SEBA HYDROMETRIE Tel.

(+49) 8341 / 9648-0 Product No: Rad 580

Germany Fax (+49) 8341/964848 Revision: 1.0
Gewerbestr. 61a E-Mail: info@seba.de last
D-87600 Kaufbeuren Internet: www.seba.de change: 08.07.2008

Sensor rádar SEBAPULS

Manual de instrucciones

20m 30m 70m

SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

Índice:

1. APLICACIONES ...............................................................................................................................3
2. DESCRIPCIÓN .................................................................................................................................3
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................3
4. MONTAJE ........................................................................................................................................4
4.1 EJEMPLO .........................................................................................................................................4
4.2 CONO DE TRANSMISIÓN Y REFLEXIONES MOLESTAS ............................................................................4
4.3 SALIDA DE SEÑAL..............................................................................................................................5
4.5 CONEXIÓN DEL SENSOR SIN CAJA DE CONEXIÓN .................................................................................7
5. FUNCIONAMIENTO .........................................................................................................................7
5.1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ...........................................................................................................7
6. MANTENIMIENTO............................................................................................................................8
7. DATOS TÉCNICOS ..........................................................................................................................8
8. AYUDA .............................................................................................................................................8

-2-
SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

1. Aplicaciones
El sensor rádar SEBAPULS está concebido para realizar medidas de nivel del agua sin contacto directo
en ríos, conducciones, presas, lagos y zonas intermareales.

2. Descripción
El sensor rádar SEBAPULS es un instrumento de alta
precisión de medida de nivel de las aguas superficiales.
Es resistente al barro, materiales arrastrados,
proliferación de algas y a cualquier otro medio adverso
como pueden ser aguas residuales o salobres. La
simplicidad y diseño de sus instalaciones no alteran ni
las condiciones hidráulicas del curso fluvial ni las
medidas allí efectuadas
Debe señalarse que las variaciones de humedad
atmosférica o temperatura no perjudican la precisión de
las medidas en el rango de medición establecido. Otras
ventajas son su bajo consumo energético, corto ciclo de
medición, corta distancia de montaje e inexistencia de
ángulo muerto.
El principio de medición, llamado procedimiento de
impulsos, envía un impulso de microondas lejano que desactiva el transmisor durante un corto periodo
de tiempo en el cual se reciben las señales de respuesta reflejadas en el agua y las transmite al sistema
de evaluación integral. El tiempo de tránsito de los impulsos se corresponde directamente con la
distancia al nivel real del agua.

3. Instrucciones de seguridad
Deberán leerse detenidamente las instrucciones VDE (VDE 0100, VDE
0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 y VDE 0860 en particular) antes de poner
en funcionamiento los equipos eléctricos.

-3-
SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

4. Montaje
4.1 Ejemplo

Sensor rádar

Caja de conexión

Referencia
Aplicación
0 metros de distancia al medio
equivalen a salida de 20mA
(Configuración por defecto salvo
especificación contraria en el
momento de compra)
Soporte

Muro

22°
20 metros de distancia al medio 510
equivalen a salida de 4mA
(Configuración por defecto salvo
especificación contraria en la compra)
Figura 1

4.2 Cono de transmisión y reflexiones molestas

Las señales de rádar acuden a la antena, y de ahí se dispersan en forma de cono como si se
tratara de los rayos de un proyector de luz. Este cono de transmisión depende de la antena que
se utilice, y cada objeto de este cono refleja las señales de rádar. Las abrazaderas de los
contenedores y demás objetos perturban enormemente las reflexiones de los conductos del
cono de transmisión, especialmente en los primeros metros. Si los puntos de perturbación se
encuentran más distantes, la energía de las señales de rádar se esparcen por un lugar más
amplio, disminuyendo así las señales reflejadas perturbadas y por tanto de menor importancia
para los rangos cercanos. De esta forma, la perturbación producida en una señal por una
abrazadera de un contenedor a 6 metros de distancia resulta ser nueve veces mayor que a una
distancia de 18 metros.

Resulta absolutamente necesario instalar el eje del sensor de forma horizontal en el medio
donde se realizan las medidas, pues de lo contrario los ecos se reflejarán en direcciones
erróneas y la antena no las podrá recibir.

