ISSN: 0328-5073

Año 36 Nº 01 - $1.990
4ª de forros.qxd:Club 10/12/12 09:56 Página 4ªFo1
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica
Editorial Quark SRL: Altolaguirre 310, 1874 V. Domínico, BsAs, Argentina,
Tel: (11) 4206-1742
Director: Horacio D. Vallejo
Distribución en Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH. Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942
Distribución en Interior: DISA, Distribuidora Interplazas SA, Pte. Luis
Sáenz Peña 1836 - Cap. 4305-0114
Número de Registro de Propiedad Intelectual Vigente: 966 999

Vea en Internet el primer portal de electrónica interactivo.

Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
EDIcIón DIgItal
Año 36 - Nº 00 www.webelectronica.com.ar
36 añoS DE SabEr ElEctrónIca

Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente en las páginas de nuestra revista predilecta, para com-
partir las novedades del mundo de la electrónica.
Todos los años, al llegar esta fecha, “intento repetir lo que vengo diciendo desde hace muchos años y esta oportunidad no es la
excepción. Cuando tenía 28 años y fui por primera vez a México para intentar editar nuestra querida revista en ese hermoso país
(que hoy siento también como mi patria) tuve la oportunidad de dictar mi primer seminario en el IPN y muchos alumnos se asom-
braban porque “me consideraban muy joven” para dirigir una revista de electrónica. Hoy, ya con 63 años, es para mi un honor y
orgullo haber llegado a estos "jóvenes 36 años de Saber Electrónica" y es mi deseo que sean muchos años más... y fiel a la tradi-
ción que sigo desde los 30 años... haré una reseña que ya es conocida por quienes nos siguen desde hace años pero que es
bueno volver a recordar, especialmente.
El 11 de junio de 1986 apareció en puestos de venta de revista de Buenos Aires (quioscos) la primera publicación de Editorial
Quark, llamada Circuitos e Informaciones, revista de electrónica que fue la “puerta” para preparar la llegada de mi “hija del intelec-
to”.
No voy a olvidar nunca los meses previos a dicho día ya que comenzó a “traducirse” de la versión brasilera estando yo en Brasil
estudiando una maestría mientras Mariela, mi hija mayor, estaba creciendo en la panza de su mamá.
Para mi era toda una aventura ya que era amante fiel de la electrónica y preparar una revista para compartir fue un desafío que
jamás había imaginado. De hecho, lo tomé como una distracción pensando que sería un único número y que me daría experiencia.
Sólo participé en la selección de circuitos e informaciones que estarían presentes en la publicación, realizando una contribución
“ad honorem”, sin pensar que nuestra querida Saber Electrónica se iba a convertir en un referente para muchos aficionados, estu-
diantes, técnicos y profesionales.

De arriba hacia abajo y de izquierda a derecha:

Pablo, Diego y Fabián
Mariela, Liliana, Maru y Valeria
Lautaro, Federico, Victoria y yo.

Mi familia fue creciendo junto con Saber Electrónica, “mi hija del intelecto”.
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica

Como ese número tuvo muy buena repercusión, se hizo un convenio con la editorial brasilera para traducir la revista de origen y
así convertirla en una publicación en español. Casualmente, el número uno también salió a la calle el 11 de junio, pero de 1987 y
como “sería una publicación semestral” en la tapa (portada) apareció con el año 1988 ya que se esperaba que estuviera en
quioscos al menos hasta enero de ese año. A la semana de estar en la calle la revista se agotó y hubo que hacer una nueva im-
presión, al mismo tiempo que el dueño en ese entonces decidió que la revista sea mensual en lugar de semestral.
Los primeros 10 números fueron traducciones literales de la publicación brasilera pero dado el éxito obtenido, convencí al editor
de hacer una publicación propia, con artículos locales y así desde el número 11 comencé a “figurar” como autor de artículos y
meses después como director.
Luego vino la publicación internacional, varias debacles en Argentina a fines de los 80 y comienzos de los 90, crisis en México en
el 95, más crisis en Brasil en el 97 y huida del entonces dueño de la editorial para evitar hacer frente a deudas y más deudas oca-
sionadas por tantas crisis.
Pese a todo, mi decisión fue hacerme cargo de la empresa, negociar con acreedores, programar otras publicaciones, poner en
marcha el Club Saber Electrónica Virtual (club creado en 1992) y en contra de pronósticos y mas crisis locales e internacionales,
Saber Electrónica continúa vigente sin haberse dejado de editar ni siquiera un mes desde entonces.
Saber Electrónica es un conjunto de experiencias, sensaciones y hasta “una forma de ver las cosas” cuya misión fue siempre y
será “compartir las novedades del mundo de la electrónica”, educar y capacitar.
No quiero “personalizar” ni recordar a todos los que, de alguna forma, han contribuido para que hoy se siga editando ya que no
me alcanzaría una revista entera para nombrar a todos los que participaron durante estos 36 años pero si quiero destacar a quien
viene caminando a la par desde hace más de 25 años con Saber Electrónica y casi 40 en diferentes proyectos laborales… si, una
mención super especial para Alejandro ya que se bancó las malas, compartió las buenas y hoy sigue al pie del cañón.
Quiero mencionar a Cristian, José María, Paty, Marita, Luis Alberto, Francisco, Diego y demás colaboradores con quienes con-
tinúo transitando este camino sólo por el placer de que Saber Electrónica siga vivita y coleando.
De los “históricos” no puedo dejar de mencionar a Teresa, Legui e Hilda quienes tuvieron que dejar el barco sólo porque para
poder “vivir” es necesario el vil metal y Saber Electrónica ya no podía proveerlo…
Ya con mis 63 años las emociones florecen… y no puedo hablar de “nostalgia” porque espero que Saber Electrónica continúe var-
ios años más… por eso agradezco y menciono a mis hijos Mariela, Diego y Federico que han crecido junto a nuestra querida re-
vista y también han sacrificado muchas cosas para que hoy siga siendo una realidad; a María del Carmen con quien pasamos
muchas… pero muchas… como compañera de la vida y que los años nos han dado la paciencia y sabiduría para poder comple-
mentarnos. Agradezco a mis viejos, que me hicieron lo que soy, a Noemí... mi complemento... mi hermana mayor, que ya hace
más de 20 años que no está entre nosotros pero que sigue firme en mis pensamientos, mis acciones y mi corazón. No me olvido
de la flaca, mi querida Liliana, también parte importante de la revista y de mis más caros afectos, tampoco de Tito quien ha con-
tribuido y lo sigue haciendo con cariño desde el cielo y que durante años nos brindó su compañía y mucho más… jajaja ya que si
no fuera por él, seguramente Saber Electrónica hubiera desaparecido y a Eduardo quien en mis comienzos como empresario se
trepaba tanto como yo a las pilas de revistas para localizar una edición casi extinta. Lauti, mi nieto de 4 años y Vicky su hermana
de 9 meses (son parte del editorial de nuestra querida revista desde que nacieron) también son parte importante de este proyecto
y muchos de los que vienen leyendo los últimos números de Saber Electrónica pueden comprobarlo. También quiero nombrar a
Pablito, mi yerno y “compinche en muchos diálogos” y a Valeria mi “casi nuera” jaja.
Saber Electrónica, además, me dió la oportunidad de compartir hermosos momentos con mis sobrinos Gisel, Ariel, Fabián… con
mi ahijada Cecilia… con José María que hoy sigue colaborando desde su lugar y hasta con Gastón y Valen. en ocasiones…
En los últimos años también pude compartir hermosos momentos con mi sobrino Luis Santiago y con “Blanquis” con quienes has-
ta hicimos y cocinamos unos ricos “churros” mientras me hacían el aguante con la redacción de artículos para la revista.
Pese a que a muchos ya los nombré, dedico este texto a quienes ya no están físicamente pero son parte de mi vida y me acom-
pañan en cada pensamiento y acción… a Noemí mi espejo, ya que sin ella hoy no hubiese llegado hasta acá, a Luis Horacio pues
por él encontré la pasión por la electrónica, a mis viejos a quienes no cambiaría ni en cien generaciones, a Ethel por seguir siendo
parte importante de mi vida, a Armando, mi hermano de la vida, consejero y gran tipo, a Don Ramón y Macrina “mis papás por
adopción” y a TITO a quien ya había nombrado pero merece ser recordado en este párrafo porque siempre me acompañó en este
proyecto.
Agradezco a todos los colaboradores y autores que han participado y lo siguen haciendo y a Ud. mi querido lector… por estos 36
años… ya que sin lector no hay revista y sin sus críticas, sugerencias y comentarios no sabríamos si estamos en el camino cor-
recto.
Gracias a todos los que leen este “editorial” por darme una razón para seguir con la misma fuerza que tenía al comienzo.
ale… el año pasado te dije que prepares el mate... hoy te lo vuelvo a pedir... ya que falta mucho para que el último apague
la luz… te quiero hermano, gracias por seguir estando.
¡Hasta el mes próximo!
Ing. Horacio D. Vallejo
 eDición especiaL 36 años

