puteh ee, ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL 09 ENE. 2023 OSA MARCELA COSIO MARISCAL Keocluciin de Intendenoia N° 002 -2023-INBP IWTeNDENEA NACIONAL DEE san séro, 0 9 ENE, 2023 visto: El expediente administrativo que contiene la solicitud del CGBVP para la formulacién de! Documenta Normative denominado “Norma Técnica de Mangueras de 3” y 124" para el Combate de Incendios”; sustentado en la Nota Informativa N° 001-2022-CGBVP/DIPREIN/DITD; La Nota Informativa N° 002-2022-CGBVP/DIPREIN/DITD, ambas de la Direccién de Investigacién, Técnica y Desarrollo del CGBVP; La Nota Informativa N° 006-2022-CGBVP/DIPREIN/ITD de la Direccién de Investigacién Técnica y Desarrollo del CGBVP que acompafia el Informe Técnico N° 002-2022- (CGBVP/DIPREIN/TTD; El Informe Técnico N° 007-2022-IGUG/SGIE-DGRO-INBP de la Subdireccién de Gestién de Infraestructura y Equipamiento de la INBP; La Nota Informativa N° 0187-2022-INBP/SGIE de la Sub Direccin de Gestisn de Infraestructura y Equipamiento(e) de la INBP; &! Informe Técnico N° (002-2022-INBP/DPNR-SPN de la Sub Direccién de Polticas y Normas de la INBP; El Informe N° 090- 2022-INBP/OPP-UPM de la Unidad de Planeamiento y Modernizacién de la INBP; El Informe Legal N° 208-2022 INBP/OAI de la Direccién de la Oficina de Asesoria Juridica de la INBP; y, ‘CONSIDERANDO: - Que, mediante Decreto Legislativo N° 1260, se fortalece el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perii como parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadena y regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Peri, como organismo piiblico ejecutor adscrito al Ministerio del Interior; Que, el articulo 22° del Decreto Legisiativo N° 1260, establece que el orgdnismo piiblico ejecutor del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pert: regulado por la Ley N° 27067, modifica su . para el combate de incendios. Que, mediante el Informe Técnico N° 002-2022-INBP/DPNR-SPN de la Sub Direccién de Politicas y Normas de la INBP, concluye y considera que RESULTA FAVORABLE APROBAR EL PROYECTO DEL. DOCUMENTO NORMATIVO DENOMINADO "NORMA TECNICA DE MANGUERAS 3” y 1*PARA EL COMBATE DE INCENDIOS" por lo que recomienda continuar el trémite respectivo. Que, mediante el Informe N° 090-2022-INBP/OPP-UPM del 25 de octubre del 2022, la Unidad de Planeamiento y Modernizaciin de la TNBP, conduye en precisar que al no estar catalogada la norma técnica de manguera en el documento normative denominado: Eiaboracién y Aprobacién de documentos ‘normativo pare el Servicio Piblico de Bomberos, aprobado por Resolucién de Intendencia N® 092-2021- INBP, la Norma Técnica de Manguera, ha sido elaborado en atencién al requerimiento y consideraciones realizadas por el CGBVP y, ademés, cuenta con la opinin favorable de la Sub Direccién de Gestién de Infreestucture y Equipamiento, encargada de gestionar la dotacién de recursos de infraestructura ¥ equipamiento al CGBVP, POR LO EXPUESTO: OPINA POR FAVORABLE continuar con las acciones para la aprobacién de la Norma Técnica de Manguera, toda vez que su elaboraciSn esta dentro de los alcances del Decreto Legislativo N° 1260 y del Reglamento de Organizacién y Funciones de la Intendencia Nacional de Bomberos del Pert. see Pig 240309 ENE. 2023 RCELAN MAE OATARIO, wimoneantsew Ne 002 -2023-INBP Que, con Informe Legal N° 208-2022 INBP/OAI del 19 de diciembre del 2022, la Direccién de la Oficina de Asesoria Juridica de la INBP, evala los aspectos legales de la Norma Técnica de Mangueras de 3" y 1%" para Combate de Incendios, concluye, luego de haber anzlizado los aspectos legeles del proyecto de directiva, y conténdose con la opinién favorable de la Direccién de Poiticas, Normatidad ¥ Regulacién, de la Sub Direccidn de Polticas y Normas, dela Oficina de Planificacin y Presupuesto y de la Unidad de Planeamiento y Modernizacién, el Informe de la Direccién General de Prevencién e Investigacion del CGBVP y la Opinidn Técnica Favorable de la Sub Direccién de Gestion de, Infraestructura-y Equipamiento, OPINA RESULTA PROCEDENTE, LA PROPUESTA DE DOCUMENTO NORMATIVO DENOMINADO “NORMA TECNICA DE MANGUERAS 3° y 1°" PARA EL COMBATE DE INCENDIOS". Que, con Resolucién Suprema N° 033-2021-IN de fecha 02 de febrero de 2021, se designé al sefior ‘Abogado Luis Antonio Ponce La Jara en el cargo piiblico de confianza de Intendente Nacional de la Intendencia Nacional de Bomberos del Pert. De conformidad con el rticulo 7° del Reglamentn de Organizacién y Funciones de la INBP, el Intendente Nacional es la més alta autordad de la entidad, ejerce las funciones ejecutves de direccin, es el titular Gel pliego y ejerce la representacin legal de la entidad, iene ene sus funcones aprobar y emit las Aisposiciones normativas que le correspond, asi como eritr