar ol perniso nombrado en el punto anterior + Idontiicacién sel petro evaluacisn y control de resgos (Solctud de matiz de riesgo). + Enictancia de procedimiono especice de trabajo y ART. + Evstanca de dltusién dol procedimiento espectio y ART de los trabsjadoresinvolucrados en el trabajo. + Pranos,eroquis fotos deluge en donde se ejaciaré el trabajo 14, Supervisor responsable de ctvided MLP @EECC + Confeccionar procedimianto eepactico de wabajo y realizar la Idenifcacisn y evaluacion de los ‘ieogos eaves de ART. + Baborar I “Permito de taboo eapecial de Excavaciones y Zarjas"F-SSO -SEG-026 Versi 1) y "Sold de rabaos de tereatosy permiso de Ingres al ea” (F-SSO -SEG-01). 1+ Prosentarse ante el Jefe de ture (o dueho del dre), para la aprebacién de lo documentos artes ‘esorlos, esta autovizacién tend la misma duracion de tro del Jle de Tuo que lo frm. Pe-ss0-se6.0%PROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y PE-SSO-SEG-012. + Capacitar 2 todo el personal involicrado y ejecutor dl trabajo de excavaciones yio zanjas en el ‘rovedimientoespectice, matrz de resgos, ye presente procedimient, 15, Personal operative que desarrolle la actividad + Partcjpar en al desarolsy cumpliran lo estabecia en al Permiso Especial de Trabajo Eapacial de Excavaciones y Zanjas (-SSO-SEG-025 Version 1). “+ Conocery cumpit a cabaldad lo eslalacdo en el preseniaProcedimient, ‘+ Conocer y cumpli con lo establecdo en ART y HVC de la actividad 2, _DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 24, Exeavacién: ‘© Gualquier actividad que inoluere conta de erosén, crt, cavide, zaia odepresin, hecha por el, hombre para remover o extaer pare de la supercie del suelo o tiara 0 del subsuelo, con el propdste, ere alos, de relzar estudos de suslo;nivearterranos,reakzarperoracones, cavar ‘oz0e, abrir hoyos para insialar poste, kminaras 0 sofalizacones, reparar, cant 0 molar ari, edi, estructura, calles y constr o repararinstlaciones@ inraestructuras como bas Splcas, concentaducto, cables elécricos y de comunicaciones 0. alcantarados, consinit ‘nviaciones, consti piscina, et, 22. Zenia: ‘+ Excavacionrolativamente angesta,estrecha an relacién con su longitud reaizada en terreno, 2a, Talud: + nclinacin 0 pensinte del errno (on un excavacién. 24, Entibaciones: + Panlallaspretabricadas de rs guardo fabricadas en acer, aluminioo madera. Se colocan af ancho dela excavaciéno zany pueden moverse a medida ue erabajo avanza, el abjelvo es que apoya los tados de una excavacien y estd disefada para prevenir derumbes, (EI apuntalamiento 0 ‘enibacién, as Un procedimiento que consists en colocar relverzoe alas paredes Gel terreno en Una ‘excavaci6n, para obtener una mayer resin). 25. Roca Esteble: * Material mineral sbi y natural que se puede excavar con lados vercalesy seguir intacto mientras ‘std expuesi. La roca neslable se puede considera esable, cuando el material dela roca en el lado los laos dela excavacin se han asegurado contra derumbes, 0 movimientos con pernos en la roca, © por oto sistema de proteccién que ha sido diseRado por un especiatst, PEA S80-885 012 »PROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y EXCAVACIONES INDUSTRIALES Prsso-sreoi2. ‘AEVIGION 2 3, DESCRIPCIGN DELA ACTIVIDAD 3.1 Medidas generales de seguridad para trabajos en excavaciones y zanjas Industrials, ‘Antes dereazar cualquier tipo de excavacién yl zanjasindustales, se deberdvericaia existencia 4o instalacionassubterineas, tales como intalacioneselétcas, caherias, desagbe, tras dplicas, Instalacones del concentraduco, etc. Esta veiicacién se realzard en base a los planos de las inslalacones axtentesys0 deberd relay autora’ enol documento Permso Especial de abalo de Excavacin y Zanas'(-SSO-SEG.025 Versign 1). + Asimisma, se deberd veiicar las condiciones del terreno a excavar, de manera de d ‘anomalas 0 paligros,y de esia forma tomar las medidas necesaes para la miigalon de os lesges asoclados. + Sino exston planos