L ector y D ecoDificaDor
De c óDigo De B arras
s istemas De L ectura y c uantificación
El código de barras es un sis-
tema que consta, generalmen-
te, de una serie de líneas y
espacios paralelos de diferente
grosor. Puede servir para iden-
tificar los productos, llevar un
control exacto del inventario,
operaciones de carga y descarga de
mercaderías, agilizar las ventas, y en
todo aquello que involucre recolec-
ción y manipulación de datos. Los
datos almacenados pueden ser cap-
tados de manera rápida y precisa.
Incluso, se pueden incorporar sis-
temas automáticos de captura de
datos para controlar los movi-
mientos de las mercancías
enviadas o recibidas. Este
sistema proporciona un
método simple y fácil para
codificar la información tanto
numérica como de texto, que
puede ser leída por lectores electróni-
cos. Existen varias formas de implementar sistemas de lectura,
captación, decodificación y cuantificación del elemento leído, ya sea
mediante la utilización de códigos normalizados o propios. En este artículo veremos cómo
se define un código de barras, qué elementos se emplean para leerlos, cuáles son las inter-
fases usuales y qué tipo de software es recomendado para cada aplicación. También pro-
ponemos la implementación de un “lápiz lector” experimental, daremos una aplicación con
PIC y describiremos un decodificador de código de barras multipropósito.

Informe preparado por: Ing. Horacio Daniel Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar

Saber Electrónica

5
 especial 36 años
Introducción Es posible codificar en categorías a la información.

El Código de Barras es un arreglo en paralelo de Las aplicaciones del código de barras cubren prácti-
barras y espacios que contiene información codificada en camente cualquier tipo de actividad humana, tanto en
las barras y espacios del símbolo. Esta información industria, comercio, instituciones educativas, institucio-
puede ser leída por dispositivos ópticos, los cuales nes médicas, gobierno, etc.
envían la información leída hacia una computadora como
si la información se hubiera tecleado. Control de material en proceso.
Los sistemas que utilizan código de barras se cono- Control de inventario.
cen como Sistemas de Identificación Automática (Auto Control de tiempo y asistencia.
ID). Se describen, a continuación, los principales equipos Implementación de sistemas de punto de venta.
y accesorios requeridos por estos sistemas. Control de calidad.
Algunas de sus ventajas sobre otros procedimientos Control de inventario.
de colección de datos son: Embarques y recibos.
Control de documentos.
Se imprime a bajos costos. Facturación.
Permite porcentajes muy bajos de error. Bibliotecas.
Los equipos de lectura e impresión de código de Bancos de sangre.
barras son flexibles y fáciles de conectar e instalar. Hospitales.
Control de acceso.
Se puede decir que el código de barras es una exce- Control de tiempo y asistencia.
lente tecnología para implementar un sistema de colec-
ción de datos mediante identificación automática, y pre-
senta muchos beneficios, entre otros. Simbologías

La lectura es inmediata. Un símbolo de código de barras es la impresión físi-

Se mejora la exactitud de los datos. ca de un código de barras. Una Simbología es la forma
Se tienen costos fijos de labor más bajos. en que se codifica la información en las barras y espacios
Se puede tener un mejor control de calidad, ofrecien- del símbolo de código de barras.
do mejor servicio al cliente. Existen diferentes simbologías para diferentes aplica-

Figura 1

Saber Electrónica

6
 especial 36 años
ciones, cada una de ellas con diferentes características. WNR: (Wide to Narrow Ratio)
Las principales características que definen una simbo- Es la razón del grosor del elemento más angosto con-
logía de código de barras son las siguientes: tra el más ancho. Usualmente es 1:3 o 1:2.

Numéricas o alfanuméricas. Quiet Zone

De longitud fija o de longitud variable. Es el área blanca al principio y al final de un símbolo
Discretas o continuas. de código de barras. Esta área es necesaria para una
Número de anchos de elementos. lectura conveniente del símbolo.
Autoverificación.

Las simbologías más usadas generan códigos como Cómo se Elabora un Código de Barras
los mostrados en la figura 1 y son:
Como vimos, existe una gran variedad de opciones a
EAN/UPC la hora de codificar la información utilizando códigos de
Es un código empleado en comercio que se caracte- barras. También podemos adoptar nuestro propio siste-
riza por ser detallista, autoverificable, numérico y de lon- ma de codificación, por ejemplo para poder “clasificar”
gitud fija. personas en función de algunos rasgos o características:
Por ejemplo, por medio de palabras digitales podremos
Código 39 realizar nuestra codificación de acuerdo con las siguien-
Es un código industrial, alfanumérico, de 44 caracte- tes consignas:
res.
Sexo: asignamos el valor 2 para varones y el valor 3
Codabar para mujeres utilizando dos dígitos binarios.
Se emplea en bancos de sangre, bibliotecas, etc. Edad: utilizamos 5 dígitos binarios para definir eda-
des entre 15 y 46 años.
I 2/5 Peso: utilizamos 7 dígitos binarios para definir pesos
Es un código numérico que suele emplearse en entre 30 y 93 kilogramos.
aerolíneas. Altura: Empleamos 8 dígitos para establecer la altu-
ra en cm.
Código 93 Dígito de control: se emplean 4 dígitos binarios.
Complementa al código 39 y es alfanumérico Para calcular el dígito de control se procederá de la
siguiente manera:
Código 128
Es también un código industrial, alfanumérico, de 128 Se multiplican por 1 las posiciones impares de las
caracteres ASCII. características personales y por 3 las posiciones pares
comenzando por la derecha.
Simbologías bidimensionales Se suman los valores resultantes:
Se emplean en sistemas de
control de documentos y se carac- 2+3+6+18+8+3+7+18 = 65
terizan por ser de alta densidad,
figura 2. Se resta de la decena inmediatamente superior el
valor de la suma resultante:
Figura 2
Características de un Código de Barras 70 - 65 = 5
Un símbolo de código de barras puede tener, a su 5 será, pues, el dígito de control.
vez, varias características, entre las cuales podemos
nombrar (figura 3):

Densidad:
Es la anchura del elemento (barra o espacio) más
angosto dentro del símbolo de código de barras. Está
dado en mils (milésimas de pulgada). Un código de barras
no se mide por su longitud física sino por su densidad. Figura 3

