e S ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION DE LA CONSTRUCCION Y LA EDIFICACION, S. C. oOnncce NORMA MEXICANA NMX-C-435-ONNCCE-2010 @ INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION - CONCRETO HIDRAULICO - DETERMINACION DE LA TEMPERATURA. DEL CONCRETO FRESCO BUILDING INDUSTRY - HYDRAULIC CONCRETE - DETERMINATION OF THE TEMPERATURE FRESH CONCRETE Esta norma cancela a la NMX-C-435-ONNCCE-2004 Declaratoria de vigencia publicada en el @ Diario Oficial de la Federaci6n el dia 06 de enero de 2011ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION DE LA CONSTRUCCION Y LAEDIFICACION, S. C. OnNncce NORMA MEXICANA NMX-C-435-ONNCCE-2010 @ INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION - CONCRETO HIDRAULICO - DETERMINACION DE LA TEMPERATURA. DEL CONCRETO FRESCO BUILDING INDUSTRY - HYDRAULIC CONCRETE - DETERMINATION OF THE TEMPERATURE FRESH CONCRETE Esta norma cancola a la NMIX-C-438-ONNCCE-2004 Dectaratoria de vigencia publicada e Diario Oficial de la Foderacion el dia 08 do enero do 2011NORVANESCANA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION - CONCRETO HIDRAULICO - x-c-435-0NNCCE-2010 | DETERMINACION DE LA TEMPERATURA DEL CONCRETO FRESCO Ents creda niiccnsOANCEE 2004) BUILDING INDUSTRY - HYDRAULIC CONCRETE - DETERMINATION OF Oe ae eae eae ont a THE TEMPERATURE FRESH CONCRETE COrganismo Nacional de Normalizacién y Certificacion de la Construcci6n y Edificacién, 8. C. 3 ‘Geres #7, Col Cradto Constructor C, P_ 03640, México, D. F. ‘ek (01 85) 5863 29 50 ext. 109 Fax (01 $5) 58 63 29 80 ext. 104 Correo electrics: normas@mailennece org me. Internet: hp:fuwasonnece orgmx (COPYRIGHT, DERECHOS RESERVADOS ONNCCE, 8.C., MEXICO MUX. ONINCCE, COMITE TECNICO DE NORMALIZACION DE PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION PREFACIO En la elaboraciin de esta norma partciparon las siguientes empresas ¢ instituciones: — ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Y LABORATORIO, S.A, DE C. V. (ASCALA) ~ ASOGIACION MEXICANA DE LA INDUSTRIA DEL CONCRETO PREMEZCLADO, A. C. (AMIC) = ASOGIACION NACIONAL DE LABORATORIOS —INDEPENDIENTES AL SERVICIO. DE LA CONSTRUCCION, A.C. (ANALISEC) BASF MEXICANA, S. A. DE C. V. (BASF MEXICANA) = CEMEX CONCRETOS, S. A. DEC. V. (CEMEX) = CONGRETOS CRUZ AZUL. S.A, DEC. V = HOLCIM APASCO, S.A, DEC. V. = HUMBOLDT DE MEXICO INSPECTEC, SUPERVISION Y LABORATORIOS, S. A. DE C. V. e = INSTITUTO MEXICANO DEL CEMENTO Y DEL GONGRETO, A. C.(IMCYC) = JAGUAR Y ASOCIADOS, S.A, DEC. V. = LANG, 5.0. LATINOAMERICANA DE CONCRETOS, S. A. DEC. V. (LACOSA) ~ LIAC CONSULTORES S. DER. L. DEC. V. (LIAC) = PACCSA INGENIERIA S. A. DEC. V. (PACCSA) = PEP. INGENIERIA DE SUELOS, S. A. DE C. . — SAN MARINO INGENIERIA, S.A. DEC. V. SECCION CENTRO Y SUR DE LA CIUDAD DE MEXICO DEL AMERICAN CONCRETE INSTITUTE, A.C. (ACI) INDICE PAGINA PREFACIO OBJETIVO ¥ CAMPO DE APLICACION REFERENCIAS, DEFINICIONES, EQUIPO Recipiente Disposiive de medicion de temperatura CONDICIONES AMBIENTALES ... PREPARACION Y ACONDIGIONAMIENTO DE LAS MUESTRAS PROCEDIMIENTO. \Verificacién del dispositive de medicion de temperatura. Colocacisn del aispositve de temperatura Lectura de la temperatura PRECISION INFORME DEL ENSAYO. 10. BIBLIOGRAFIA, 44, CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES 12, VIGENCIA 2405 ac.c-435-0NNCCE 2010 ‘Copyraht, Omtechos Reerados ONNCCE, S.C. México Mx Declrataria de igen pubicata na. OF ia 8 de enero de 2011 ®OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma mexicana establece el método de ensayo para determinar la temperatura del concreto fresco. ‘Yes aplicable para verificar el cumplimiento de un requisito especifico de la temperatura del conoreto hidrulica, 2 REFERENCIAS Esta norma se complementa con las siguientes normmas mexicanas vigentes o las que las sustituyan NMX-C-161-ONNGCE Industria de la construccién-Concrato fresco-Muestreo, NMX-C-251-ONNCCE Industria de la construccién-Concreto-Terminologia, 3. DEFINICIONES Para la correcta aplicacién de esta norma mexicana, emplear las definiciones descritas en la norma mexicana NMX-C-251-ONNCCE (véase 2 referencias), 4. EQuiPO 4A. Recipiente De material no absotbente y suficientemente grande para proveer por lo menos 75 mm de concreto en todas direcciones alrededor del sensor del dispositiva de medicion de temperatura 42. Dispositivo de medicién de temperatura Con una resolucién de £ 1,0 K (+ 1,0 °C) o menos, con un intervalo minimo de 273 K a $23 K (0 °C a 50°C), debe ser de inmersion parcial de al menos 75 mm. Este dispostivo debe ser callbrado anualmente. 