de rea donde se ejecutar a excavacién se deberd realizar unainspecciin on terreno, para veiear kexstenla de ls insislacones nombradas anterormenie ademas ela confeccin do calcatas cada 10 melros da dstancla gual ala excavactén lina. + Teds xcavaciin debers contar con un plana o croquis de Ia excavacién planificads, en que se consideren detales del sistema de proleccin coira demumbes, accesos, pasarélas barandas, + Toda excavacion de mis de 50 centimetos, de profundidad, requerré la sollctud de “Permiso Especial de trabajo de Excavacién y Zanjas"(F-SS0-SEG-025 Versién 1), + En excavaciones mayores a 1,5 metros de protunddad,, 0 cuando la naluraloza dl terreno lo ‘equlera, se dobe contr antes dal irico de les trabajos, con un estuco de mecdrica de suelos en ual se iniquen tos taludes que so debion elecuar, fas potocciones 0 sistemas do erlbacion a tia, cualguler sistema de seguridad adcional © procedimienio de trabajo u operacién, que el tipo de terreno requir. + Cuando on una excavacién sea necesario et empleo 0 almacenamiento de explosives, se deben ‘adopar mecides de seguridad y de prevencion de resgos segin las normas NCh 384~ Medias d Seguridad en el Empleo do Explosives, y NCh 385 ~ Mdidas de Seguridad an el Tanspore de Mater inlamables y Explosivos. El present procediiento no incluye excavaciones con uso de ‘xplosves, por lo que cuando se requarareaizat este ipo de eclvdad se debe confecclonar un Provedimiento espectico do trabao, por la ines de mando responsable de la excavacion, Este provedimiento deberd consderar a fo menos los siguienes topcos: propésto y acance de fa actividad, responsabildades detiidas por cargo, personal Inolucrado, elementos de proteccion Pereonal considerades, equips, herramintas e Insumos, descrpcién de la actividad, nesgos potencales y medidas de contro, ec +n toda excavacin o zara que core una via de trinsto peatonal o vehicula, daberdn colecaree barrerasy sofas lrinosas para evar caidas de personas yl vehicules, + Cuando l corte sea en una via peatonal deber colocarse puertes ylopasarelas con sus espectves ppasamanos y sehaizaciones adecuadas e a modiicadion del Warsio. ‘+ Enel caso de realizarse excavaciones, cuyas operaciones por movimiento o acopio de materiales pusdan alectarinslalacones exsieiles yo vias Ge Varsto de personas ovehiculos, ceben tonarse todas las medidas necesaras para que estas islalaciones, caminos o senderos de Wénsio, no sePROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y | Pessosecor, EXCAVACIONES INDUSTRIALES. ‘REVISION 2 vvean afectados. En ol caso de que la acthdad de excavacion pueda aectar vias de trinsto de Dereonas o vehicules yno es Tacibia la alminacin del esgo de alecaro por desplazamionto de Materiales u ol, se dabe realzar el Hequeo de la via, mientras se ejecuten los trabajos do ‘2xcavacin, lo que puede sor efecluado de manera parmarenta oa itervals, con ia incorporacion de paleeros yo lores vivos para rgular y coordina el paso versus la delencién y reanudacion de las facnas de excavacion. Quedard a uic del Jee de Ture = Ouefio del Area, el determina sel Dloquss oe permanents oa intervals. ‘+ Las excavaciones de 6 mts omits de profundiad, deben ser dseiadas por personal competente de Ingenieria, quien deber rma como responsable de este ciseho en el Permiso Especial de Trabalo Especial de Excavaciones y Zanes (F-SSO-SEG.025 Verién 1). Sn esa lima on ests casos, no ‘odd aprebarse ol permiso especial de trabalo ‘+ Todo corte en as vias de trnsito vehicular 0 peatonal, deberé cantar con la autorizacin del dueho de area (Jefe de Turno), y se debe format a toda fa organzacion (eon ao menos 72 horas de ‘lcpacién) en forma previa y masiva, ‘+ Alrespecto de las barreras (exterores) de protecién de la excavacién o zara estas dependerén de ta protundidad de estas: rofandind dela Excavacion 0 | Garacteraticns dela Barres anja Mayora Tete =~ Barearaa Waw Joey. Barras sbidas (uberias metiias de 2x1 Smmide