tntertek Bile ames Tw aay ass ant 24,2019 ‘Superitendonci Indusriay Comercio de Reglamentos Téences y Metlogie Legal Boge, Cotomeva ‘Atencio: Dra. Ane Moria Prieto, Drectora de Investigaciones por e Control yVercaciin Tew Manufacturng Co. 1d 1, Kamnare~ Nagai, Yaia Cy, Kyoto Prof 814 165, Jepan, Subject: Confirmation Lotter for Interek-ETL Cortifed Products Shipped to Colombia Intertek Gerttiation Program is most closely reprosonted by the Type 3 and § product cerfifeaion systom a8 described in ISOMEC 17067 orn ISONEC 1708 ‘Asunto:Corta de Confirmacion de Productos Certfcados ntertek ETI-Enviado a Colombia Programe de ertieocién de intertek std més etrechamente representado por el po ye sistoma de eertificecon de Producto 5 camo se describe en lo norma ISO / fC 17067 o en la norma ISO/IEC 17065, oar Ora fra Maria Pit: ‘Ths ltr i to supplement th product markings and ivormaton regarding ETL cote products sipped to Caembia. sta carta es pora camplementor las mocas de producto 6 informacion con respect ol cerifcacién €M productos emvedos a Colombiz ‘Regresenative samples shown in the tale below were investigated by Intertck accercing fo the iden sandra, itr oech evaluation, lasing and reve. ETL caraton ond aahorzeton fo spol the ET. mark ‘nthe products was granted an the dates nactod osmuestros representatives que se muestran en la table siguiente fueron ivesigodes por Intertek de ocuerdo ‘on os esténdares idenificodos. Después de coda evoluccién prueba revistn,cerfieacian ETL youtoraocén ore atc la marca ET. en os preducto fue concedida en los fechas Ina, ‘rita inspection ofthe manufactuing process atthe production ste wes completed prior to permiting the ‘manufacturer to uso the ETL Mark. Only thse products appazing inthe ETL Onine Cericain Directory and Loarng ihe ETL Listing Mark should bo considered ae being covered by Intertks Listing and Poller Up Inspection Seve. Un inspeccén iol de proceso de fabricaciin ent plonte de produc se completé antes de perm el {ebsconte pore uiizar lo marco ET. Sb los productos que oparecen ene iectoro de Certiation Online {ETL y que lever la morea #71 listado debon ser casiderados cma sendo cuiero por Ustado de Intrtek j Seguimiento del Servi de inspeccn ‘uaa gy ne mmndentatienerttnennanenncmmaconn - (IYintertek et Quy Asa Tour (esa, po ‘Apil24, 2010 Page 2 Factor flow-up inspections were performed evccicaly following the rita inspection. Raprosontavo samples of ‘ech model evaluated were found io bo n compliance during folow-up pocton services in accorcence Wh Our brocade. These prodets contin ofl the corfeaon requroments and are guthorzaten to Bear tho ETL Listed ‘ark Inspecciones de seavimiento de fdbrica se reolizaron periédcomente despuds de Ja inspeccién inka. Ho se nrofon muestesrepesentaivas de cado modelo evaluado ora curplr durante ls servicios de inspeccin ‘a seguimiento de acuerdo con nuestro procedimleto. Estos productos siguen cumplendo 1a los requis de ‘erficacn y on ia autorzacion por evr el ETL Marcas. The produts included on Appendix A ofthis Sottor have ben submited by Tsurumi Manufacturing Co,Ltd and invoigated by Inefok showing Corteatin and conformance with the comrasporcing Standard allowing SOMES 17028 guidelines. Aer evaliain, losing and vow, he products have become cigs tobe marked 8s ETL Conte ‘os products inclados en el Apénaice A de esta cart hon sido presentadas por Tsurumi Manufacturing C, Ltd € ‘estigado por Intertek mostrando Certifcocién y conformidad con les norms correspondiente siguende Io ‘rma 50/16 17025 directrices, Después de a evalu, pruebas yrevsones, los producto se han convertido (en eleitie para ser mareada como ETL bie: The efectvenes of thi lter must be confi by affice of nertekn Colombe to ‘ui yaetaintenek com oor ana petoeotertst com, ‘ye: to gence y valaer de esta cata deboré ser canfimade por lo ofcina de Intertek en Colors ol ‘iardavolesio@intetk com yo gnapriea@inerekcom, {est Regards /Nontamento, ponte en Ricardo Vatoncla Country Busines Line Leader ‘lectcal & Hordines Colomee 7450866. ‘7 soe7e6s ‘lintintertek “ou Qty ass. Tsuru (Ameria, ae ‘Api'24, 2019 Page 3 ‘Pasect? |e ion e aren irae eras cata, vine [2 bein SRE SESE] owmncntean| memintertek Qi Ass ‘Touran (rar, no ‘Aoi 24, 20191 Page a | sb 28S 2.2 Sm mec te Snsasesnmesownme | ST mm fein sits suaornsieesonrwesarsonrieee | cavewcate 1