Resolucones de Intendencia en el mbito de su competencia; Que, de conformidad con el articulo 23° del Decreto Legisiativo N° 1260, el Intendente Nacional tiene como funcién aprotar, 2 propuesta del CGBVP, las normas técnicas, sobre control extincién de incendios y rescate urbano; Que, en uso'de sus facultades de las que esté investido el representante legal de la Intendencia de ‘acuerdo con el Decreto Legislativo N° 1260 y en concordancia con el Reglamento de Organizacién y Funciones de la INBP aprobado mediante Decreto Supremo N° 025+2017-IN; y, con el visto'bueno dé la Gerentcia General; la Direccién de Polticas, Normatividad y Regulaciin; de la Subdireccién de Poliicas y Normas; de la Unidad de Planeamiento y Modernizacién y la Oficina de Asesoria Juridica; ‘SE RESUELVE: ARTICULO 1°.~ APROBAR el documento normativo denominado "Norma Técnica de Mangueras de 3”y 134” para el Combate de Incendios”. ARTICULO 2°.- DISPONER que la Direccién de Polticas, Normatividad y Regulacién, notifique y difunda el documento normativo, descrito en el articulo 1° de la presente resolucién, a todas las dependencias de la INBP y al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios dal Pert. ARTICULO 3°.- ENCARGAR a la Unidad de Tecnologtas de la sea ania, presente Resolucién de Intendencia en la pagina web de la entidad: og LUIS ANTOIO PONCE LALARA Intendente Nacional frencecia Nacional de Bomberen del Prd Pag Ses ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL ig waRSCAL A Seas ob PER0.9 ENE, 2023 eed ROSA MARCELA COSIO MARISC! Intendencia | BEB | nacionaice unico eco | B wy Bomberos del Pert NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3” y 1 % PARA EL COMBATE DE INCENDIOS Subdireccién de Politicas y Norma: rears ce aN Ce een aT)[NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE3”Y1%PARAELCOMBATE | _NORMATECNICA DDEINCENDIOS Noor-2022N6" “Decenio de a lqualdad de Oportunidados para mujeres y hombres" | VERSION e °Afe del Forlecimento dela Soberana Nacanal recha | 25/4/2002 ‘Ao dl Bicenenaro de! Congreso ce la Replica del Per wine, [Pee © INeP 2022 Elaborado por: Subdireccién de Poli Subdirector: ingeniero Industrial Miguel Albornoz Yafiez-cip: 202270 Intendencia Nacional de Bomberos del Perii Intendente: Abogado. Luis Antonio Ponce La Jara Direccién de Politicas, Normatividad y Regulacién sy Normas Cooperacién institucional: ‘Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP) Brig. General CBP Luis Antonio Ponce La Jara Comandante General del CGBVP Teniente Brigadier CBP Jorge Luna Tupayachi Director de la Oficina de Asesoria Juridica C6BVP Bua Mazols Dr szecteyrturoen Uh Acar] ES COPIA Fl Fe (CELA COSIO MARISCAL eye NAINA UE EEMBERCS OPER meaty EL DEL ORIGINAL ENE, 2023 DATARIO“VERSION. a te Wr “Aflo del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” FECHA ‘29/11/2022 INDICE 1 FINALIDAD. Il OBJETIVO GENERAL. Ill AMBITO DE APLICACION....... 441 Normas nacionales: 42. Normas extranjeras. V__RESPONSABILIDADES. 5.1 Responsabildad a nivel INBP. 5.2 Responsabilidad a nivel del CGBVP. VI_DISPOSICIONES GENERALES 6.1. Definiciones.. 6.1.1. _Definiciones Operativas 6.1.2, Definiciones Funcionales. VII DISPOSICIONES ESPECIFICAS 7.1 Caracteristicas técnicas y condiciones de las Mangueras que transportan agua contra incendio de 3” pulgadas...... 9 10 10 7.2. Caracteristicas y especificaciones Mangueras que transportan agua contra incendio de 1 u pulgadas.... 7.3. Caracteristicas Generales de Mangueras que transportan agua Contra Incendio 7.4. Prevencién de Dafos. 7.5. Inspeccién de mangueras que transportan el agua contra incendio. 7.6. Limpieza y Secado de las mangueras que transportan el agua contra incendio. 7.7, Almacenamiento... 7.8 Registros de mangueras que transportan agua contra incendio.. 7.9 Reemplazo de manguera que transportan agua contra incendios.... Vill DISPOSICIONES FINALES Dx vigencia rn ON DE POLITIC DY eere dat ree eau Uh Rae MARCI FED) InTeNDRNCA NACIONAL 12 13 13 14 4 oS oS 16 16 16 A reno osttet NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3" 1% PARAELCOMBATE | NORMATECNICA DE INCENDIOS. 7001-2022:1NBP “Decenio de a Igualdad de Cportunidedos pars mujeres y hombres’ | VERSION = “Ato del Foralssmionto de fa Soberania Nacional” ecna | 29/an/2022 “Af del Bcentenaro del Congreso de ia Repdbica del Per” pha ol adar GLOSARIO DE ACRONIMOS cGeve Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pert cA Compafita de bomberos DGRO Direccién de Gestidn de Recursos para la Operatividad, DPNR. Direccién de Politicas, Normatividad y Regulacién. bL Decreto Legislativo. 