Saber Electrónica

8
 especial 36 años
Si la suma fuese un número acabado en cero,
el dígito de control será 10.
Así, por ejemplo, a un chico de 16 años que
pese 68 kg y mida 176 cm le corresponderá dígito
de control, calculado según lo establecido en la
tabla 1. Tan solo queda por convertir a dígitos bina-
rios el valor de las características personales y luego
confeccionar “las barras”:
Sexo: 2 = 10
Edad:16 = 10000
Peso: 68 = 1000100
Altura: 176 = 10110000
Dígito de control: 5 = 0101 (recuerda que utilizamos 4
dígitos).
Finalmente, se asignará el color negro al valor binario
1 y el blanco al valor cero. En este caso se obtendrá el
código de barras de la figura 4.
Figura 4
Escáner o Lector de Código de Barras
El lector proyecta un rayo de luz en movimiento sobre
el código, atravesándolo de extremo a extremo. Se ana-
lizan los patrones de luz reflejada,
Figura 5
para transformarlos en datos
que pueda interpretar
una computadora.
Dicho de otra
manera, por
medio de un
láser lee un código de
barras y emite el número que
muestra el código de barras, no la
imagen (figura 5).
Existen escáner de mano y también
fijos, como los que se utilizan en las
cajas de los supermercados. Se los
puede conectar de varias formas, tales
como: USB, puerto serie, WiFi, bluetooth e, incluso,
directamente al puerto del teclado por medio de un adap-
tador. Cuando se pasa un código de barras por el escá-
ner es como si se hubiese escrito en el teclado el núme-
ro del código de barras.
Saber Electrónica
10
Tabla 1
Un escáner para lectura de códigos de barras básico
consiste en el escáner propiamente dicho, un decodifica-
dor y un cable que actúa como interfaz entre el decodifi-
cador y el terminal o la computadora.
El escaner lee el símbolo del código de barras y pro-
porciona una salida eléctrica a la computadora, corres-
pondiente a las barras y espacios del código de barras.
El decodificador es el que reconoce la simbología del
código de barras, analiza el contenido del código de
barras leído y transmite dichos datos a la computadora
en un formato de datos tradicional. O sea, es tanto o más
importante el decodificador que el lector, razón por la
cual, más adelante, explicaremos cómo construir un
decodificador.
Un escáner puede tener el decodificador incorporado
en el mango o puede tratarse de un escáner sin decodi-
ficador que requiere una caja separada, llamada interfaz
o emulador. Los escáneres sin decodificador también se
utilizan cuando se establecen conexiones con escáneres
portátiles tipo “batch” (por lotes) y el proceso de decodifi-
cación se realiza mediante el Terminal propiamente
dicho.
Los códigos de barras se leen pasando un pequeño
punto de luz sobre el símbolo del código de barras impre-
so. Usted sólo ve una fina línea roja emitida desde el
escáner láser. Pero lo que sucede es que las barras
oscuras absorben la fuente de luz del escáner y la misma
se refleja en los espacios luminosos. Un dispositivo del
escáner toma la luz reflejada y la convierte en una señal
eléctrica.
El láser comienza a leer el código de barras en un
espacio blanco (la zona fija) antes de la primera barra y
continúa pasando hasta la última línea, para finalizar en
el espacio blanco que sigue a ésta.
Debido a que el código no se puede leer si se pasa el
escáner fuera de la zona del símbolo, las alturas de las
barras se eligen de manera tal de permitir que la zona de
lectura se mantenga dentro del área del código de
barras.
Mientras más larga sea la información a codificar,
más largo será el código de barras necesario. A medida
que la longitud se incrementa, también lo hace la altura
de las barras y los espacios a leer.
Si quisiéramos hacer una clasificación, entonces,
deberíamos decir que existen cuatro tipos principales de
lectores:
 Lector y Decodificador de código de Barras
Lápiz óptico.
Láser de pistola.
CCD (Charge Coupled Device).
Láser omnidireccional.
Tanto los lectores láser, como los
CCD y los omnidireccionales se configu-
ran leyendo comandos de programación
impresos en menúes de códigos de
barras. Hay algunos que se configuran
con interruptores pequeños, o enviándo- Figura 7
les los comandos de programación a
través de una línea serial. También sirven
como lectores manuales.
Lectores Comerciales
Los lectores tipo pluma. Consiste
de una fuente de luz y un fotodiodo colo-
cados uno cerca del otro en la punta de
una pluma o varilla (figura 6). Para leer
un código de barras se pasa la punta de
la pluma a través de todas las barras con
una acción firme. El fotodiodo mide la
intensidad de la luz reflejada atrás de la
fuente de luz y genera una forma de onda
que es usada para medir los anchos de
las banda y los espacios en el código de
barras. Las barras oscuras en el código
absorben la luz y las blancas la reflejan,
así que el voltaje generado por el foto
diodo es un duplicado exacto del patrón
de barras y espacios en el código. Esta
forma de onda es decodificada por un
escáner en manera similar a como se
hace con el código Morse a través de un
código de puntos y rayas.
Los lectores láser. Funcionan de la
misma manera que un lector tipo pluma
excepto que usan un rayo láser como
fuente de luz y por lo regular emplean un
espejo reflector o un prisma que digitaliza
el rayo láser de atrás hacia delante a través del código
(figura 7). De la misma manera que el lector tipo pluma
usa un fotodiodo también se usa para medir la intensidad
de la luz reflejada de la parte de atrás del código. En
ambos casos de lectores, la luz emitida por el lector es
turnada a una frecuencia especifica y el foto diodo es
diseñado para detectar solamente la misma frecuencia de
luz. La resolución del escáner se mide por el tamaño del
punto de luz emitida por el lector. El punto de luz debe ser
Figura 6 igual o ligeramente más pequeña que el
elemento más angosto (dimensión en “x”).
Si el punto es mayor que el ancho de la
barra más angosta, entonces no podrá
sobreponer dos o más barras al mismo
tiempo, lo cual provocará que el escáner
no sea capaz de distinguir claramente la
transición entre barras y espacios. Si el
punto es demasiado pequeño, entonces
cada mancha o hueco será malinterpreta-
do como áreas de luz, lo cual hará que el
código de barras no pueda ser leído.
Lectores portátiles tipo batch.
Almacenan la información en memoria
para actualizarla en la computadora
varias veces. Un lector portátil tipo batch
contiene un escáner, una pantalla LCD
para agilizar al usuario a mejorar una
tarea e incluso se pueden agregar varia-
bles de teclado como cantidades, por
ejemplo (figura 8). Se debe contar con
Figura 8 una cuna para actualizar la información a
la computadora. Los escáners portátiles
tipo batch son ideales cuando la movili-
dad es una factor a considerar y cuando
la información recolectada no es inmedia-
tamente necesaria.
Lectores portátiles inalámbricos.
Cuando se requiere recolectar informa-
ción en un lugar remoto y se necesita
contar con la información inmediatamen-
Figura 9 te, una solución inalámbrica es la ideal
para este tipo de requerimiento (figura 9).
Un escáner inalámbrico está incluido den-
tro de una terminal, y actualiza la informa-
ción hacia la computadora al mismo tiem-
po que es digitalizado, instantánea y pre-
cisamente.
Interfases para Lectores
de Códigos de Barras
Todas las aplicaciones pueden aceptar la salida que
produce un lector de código de barras, siempre y cuando se
posea el equipo necesario. Los lectores de códigos de
barras se encuentran con distintas interfaces de conexión a
la PC. Existen modelos de lectores que tienen solamente
una interfaz integrada, pero hay algunos de ellos que acep-
tan varias interfaces. Basta con un simple cambio de cables
y una reconfiguración para utilizar una interfaz u otra.
Saber Electrónica
11
 especial 36 años
Interfaz de teclado . En este caso el lector se conec-
ta a una computadora a través de un puerto llamado inter-
fase de teclado. Cuando un código de barras es digitali-
zado, la información es transmitida a través de éste al
tiempo que fue capturada en el teclado. Algunas veces se
les refiere como lectores con emulación de teclado por-
que físicamente hay una emulación entre el teclado y la
computadora que contiene un segundo teclado. Otra gran
ventaja de la emulación de teclado es que la lectura de
