Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E5EN-H Manual Español
E5EN-H Manual Español
Nota: Todos los controladores se pueden utilizar para el control de calor, frío y calor/frío.
Estructura de la referencia
Composición de la referencia
Controladores Unidades opcionales
E5AN/E5EN-H@@@@@@M@-500 E53-@
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
1. Tipo 1. Función
H: Avanzado EN01: Comunicaciones RS-232C
EN02: Comunicaciones RS-422
2. 3. 4.Modo de control, salida 1 y salida 2
EN03: Comunicaciones RS-485
AA: 2 ranuras para el módulo de salida de control
AKB: Entrada de evento
SS: 2 salidas de relé de estado sólido instaladas
PRR: control de posición (válvula), 2 relés instalados
Unidades de salida
5. Salidas auxiliares
2: Dos salidas E53-@
3: Tres salidas 1
6. Opción 1 1. Función
En blanco: Ninguna RN: relé
H: Rotura del calentador/fallo de SSR/detección de QN: pulsos (PNP) de 12 Vc.c.
sobrecorriente del calentador Q3: pulsos (NPN) 12 Vc.c.
(Para aplicaciones de calentador monofásico, 1x CT) Q4: pulsos (PNP) 24 Vc.c.
HH: Rotura del calentador/fallo de SSR/detección de C3N: lineal de 4 a 20 mA
sobrecorriente del calentador
C3DN: lineal de 0 a 20 mA
(Para aplicaciones de calentador trifásico, 2x CT)
V34N: lineal de 0 a 10 V
7. Opción 2
V35N: lineal de 0 a 5 V
B: Dos entradas de evento
BF: Entrada de evento + salida de transferencia
8. Opción 3
M: Se puede montar una unidad opcional
9. Tensión de alimentación
En blanco: 100 a 240 Vc.a.
D: 24 Vc.a./Vc.c.
Esta hoja de datos se ofrece como guía para seleccionar los productos. Asegúrese de consultar en los siguientes manuales de usuario las
precauciones de aplicación y otra información necesaria para la operación antes de intentar utilizar el producto.
Manual del usuario de controladores digitales E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H de tipo avanzado (Cat. No. H157)
Manual de comunicaciones de controladores digitales E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H de tipo avanzado (Cat. No. H159)
entrada de
2 salidas de relé instaladas 2 4 a 20 mA E5EN-HPRR2BM-500
Válvula 2
salida de entrada de
1/8 DIN 2 salidas de relé instaladas 2 4 a 20 mA 4 a 20 mA E5EN-HPRR2BFM-500
48 × 96 × 78 Negro
(A × H × F) ninguna instalada,
monofásico 2
entrada de
E5EN-HAA2HBMD-500
2 ranuras 4 a 20 mA
2 salidas de relé de estado entrada de
sólido instaladas monofásico 2 4 a 20 mA E5EN-HSS2HBMD-500
2
ninguna instalada, salida de entrada de
2 ranuras trifásico 2 4 a 20 mA 4 a 20 mA E5EN-HAA2HHBFMD-500
Básica
2 salidas de relé de estado salida de entrada de
sólido instaladas trifásico 2 4 a 20 mA 4 a 20 mA E5EN-HSS2HHBFMD-500
24 Vc.a./
Vc.c. ninguna instalada, salida de entrada de
2 E5EN-HAA3BFMD-500
2 ranuras 4 a 20 mA 4 a 20 mA
3
2 salidas de relé de estado salida de entrada de
2 E5EN-HSS3BFMD-500
sólido instaladas 4 a 20 mA 4 a 20 mA
entrada de
2 salidas de relé instaladas 2 E5EN-HPRR2BMD-500
4 a 20 mA
Válvula 2
salida de entrada de
2 salidas de relé instaladas 2 E5EN-HPRR2BFMD-500
4 a 20 mA 4 a 20 mA
Nota: Incluya la tensión de alimentación para completar el código del pedido (E5EN-HAA2HBM-500 100-240 c.a. o E5EN-HAA2HBMD-500
24 c.a./c.c.)
Nota: Alarma de calentador = detección de rotura de calentador + detección de cortocircuito de SSR + sobrecorriente de SSR
Nota: Para los módulos opcionales de salida (AA), consulte “módulos de salida E53-_ N” en la página 2
Cable de conversión serie USB Nota: La junta de estanqueidad se incluye con el controlador.