6G Gerencial General. GL Gobierno Local GR Gobierno Regional. GRD Gestién del Riesgo de Desastres nee Intendencia Nacional de Bomberos del Peri. MININTER Ministerio del interior. oA Oficina de Asesorfa Juridica. OPP. Oficina de Planificacién y Presupuesto. RIF Reglamento interno de Funcionamiento. ROF Reglamento de Organizacién y Funciones SINAGERD. Sistema Nacional de Gestién del Riesgos de Desastres. SPN Subdireccién de Politicas y Normas. uso Unidad Bésica Operativa ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL 09 ENE. 2023 ik MARCELA COSIO MARISCAL FEDATARIO eve Wa BE BEBO DAL PER Nese Preece rrtoem uUE Ona coer} arinTezauaridu opanaraon bin Fi eoeaniemma | heset en Demers oes | “Dacenio de la Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombre VERSION, os Epa nour nie Se 10 ne ey [ee Ba INTRODUCCION La profesién de bombero es visto en todos los paises como una de las mas respetadas, pero también es sabido el constante peligro al cual se enfrentan dia a dia los bomberos al ejercer dicha labor acudiendo a las diferentes emergencias que se presentan, La labor de todo bombero es mantener la seguridad piiblica y conservar los bienes. Ejercer la labor diaria del bombero no es fécil; se trata de un trabajo que lo expone constantemente al peligro y un alto nivel de estrés, La labor del bombero requiere un alto grado de dedicacién personal, una disposicién de ayudar a las Personas sin importar ninguna clase de distincién, ‘Ante una emergencia, los ciudadanos acuden en primera instancia a lamar al cuerpo de bomberos, vya que es una de las organizaciones que siempre est y estaré disponible para ayudar al ciudadano, sin importar la magnitud de la emergencia, el lugar quiza inaccesible, ni la hora en que surge la necesidad de prestar ayuda al pr6jimo. Los bomberos a veces se enfrentan a emergencias en los que el uso del agua es importante para la cextincién de los incendios; es necesario conocer los diferentes modelos y tipos de mangueras que son el medio necesario para transportar el agua contra incendio para la extincién de los incendios y/o utilzarla en otros tipos de emergencias. Est4 Norma Técnica describe los conceptos fundamentales para el uso, seleccién, inspeccién, almacenamiento, conservacién y utilizacién de "Mangueras de 3” y de 1 % para el combate de Deel rettneea eres Prete ta en eu a oust FEDATARIO. INTENDENCIA NACIONAL CE EONEERDS 0 PEA[NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3° 11% PARR ELCOMBATE | NoRMATECNICA DE INCENDIOS Ee “Decenio ea Iqualad de Oportunidades para mujeres y hombres | VERSION [2 “Allo.del Foraleonieno de la Scberania Nason” recna | 25/34/2002 "Afo del Bicentnerio del Congreso de a Republica del Perit eaans lea “NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3” y 1 7” PARA EL COMBATE DE INCENDIOS “ 1 FINAUIDAD Proporcionar al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peri, una Norma Técnica que establece criterios técnicos, para la seleccién, inspeccién, almacenamiento, conservacién y utilizacién de las "Mangueras de 3" y de 1 % para el combate de incendios". Ml OBJETIVO GENERAL Establecer requisites minimos que deben cumplir las “Mangueras de 3" y de 1%" que son utilizadas por personal del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pertien la atencién de emergencias tales como Incendios, materiales peligrosos, rescate vehicular, entre otros de cualquier indole que sean requeridas. Ii AMBITO DE APLICACION La Norma Técnica de “Mangueras 3” y de 1 %" para el combate de incendios, es de carécter, exclusivo para el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peri y de obligatorio cumplimiento para las entidades publicas y privadas que suscriban Convenios con la Intendencia Nacional de Bomberos del Perti~ INBP a favor del CGBVP. IV BASE LEGAL 4.1 Normas nacionales: + Decreto Legisiativo N* 1260 — (8DIC2016). Que fortalece el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peri como parte del Sistema Nacional de Seguridad Cludadana y regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Per = Decreto Supremo N* 019-2017-IN ~ (17JUN2017) Que aprueba el Reglamento del Decreto Legislativo N° 1260, Decreto Legislative que fortalece el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pera como parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana y regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Peri ‘+ Decreto Supremo N’ 025-2017-IN~ (17SET2017) Que aprueba el Reglamento de COrganizacién y Funciones de la Intendencia Nacional de Bomberos del Pert, + Decreto Supremo N° 082-2019-EF ~ [13MAR2029) Que aprueba el Texto Unico Ordenado de la Ley N* 30225, Ley de Contrataciones del Estado. ‘© Decreto Suprema N’ 344-2018-€F — (31DIC2018) Que aprueba el Reglamento de la Ley N° 30225, modificado por Decreto Supremo N° 377-2019-ef y Decreto Supremo N° 168-2020-EF, 4 DEL ORIGINA: | ‘MARCELA COSIO WARISCAL FEDATARIO. sreauene a DE BOMBEROS DEL FENORMA TECNICA DE