código de barras puede ser agregada sin que haya cam-
bios en el software; el software piensa que recibe la infor-
mación como si lo hubiera hecho alguien que teclea muy
rápido.
Cuando se requiere que el decodificador sea de tecla-
do se utiliza lo que se conoce como keyboard wedge, el
cual se conecta a la entrada de teclado de la PC o termi-
nal. Este tipo de lectores se conectan directamente al
puerto del teclado y ofrecen una salida idéntica a la de
éste. Suelen tener un sistema que permite conectar al
mismo tiempo un teclado y el lector. Cuando se lee un
código de barras el lector envía a la computadora los
datos como si hubiesen sido escritos con el teclado (el
número que corresponde al código de barras leído), lo
que hace que su utilización sea muy sencilla con cual-
quier programa que espere una entrada de teclado. Sin
embargo, este tipo de interfaz tiene algunos inconvenien-
tes. Por ejemplo, la escritura del código será siempre
completa, es decir, no puedes dividir el código en varias
partes. El lector no es capaz de devolver cuatro cifras, y
luego el resto. Obviamente, siempre hay que asegurarse
que el cursor del sistema está sobre la casilla/documento
que queremos rellenar, el lector no se preocupa de eso y
devolverá su salida allí donde estemos situados.
Interfases Seriales. Se puede transmitir datos de un
lector a una computadora conectando al escáner (lector)
a través de un puerto serial RS-232. La información del
código de barras será transmitida a la computadora en un
formato ASCII para aparecer como datos tecleados a la
computadora. Usando una conexión de puerto serial es
ideal para una computadora multiusuario. Con terminales
seriales ASCII para cada usuario, el lector de código de
barras puede conectarse entre la terminal y la computa-
dora y transmitir datos ASCII justo como una terminal.
Por ejemplo, los sistemas por USB son lectores de
última generación. Envían la información más rápida-
mente que los anteriores y su conexión es más simple.
No necesitan alimentación añadida, pues la que obtienen
por esta interfaz es suficiente.
Los escáneres que se conectan a la interfaz RS-232
(o interfaz serie) necesitan utilizar un software especial
que recupera la información enviada por el escáner de
códigos de barras y la coloca allí donde se le indique.
Saber Electrónica
12
Esta interfaz es algo más sofisticada que la de teclado, y
nos ofrece un mejor control sobre el destino de la lectura
del código
¿Cual lector es el indicado para su aplicación?
Con todas las opciones disponibles, es importante
entender su ambiente de trabajo y la aplicación para
poder saber con precisión sus necesidades antes de
tomar alguna decisión.
Responda a estas preguntas para determinar cuál
escáner es el más adecuado para sus necesidades:
¿En qué tipo de ambiente será usado el escáner?
¿Será trabajo rudo en una fábrica o normal en una
tienda?
¿Es continuo o periódico el escaneo necesario?
¿Es a manos libres o portátil la capacidad requerida?
¿El escaneo será aplicado cerca o a distancia del
código de barras?
¿Cómo se realizará la conexión?
¿La información escaneada será necesaria en tiempo
real?
Recuerde que hay una gran variedad de lectores
diseñados para cada aplicación. No compre el primer lec-
tor que le parezca adecuado o el más económico. El últi-
mo y más costoso lector puede trabajar bien en una apli-
cación donde el escaneo es frecuente, pero ciertamente
no podrá responder en un ambiente de trabajo rudo
donde es necesario un lector de uso rudo.
Terminales Portátiles. Los terminales portátiles se
utilizan para colección de datos en lugares donde es difí-
cil llevar una computadora, como en un almacén o para
trabajo en campo.
Generalmente se diseñan para uso industrial. Las ter-
minales portátiles cuentan con display pequeño, teclado,
puerto serie, puerto para conexión de un lector externo de
código de barras y son programables. Algunas de ellas
tienen el lector de código de barras integrado, y éste
puede ser láser, CCD o lápiz. La memoria RAM con que
cuentan puede variar de unos 64K hasta 4MB en termi-
nales más sofisticadas.
Las terminales más sofisticadas tienen radios, permi-
tiéndose así una interacción en línea con el host. La
forma en que se programan depende de la marca y del
modelo:
Pueden tener un lenguaje nativo o programarse
mediante un generador de aplicaciones que genera un
código interpretable por la terminal. Algunas tienen siste-
ma operativo MS-DOS y consiguientemente pueden pro-
gramarse en lenguajes de alto nivel.
Los lectores soportados por la mayoría de estas ter-
 Lector y Decodificador de código de Barras
minales son HHLC (CCD o láser) y lápiz óptico (wand
emulation).
Forma de Uso de las Terminales. Una operación
típica de una de éstas terminales es la siguiente:
Aparecen preguntas en pantalla.
Se leen los datos pedidos con el escáner o se digitan
manualmente.
Se validan los mismos si es necesario.
Se repite el procedimiento las veces que sea necesario.
Cuando se tiene la información completa, se descar-
gan los datos vía serial a una computadora en donde
finalmente son procesados. Obviamente pueden existir
otras variantes, pero el manejo básico de estas termina-
les es el mismo.
Compatibilidad con Sistemas
La función de escaneo y decodificación es una tarea
del lector de código de barras. Al mismo tiempo la infor-
mación así obtenida necesita llevarse a la computadora
para poder ser procesada.
Hoy en día existen muchas opciones de conexión de
lectores de códigos de barras a una computadora, y
mientras su computadora y el software sean capaces de
aceptar los datos provenientes de un código de barras, es
muy probable que el mismo software podrá generar e
imprimir códigos de barras en facturas, notas de embar-
que, sobres, etiquetas, boletos, etc.., esto sería lo más
conveniente.
Los Softwares para Interpretar
Lecturas de Códigos de Barras
Cuando desee usar lectores de código de barras en
montacargas, monitores para el cuidado de pacientes,
para enviar o recibir paquetes, o en una terminal punto de
venta, necesitará una aplicación de software. Es la apli-
cación de software la que acepta los datos provenientes
del lector de código de barras y con-
trola el flujo de misma. Es por eso
que es necesario pensar en ese
software, como un socio silencioso
de su computadora, aceptando, cla-
sificando, procesando y organizan-
do los datos que llegan a la compu-
tadora, y convirtiéndolos en infor-
mación útil y necesaria para el
manejo del negocio.
Construcción de un
Lector de Código de Barras
Como mencionamos, el lector de código de barras
(periférico de entrada) convierte las franjas blancas y
negras de un producto determinado en una serie de
señales que la computadora pueda entender. Cuando
estas señales ingresan a un sistema o programa, éste
busca el código leído entre la lista de productos que tiene
almacenada y envía su nombre y precio al monitor.
El código de barras está diseñado para que no impor-
te la velocidad de barrido de lectura. Lo único que se
debe hacer es comparar unas barras con otras, para
saber si son de un ancho simple o doble, o triple, etc.
Además, como las barras siempre comienzan por un
extremo, podrá calcular la velocidad de lectura tan pron-
to detecte esa secuencia, pudiendo esperar que el resto
se lea a la misma velocidad.
Basándonos en un proyecto de J. Carlos Díez Rioja,
sobre una idea de Neil Ardley del libro How things
work, explicaremos cómo construir un lector de código
de barras casero. Un detector de luz “traducirá” la canti-
dad de luz reflejada sobre las barras en una señal on - off.
Esta señal se aplicará en un receptor (un zumbador o un
LED), el cual sonará o lucirá si el lector pasa sobre una
barra negra (señal on) y no sonará si se pasa sobre una
barra blanca (señal off).
La lista de materiales necesarios para realizar este
lector es la siguiente:
Alambre de cobre flexible.
Cinta aislante.
Zumbador de 9 volt.
Circuito integrado CMOS 4011B.
Transistor BC548 o equivalente.
Resistor variable de 5kΩ
Conector de pilas de 9 volt.
Placa universal de circuitos impresos.
Un tubo de bolígrafo o birome común.
Un código de barras.
Resistor LDR común.
Explicamos paso a paso la construcción del lector, tal
Figura 10 Figura 11
Saber Electrónica
13
 especial 36 años
Figura 14