5. CONDICIONES AMBIENTALES El sitio donde se efectien los ensayos no debe estar expuesto al sol ni a corrientes de aire y las condiciones ambientales del lugar deben ser estables. 6. PREPARACION Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS MUESTRAS Control de temperatura La temperatura del concreto fresco puede ser medida en el equipo de transportacién o de colocacién, el sensor del dlispositivo de medicién de temperatura debe estar cublerto por concreto en todas direcciones a su alrededor por lo menos 75 mm. Si el equipo de transportacién 0 de colocacién no es usado como recipiente para determinar la temperatura del concreto, se debe muestrear el concreto fresco de acuerdo con Ia norma mexicana NMX-C-161-ONNCCE (véase 2 referencias). Si el Unico propdsito es determinar la temperatura, la muestra puede disminuirse en volumen y no necesariamente debe ser una muestra compuesta 7. PROCEDIMIENTO TAL Verificacién del dispositivo de medicién de temperatura TAA Cada dispositivo de medicién usado para la determinacion de la temperatura del concreto fresco se debe verificar cuando exista duda de su medicion. En caso de verificacion esla se efectia por comparacion de lecturas de! dispositive de medicién con dos temperaturas separadas entre si por lo menos 18 °C (288,15 K) dentro del rango esperado de uso, otro dispositivo de medicién de temperatura usado como referencia 74.2. La verificacién det disposttivo de medicién de temperatura debe ser hecha en aceite u otros medios Convenientes con densidad uniforme, como sigue: y%-0-495 ONNCCE-2010 305 laste de genie piblead eno... 6 de neo de 2011 ‘copyright, Orecros Resenaos ONNOCE, ©. Mls MK7.4.2.4. Mantener el bafio a temperatura constante conocida con una tolerancia de + 0,2 °C (¢ 0,2 K) durante el periode del ensayo, haciendo circular el liquido para conservar la temperatura uniforme, 7.1.2.2. Introducir tanto el dispositive para medir la temperatura como el dispositivo de medicién de referencia fen el arto por un tlempo minimo de 5 min antes de leer las temperaturas, 743. Golpear ligeramente los disposttivas de medicion (ejemplo: termémetros de liquido en vidrio), obténgase asi la verificacién de! dispositive, 72. Colocacién del dispositivo de temperatura ‘Sumeria la porcion sensible del dispositive de medicién de temperatura en el concreto fresco un minimo de 75 mm, Presione suavemente la superficie del concreto con la mano alrededor del dispositive de medicién de temperatura ppara que la temperatura ambiente no afecte la lectua. 73. Lectura de la temperatura Deje el dispositive de medicién de temperatura en el concreto fresco por un minimo de 2 min o hasta que la lectura se establice, 1o cual normalmente sucede cuando no varia en mas de 0,5 °C en 1 min luego lea y registe la temperatura La medicién de la temperatura del concreto fresco se debe llevar a cabo dentro de los 5 min después de obtenida la muestra excepto cuando el conereto contenga agregado de tamafio maximo nominal mayor que 7 mm ya que puede requerir arriba de 20 min para que se establice la lectura 8. PRECISION Precisién de un solo operador. La desviacién estandar méxima para un operador al efectuar el ensayo para le rmedicion de temperatura del ensayo es de 0,3 °C asi mismo dos determinaciones obtenidas por un mismo operador no deben aiferr en mas de 0.8 °C Precisién de varios operadores Ia desviacién estandar maxima entre operadores al efectuar el ensayo para Je medicion de temperatura del ensayo es de 0,7 °C asi mismo dos determinaciones obtenidas por dos © més ‘operadores no deben diferiren mas de 2,0 °C. En ambos casos las determinaciones de la temperatura deben realizarse durante los primeros 5 min después de haber tomado ia muestra 9. INFORME DEL ENSAYO Elinforme de resultados debe contener como minimo la siguiente informacion: = _Latemperatura medida del concreto fresco con aproximacion de 1,0 °C 2 Fecha. = Identficacion de la muestra = Referencia del método. 