MANGUERAS DE3"V1™PARAELCOMBATE | NORMATECNICA DEINCENDIOS Noon-2022.1N6P “Dacenio de is lqualad de Oportunidades para mujeres y hombres’ | VERSION 2 “Af del Forseemanto do's Soberania Nacional FECHA | 29/iv/20a “Ato del Bicentanario del Congreso dea Replica del Pen” Glaas il seu is We | © Ley N* 30224 ~ (11JUL2014) Sistema Nacional para la Calidad y &! Instituto Nacional de Calidad. ‘© Resolucién Ministerial N" 897-2017-IN ~ (20SET2017) Valida parcialmente el Reglamento Interno de Funciones del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios, del Peri, con excepcién de los articulos 10, 128, 133, 135 ya Tercera Disposici6n. ‘Transitoria. ‘© Resolucién Jefatural N* 357-2016-CGBVP — (19SET2016) Aprueba la Directiva N” (004-2016-CGBVP/DIGO. Requisites para Integrar las Unidades Especialidades del cGBVP, 4.2. Normas extranjeras ‘© NFPA 1961 edicién vigente “Esténdar de manguera contra incendios”. ‘+ NFPA 1962 edicién vigente “Esténdar para el cuidado, uso, inspeccién, prueba de servicio y reemplazo de mangueras contra incendios, acoplamientos, bboquillas y aparatos de mangueras contra incendios". ‘© NFPA 1963 ~ edicién vigente “Esténdar para conexiones de mangueras contra incendios”. V___ RESPONSABILIDADES 5.1 Responsabilidad a nivel INBP. En concordancia con el literal b) del Articulo 23° del Decreto Legislativo N* 1260 ~ {80IC2016). Que fortalece el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peri ‘como parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana y regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Per y que Textualmente dice: “Proporcionar, conforme ‘al presupuesto institucional, los bienes y servicios necesarios que requiere el CGBVP para el cumplimiento de sus funciones establecidas en el presente decreto legislativo, entre otras que requiera la participacién de los integrantes del CGBVP”. 5.2. Responsabilidad a nivel del CGBVP. En concordancia con el literal k) del Articulo S* del Decreto Legislative N* 1260 ~ (80IC2016). Que fortalece el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pert coma parte del Sistema Nacional de Seguridad Cludadana y regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Peri y que Textualmente dice: “Usar de manera correcta y diligente los bienes, servicios, equipos recursos y materiales otorgados para e! cumplimiento de sus funciones”. Bue cette tot ecceae Dieta rotureen on Up asthe) DEL ORIGINAL 10 WaRISCAL FED, {nTenoeNcu MIRA He agen bres[NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 5" ¥.1%PARAELCOMBATE | NORMA TECNICA DEINCENDIOS N'001-2022.NBP [NVB]3 S| Teccote get pnts ae oporancates are mavosy fonts” VERSO Gy ae "Af del Foalcinano de a Sabeania Nacional” Fecwa | ayauaozz “Af del Bicertanare del Congreso dela Repibica del Peri” PAGIAS | edea7 VI_ DISPOSICIONES GENERALES 6.1 Definiciones Para los efectos de la presente Norma Técnica se adoptan las siguientes definiciones: 6.1.1. _Definiciones Operativas Intendencia Nacional de Bomberos del Peri. Es la autoridad competente en materia de prevencién, control y extincién deincendios, atencién de accidentes, rescate urbano y apoyo en incidentes, ‘con materiales peligrosos, sus acciones se rigen de acuerdo con lo ‘establecido por el Decreto Legislativo N°1260 y normas conexas. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peri. El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peri, cuya siglas es CGBVP, ‘est conformado por los bomberos voluntarios en actividad, los bomberos, asimilados y los bomberos en situacién de retiro, que prestan servicio paiblico de manera voluntaria y ad honorem. Desarrollan acciones que permitan combatir, controlar y extinguir incendios, rescatar y salvar personas expuestas a peligro por incendios.o accidentes en general, atendiendo las emergencias derivadas de los mismos y prestando atencién y asistencia oportuna en la medida de sus posit lidades. Cobertura Una capa adicional en el exterior de una manguera que consiste en un plistico o caucho sintético continuo que generalmente es mas grueso que un revestimiento, Elongacién. El porcentaje de aumento de longitud de una seccién de manguera desde tuna medicién inicial con la manguera presurizada 2 10 psi (6,9 kPa) hasta luna medicién final con la manguera presurizada a su presién de prueba Acoplamiento. Es el anillo de expansién adheridos en los extremos de cada manguera contra incendio, de material aluminio y/o bronce segtin el fabricante, que permite unir dos mangueras contra incendio con rosca NST, Lilie DE POLITICAS ¥ NOI IGINAL ea oa OSI aa” REOATARIO, oon ke ngaNORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3" ¥ 1% PARA ELCOMBATE NORMA TECNICA ] DE ICENDIOS N0p12022- War P lnse | “Peconic deta quataa do Operunisedes pare mujeres y hombres’ | —VeRiGn BL ax “ao el ‘Aho del Bicertenaro del Congreso dela Repioica del Peri” ears ane: ecimiemo dela Soberana Nacional [recna [apron I Manguera para uso en combate de incendios. Una manguera contra incendios es un canducto flexible de un material cespecifico y certificado, que permite por su didmetro transportar agua contra incendios de un punto a otro con alta presién; con la finalidad de ser utllado en el combate de incendios, emergencias con materiales peligrosos, rescate vehicular, entre otros de cualquier indole que sean requeridas. Recubrimiento. Un material protector impregnado, saturado 0 revestido en la capa.de refuerzo exterior de la manguera para brindar refuerzo 0 proteccién adicional a la manguera, Conjunto de manguera. Es la unlén de varias Mangueras por medio de su rosca en el acoplamiento ‘en los ambos extremos. Tamafio de la manguera. El tamafio de la manguera contra incendio se encuentra contenida en su didmetro y longitu. 6.1.2. Defi snes Funcionales Intendencia Nacional de Bomberos del Peri. Organismo piiblico ejecutor adscrito al Ministerio del Interior, cuenta con ppersoneria juridica de derecho piblico interno, constituye un pliego resupuestal y goza de autonomia presupuestal, técnica, econdmica y ‘administrativa. La Intendencla Nacional de Bomberos del Perd ejerce rectoria en materia de prevencién, control y extincién de incendios, atencién de accidentes, rescate urbano y apoyo en incidentes con materiales peligrosos. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pert. Es una organizacién civica nacional conformada por bomberos voluntarios que prestan servicio publico de manera voluntaria y ad honorem. Est regulada por el DL N8 1260, Decreto Legislativo que Fortalece el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perti como parte de Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana y regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Pert. EI CGBVP tiene entre otras funciones, el participar en las acciones de primera respuesta en salvamento de las personas en caso de desastres de crigen natural 0 antropogénico y combatir, controlar y extinguir incendios, rescatar personas expuestas a peligro por incendios, siniestros, accidentes, e incidentes con materiales peligrosos y atender las emergencias derivadas SUBDIRECCION DE POLI'ICASY NORIV2¢ Pte sa cet a oeU asctt cee ORIGINAL ROSA MARCELA COSIO MARISCAL FEDATARIO INTEOENCU NAGoNaL bE BUNEEROS DAL PER'NORMATECHICA DE MANGUERAS DE 3" ¥1 XPARAELCOMBATE | NORMATECNICA DE INCENDIOS| N’001-2022:N9P “Docerio de a quled de Opertuidedes pare mleeay hombres’ [| VERSON [OL "Ao dl Foralocmano cota Sobrenie Nesoral recia | psa “Aho del leertonat dl Congreee dol Ropusios dt Poi eau | “we de estos, en coordinacién con los érganos u organismos competentes det Estado, en coordinacién con la Intendencia Nacional de Bomberos del Peri, Direccién de Politicas, Normatividad y Regulacién. Es el érgano de linea responsable de identificar en el émbito de su competencia, las necesidades de formular y desarrollar instrumentos normativos y/o modificarios a fin de implementar, regular y mejorar de manera continua los procesos en materia de prevencién, control y extincién de incendios, atencién de accidentes, rescate urbano e incidentes con ‘materiales peligrosos. Subdirecci6n de Politicas y Normas. Es el érgano responsable de formular planes, programas, normas técnicas y de regulacién en materia de Infraestructura y equipamiento para las ‘compaiiias de bomberos que sea requerida para la implementacién de los, lineamientos aprobados. Direccién de Gestién de Recursos para la Operatividad. Es el érgano de linea, responsable de conducir el proceso de gestién de la dotacién de recursos requeridos por el Cuerpo General de Bomberos \Voluntarios del Peri para la operatividad del servicio publico de bomberos. to. Subdireccién de Gestién de Infraestructura y Equipar Es el Grgano responsable de gestionar la dotacidn de recursos de infraestructura y equipamiento al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Pert; cumple, ademés la funcién inherente de elaborar planes, programas y estrategias en materia de infraestructura y mantenimiento en el dmbito de su competencia requeridos por las compatiias de bomberos del CGBVP. Vil DISPOSICIONES ESPECIFICAS 7.1 Caracteristicas técnicas y condiciones de las Mangueras que transportan agua contra incendio de 3” pulgadas. 