Figura 12 Figura 13

Figura 15 Figura 16 Figura 17

como lo especifican los autores. Para ello, en la figura 10 un lector de código de barras con PIC. R1 regula la radia-
tenemos la imagen de los componentes necesarios. ción infrarroja que emite el fotodiodo. R2 debe tomar un
valor para leer un barra (negro) y otro valor para interpre-
1. Corte dos trozos de alambre de cobre flexible de tar un espacio (R2 grande para barras negras y R2
aproximadamente 25 cm de longitud. Pele las cuatro pun- pequeña para los espacios blancos), es por ello que se
tas con ayuda de unas tijeras de electricista o un pelaca- realiza un arreglo circuital entre el transistor de efecto de
bles, tal como se muestra en la figura 11. campo 2N7000 y R3.
2. Suelde los dos cables anteriores a los terminales Cuando el lector lee una barra, el microcontrolador
del resistor LDR, figura 12. pone a nivel alto el pin24 (entrada/salida) y “satura” al
3. Aisle uno de los terminales del resistor LDR con transistor de modo que quedan R2 y R3 en paralelo,
cinta aislante (figura 13). Esto evitará que los dos termi- haciendo que el conjunto tenga un valor bajo y, de esta
nales se toquen dentro del bolígrafo. manera, que el fototransistor del CNY70 trabaje en la
4. Introduzca los cables a lo largo del bolígrafo y fije la zona lineal y diferencie los grosores de los espacios en
resistencia LDR al bolígrafo con cinta aislante, figura 14. blanco. Luego, cuando se lee un espacio pasa lo contra-
Atención: no tape la resistencia LDR con cinta aislante, ya rio, el microcontrolador pone el pin24 a nivel bajo, se abre
que el sensor no recibiría luz. el transistor y solo queda la acción de R2 que, como es
5. Compruebe que los dos terminales estén bien ais- grande, diferencia bien los grosores de las barras.
lados con ayuda de un multímetro (figura
15). Si tapa el resistror LDR, su resisten-
cia debe aumentar (figura 16).
6. Monte los componentes electróni-
cos sobre un trozo de placa universal
según el circuito de la figura 17. Realica
les soldadures y conexiones que sean
necesarias.
7. Una vez acabado el montaje, com-
pruebe que funciona correctamente
pasando el bolígrafo “óptico” sobre un
cuerpo de color negro (debe sonar el
zumbador) y uno de color blanco (no
debe zumbar).

En la figura 18 tenemos el circuito de Figura 18

Saber Electrónica

14
 Lector y Decodificador de código de Barras
Decodificador de Código de Barras,
Utilizando el Microcontrolador AT90S2313
Describiremos el trabajo realizado por alumnos de la
Universidad Tecnológica de Mixteca (Arias Martínez
Oswaldo, Hernández Méndez Arturo y Zambrano Nila
Juan G.) en conjunto con Enrique Guzmán Ramírez,
Profesor Investigador del Instituto de Electrónica y
Computación de dicha Universidad. Dicho trabajo consis-
te en el diseño de un sistema lector de código de barras
basado en un microcontrolador AT90S2313 de ATMEL y
un lector de barras SR11 Data Logic, el cual puede ser
adaptado para realizar funciones que impliquen identifi-
cación, tales como reconocimiento de productos, inventa-
rios, reconocimiento de personal, etc.
Comentarios Previos. El concepto de codificación
basándose en barras no es nuevo, desde la década de
los 60’s, donde los ordenadores todavía tenían como
lotes de entrada de información las tarjetas perforadas,
un grupo de ingenieros probaron de manera informal otro
tipo de lote, soportándose en el empleo de los entonces
raros sensores ópticos. En esos años el concepto no
pudo concretarse comercialmente, considerando que
años más tarde el empleo de material magnético abarcó
el terreno dejado por los sensores ópticos. El paso de los
años y el avance de la tecnología dio una nueva oportu-
nidad a la codificación de barras, principalmente como
sistema de ponderación y serialización, es decir, asignar
precios y número de inventarios.
Los códigos de barras pueden tener infinidad de apli-
caciones, ya sea como sistemas de seguridad (acceso de
personal, cerraduras, etc.) transmisión de códigos, con-
trol de inventarios, etc. De acuerdo a la aplicación se
puede implementar un formato de codificación y es lógico
pensar en ello: cada diseñador adecua el formato a sus
propósitos. En Internet se encuentran disponibles varios
programas gestores de los códigos de barras más comer-
ciales, como el UPC-A, EAN-13, Code 39, FIM, PostNet,
etc. Todos estos formatos tienen el inconveniente de que
el algoritmo de codificación no se coloca a disposición del
público, es decir, a aquellos que intenten decodificarlo
(incluyéndonos) les resulte muy difícil hacerlo. Es por eso
que en esta nota pretendemos enseñarle también a
“generar un código propio”.
Si se define una barra con un ancho específico para que
represente un carácter (ya sea dígito o letra), se pueden
definir otros anchos de barra para definir otros caracteres.
Para implementar un sistema se requiere un lector de
código de barras, seguido por un dispositivo capaz de
procesar la señal que genere el anterior (un microcontro-
lador).
Saber Electrónica
15
 especial 36 años
El lector deberá reproducir eléc- barra de un ancho tal que el resto
tricamente el código de entrada para de las barras sean un submúltiplo
que de esa forma el microcontrola- de la referencia, una simple opera-
dor pueda procesar la señal y reali- ción aritmética bastará para decodi-
zar su decodificación. En este caso, ficar cada barra.
el ancho de barras es el parámetro a Figura 19. Formas de señales Aquí entran en juego los temporiza-
medir por el microcontrolador, el cual generadas por el SR 11 dores del microcontrolador, los cua-
le indicará el código que le corres- les sólo se activan en los tiempos
ponde a cada secuencia de barras. altos de los pulsos, los valores de la cuenta son equiva-
Si las barras se escanean de manera uniforme y a lentes a los anchos de las barras. De esa forma, una divi-
velocidad constante, el sistema en general no deberá sión de la referencia entre cada una de las barras restan-
tener problemas para procesar la señal, pero si alguno de tes basta para realizar la decodificación.
estos parámetros varía se tendrán problemas como códi- Para guardar los valores leídos, el AT90S2313 cuenta
gos erróneos provocados por la forma en la que opera el con un área de memoria RAM estática, la cual puede ser
lector de barras, la forma en que se soluciona este pro- accesada con una simple instrucción en muy poco tiem-
blema se explicará a su tiempo. po, ya sea para lectura o escritura. Los valores escanea-
En el proyecto, los autores hacen uso de los tempori- dos se almacenarán simultáneamente en esta RAM está-
zadores que forman parte del Microcontrolador para rea- tica. Una vez almacenados todos los valores, se les
lizar la lectura del lector de barras, de tal forma que sólo puede recuperar para ser procesados.
durante los estados altos de la señal generada por el lec- También se puede modificar el número de caracteres
tor se accione dicho temporizador. por código durante el tiempo de ejecución. Para ello se
Para la realización de este proyecto se hizo uso de un hace uso de las dos interrupciones externas del micro-
lector de barras de la compañía Data Logic Optic controlador, una para aumentar el número y otra para dis-
Electronics, seriado como SR 11. Consiste en un par minuirla. Existe un rango de una a diez barras.
emisor – receptor infrarrojos con un sencillo circuito inter- La visualización de la información o el código leído se
no que genera una señal equivalente al código de barras realiza en un display de cristal líquido.
sensado, como se muestra en la figura 19. Como se hizo notar, el diseño no tiene una aplicación
El último pulso corresponde a un método propio del específica, lo indicado es que cada código pueda ser
lector para indicar fin de lectura. Al visualizar la señal en enviado a un sistema mayor. La forma que se eligió para
un osciloscopio se observa que el pulso de fin de lectura transmitir la información es mediante el protocolo de
abarca aproximadamente un 32% de la duración total de comunicación RS232. De esta forma el sistema sólo sirve
la señal. Esto significa un primer inconveniente: hay que como intérprete entre el lector de barras y un sistema que
programar al microcontrolador, de manera que desprecie realiza una función específica que requiera decodificar
el efecto de este último pulso. códigos de barras. De esta manera, ya estamos en con-
Cuando mencionamos el problema de los tiempos, diciones de mostrar cómo será nuestro sistema y para
implícitamente requerimos un microcontrolador que ello nos referimos al diagrama en bloques de la figura 20.
ocupe el mínimo de tiempo para realizar sus instruccio-
nes. Este es uno de los factores por el cual se eligió el Diseño del Sistema. En general el lector de barras
microcontrolador AT90S2313 de ATMEL, ya que con un proporciona un nivel alto (5 Volt) en la parte obscura de la
cristal de 4MHz es capaz de procesar instrucciones en tira de barras, y un nivel bajo (0 Volt) en la parte blanca,
250 ns (en promedio).
Se define que el número de caracteres máximo para
el sistema será de diez, estos incluyen sólo los dígitos pri-
marios (0 a 9). Esto significa que el lector generará diez
pulsos equivalentes a las diez barras más el pulso de final
de lectura, como se propuso eliminar el pulso de final de
lectura, la forma de ignorarlo es llevar un conteo de pul-
sos leídos, y cuando sea igual al número máximo de
caracteres, se debe colocar al microcontrolador en modo
stand by durante un tiempo mayor a la duración del pulso
de fin de lectura. Figura 20.
Para determinar el valor que tendrá cada barra se Diagrama a blo-
implementará una barra de referencia. Si definimos a esta ques del sistema.