10. BIBLIOGRAFIA [ASTM C1064 /C1064M-08 Standard Test Method for Temperature of Freshly Mixed Hydraulic-Cement Concrete 11, CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta norma mexicana no es equivalente con la norma intemacional ISO 1820-1:2004 Testing of concrete ~ Part 1- ‘Sampling of fresh concrete, 6.5 Measuring the temperature of the sample, Esto se debe a lo siguiente: La norma mexicana establece el método de ensayo para determinar la temperatura del concreto fresco, que puede ser usado para verificar el cumplimiento de un requisito especifico del concreto; la norma intemacional solo 4605 Nwx-c-a36-oNNOcE 2010 {py Destos Reserves ONCE, S. ., Méo MAK Declaratrie de gen pubicada on oO. OF i 5 de ene de 2011menclona que: La medicion de la temperatura de la muestra se realizaré cuando sea necesario, medir la temperatura del hormign en el recipiente (s) en el momento del muestreo, ‘Ademas no equivale en los datos que debe contener el informe de los resultados por ejemplo: En la norma mexicana el informe de resultados debe contener como minimo la siguiente informacién: = La temperatura medida del concreto fresco con aproximacién de 1,0 °C. * Fecha. = Identiffcacton de la muestra. © Referencia del método, La norma intemacional incluye los siguientes datos en el informe’ + Lalidentificacion clara de la muestra = Eltipo de muestra (compuesta o in situ). = Identiicacién de las obras. = Lalidentificacién del elemento (s) en las obras que la muestra representa = La fecha y hora del muestreo. = Laldentificacién del lote de la muestra. = La temperatura ambiente y las condiciones climaticas. = Nombre y ima del responsable de la toma de muestras. = La temperatura de la muestra de hormigén antes de descargar el hormigén (en caso necesario) = Cualquier desviacién del método estandar de muestreo y = Una dectaracién de la persona técnicamente responsable de que la muestra se obtuvo de conformidad con la presente norma internacional 12, VIGENCIA La presente norma mexicana entra en vigor a los sesenta dias siguientes de su declaratoria de vigencia publicada en cl Diario Oficial de la Federacion por parte de la Secretaria de Economia (SE), i0-435.0NNOCE 2010 Ses Deda de vignsa pblada on cl0.0.F. a 06 do enero d 2011 (2Copynghi, Drees Reserados ONNCCE, S.C, Mion MKACUERDO DE USO DE NORMAS MEXICANAS ONNCCE Para asegurar el correcto uso de la informacién contenida en la(s) Norma(s) Mexicana(s) de la Industria de la Construccin NMX-C-ONNCCE, se mencionan a continuacién una serie de términos y condiciones a respetar por parte del Usuario que adquiere dicho material 1. Eluso del presente material es personal e intransferible, 2. El Usuario reconoce y acepta que ONNCCE prohibe copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, comercializar, donar, regalar, prestar 0 rentar por cualquier motivo el contenido parcial o total de este material. 3. El Usuario no tiene permitido agregar este material a su servidor informatico. 4, El Usuario se tiene estrictamente prohibido permitir el acceso del presente material a terceros por medios informaticos como blogs, correo electrénico o redes sociales (Internet), 5, EI ONNCCE como marca registrada (MR) ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), no autoriza la reproduccién ni difusién de documentos que contengan su marca, logo, imagen, 6. El Usuario se obliga a no variar, cambiar, agregar o eliminar, ya sea en forma parcial o total, la informacion contenida; asi como las contrasefias y seguridad con las que cuenta el presente material 7. EI ONNCCE puede realizar las acciones necesarias para la observancia de! cumplimiento de estas condiciones y términos de uso. SANCIONES Si se presenta alguna no conformidad derivada de la infraccién a alguna de las condiciones anteriormente mencionadas, el ONNCCE: 1. Se obliga a revocar cualquier derecho del Usuario sobre este material 2. Ejerciendo su derecho como autor del presente material, puede vetar al Usuario de proximas adauisiciones en formato electrénico de sus obras.