7.1.1 Para efectos de la presente Norma técnica, se ha establecido que una manguera contra incendios de 3 pulgadas de diémetro comprende los. siguientes componentes: forro interior liso, una chaqueta de recubrimiento exterior de material plistico y/o caucho sintético fabricado en goma de tipo EPDM o TPU extruido en tejido interno 100 % de polyester de alta resistencia, un acoplamiento en los ambos extremos, entendiéndose todo ‘como un conjunto integral. SUBDIRECCION DE POLITICAS ¥ NORMAS Piece Drage UU NA cel) FL aaiacp ROSA MARCELA COSIO MARISCAL FEDATARIO. ytewoenca tomas Ue BOMEERDE DE Et)NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE" Y1%PARAELCOMBATE | NoRMATECNICA oe See N'o01-202210NB IN U2] |S | osceic acta nts te openness porte |WSON [a i “Ao dl Foraleciniento de a Soberen Nasona™ recua | 3e/au/a0n2 0 del Bicantcnario del Gongreno dela Replica dl Peni” phoma | atdea7 7.1.2 [a vida util de una manguera que transporta agua contra incendios seré establecida por el fabricante. En caso el febricante no establezca la vida dtl, ‘se considerard 20 afios hasta su desgaste natural por el trabajo de fuerzas de presién hidréulica a la cual se encuentra sometida. 7.1.3 Las mangueras de ataque para el combate de incendios deberén ser de alta resistencia, 7.1.4 La Chaqueta exterior deberd ser de tejido de poliéster sintético y/o caucho con tratamiento quimico externo y curado a alta temperatura con fibra de ppolimeros de alta performance. El tratamiento debe brindar proteccién extra a solventes y aceites, Altamente resistente al ozono y oxidacién. 7.1.5 Debera ser resistente a la abrasién, cortes, quimicos, temperatura, e hidrocarburos. 7.1.8 Lamanguera debe ser disefiada para uso en condiciones ambientales que cscilen entre -30 &F y140 &F (34 ®C hasta 60 8C), segin NFPA 1961 — Estandar Vigente. 7.1.7 La manguera de ataque tiene una presién de servicio de 300 psi, como minimo" 7.1.8 Lamanguera de ataque deber resistir una presién de prueba de dos veces su presién de servicio de disefio sin movimiento de los acoplamientos, fugas o rotura de cualquier rosca en el refuerzo Presién de Prueba 600 psi, coma minimo. 7.1.9 Deberd tener una presién de rotura de 900 psi, como minimo. 7.1.10 Las mangueras deberén haber sido probadas hidrostéticamente por el fabricante y poseer una etiqueta que especifique la prueba. 7.1.11 La manguera deberd tener un didmetro interno de 3" con acoples NST/NH livianos material duraluminio, 7.1.12 Los tramos podran ser de 15 mo de 30 m. 7.1.13 1 Peso maximo de la manguera deberd ser de un rango no mayor a 1.1 kg/m (sin acoples) 7.4.14 Deberd ser fabricada bajo el Esténdar de la Norma NFPA 1961 y lstadas por UL o certificadora equivalente. 7.1.15 Para su reconocimiento y facil identificacién institucional, las mangueras contra incendio que son utilizadas por el CGBVP deberén contener una marca anotada con las siglas de "CGBVP" y/o en su defecto una marca que las identifique de la Compafia de Bomberos a la que pertenece. 7.1.18 Elusuario podré solicitar ala INBP la ficha técnica, SUBDIRECCION DE ane Pierccron saree LMU SACS 09 BNE, 2023 ISA MARCELA ‘ iw FEDATARIO (NTENDENCIA NACIONAL Ue BOMBEROS OEL PERE DRIGINALNORMA TECNICA DE MANGUERAS DE3"V1% PARAELCOMBATE | oRMATECMICA | DE INCENDIOS No03-2022.1N8 “Dacenia do a igulded de Oporunisades para maleres y hombres? “Ato del Bcenteraio del Congreso de a Repibica del Pend’ vans o *Afio dal Foislecimianta Gola Soberria Necons” Fecna | 2o/au/aoz2 phomas | 324047 72 Caracteristicas y especificaciones Mangueras que transportan agua contra incendio de 1 % pulgadas 72a 722 723 724 728 726 727 728 728 7.2.10 72.01 7.2.12 72.43 7244 Para efectos de la presente Norma técnica, se ha establecido que una manguera contra incendios de 1%" de diémetro comprende de los siguientes componentes: un forro interior liso, una chaqueta de recubrimiento exterior de material pléstico y/o caucho sintético fabricado en goma tipo EPDM 0 PU extruido en tejido interno 100 % de polyester de alta resistencia, un acoplamiento en ambos extremos, entendiéndose todo como un conjunto integral Las mangueras de ataque para el combate de incendios deberén ser de alta resistencia, La Chaqueta exterior deberd ser de tejido de poliéster sintético y/o caucho con tratamiento quimico externo y curado a alta temperatura con fibra de polimeros de alta performance. El tratamiento debe brindar proteccién extra a solventes y aceites, Altamente resistente al ozono y oxidacién. Deberé ser resistente 2 abrasidn, cortes, quimicos, temperatura, € hidrocarburos. Elrango de temperatura 34-C* a 60.C* La manguera de atague tiene una presién de servicio de 300 psi, como La manguera de ataque deber resistir una presién de prueba de dos veces su presién de servicio de disefio sin movimiento de los acoplamientos, fugas 0 rotura de cualquier rosca en el refuerzo Presién de Prueba 600 psi, ‘como minimo, Deberd tener una presién de rotura de 900 psi, como minimo. Las mangueras deberdn haber sido probadas hidrostéticamente por el fabricante y poseer uns etiqueta que especifique la prueba, La manguera deberé tener un