2300.0
2300
1800.0
1800
1700.01700.0
1700
1600
1500
1400
1300.0 1300.0 1300.0
Rango de temperatura (°C)
1300
1200
1100
Se puede utilizar en los
siguientes rangos
1000 mediante adaptación a
850.0 850.0 850.0
900 escala:
800 −19999 a 32400,
700 −1999,9 a 3240,
600
600.0 −199,99 a 324, ó
500.0 500.0 500.0 −19,999 a 32,400
500
400.0 400.0 400.0 400.0 400.0
400
300
200.00 200.00 200.00 200.00
200
100.0 100.0
100
100.0
0
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
−100,0
−50.00 −20.0 −50.00−100.0 −20.0 −50.00 −50.00 −100.0
−200,0
−200.0−199.9 −199.9 −200.0 −200.0−199.9 −200.0 −200.0−199.9−200.0
Núme-
ro de
confi- 0 1 2 24 3 4 5 6 21 7 8 22 9 10 23 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 26 27 28 29
gura-
ción
X X
✽3. Valor seleccionado: 4, Rango de límite superior e inferior
ON ON
3 Límite inferior OFF OFF Caso 1 Caso 2 Caso 3 (Siempre ON)
SP SP
H < 0, L < 0
Rango de L H L H SP SP L H H SP L
4 ON
✽3
límite superior H < 0, L > 0
✽1 OFF
H < 0, L > 0 H > 0, L < 0
e inferior SP
H L SP H = L
H < L H > L
Límite superior H > 0, L < 0
L H
5 e inferior con ON
SP H L H = L
OFF ✽4
✽1 secuencia de SP
✽4. Valor seleccionado: 5, Límites superior e inferior con secuencia
standby ✽5
de standby
Límite superior X X Para la alarma de límites superior e inferior descrita
ON ON
6 con secuencia OFF OFF anteriormente
SP SP
de standby
• Casos 1 y 2
Límite inferior X X Siempre en OFFcuando la histéresis de límite superior y la
ON ON
7 con secuencia OFF OFF histéresis de límite inferior se superponen.
SP SP
de standby • Caso 3: Siempre en OFF
Límite superior
ON
X
ON
X ✽5. Valor seleccionado: 5, Límites superior e inferior con secuencia
8 de valor OFF OFF de standby
0 0
absoluto Siempre en OFF cuando la histéresis de límite superior y la
Límite inferior X X histéresis de límite inferior se superponen.
ON ON
9 de valor OFF OFF ✽6. Se muestra cuando hay una entrada SP remota.
0 0
absoluto
Límite superior
de valor X X
ON ON
10 absoluto con OFF OFF
0 0
secuencia de
standby
Límite inferior
de valor X X
ON ON
11 absoluto con OFF OFF
0 0
secuencia de
standby
LBA (sólo para
12 ---
alarma 1)
Alarma de
13 velocidad de ---
cambio de PV
Límite superior
X X
de valor ON ON
14 OFF OFF
absoluto de 0 0
RSP ✽6
Límite inferior
X X
de valor ON ON
15 OFF OFF
absoluto de 0 0
RSP ✽6
500
300
• Corriente de carga nominal: 1 A (carga resistiva)
Nota: 1. La corriente de carga debe estar dentro de la curva de
E5AN-H/E5EN-H carga vs temperatura.
100 250 Vc.a., 30 Vc.c.
(carga resistiva)
2. No hay función de paso por cero.
50 cosφ = 1
30
Curva de carga vs temperatura de las salidas de relé de
estado sólido (valores de referencia)
5
1,25
3
Condición B
1
1
0 1 2 3 4 5 6
Corriente de conmutación (A) 0,75
0,5
Condición A
0,25
0
−10 0 10 20 30 40 45 50 55 60
Temperatura ambiente (°C)
Comunicaciones
NO USAR 26
27 4 a 20 mA c.c.
Salida transfer (Carga: 600 Ω máx.)
28
29
Entrada de SP remoto 4 a 20 mA c.c.
30
Nota: Conecte correctamente todos los terminales de entrada de tensión. El controlador puede fallar si los terminales de entrada de tensión están
cableados incorrectamente.
Indicadores de
operación SUB1 SUB2
SUB1
SUB2
PV HA SUB3
SV SV
Display nº 2 Display nº 2
RSP
Tecla Más
Tecla de Modo
Tecla de función
programable/tecla
PF Tecla Más
A/M
automática/manual Tecla de nivel PF Tecla de función
A/M programable/tecla
Ir Ir
automática/manual
E5AN-H Tecla Abajo E5EN-H
Tecla Abajo
Tecla de nivel Tecla de Modo
E5AN-H
Montaje por separado Montaje en grupo✽
+0,8 +1,0
92 0 (96 × número de unidades – 3,5) 0
+0,8
92 0
El montaje en grupo no
120 mín.
permite la estanqueidad.