Saber Electrónica

16
 Lector y Decodificador de código de Barras

Figura 21. Señales obtenidas del lector de barras. Tabla 2. Anchos recomendables para cada dato.

es decir, el lector lee las partes negras. A una velocidad
moderada se observó que el tiempo que tardaba el pulso
en alto ante una barra de 5mm de ancho es de 23ms
aproximadamente, como se muestra en la figura 21.
Protocolo del código de barras. El protocolo de las
barras elaboradas consiste en una barra de ancho base
(5mm) cada 5 números, el tiempo que tarde esta barra
será la referencia del número 1, ya que si se quiere colo-
car un uno en el código de barras se tendrá que poner
una barra del mismo grosor, ya que el número estará
dado por la siguiente fórmula:
wbase
N = ––––––––– Ecuación 1
wdato
do detecta esta barra, el contador de 16 bits se activa y
comienza a incrementar su cuenta hasta que el nivel vuel-
ve a ser bajo.
Después de esto se cicla nuevamente, ahora en
espera del primer dato, al ocurrir un nivel alto dado por
una barra dato, se activa al contador y lo mide nueva-
mente, almacenándolo en memoria.
Mientras hace esto, también se está comparando con-
tinuamente con la cantidad pedida de datos (o número de
barras para el cual fue configurado el sistema), si se lle-
van 5 datos capturados, en el primer caso se imprimen
inmediatamente los valores de las barras previamente
calculados, y en caso de que se tengan 5 datos y faltan
más, se procede a leer una nueva barra base, ya que
como se había mencionado al inicio después de los 5 pri-

donde:
n = Valor numérico de la barra dato.
wbase = Ancho base de la primer barra.
wdato = Ancho de la barra dato.

Tomando un ancho base de 5mm, se tienen los

anchos mostrados en la tabla 2, para cada número que
se tenga que hacer.
La principal función de esta barra base de 5 mm es la
de eliminar el efecto que tiene el hecho de pasar las
barras por el lector con una velocidad que no sea cons-
tante, debido a esto se decidió colocar una barra base al
inicio y otra después de 5 barras. El algoritmo final del
programa se muestra en la figura 22.
Con base en los parámetros establecidos y los recur-
sos disponibles por el microcontrolador, se realizó la
siguiente distribución en las conexiones de los periféricos
al microcontrolador: se requiere el puerto B como salida
para la conexión al LCD, y el pin 4 del puerto D como
entrada para la señal proporcionada por el lector de
barras, además de las interrupciones uno y cero, que
serán usadas para modificar la cantidad de datos leídos.
Inicialmente el controlador está en espera de la primer Figura 22. Algoritmo
barra que será la base para las primeras 5 barras, cuan- final del programa

Saber Electrónica

17
 especial 36 años
eléctrico de nuestro decodifica-
dor.
Durante la lectura de barras dato
y barras base, la bandera de inte-
rrupción global está desactivada,
ya que no se puede modificar la
cantidad de datos a leer al mismo
tiempo en que se está pasando
la tarjeta por el lector y cuando se
está calculando e imprimiendo
los valores de las barras en el
LCD. Para calcular el valor
numérico de las barras a partir de
Figura 23. Diagrama de
la barra base es necesario hacer
conexiones del sistema de
una división de 16 bits, de la cual
código de barras.
sólo se toma la parte entera del
resultado, desechando el resi-
duo, esto nos da un margen de certeza más amplio
para los números pequeños (0, 1, 2, 3, 4, 5 y 6), sin
embargo dicho margen se reduce para números gran-
des (7, 8 y 9). El impreso del proyecto se muestra en
la figura 24, el cual fue realizado con OrCAD.

Conclusiones. Debido a la exactitud que demanda el

Figura 24
meros datos se introduce una barra base más, la cual
ayudará a la estabilidad de las lecturas, eliminando así
las lecturas erróneas. La figura 23 muestra el circuito
funcionamiento de este sistema de lectura de barras,
se elige el uso del microprocesador AT90S2313, debi-
do a que con un temporizador de 16 bits y un cristal
de 4MHz, se logra una cuenta total en aproximada-
mente 35 ms y dado que en la caracterización del lec-
tor se muestra que la duración promedio de la barra
más gruesa es de 32 ms, esto hace que el sistema
final que sea muy exacto, además que debido a la
resolución se eliminan errores, así se pase el código
por el lector de barras muy rápido o a una velocidad
moderada.
El tiempo que se tarda el microcontrolador en obtener
y guardar los datos en la ESTATICRAM del mismo se
resiente un poco en la exactitud del sistema para los
números grandes o barras pequeñas. Este tiempo es
considerable ya que se trata de 24 datos (dos a la
vez) en la memoria interna del microcontrolador.
No se recomiendan los números 7, 8 y 9, pues se
pierde exactitud en el procesado de la señal. La razón
estriba en que la diferencia del ancho de barra entre
esos tres números es prácticamente indistinguible, se
tendría que ampliar la barra base o de referencia, o
bien, disminuir proporcionalmente el ancho de barras
de los números citados, con el riesgo de que el lector
no pueda reproducir fielmente la señal T.
Si Ud. está interesado en obtener más información
de este circuito, puede contactar al Ingeniero Enrique
Guzmán Ramírez enviando un mail a:
eguzman@mixteco.utm.mx. J

