NOSOTROS: por una parte: RENE SANTIAGO MONTES QUIJANO mayor de edad, Empleado, del

domicilio de San Jacinto, departamento San Salvador, portador de mi Documento Único de

Identidad Número cero cero cuatro siete dos cinco tres ocho – cinco, y con Número de
Identificación Tributaria cero dos cero dos – cero nueve uno uno seis dos – cero cero uno – cinco,
que en el transcurso del presente documento me denominaré “EL VENDEDOR” y por otra parte
DEYSI ARELY SALGUERO DE GARCÍA , mayor de edad, Estudiante, del domicilio de Santo Tomas,
departamento de San Salvador, portadora de mi Documento Único de Identidad Número cero tres
millones trescientos veinte mil seiscientos cincuenta y siete – cero y Número de Identificación
Tributaria cero doscientos dos – cero ochenta mil novecientos ochenta y cinco – ciento dos – seis
que en el transcurso del presente documento me denominaré “LA COMPRADORA”; por el presente
instrumento otorgamos UN CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO, que se regirá por las
cláusulas siguientes: I) DECLARACIÓN DE DOMINIO; el vendedor según Documento Privado
Autenticado de compraventa de vehículo celebrado en la ciudad de San Salvador el día cuatro de
julio de dos mil veinte ante los Oficios Notariales de la Licenciada IRENE SARAI QUIJANO DE
MONTES, el dueño y actual poseedor de un vehículo de las siguientes características: PLACA: P
NUEVE DOS CINCO NUEVE UNO CUATRO– DOS MIL ONCE, AÑO: DOS MIL TRECE, MARCA: NISSAN,
COLOR: MORADO, CLASE: AUTOMÓVIL, MODELO: ROGUE, TIPO: RUSTICO, CAPACIDAD: CINCO
ASIENTOS, NUMERO DE MOTOR: Q R DOS CINCO CINCO TRES UNO TRES SEIS CINCO B, NUMERO
DE CHASIS GRAVADO: J N OCHO A S CINCO M T CUATRO D W CINCO UNO UNO TRES SEIS TRES,
NUMERO CHASIS VIN J N OCHO A S CINCO M T CUATRO D W CINCO UNO UNO TRES SEIS TRES; II)
OBJETO DEL CONTRATO Y PRECIO. Que libre de todo gravamen y por el precio de SIETE MIL
SETECIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, que tengo recibidos de parte de la
compradora, vendo a esta el vehículo antes descrito, haciéndole en consecuencia la tradición del
dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre dicho vehículo me corresponden,
entregándoselo materialmente junto con sus llaves de encendido y documentos que acreditan la
propiedad del mismo, quedando bajo su total responsabilidad. III) ACEPTACIÓN. En este estado
manifiesta la compradora que acepta la venta pura y simple que se la hace del vehículo antes
descrito, así como de la tradición del dominio, posesión y demás derechos reales que por este
instrumento le han sido transferidos, dándose por recibidos materialmente del mismo junto con
sus llaves de encendido accesorios y tarjeta de circulación. IV) DOMICILIO ESPECIAL. Ambos
contratantes, para los efectos legales del presente contrato, señalamos como domicilio especial el
de esta ciudad a cuyos tribunales nos sometemos expresamente. San Salvador a los diecinueve
días del mes de septiembre de dos mil veinte. En la ciudad y departamento de Santa Ana a las
dieciocho horas del día diecinueve de noviembre del año dos mil veinte.
Ante mí, IRENE SARAI QUIJANO DE MONTES, notario, del domicilio de Santiago Texacuangos,
departamento de San Salvador, comparece el señor RENE SANTIAGO MONTES QUIJANO, de
cincuenta y siete años de edad, Empleado, del domicilio de San Jacinto, departamento San
Salvador, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad
Número cero cero cuatro siete dos cinco tres ocho – cinco, y con Número de Identificación
Tributaria cero dos cero dos – cero nueve uno uno seis dos – cero cero uno – cinco y DEYSI ARELY
SALGUERO DE GARCÍA , treinta y cinco años de edad, Estudiante, del domicilio de Santo Tomas,
departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de
Identidad Número cero tres millones trescientos veinte mil seiscientos cincuenta y siete – cero y
Número de Identificación Tributaria cero doscientos dos – cero ochenta mil novecientos ochenta y
cinco – ciento dos – seis. Y ME DICEN: que reconocen como suyas las firmas puestas al pie del
documento que antecede y como tales las reconocen por haber sido puestas por ellos, así como
reconocen los términos, clausulas y obligaciones allí expresadas. El instrumento en referencia está
fechado en la ciudad y departamento de San Salvador, este mismo día por medio del cual el señor
SAMUEL ANTONIO RAMIREZ en dicho documento denominado el “VENDEDOR”, y la señora DEYSI
ARELY SALGUERO DE GARCÍA que a su vez denominada la “COMPRADORA”, celebraron contrato de
compraventa de vehículo, cuyas clausulas a continuación se transcriben textualmente. “““““I)
DECLARACIÓN DE DOMINIO; el vendedor según Documento Privado Autenticado de compraventa
de vehículo celebrado en la ciudad de San Salvador el día cuatro de julio de dos mil veinte ante los
Oficios Notariales de la Licenciada Irene sarai quijano de montes, es dueño y actual poseedor de
un vehículo de las siguientes características: PLACA: P NUEVE DOS CINCO NUEVE UNO CUATRO–
DOS MIL ONCE, AÑO: DOS MIL TRECE, MARCA: NISSAN, COLOR: MORADO, CLASE: AUTOMÓVIL,
MODELO: ROGUE, TIPO: RUSTICO, CAPACIDAD: CINCO ASIENTOS, NUMERO DE MOTOR: Q R DOS
CINCO CINCO TRES UNO TRES SEIS CINCO B, NUMERO DE CHASIS GRAVADO: J N OCHO A S CINCO
M T CUATRO D W CINCO UNO UNO TRES SEIS TRES, NUMERO CHASIS VIN J N OCHO A S CINCO M T
CUATRO D W CINCO UNO UNO TRES SEIS TRES; II) OBJETO DEL CONTRATO Y PRECIO. Que libre de
todo gravamen y por el precio de SIETE MIL SETECIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA, que tengo recibidos de parte de la compradora, vendo a esta el vehículo antes descrito,
haciéndole en consecuencia la tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre
dicho vehículo me corresponden, entregándoselo materialmente junto con sus llaves de encendido
y documentos que acreditan la propiedad del mismo, quedando bajo su total responsabilidad. III)
ACEPTACIÓN. En este estado manifiesta la compradora que acepta la venta pura y simple que se la
hace del vehículo antes descrito, así como de la tradición del dominio, posesión y demás derechos
reales que por este instrumento le han sido transferidos, dándose por recibidos materialmente del
mismo junto con sus llaves de encendido accesorios y tarjeta de circulación. IV) DOMICILIO
ESPECIAL. Ambos contratantes, para los efectos legales del presente contrato, señalamos como
domicilio especial el de esta ciudad a cuyos tribunales nos sometemos expresamente.””” Y yo el
notario DOY FE de ser AUTENTICA las firmas puestas al pie del documento que se autentica por
haber sido reconocidas a mí presencia por los comparecientes como su puño y letra. Así se
expresaron los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de la presente acta notarial
que consta de dos hojas Útiles, y leída que se las hube íntegramente en un solo acto sin
interrupción, ratifican su contenido y todos firmamos. DOY FE.