6
79,2
• El grosor recomendado del panel es de 1
2 a 8 mm.
• El montaje en grupo no se puede realizar
en dirección vertical. (Deje el espacio de
+0,8
92 0 montaje indicado entre controladores.)
• Para montar el controlador de modo que
sea estanco, instale la junta estanca en el
controlador.
• Cuando monte dos o más controladores,
compruebe que la temperatura
circundante no excede la temperatura de
96 × 96 112 91 operación permisible indicada en las
especificaciones.
✽ No es posible efectuar el montaje en grupo si se utiliza una salida
de relé de estado sólido para la salida de control 1 ó 2, y se
emplea la unidad de salida E53-C3N o E53-C3DN. Para estas
combinaciones, deje el siguiente espacio de montaje entre los
controladores.
110 mín.
Cubierta de terminales +0,8
Junta Soporte de montaje (E53-COV16) 92 0
de estanqueidad (Accesorio) (Accesorio)
(Accesorio)
Tamaño de los terminales a presión: M3,5
+0,8
92 0
120 mín.
+0,8
92 0
El montaje en grupo no
120 mín.
permite la estanqueidad.
+0,8
92 0
Cubierta de terminales
Junta Soporte de montaje (E53-COV16)
de estanqueidad (Accesorio) (Accesorio)
(Accesorio)
Tamaño de los terminales a presión: M3,5
120 mín.
35,8
17,8
Adaptador de montaje
39
16
18,5
Adaptador de montaje
(Accesorio)
99,2
21,8 23,1
(75)
Cubiertas de terminales
1,2 3,2
E53-COV16 (se suministran seis cubiertas).
10
44,8
Transformadores de corriente
E54-CT1 E54-CT1
21
15
2,8 Corriente de paso (Io) y Tensión de salida (Eo)
5,8 diá.
(Valores de referencia)
7,5 Corriente permanente máxima del calentador: 50 A (50/60 Hz)
Número de bobinados: 400±2
25 3 Resistencia de bobinado: 18±2 Ω
40 10 ∞
1 kΩ Factor de
Dos, 3,5 diá. distorsión del 10%
1
3%
10
1%
100 mV
30
10 100 Ω
E54-CT3
2,36 diá. 1 RL = 10 Ω
30
12 diá.
9 100 µV
10
1 10 100 mA 1 10 100 1.000 A
40 × 40 Corriente de paso (Io) A (r.m.s.)
E54-CT3
Corriente de paso (Io) y Tensión de salida (Eo)
Dos, M3 (profundidad 4)
(Valores de referencia)
Corriente permanente máxima del calentador: 120 A (50/60 Hz)
15
(La corriente permanente máxima del calentador para un
Controlador de temperatura Omron es 50 A).
30 Número de bobinados: 400±2
Resistencia de bobinado: 8±0,8 Ω
Accesorio para E54-CT3
Tensión de salida (Eo) V (r.m.s.)
100 V
50 Hz Factor
• Armadura Ejemplo de conexión ∞ de
10 distor-
1 kΩ sión del
Armadura 10%
Conector 500 Ω 3%
Aprox. 3 diám.
1 1%
Cable
100 mV
100 Ω
50 Ω
18 10
RL = 10 Ω
• Conector
1
10
(22) 1 10 100 mA 1 10 100 1.000 A
Corriente de paso (Io) A (r.m.s.)
Pulse la tecla O o PF
durante al menos 1 s. ✽4 Pulse las teclas
Nivel de Nivel de O+ M durante
operación ajuste Pulse las al menos 1 s.
Pulse la tecla O teclas O
durante menos de 1 s. +M
a-m Pulse la tecla
O durante durante
c
25.0
Pulse la tecla O al menos 100.0
menos de 1 s.
durante menos de 1 s. 3 s. (La
Pulse la tecla O pantalla
durante al menos Nivel de Nivel de parpadeará
3 s mientras se
visualiza a-m. configuración configuración pasado 1
Modo (a-m parpadeará segundo.)
PID Pulse la de banco
manual ✽3 pasado 1 segundo.)
tecla O
Pulse la tecla durante menos de 1 s.