didmetro interno de 3" con acoples NST/NH livianos material duraluminio. Los tramos podrn ser de 15 m 0 de 30m EI Peso maximo de la manguera deberd ser de un rango no mayor a 1.1 ke/m (sin acoples) Deberd ser fabricada bajo las recomendaciones de la Norma NFPA 1961 y listadas por ULo certificadora equivalente. El usuario podra solicitar a la INAP la ficha técnica, COPIA FIEL DEL ORIGINAL “208k MARCELA COSIO MARISCAL FEDATARIO vevonseansona fe 2ovEERDS OF vent,[NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3"Y1% PARAELCOMBATE | NORMATECNICA DEINCENDIOS N002-2022-1NBP 1B Ss=> | “Decenia data guadad de Oporunidades para meres y nombres” | VERSION, a “Alo del Fortalesmiento dela Soberania Nac” recna | aueoe “Allo del Bicentenaro del Congreso de la Repiblca del Pend” piemasd | Gnten, 73 is Generales de Mangueras que transportan agua Contra Incendio 7.3.1 Las Mangueras que transportan el agua contra incendios, ser marcadas con lanomenclatura del CGBVP. 7.3.2 La manguera contra incendio serd inspeccionada periédicamente y/o cuando la situacién lo amerite una vez sea asignada al servicio del CGBVP para la atencién de emergencias. 73.3. Se recomienda que el responsable de la conduccién de la operatividad de la Compania de Bomberos realice una prueba de presién de la manguera de agua contra incendios, antes que sea puesta en servicio en las unidades de bomberos. 7.3.4 Se recomienda que la manguera de agua contra incendios sea probada con dos veces su presién de trabajo en forma peridica por lo menos una vez al affo. (Presién de trabajo 110 PSI). 7.3.5 Las mangueras que transportan el agua contra incendio, deberdn colocarse en el camién de bomberos, solo si se encuentran limpias y secas, 7.3.6 Las mangueras de agua contra incendio que son colocadas en las unidades para combate de incendios, deberén colocarse sobre una tarima que permita recircular el aire por debajo de la manguera, eliminando de esta forma que se presente moho en el revestimlento de la chaqueta exterior. 7.3.7 Se recomienda que las mangueras de agua contra incendio que son colocadas en las unidades para de combate de incendio, deberén de ser removidas periédicamente para evitar que los dobleces sean permanentes se produzcan datos, 7.4 Prevencién de Dafios. 7.4.1 La manguera que transporta el agua contra incendio; que se encuentre sometida a una presién de trabajo constante; el bombero deberd colocarla de manera que no se hagan codos, dobleces y/o torceduras que impidan el flujo de agua; asi mismo se deberd evitar el contacto con objetos punzo cortantes y la exposicién al calor del propio incendio. 7.4.2 Lasmangueras que transportan el agua contra incendio, que se encuentren con presién trabajo constante, no deberdn ser pisadas y/o pasar vehiculos por encima de ellas. 7.43 Las boqullas y vilvulas deberdn abrirse y cerrarse lentamente para evitar picos de presién y golpes de ariete en la borba de agua, pudiendo evitar ue las mangueras de agua contra incendio puedan reventar y causar lesiones a las personas. 7.4.4 — Se debe evitar que la manguera de agua contra incendio roce con cualquls? ‘objeto punzo cortante que se encuentre en la superficie exterior. Bie oy teen aelt Piece ateeture oa onan Che Saud PPEDDRIGINALNORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3" 1% PARAELCOMBATE | noRMA TECNICA ai DE INCENDIOS (N001.2022-NBP_ tis | ataea eee “Af del Bcentenars del Congreso des Repbea del Peni? Phawas | 14aea7 7.45 Cuando la manguera de agua contra incendio se encuentre en situacién de trabajo deber4 evitarse ser arrastrada por el bombero, y de ser el caso deberé realizar la accidn en una superficie plana, donde no exista objetos ppunzo cortantes que puedan dafar la chaqueta exterior. 7.46 Se debe tener cuidado de no dejar caer los acoplamientos sobre el pavimento u otras superficies duras, lo que puede daftar la seccién giratoria las roscas expuestas. Inspeceién de mangueras que transportan el agua contra incendio. 7.5. Enla inspeccién ocular se podré evidenciar sila manguera de agua contra incendio y los acoplamientos han sufrido algun tipo de dafo fisco y/o mecénico al termino de cada emergencia; pudiendo verificar que se encuentren libre de dafios: “Moho, cortes, golpes, quemaduras por temperatura fisica 0 quimica y que pueda impedir su correcta utlizacién y ongan en riesgo su funcionamiento”. 7.5.2 Se deberd revisar en forma ocular cada extremo de la manguera de agua contra incendios, donde se ubican los acoples y/o embones, pudienda Visualizar sila unién de a chaqueta exterior ¢ interior se encuentran unidas fen sus extremos con el acople; si existiera algtin tipo de separacién del revestimiento, deberé retirarse del servicio, 7.5.3 Sila manguera de agua contra incendio presenta algin dafio fisico en alguna de sus partes deberd ser retirada del servicio. 