Saber Electrónica

18
 Edición EspEcial 36 años

Muchos Médicos y Fisioterapeutas utili-

zan desde hace años nuestros productos
de Electromedicina, incluyendo nuestra
Magnetoterapia. Algunos usuarios de
Magnetoterapia se han puesto en con-
tacto con nosotros para indicarnos que
variando de forma continua las frecuen-
cias de los impulsos se aceleran las cura-
ciones, eliminando más rápidamente el
dolor. Una vez que hemos constatado
con Especialistas Médicos que esto es
cierto, hemos proyectado un sistema de
Magnetoterapia renovado que responde a
estas nuevas consideraciones y que uti-
liza un micro ST7.

con micro ST7

Las primeras observaciones científicas sobre los
benéficos efectos producidos por los impulsos de
RF en algunos procesos fisiológicos se remon-
tan a casi un siglo atrás, si bien hasta la década de
los setenta no se realizaron las primeras aplicacio-
nes de esta nueva terapia de impulsos, para la que
se acuñó el término Magnetic Therapy
(Magnetoterapia), término con el que universal-
mente se conoce aún hoy en día.
Desde entonces se ha ido incrementando paulati-
namente nuestro conocimiento sobre este ámbito
terapéutico, si bien también han existido muchas
barreras dogmáticas que impidieron su reconoci-
miento inicial por parte de la “medicina oficial”.
En efecto, se ha verificado ampliamente por parte
de muchas comunidades científicas que los impul-
sos generados por Magnetoterapia son capaces
de regenerar tejidos epidérmicos, acelerar la
calcificación de fracturas óseas, curar inflama-
Este artículo se edita en el marco de colaboración
entre Nueva Electrónica y Saber Electrónica.
Mediante este acuerdo, los lectores de Saber
Electrónica de América Latina tienen soporte téc-
nico y comercial de los kits y demás productos
ofrecidos por Nueva Electrónica
(visite https://www.todoelectronica.com)
ciones y eliminar dolores de articulaciones, cer-
vicales, espalda, etc.
También se ha comprobado que esta terapia es
capaz de reforzar el sistema inmunológico del
organismo, de producir endorfinas que atenúan
las sensaciones de dolor y de mejorar la circula-

Saber Electrónica

19
 Especial 36 años
ción sanguínea, previniendo la formación de pla-
cas en las arterias, principal causa de infartos.
Las estadísticas médicas, fruto de años de obser-
vaciones sobre centenares de pacientes someti-
dos a esta terapia, demuestran que el 90% de los
pacientes consiguió una completa curación y que
el 10% restante experimentó notables mejorías.
La revista Nueva Electrónica ha apostado desde
hace mucho tiempo por este tipo de terapia con
varios productos de Electromedicina, ya que se
trata de una terapia contrastada que actúa con
tiempos sorprendentemente rápidos y con la ven-
taja de no introducir en el organismo productos
farmacológicos que pueden producir efectos
secundarios.
Muchos instrumentos nuestros son utilizados por
Fisioterapeutas, Dermatólogos y Médicos para
tratar fracturas óseas, dolores reumáticos, ciá-
tica, tortícolis, artrosis cervical, etc. Por todos
estos motivos creemos que un aparato de
Magnetoterapia debería estar presente en todos
los hogares, ya que cuando cualquier miembro de
la familia sienta dolor o alguna de las patologías
anteriormente mencionadas, puede someterse
inmediatamente a esta terapia, eligiendo el hora-
rio que más le convenga y realizarla cómodamente
en casa. Quien no disponga del aparato puede
optar por la medicina pública, sometiéndose a los
largos plazos y tiempos de espera, o a las clínicas
privadas, donde los tiempos de espera se reducen
a costa de pagar las facturas correspondientes.
Saber Electrónica
20
Recientemente varios Médicos, Fisioterapeutas y
Dermatólogos que utilizan Magnetoterapia han
llegado a la conclusión de que variando de forma
continua la frecuencia de los impulsos se estimula
mejor la regeneración de los tejidos enfermos,
se eliminan más rápidamente las toxinas y las infla-
maciones se erradican en períodos de tiempo más
cortos.
Estos hallazgos recientes nos han inducido a pro-
yectar una nueva Magnetoterapia que, utilizando
un microprocesador ST7, modifica de forma auto-
mática y secuencialmente las frecuencias a los
valores siguientes: 156 - 312 - 625 - 1.250 - 2.500
impulsos por segundo.
Gracias a esta mejora la terapia resulta mucho
más eficaz para atenuar los procesos inflamatorios
que son la principal causa de dolores musculares
y óseos, reumas, ciáticas, lumbalgias, etc.
Sería muy largo enumerar las demostraciones de
gratitud que nos llegan por parte de los centenares
de lectores que utilizan nuestros productos de
Magnetoterapia, incluyendo las personas que ini-
cialmente eran escépticas y que tras un par de apli-
caciones no sólo han decidido utilizarla sino que
incluso la recomiendan a sus conocidos.
Antes de comenzar la exposición de nuestra nueva
Magnetoterapia consideramos oportuno llamar su
atención:
 Especial 36 años
Muchos “charlatanes” aprovechan los efectos posi-
tivos contrastados de la Magnetoterapia para
anunciar en algunas televisiones privadas instru-
mentos que aparentemente parecen salidos de los
laboratorios de la NASA y que realmente en su
interior solo incluyen integrados NE.555 que cues-
tan menos de 0,5 dólares, con la serigrafía borrada
para no poder identificarlos con facilidad. Estos
dispositivos generan ondas cuadradas que no tie-
nen ningún efecto terapéutico. Por si esto no fuera
suficiente, estos instrumentos se venden a miles
de dólares, lo que supone una auténtica estafa.
IMPULSOS de MAGNETOTERAPIA
Los impulsos terapéuticos utilizados en
Magnetoterapia se componen de series com-
puestas por 40 impulsos estrechos con una dura-
ción total de 100 microsegundos (vea la figura 1).
Estos impulsos, que alcanzan una amplitud de
unos 70-80 volt pico/pico, son irradiados por un
paño que se aplica directamente en el punto a tra-
tar desarrollando así su benéfica acción terapéu-
tica de forma rápida y eficaz.
Los impulsos son completamente inocuos y no
producen ningún tipo de sensación sobre la piel.
Precisamente por este motivo es, en principio, difí-
cil saber si los paños están irradiando los impulsos.
Para controlar que efectivamente se están irra-
diando los impulsos hemos instalado en el panel
frontal del mueble, encima de los bornes de cone-
xión de los paños, dos diodos LED indicadores
encima de cada conector. Los diodos LED situados
a la izquierda parpadean siguiendo el ciclo de la
Saber Electrónica
22
frecuencia aplicada al paño irradiante, es decir
son indicadores de funcionamiento. Si estos dio-
dos LED están apagados, con los paños conecta-
dos, significa que las conexiones internas del paño
irradiante están en cortocircuito.
Los diodos LED situados a la derecha sólo se
encienden cuando se conectan los paños irra-
diante en los conectores, es decir son indicadores
de conexión. Si estos diodos LED están apaga-
dos, con los paños conectados, significa que las
conexiones internas del paño irradiante se han
abierto. Como ya hemos señalado, los impulsos
terapéuticos utilizados en Magnetoterapia se
componen de series compuestas por 40 impulsos
estrechos con una duración total de 100 microse-
gundos (vea la figura 1). La secuencia correcta de
aplicación y el número de impulsos para conseguir
resultados óptimos desde el punto de vista tera-
péutico es la siguiente:
1.156 impulsos por segundo
1.312 impulsos por segundo
1.625 impulsos por segundo
1.250 impulsos por segundo
2.500 impulsos por segundo
La observación unánime de Médicos y
Fisioterapistas que han utilizado esta terapia
durante años en aplicaciones ambulatorias es que
para hacer la terapia más eficaz y conseguir una
curación más rápida hay que aplicar los impulsos
durante los siguientes tiempos de exposición:
Series de 1.156 impulsos durante 2 minutos
Series de 1.312 impulsos durante 2 minutos
 Especial 36 años

Series de 1.625 impulsos durante 2 minutos El ciclo de 5 aplicaciones de diferentes series de

Series de 1.250 impulsos durante 2 minutos impulsos se repite 6 veces consecutivas, es decir
Series de 2.500 impulsos durante 2 minutos un total de 60 minutos.