PF durante al
Nivel de menos 1 s. ✽4 Nivel de protección
Nivel de elemento Tecla PF ✽5
control manual de monitorización/
Tecla PF configuración
✽5 Nota: Puede ajustar el
tiempo necesario para
pasar al nivel de
Pulse la tecla Odurante al protección si modifica
Pulse la tecla O menos 3 s. (La pantalla el parámetro “Tiempo
parpadeará pasado 1 segundo.)
durante al menos 1 s. c
25.0 para pasar al nivel de
protección”.
100.0
✽1
Nivel de
Se detiene el control. Nivel de configuración de
configuración inicial comunicaciones
Pulse la tecla
O durante menos de 1 s.
Nivel de Nivel de
configuración configuración de
inicial comunicaciones
Nivel de
configuración de
funciones avanzadas
d.pid PID8
d.bnk Banco 7
8 7
M
c
1.p M M
8.0 c
8.p M
Configure uno de estos parámetros
Banda proporcional
8.0 de PID 8
c
0.lsp
M 0.0 c
0.a 2h c
7.lsp SP de banco 7
1.i M M 0.0 Valor de
0.0 c
7.a-2 alarma 2
233.0 8.i Tiempo de integral M M 0.0 de banco 7
233.0 de PID 8
0.pid
M 1 M
c
0.a2l 7.pid Nº de conjunto
1.d M 0.0 PID de banco 7 Límite
M 1 c
7.a 2h superior 2 de
40.0 8.d Tiempo de derivada M 0.0 valor de alarma
c
0.spr M
M 40.0 de PID 8 c Valor M de banco 7
off 0.a-3 c
7.spr seleccionado Límite inferior 2
1.olh M 0.0
M
Configure uno de estos parámetros
off de rampa a c
7.a2l de valor de
105.0
8.olh Límite superior de MV
M M
SP de banco 7 0.0
alarma de
105.0 de PID 8
c
0.a-1 banco 7
M
Configure uno de estos parámetros
c
0.a3h Valor de
0.0 c
7.a-1 alarma 1
M
1.oll M 0.0
-5.0
M 0.0 de banco 7 c
7.a-3 Valor de
alarma 3
8.oll Límite inferior de MV c
0.a1h M M 0.0 de banco 7
M -5.0 de PID 8
0.0 c
0.a3l c
7.a1h
Límite superior 1 M
c
1.aut M M 0.0
de valor de
Límite
1320.0
0.0 alarma de c
7.a3h superior 3 de
c
8.aut Límite superior de rango M banco 7
0.0 valor de alarma
M
c
0.a1l M
1320.0 de selección automática Límite inferior 1 de banco 7
de PID 8 0.0 0.sok c
7.a1l de valor de M Límite inferior 3
1.csc M M 1 alarma de
1.00
0.0 banco 7 c
7.a3l de valor de
8.csc Coeficiente de frío M 0.0
alarma
M 1.00
de PID 8
c
0.a-2 M de banco 7
0.0 c
0.wtb M
1.lba M off
0
M 7.sok Tiempo de
8.lba Tiempo de detección M 1
mantenimiento
M 0 de LBA de PID 8 de banco 7
M
M c
7.wtb Banda de espera
off de banco 7
M
M
del calentador 2 M M M
hb2 wt-b Banda de espera lcr2 Monitorizar
al3l Valor de
límite inferior
Detección de rotura
0.0 del calentador 2 off 0.0 corriente de fuga 2 0.0 de alarma 3
M M M
M
oc2 mv-s MV en parada prst Inicio de programa o
Detección de Monitorizar MV
50.0 sobrecorriente del 0.0 rset 0.0 (calor)
calentador 2
M M M M
lcr1 mv-e MV en Error de PV
Tiempo de
sktr mantenimiento c-o Monitorizar MV (frío)
Monitorizar corriente
0.0 de fuga 1 0.0 0.0
0 restante
M M M
M
hs1 sprt Valor seleccionado v-m Monitor de apertura
Alarma HS 1 off de rampa a SP de válvula
50.0 0.0
M M M
lcr2 ol-h Límite superior
Monitorizar corriente
0.0 de fuga 2 105.0 de MV
M M
hs2 ol-l Límite inferior de MV
Alarma HS 2 -5.0
50.0
M M Tecla PF ✽2
orl Límite de velocidad
c
ins Desplazamiento de
entrada de temperatura 0.0 de cambio de MV
Nivel de elemento de (E5AN-H/E5EN-H solamente)
0.00
Desplazamiento M monitorización/configuración
M de 1 puntos
Configure Visualización de
c
insh db Banda muerta
Valor de límite superior uno de
del desplazamiento de estos 2.0
de válvula motorizada 25.0 Visualización
elemento de
de PF Visualización de
elemento de
PF elemento de
monitorización/
0.00 entrada de temperatura parámetros. 0.0 monitorización/configuración 1 monitorización/configuración 2 configuración 3
M Desplazamiento M
de 2 puntos PF
c
insl Valor de límite inferior oc-h Histéresis de
del desplazamiento de abrir/cerrar
0.8
0.00 entrada de temperatura Visualización de PF Visualización de
M M elemento de elemento de
Punto de corte inferior monitorización/configuración 4
sqrp de extracción
monitorización/configuración 5
0.0 de raíz cuadrada Nota: Los elementos de monitorización/configuración que se visualizarán se encuentran
configurados en los parámetros 1 a 5 de Elemento de monitorización/configuración
M (nivel de configuración de funciones avanzadas).