-4-
SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

4.3 Salida de señal

La salida de señal del sensor radar está ofrecido en dos variedades.

El tipo de salida está indicado en la marca del convertidor.

Salida de corriente: 4...20 mA

Salida de tensión: 0,4...2 V

(resistencia óhmica interna)

-5-
SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

4.4 Conexiones del sensor

A B

Cable puente

Sensor rádar

Caja de conexión

Tierra
+ interruptor entrada >5V
salidat + valor medida
salida - valor medida
tierra
entrada + sensor de radiación
Marrón (+sensor)
entrada - sensor de radiación Negro (-sensor)
+ batería 12V
- bateria
Aplicación
Carga: mín. 10 Ohm
óptima 100 Ohm

4 - 20mA
Colores:

Activado Desactivado
Cable puente conectable para
Figura 2 funcionamiento en continuo

El sistema puede encenderse al conectar el interruptor de entrada a una tensión de entre +5V y
el máximo de funcionamiento. De esta manera se ahorra consumo eléctrico ya que sólo se
utilizará corriente cuando se lleven a cabo las medidas. Para un funcionamiento en continuo,
podrá cerrarse el cable puente.

-6-
SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

4.5 Conexión del sensor sin caja de conexión

16...24V
+ -

SPS A
MDS

100 Ohm

5. Funcionamiento
5.1 Puesta en funcionamiento

Cablear según se especifica en la Figura 2. La caja de conexión junto con el convertidor deberían
montarse cerca del sistema de registro, y no cerca del sensor. Los dos tapones de entrada deben
quitarse y remplazarse por pasamuros tipo PG según sea el tipo de cable utilizado. El usuario debe
conseguir diferentes pasamuros tipo PG para todos los tipos de cable.
El conector no precisa tornillo. Saque el conector y colóquelo en una superficie plana. Abra la
abrazadera B (ver Figura 2) presionando la abertura A con un destornillador pequeño. A continuación,
inserte el cable a conectar y quite el destornillador. Haga lo mismo con cada uno de los contactos del
conector. El cable puede bien utilizarse con una protección al final de éste, o bien sin protección alguna.
Conecte el tornillo de tierra debajo del sensor para una buena conexión a tierra con un cable de al
menos 4 mm².
El equipo puede encenderse simplemente al conectarlo a la red eléctrica. El primer intervalo de
medición comienza en medio minuto.
Si no se reconoce eco alguno al iniciar el equipo, existirá un defecto de señal de corriente de 22mA.
Finalmente se procederá a evaluar los datos medidos con programas informáticos avanzados.

-7-
SEBA HYDROMETRIE, Manual de instrucciones Sensor rádar SEBAPULS

6. Mantenimiento
El emplazamiento de la toma de medidas debe controlarse cada cierto tiempo por si el sensor estuviera
sucio o dañado.

7. Datos técnicos
Principio de medición: procedimiento de impulso (tecnología de 26GHz)

SEBAPuls 20 SEBAPuls 30 SEBAPuls 70

Rango de medición: 0 – 20 m 0 - 30 m 0 - 70 m
Precisión: ± 5 mm ± 3 mm ± 15 mm
Temperatura: -40...+ 80°C -40...+ 80°C -40...+ 80°C
Dimensiones: Ø116 mm Ø116 mm Ø116 mm
longitud 245 mm longitud 392 mm longitud 606 mm
Material de la antena: cubierta de plástico antena de acero inoxidable 1.4435

Salida: corriente: 4...20 mA o votaje: 0,4...2 V

4 – 20 mA (4 mA para 20 m y 20 mA para la orilla por defecto)

Alimentación: con pila 12 VDC (con convertidor DCC15:12 V a 24 V) o 24 VDC

batería de 12VDC alimentación de 220VAC/12 - 24VDC
Carcasa: Aluminium, IP66
Peso: 1,6 kg

8. AYUDA
Estamos muy interesados en ofrecerles una mejora y un crecimiento constante de nuestra
calidad; para ello le rogamos que contacten con nosotros para cualquier tipo de consulta que
les pudiera surgir o sugerencia:

SEBA Hydrometrie GmbH

support@seba.de

-8-