fro iso de" 0 madera de 32" Aura de 1.2 mis con doble transversal Mayaro isla Soom = Barrera New Josoy. + Barras sblidas (uberas metileas do 2'xtSmmide fro io de 10 madera de 4x2 Elements de segregacion continua, sogin ‘rocedimiento PE-S80-SEG-005 Provedimiento ‘Segregacisn de Area Wonora soem avrras adhdas(ubevTas matlicas de ‘xi5mmide fero so de 1" madera de 42), = Elomertos de segregacisn continua + Enel borde de ls excavaciéno zara se debe disponer una barera a nivel de pis par a contencién e vehiculos qu requlran descargar materiales ena excavacin o zara Pe-s50-se6.012n PROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y PE-SSO-SEG-012. AY EXCAVAGIONES INDUSTRIALES HEVISION 2, Figura 1 Contencién para vehicules. “+ Todas as excavacionesylozanjas daberdn tanerlteros de adverteneia del per: SPELIGRO EXCAVACION’, PELIGAO EXCAVACION PROFUNDA’, satin apique a la pofundidad de a cexeavacién, PELIGRO EXCAVACION PROFUNDA Figura 2 Letreros de advertencia excavacién profunde, ‘+ El acoeso y sala do una excavacién se efectuaré medante una escala s6léa, ancada en el borde fuperor dela excavacién y estara apoyadia sobre una superficie sda. La escala sobvopacars mato del bord dela 2arje, También se puede consicerar una fempa de err con una pendant no mayor a 30%, la cual debe contempler pelos cavados en el suelo, con un ancho minima de 60 em. Estos deberan mantonerse siempre despejados yon buenas condiciones. + Tale excavacn de més et mato de prune contra menos dos sala, na en remo ya Sea rampa, escala o escalere, Cuando la excavacion tenga una lenglud mayor a 15 inst, so debora metal cdatas escalas sean necesarias pare qe el pur més ja ere as txceda lee 7,5 matros con descanso, ‘+ En excavaciones en zanjas de prolundidad superior a 0.00 metios, se debe istlarpasarelas ses, de al menos 0.75 metros de ancho si es que con ulizadas para ol nso de personas de al menos 1 sds son ulzadas para ol Wansto con mates,a’ PROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y x PE-SSO-SEG-012, LEXGAVACIONES INDUSTRIALES ‘REVISION 2 | | “+ Las pasarols deben sor constnudas do tal forma que cuanten con apoye suftiene sobre el terreno: ‘onederando los posibles sobrees[uar20s que generen en la Zona de apoye yma se deben ubcar a una Revision Fecha Deserizeién del Cambio we 6-08-2018 [ocedimiento evisiin y _actualzaciin do perio de excavaciin y aarias y Fasponssbiidades ed PE-ss0-St6.012rpoceouenro oF zai vessosgan AN BreRtaSat wert ena ANEXO 1 SOLICITUD DE TRABAJO DE TERCEROS Y PERMISG DE INGRESO AL AREA aan 7a Fcualadiamarad Fa fenainal ints Enesone aa esha cons gla rman [Pana aif ne | enor. z eae cpa ae (etn hoa Ea Ay eS TS FSET ER SRS BS a ae {Bena Faso pam ap ens cana Res ae Saas Rae ore he abd OSS RAINE ain ones Ss Saaee SRT ieee ee, ee Re enn Ron CART ache [os SSSR Fea oF BR PRT r EL JEFE TURN WIFORBIALOS RESGOS YLASHEDDAS DE CONTHOL RIESGOS PELGROSTHEGLAS BEOROL S11 NO Medea del ental se. coinivercecnay eter aud tts quant, 0508 ‘Ste 05 p,m POGESE etiam, I, TaN RATE ee Ne a ETS ‘rania cae nc reson reursia nevi, Bowser babes ova seas eo ar tanh a ‘Tipenin@ Yeinconaa oniariss rie ‘Vetieacn de C., aa Oo FUNDNE T rabecta, rotteioay ance Espo Criraos EE Sr oeSy Votan CC Tins oan Faeries — TOMER 7 FORE Se ER NETEETT. PROCEDIMIENTO DE ZANJAS PE-SS0-SEG-012. EXCAVACIONES INDUSTRIALES. REVISION 2 LUsta de Personal que ingresa Reverso) TET ar ROO ey ay | PE sso storeas PROCEDIMIENTO DE ZANJAS ¥ EXCAVACIONES INDUSTRIALES PE-Ss0-SEG-012, ‘REVISION 2 ANEXO 2 PERMISO ESPECIAL DE EXCAVACION Y ZANJAS. RRTER ETAT ae OT a ‘Success ads ans Lox — SS SEER ar Gt ecco Sag SS ate ow a Ta Fe TTST fe | ear Secesy Sanes sae Toa EO a ae oa a ET rl ei join Pads ie i een Fraga | oem ee =e as o¢ APROBACIONY FECA~ PROCEDIMIENTO DE ZANJAS Y PE-SSO-SEG-012. AN XCAVACIONES INDUSTRIALES ‘REVISION 2 “nina pe Sain ons Fsh ‘ae eps asa Way mad [tsb pac utero nya Sto pombey eT [rca sca ‘eae pana nce nnn Pe-ss0-8t6.012