Tecla PF ✽2
✽1. Si el parámetro de configuración de PF seleccionado para un controlador mediante la tecla PF es A-M (E5AN-H/E5EN-H).
✽2. Si el parámetro de configuración de PF seleccionado para un controlador mediante la tecla PF es PFDP (E5AN-H/E5EN-H).
M 20
s-hc Estándar o M
calor/frío
M stnd ev-b Números de banco usados
M 1
st ST (self-tuning) M
Para tipo de entrada
on de temperatura, ev-1 Asignación de
control estándar o entrada de evento 1
M PID none
M
Ir a nivel de selección de
amov funciones avanzadas:
Se muestra cuando la
0 protección de configuración
inicial/comunicaciones está
M configurada como 0.
Pasar configurando la contraseña (−169).
Nivel de
control manual
Nivel de Nivel de
configuración configuración de
inicial comunicaciones
Nivel de
configuración de
funciones
avanzadas
Tipo de
init Inicialización o-dp Display MV istp desplazamiento
alsp Selección de SP pfd1 Elemento de
de alarma monitorización/
off
de parámetros
off ins1 de entrada sp-m 1 configuración 1
M M M M M
Elemento de
spru Unidad de tiempo
ret Tiempo de mvse Incorporación de MV rspu Habilitar SP remoto pfd2 monitorización/
auto-retorno del en parada y error
m de rampa a SP off display off off 0 configuración 2
M M M M M
Elemento de
rest Reset de secuencia a1lt Enclavamiento amad Incorporación de
c
rsph Límite superior pfd3 monitorización/
de standby selección Auto/Manual de SP remoto
a off de alarma 1 on 1300.0 0 configuración 3
M M M M M
Límite inferior Elemento de
sb1n Salida auxiliar 1
a2lt Enclavamiento
rt RT
c
rspl de SP remoto pfd4 monitorización/
n-o abierta en alarma off de alarma 2 off -200.0 0 configuración 4
M M M M M
Elemento de
sb2n Salida auxiliar 2 a3lt Enclavamiento hsu Utilización de sptr Seguimiento de SP
pfd5 monitorización/
alarma HS
n-o abierta en alarma off de alarma 3 on off 0 configuración 5
M M M M M
Salida auxiliar 3 rseo Salida de error
sb3n prlt Tiempo para pasar al hsl Enclavamiento de entrada de SP spdp Selección de pantalla de
abierta en alarma nivel de protección
n-o 3 off de alarma HS off remoto 4 display de "PV/SP"
M M M M M
hbu HB ON/OFF sero Salida de error hsh Histéresis de pidi Datos de selección
automática odsl Selección de display
pv de conjunto PID de MV
on off de entrada 0.1 alarma HS o
M M M M M
hbl Enclavamiento cjc Método de lba Tiempo de pidh Histéresis de selección
automática de conjunto pvdp Visualización de
de rotura punto decimal de PV
off del calentador on compensación
de unión fría 0 detección de LBA 0.50 PID on
M M M M M
hbh Histéresis de rlrv Cambio de la c
lbal Nivel de LBA
c
p-db Banda muerta de PV
pvst Función de display
rotura de lógica de del estado de PV
0.1 calentador off comandos MB 8.0 0.0 off
M M M M M
c
st-b Rango estable de ST colr Cambio de color c
lbab Banda de LBA
manl Activación de límites
de MV manual svst Función de display
off del estado de SV
15.0 red de PV 3.0 off
M M M M M
alfa α
c
pv-b Banda estable
out1 Asignación de pmvd Configuración directa
d.ref Periodo de actualización
5.0 de PV o
salida de control 1 off de MV de válvula de display
0.65 motorizada 0.25
M M M M M
pvrp Período de cálculo de
at-g Ganancia calculada a1on Retardo a ON out2 Asignación de ra1m Monitorización de
contaje ON/OFF
1.0 de AT 0 de alarma 1 none
salida de control 2 17 la velocidad de cambio 0 de la salida de control 1
de PV
M M M M M
c
at-h Histéresis de AT a2on Retardo a ON
sub1 Asignación de csca Ajuste automático
ra2m
Monitorización de
M M M M M
de control 1
Asignación de salida Enclavamiento
inf Filtro digital de entrada a1of Retardo a OFF sub3 auxiliar 3 ocl de sobrecorriente ra2
Valor seleccionado
de alarma de contaje
0.0 00 de alarma 1 alm3
(E5AN/E5EN-H off del calentador
