Espíritu Santoman

Anónimo
Moderato
Re Sol Fa# Re mim Si Mi La
3 2 3
4 4 4
1.Al may ku man ha muy Es pí ri tu San to
7 mim Si La Sol Re mim Re
2 3
4 4
Qha paq gra ci ay ki tan K'an cha ri mu way ku

Almaykuman hamuy, Ven a nuestras almas

Espíritu Santo, Espíritu Santo
Qhapaq graciaykita Tus ricas bendiciones
k'ancharimuwayku ilumínanos.

Waqchakunaq Yayan, Padre de los pobres

Qhapaq qokuyniyoq, poderoso que compartes
Sonqoyhu kallpanchaq, das fuerzas a nuestro corazón,
Llunpaqlla kausachiq. vida honesta y purísima.

Almakunaq qorpan, Refugio de las almas,

Llakikuqpa samin, alegría del apenado,
Ñikñu qhapaq Apu, tierno y poderoso Dios
Pisipaqpa kallpan. Fuerza del que flaquea.

Muchuy pacha kaqtín Cuando hay sufrimiento

Cheqaq samachikuq, verdadero descanso das,
Rawraq sonqo thasnuq apagas el corazón que arde,
Qollpay waqaq kusin. alegría del llanto salado.

Yupaychaspa k'ancha Luz venerada,

Sonqoukuya kamay, reanima nuestro corazón,
Qhasqoykuya hunt'ay llena nuestro pecho
Munakuyniukiwan. con tu bondad.

Huchata maylliykuy Lavad los pecados,

Ch'akiata qarpaykuy regad los resecos,
Onqoqta hanpiykuy, curad los enfermos
Ch'uya unuykiwan. con tu agua pura.

Rumi sonqo kaqta Al de corazón duro

Llanphuyachipunki, Tú ablandas,
Chiri sonqotapas al de corazón frío
Qanmi raurarichínki. Tú lo enardeces.

Wiñay samiykita, Tú, eterna dicha,

Kusi samakuyta, el descanso alegre,
Allin kausakuyta, la buena vida
Rakirimuwaytu. repártenos Tú.