IMPACT 4.04.

00 19/07/2022

ID de chasis Ruta
4329/Reparación//Caja de mandos, desmontaje

Modelo Identidad
B11R (3) 137073166

Fecha de publicación ID/Operación

19/05/2016 43222-1

43222-1 Caja de mandos, desmontaje

¡Nota! Las ilustraciones pueden diferir ligeramente con respecto al vehículo real en que trabaja. Sin embargo, los
componentes esenciales que se incluyen en esta información están representados con la mayor precisión posible.

Herramientas especiales: 9992976

1
Abrir las compuertas de servicio.

Conectar la herramienta de diagnóstico (Volvo Tech Tool).

3
Si no hay conexión con la TECU, seguir las instrucciones de la información de servicio siguiente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Activar las marchas según las instrucciones en la herramienta de diagnóstico (Volvo Tech Tool).

5
Desconectar la herramienta de diagnóstico (Volvo Tech Tool).

Advertencia
Riesgo de daños materiales y daños personales graves. Riesgo de cortocircuito.
Cubrir los contactos eléctricos con la protección suministrada.

Desconectar el encendido y quitar la llave ((1)).

¡Nota! El vehículo puede tener un dispositivo de arranque opcional.

Desconectar el interruptor (2).

Desconectar el interruptor principal de batería (3).
Esperar 30 segundos como mínimo (4).
Desconectar el cable del terminal negativo (5).

7
Este paso tiene 2 opciones.
Seleccionar una de las opciones válidas abajo.

8
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Opción 1:
Montar la herramienta.
Drenar el sistema de neumático.

Herramientas especiales: 9992976

Opción 2:
Vaciar el sistema neumático por el racor.

10

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Desmontar la compuerta.

11

Quitar las tuercas.

Desmontar la placa.

12

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Conectar los elevadores juntos.

Elevar el vehículo.

13

Quitar los tornillos.

Desmontar la placa.

14
Bajar el vehículo.

15

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Colocar un recipiente para vaciado debajo del vehículo.

Quitar los tornillos.
Quitar las mangueras.

16

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Quitar el tornillo.
Apartar el tubo.

17

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Desmontar los tubos.

18

Desenchufar los conectores.

19

Quitar los tornillos.

20

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Desmontar la caja de control.

Desmontar la junta.

21
Realizar este procedimiento cuando se cumple la condición indicada abajo.
Condiciones:
Si no hay conexión entre la herramienta de diagnóstico (Volvo Tech Tool) y TECU.

22

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Quitar los tornillos.

23

Desenchufar los conectores.

¡Nota! Levantar la tapa en un lado para desenchufar los conectores. Proceder con cuidado para no dañar los cables.

Desmontar la tapa.

24

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Desmontar la junta.
Desmontar la junta.

25

Quitar los tornillos.

Desmontar la válvula.
Desmontar la junta.

26
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

Poner los tornillos.

¡Nota! Usar dos tornillos más cortos para fijar temporalmente la caja de control.

27

Activar las marchas.

Soplar aire en los agujeros para mover las horquillas de cambio a las posiciones correctas.
Soplar aire en los agujeros (9) y (2) al mismo tiempo para colocar el manguito en neutral.
Soplar aire en el agujero (1).
Soplar aire en el agujero (4).
Soplar aire en el agujero (7).
Soplar aire en los agujeros (9) y (2) al mismo tiempo para colocar el manguito en neutral.

28

1 Marcha atrás

2 Marcha 2
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 13
IMPACT 4.04.00 19/07/2022

3 Gama baja

4 Gama alta

5 Marcha 1

6 Freno, contraeje

7 Split alto

8 Split bajo

9 Marcha 3

29

1 Manguito de engrane de split.

2 Manguito de engrane de segunda y tercera.

3 Manguito de engrane de primera y marcha

atrás.

4 Pistón de cilindro de gama.

5 Eje selector de gama.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
13 / 13