Limpieza Preparacién del producto para la pieza La limpiaza y la desintecclén son dos procesos distintos, Limpie antes de desinfectar para asegurarse de que ol producto de limpieza sea eficar, Para preparar el producto para la limpieza: 1. Subala camilla hasta su altura maxima, 2, Bloquee las funciones del panel de control de la barra lateral y del control remoto manual del paciente (consulte Control remote manual de la enfermera de la pagina 2-33). 3. Desenchute el cable de alimentacién dela toma de pared 4. Coneuite Almacenamiento del cable de alimentacin de la pagina 2-19, 5. ConsulteAplicacién o liberacién de los frenos dela pagina 2-20, 8. Ratio ol colchén, Limpieza Daovertencia + No limpie el producto, no lo repare nile realice el mantenimiento mientras se esté utlizando, + Apague y desenchute el cable de alimentacisn siempre antes de la limpieza, la reparacién o el mantenimiento, ‘Apague el producto y desenchufe ol cable de alimentacién de la toma de pared siempre cuando se hayan Producido grandes derrames de liquido cerca de las placas de citcuitos, los cables y los motores. Retire al paciente del producto, limpie el liquide y haga que personal de servicio técnico inspeccione el producto, Los liguidos pueden hacer que el producto funcione de manera impredecible y perjudicar el funcionamiento de los productos eléctricos. No ponga de nuevo en servicio el producto hasta que esté completamente seco y se haya probado minuciosamente para asegurarse de que funciona de manera segura, + Noaplique aerosoles de productos de limpleza directamente sobre la baterfa, las cajas de control, los accionadores, los cables u otros equipos elécticos. + No utlice polvos abrasives, lana de acero ni materiales similares que puedan daviar la superficie del producto, + Notice Virex® TB para desintectar el producto No utlice praductes quimicos a base de dcidos ni productos quimices inflamables, tales como gasolina, gasoil o acetona, para a limpieza. + No aplique directamente aerosoles de productos de limpieza ni sature con dichos productos el panel de control de las barras laterales, ol control remoto manual del paciente ni el control remoto manual de la enfermera, + Los impiadores y los desinfectantes no deben ser muy alcalinos ni muy dcidos (valor de pH de 6-8). Z\PRECAUCION + No limpie con vapor. no lave a presién, no limpie con ultrasonides ni sumerja ninguna parte del producto en agua. La exposicién a agua puede datiar las piezas eléctricas internas. Estos métodos de limpieza no se recomiendan y podrian anular la garantia de este producto. + Asegdrese siempre de que limpia cada producto con agua limpia y lo seca en profundidad después de la limpieza ‘Algunos productos de limpleza son corrosivos por naturaleza y pueden provocar dafios al producto silos utliza de forma incorreeta, Sino aclara y seca el producto de forma adecuada, puede quedar Un residuo corrosive en su superticie que podria provocar la corrosién prematura de componentes importantes. Sino se siguen estas instrucciones de limpieza, la garantia podria quedar anulada, Para limpiar las superticies del producto: 1. Con un pafo suave, limpio y humedecido en una solucién de agua con un jabén suave, limpie las superficies del producto para quitar los materiales extrafos, wo atiercor| 7500 REV 02 2Limpieza Limpieza (Continuacién) 2. Pase un pafo limpio y seco sobre las superticies del producto pata eliminar cualquier exceso de liquido o de producto de limpieza, 3. Séquelas bien. Limpieza de las barras laterales Daovertencia + No aplique directamente aerosoles de productos de limpieza ni sature con dichos productos el panel de control de las barras laterales, el control remota manual del paciente ni el control remote manual de la enfermera, No utlice objetos afilados para limpiar el panel de control de las barras laterales. No utiice polvos abrasivos, lana de acero ni materiales similares que puedan dafar la superficie del producto. No utllice Virex® TB para la limpieza del producto. No utlice productos quimicos a base de dcidos ni productos quimicos inflamables, tales como gasolina, gasoll 0 acetona, para la limpieza Para limplar las barras laterales: ‘Suba Ia barra lateral Ponga el pasador de la barra lateral Uilice un pafo limpio, suave y humedo para limpiar la barra lateral y el panel de control de la barra lateral Deje que el panel de control de la barra lateral se seque bien, 2a 167500 REV 2 www snyer comDesinfeccion Desinfectantes recomendados: Productos de limpieza cuaternacios sin éteres de glicol (ingrediente activo: cloruro de amonio) Solucién de lejia clorada (al 6.25 %, menos de 1 parte de lejia para 100 partes de agua) Alcohol isopropiico al 70 % Siga siempre las instrucciones del desinfectante en cuanto a los requisitos de enjuague y tlempo de contacto. Evite a sobresaturacién y asegirese de que el producto no permanezca hiimedo durante més tiempo del indicado en las directrices del fabricante del producto quimico para una desinfeccién adecuada, Para desinfectar el producto: 1. Limpie y seque bien el producto antes de aplicar los desinfectantes. 2. Aplique la solucién desinfectante recomendada mediante un aerosol o con patios puestos en remojo previamente. Nota: Asegiirese de seguir las instrucciones del desinfectante en cuanto a los requisites de enjuague y tiempo de contacto, 3. Para desinfectar los mecanismas, lovante el respaldo y ol reposapiernas hasta su altura maxima ase un patio limpia y seco sobre las superlicies ylos mecanismos del producto para eliminar cualquier exceso de liquido o de producto de iimpiaza. 5. Dele que el producto se seque por completo antes de volverlo a utiliza. wo atiercor| 7500 REV 02 27