7.5.4 Silos acoples y/o embones presentan fisuras que se puedan visualizar de forma ocular debers ser retirado del servicio. Limpleza y Secado de las mangueras que transportan el agua contra incendio. 7.6.1 Las mangueras de agua contra incendio después de cada uso, deberén limpiarse evitando que se guarden y/o se coloquen en los camiones de bomberos, sucias y/o humedad. 7.6.2 La manguera de agua contra incendio después de ser utilizada deberd ser lavada con detergente com a finalidad de retirar las impurezas de grasa y elementos que la puedan deterioraria en el tiempo. 7.6.3 Silamanguera de agua contra incendio ha sido sometida a una situacién de trabajo donde se encontraban productos peligrosos, deberé descontaminarse roseéndole abundante agua constante, durante 15 ‘minutos aproximadamente. 7.64 — La manguera de agua contra incendio no debers secarse en estufas, pavimentos calientes 0 bajo luz solar intensa, ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL Peioccuanuen oes Pres ners otro ace a eob alae) ROSA MARCELA COSiG iii a FEDATARIO. TENDENGIA NACIONAL DE UMETROS Det PERG 4] NORMATECNICADEMANGUERAS DE3” VIX PARAELCOMBATE | wonnarTécnica ae DEINCENDIOS ooi-2022-1Ner P Od pea aa a 3] PEe= | -Decmnc aie guided de Oporunisdes para mies honbre wise | "Aa dl Forslecinro dota Serna Nason recia | Sao “Ato dl icotonario dl Congote dels Repisies el Pat Scare atl eeae 7.7 Almacenamiento. 7.7.1 La manguera de agua contra incendio deberé estar alejada de la luz solar directa 7.7.2 La manguera de agua contra incendio deberé almacenarse en lugares ventilado. 7.73. Todas las mangueras de agua contra incendio que sean utlizadas en una situacién de emergencia y/o practicas, debersn retirarie los restos de agua fen su interior, para ello se deberd drenar. 7.7.4 — La manguera de agua contra incendio deberd almacenarse de forma correcta después de que se haya realizado la inspeccién ocular, limpiado y secado. 7.75 La manguera de agua contra incendio que se encuentre averiada deberé ser separada y etiquetada para no ser utllizada en una situacién de emeigencia y/o practica 7.8 Registros de mangueras que transportan agua contra incendio 7.8.1 Para su Registro, reconocimiento ficil identifcacién institucional, las ‘mangueras contra incendio que son utlzadas por el CGBVP deberén contener una marca anotada con las siglas de "CGBVP" y/o en su defecto tuna marca que las identifique de la Compania de Bomberos a la que pertenece 7.8.2 Se recomiende colocarle un niimero de identifcacién que seré grabado en ja chaqueta o cubierta exterior, usando una tinta 0 pintura que no sea dana para la manguera de agua contra incendios, 7.83 Nosedeberd acufiarndmeros y/o letras en los acoplamientos y/o embones de la maguera que transporta el agua contra incendlo. 7.84 Se deberd tener un registro por cada manguera que transporta el agua contra incendios: © Numero de identificacién asignado = Nombre del Fabricante © Tamafio(¢idmetro interno del canal) © tongitua + Tipo de manguera /caracteristicas + Fecha de fabricacisn * Fecha de asignacién a la Compaiia de Bomberos + Fecha de puesta en servicio = Fecha de prueba + Datos que peda presentar ‘© Raz6n por la quesse retira del servicio. cay DE POLITI Bicones rote on ie uut saa oe ACOSiO MARISCAL FEDATARIO ‘hrenoeyca neo Ge BIBER Of AR[NORMA TECNICA DE MANGUERAS DE 3" PARAELCOMBATE | NORMATECNICA ‘DE INCENDIOS ea “Decenig dala Iguadad de Oportundades para mueres y hombres" | —VERBON a “Rio dl Foialecirienio da Soberena Nacional Fecna | 2a/an/aoaa "Ato del Bcentenano del Congreso de la Reptblca del Pert? raainas | 164027 7.85 La manguera de agua contra incendio que se encuentre fuera de servicio deberé estar etiquetada con el motivo. Reemplazo de manguera que transportan agua contra incendios. 7.9.1 El reemplazo de la manguera que transporta el agua contra incendio, deberd realizarse tomando como criterio técnico la presente norma técnica. VIII DISPOSICIONES FINALES Las propuestas de documento normativo que, a la fecha de aprobacién de la presente, se encuentra en proceso de formulacién deberdn adecuarse a lo dispuesto en la presente norma técnica IX VIGENCIA La presente NORMA TECNICA entra en vigencia al dia siguiente de su aprobacién y publicacién en el Portal Web Institucional www.inbp.gob.pe quedando sin efecto todas las disposiciones que se opongan a la presente. ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL I 09 ENE. 2023, FARCELA GOSid WaRIScAL & sn BEE r otWBE Intendencia Nacional de Bomberos del Pert Teesperamesen Ay. Salaverry N° 2495, San Isidro - Lima 27- Perit Nuesta central telefénica es: (511) 399 1111 Vistans ee www.inbp.gob.pe £5 COPIA FIEL DEL ORIGINAL ra cgid nisht SDA menos 6 FES