solamente) 0 ON/OFF de la salida
M M M M M
de control 2
Histéresis de
pvad Display de PV adicional a2of Retardo a OFF csel Selección de caracteres och sobrecorriente rac Reset del contador
de alarma 2 ON/OFF
0 on 0.1 del calentador
off 0
M M M M M
a3of Retardo a OFF pf Configuración de PF
de alarma 3
t-u Unidad de tiempo cmov Pasar al nivel de
0 a-m calibración
m de mantenimiento 0
M M M M
(1)
Cubierta de (1)
terminales
E53-COV16 Junta
(Accesorio) de estanqueidad E5AN (2)
(Accesorio) (2)
(3)
Soporte de montaje (3)
(Accesorio)
Panel
7,2 mm máx.
7,2 mm máx.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE O
PÉRDIDAS COMERCIALES RELACIONADAS DE ALGÚN MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI
DICHA RECLAMACIÓN ES CONTRACTUAL, EN GARANTÍA, POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.
En ningún caso la responsabilidad de Omron por cualquier acto superará el precio individual del producto por el que se determine
dicha responsabilidad.
EN NINGÚN CASO OMRON SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN EN GARANTÍA, REPARACIÓN O DE
OTRO TIPO EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS
PRODUCTOS HAN SIDO MANIPULADOS, ALMACENADOS, INSTALADOS Y MANTENIDOS CORRECTAMENTE, Y QUE NO
HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN
INADECUADAS.
Consideraciones de aplicación
IDONEIDAD DE USO
Omron no será responsable de la conformidad con ninguna norma, código o reglamento aplicables a la combinación de
productos en la aplicación o uso que el cliente haga de los productos.
Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto con los sistemas, máquinas y equipos con los
que se utilizará.
Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto.
NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS FÍSICOS O MATERIALES GRAVES
SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENERLOS EN CUENTA, Y DE QUE
LA CLASIFICACIÓN E INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS OMRON SEAN LAS ADECUADAS PARA EL USO PREVISTO EN
EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.
Limitaciones de responsabilidad
DATOS SOBRE RENDIMIENTO
Los datos sobre rendimiento indicados en este catálogo se presentan exclusivamente a título orientativo, con el objeto de que
el usuario pueda determinar la idoneidad del producto. Bajo ninguna circunstancia constituyen una garantía. Pueden
representar los resultados de las condiciones de ensayo de Omron, y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos
de aplicación efectivos. El rendimiento real está sujeto a la Garantía y limitaciones de responsabilidad de Omron.
CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES
Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro
tipo. Consulte siempre a su representante de Omron para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido.
DIMENSIONES Y PESOS
Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para procesos de fabricación, incluso aunque se indiquen las
tolerancias.
Cat. No. H05E-ES-01A Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las
especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
ESPAÑA PORTUGAL
Omron Electronics Iberia S.A. Fax 902 361 817 OMRON Electronics Iberia SA - Sucursal Portugal
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Madrid Tel: +34 913 777 913 Torre Fernão Magalhães
Tel: +34 913 777 900 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Avenida D. João II, Lote 1.17.02, 6º Piso
Fax: +34 913 777 956 Sevilla Tel: +34 954 933 250 1990 - 084 - Lisboa
omron@omron.es Valencia Tel: +34 963 530 000 Tel: +351 21 942 94 00
www.industrial.omron.es Vitoria Tel: +34 945 296 000 Fax: +351 21 941 78 99
info.pt@eu.omron.com
www.industrial.omron.pt 05/2008