(©) MINMINAS. ToposPORUN ~ NUEVO PAIS aay rar egos 10008 Ministerio de Minas y Energia Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA 32 Bogoté, D.C. Ra 2016009651 12-02-2016 09:26 AM Anexos : Destino: TSUMICOL - TSURUMI COLOMBIA Serie Sefior NATALIA CABALLERO CHAR Representante Legal TSUMICOL Correo electrénico: administrativa@tsumicol.co Asunto: Concepto de equivalencia de normas técnicas UL 778 y CAN/CSA C22.2 No. 108 con RETIE para electrobombas. Radicado 2016008533 del 08/02/2016 Apreciada sefiora Natalia: En atencién a su solicitud de concepto equivalencia, me permito manifestarle lo siguiente: El concepto de equivalencia de una norma técnica con un reglamento técnico es un acto de interpretacion de dicho reglamento que corresponde al regulador. Por tal razén y de conformidad con lo establecido en el Anexo General del RETIE, modificado por la Resolucién 9 0708 de agosto 30 de 2013, este Ministerio es el Unico que puede expedir la equivalencia de normas técnicas con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE El articulo 20.28 del Anexo General del RETIE sobre Productos Utilizados en Instalaciones Especiales, establece "20.28 PRODUCTOS UTILIZADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES Los productos utilizados en este tipo de instalaciones (aquellas localizadas en ambientes clasificados como peligrosos, con alta concentracién de personas 0 que alimentar equipos o sistemas complejos), es decir las del Articulo 28 del presente Anexo General y tratados con mayor detalle en los capitulos 5. 6 y 7 de la NTC 2050, deben cumplir una norma técnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC que le aplique al producto y a la condicién de instalacion y deben demostrario mediante Certiicado de Conformidad, ar Considerando que el producto electrobomba es catalogado como un producto para una aplicacion especial, las electrobombas que cumplan alguna de las normas técnicas UL 778 0 CAN/CSA C22.2 No. 108 aplicables a bombas de agua accionadas por motor eléctrico, y que demuestren el cumplimiento por medio de certificado de producto expedido por un organismo de certificacion acreditado, estaran dando cumplimiento al RETIE. Pagina 1 de 2 Calle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador {57 1) 2200 300 a Cédigo postal 111321 cis ‘www minminas.gov.co cownaeey y TODOSPORUN (2) MINMINAS &_Nuevo pais Los certificados expedidos en el exterior deben ser reconocidos por la Superintendencia de Industria y Comercio -SIC. Este concepto no reemplaza el certificado expedido por el organismo de certificacién. Cordialmente, lectrica ‘Conia: Dra Ana Maria Prieto, Dkectora Control de Reglamentos Técnicos, SIC, Carrera 13 No, 27 ~00, Bagot, O.C. Elaboro: German Gonedlez Siva oe. Revisdy aprobe: Rogerio Ramice? Reyes (Redicado: 2016008533 de! 0810272016) ‘TRO. RETIE 32.84,232 Pagina 2.de 2 Calle 43 No 57-31 CAN Bogald, Colombia Conmiador (57 1] 2200 300 G@ G@ Cédigo postal 111321 As ot sew minminas. gov co conta