Saber Electrónica

24
 Magnetoterapia
Nuestra nueva Magnetoterapia responde a este ciclo
de aplicaciones. Llegado el final del proceso el micro-
procesador ST7 interrumpe automáticamente la apli-
cación de impulsos, señalando el final con un sonido
emitido por el zumbador CP1. La duración mínima de
esta terapia es de 30 minutos. Si se quiere inte-
rrumpir el funcionamiento después de este intervalo
de tiempo hay que presionar el pulsador Select (P1)
conectado al terminal 5 del microprocesador IC2.
Si, alcanzados los 30 minutos, se quiere prolongar la
terapia a 60 minutos, sólo hay que volver a presio-
nar el pulsador P1.
En el panel frontal se encuentran 6 diodos LED con
las siguientes indicaciones de tiempo:
10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 minutos
Al empezar la terapia se enciende el diodo LED
correspondiente a los 10 primeros minutos, auto-
máticamente empiezan a parpadear los dos diodos
LED situados a la izquierda de los conectores
Output A y Output B. La velocidad de parpadeo de
los diodos LED es lenta ya que corresponde a la fre-
cuencia mínima (156 impulsos por segundo). Este
estado se prolonga un tiempo total de 2 minutos.
Pasados 2 minutos el microprocesador IC2 cam-
bia la frecuencia a 312 impulsos por segundo. La
velocidad de parpadeo de los diodos LED situados
a la izquierda de los conectores Output A y
Output B es algo más rápida. Después de 4
minutos el microprocesador IC2 aumenta la fre-
cuencia a 625 impulsos por segundo. La veloci-
dad de parpadeo de los diodos LED situados a la
izquierda de los conectores Output A y Output B
es aún más rápida. Al 6º minuto el microprocesa-
dor IC2 conmuta la frecuencia a 1.250 impulsos
por segundo. La velocidad de parpadeo de los
diodos LED situados a la izquierda de los conec-
tores Output A y Output B también se incrementa.
Por fin, al 8º minuto el microprocesador IC2 con-
muta la frecuencia a 2.500 impulsos por segundo.
La velocidad de parpadeo de los diodos LED
situados a la izquierda de los conectores Output A
y Output B llega al máximo. Este estado se pro-
longa hasta llega al minuto 10. Completado el pri-
mer ciclo de 10 minutos se enciende el diodo LED
correspondiente al periodo de 20 minutos.
Automáticamente se repite la secuencia de 156-
312-625-1.250-2.500 impulsos por segundo
durante un tiempo de 2 minutos para cada fre-
cuencia.
Saber Electrónica
25
 Especial 36 años

Saber Electrónica

26
 Magnetoterapia
Figura 7 - Esquema eléctrico de la nueva Magnetoterapia. El micro ST7 está referenciado como EP.1610

Saber Electrónica

27
 Especial 36 años
Pasados 20 minutos se enciende el diodo LED
correspondiente al período de 30 minutos.
Automáticamente se repite la secuencia de 156-
312-625-1.250-2.500 impulsos por segundo
durante un tiempo de 2 minutos para cada fre-
cuencia.
Después de 30 minutos se enciende el diodo LED
correspondiente al período de 40 minutos.
Automáticamente se repite la secuencia de 156-
312-625-1.250-2.500 impulsos por segundo
durante un tiempo de 2 minutos para cada fre-
cuencia. Una vez completado este cuarto ciclo, es
decir después de los 40 primeros minutos, se
enciende el diodo LED correspondiente al periodo
de 50 minutos. Automáticamente se repite la
secuencia de 156-312-625-1.250-2.500 impulsos
por segundo durante un tiempo de 2 minutos
para cada frecuencia.
Pasados 50 minutos se enciende el diodo LED
correspondiente al periodo de 60 minutos.
Automáticamente se repite la secuencia de 156-
312-625-1.250-2.500 impulsos por segundo
durante un tiempo de 2 minutos para cada fre-
cuencia.
Una vez que se alcanzan los 60 minutos el micro-
procesador detiene la terapia, señalizando la fina-
lización mediante la emisión de un sonido a través
de CP1.
ESQUEMA ELECTRICO
El esquema eléctrico completo de la nueva
Magnetoterapia se muestra en la figura 7. Como
se puede observar, los 12 volt AC proporcionados
por el secundario del transformador de alimenta-
ción T1 se rectifican a través del puente RS1 para
aplicarse a dos puntos diferentes.
Por un lado la señal se aplica a la resistencia R1,
conectada al emisor del transistor PNP TR1 utili-
zado para obtener, en su Colector, los impulsos de
100 microsegundos que utilizan los dos oscila-
dores RF compuestos por los transistores TR3-
TR4 y TR5-TR6.
Por otro lado la señal se aplica al terminal de
entrada (E) del integrado estabilizador IC1, un
L.7805, que proporciona en su salida una tensión
estabilizada de 5 voltios utilizados para alimentar
el microprocesador IC2, los inversores digitales
contenidos en el integrado IC3 y todos los compo-
Saber Electrónica
28
nentes marcados con la indicación +5V en el
esquema eléctrico.
El “cerebro” que administra la Magnetoterapia es
el microprocesador ST7, referenciado como IC2
(vea la figura 7). Del terminal 10 del microprocesa-
dor IC2 salen cada 2,5 microsegundos los impul-
sos, que el terminal 14 interrumpe cada 40 impul-
sos a través del diodo DS2. El tiempo total es: 2,5
x 40 = 100 microsegundos (vea nuevamente la
figura 1).
Estos impulsos se potencian a través los inverso-
res IC3/A, IC3/B e IC3/C para aplicarse a la Base
del transistor NPN TR2, cuyo Colector controla la
Base del transistor PNP TR1 que manda los impul-
sos a las dos etapas finales de potencia compues-
tas por TR3-TR4 y TR5-TR6 (vea la figura 7).
Cuando se proporciona tensión al circuito actuando
sobre el interruptor S1 se encenderán los 6 diodos
LED del panel frontal conectados a los terminales
12-13-15 del microprocesador IC2 (DL2 a DL7) y
los diodos LED DL8-DL9 conectados a los termi-
nales 7-11, de esta forma se indica que todas las
etapas del circuito funcionan perfectamente.
Después de unos pocos segundos los diodos
LED se apagarán. Si en los conectores de salida
están conectados los paños irradiantes veremos
encenderse los dos diodos LED de la derecha
situados encima de los de los conectores Output A
y Output B, es decir DL10 y DL11.
En cuanto presionemos el pulsador P1, conectado
al terminal 5 del microprocesador IC2, veremos
encenderse en el panel Time (min) el primer diodo
LED de la izquierda situado sobre la inscripción 10
minutos, señalizando que se ha iniciado el ciclo de
la Magnetoterapia. Los diodos LED situados a la
izquierda sobre los conectores de salida empeza-
rán a parpadear lentamente.
Pasados 2 minutos veremos estos diodos LED
parpadear más rápidamente. La velocidad se irá
incrementando progresivamente hasta llegar a los
10 minutos. En ese momento el diodo LED indica-
dor de 10 minutos se apaga y el LED indicador de
los 20 minutos se enciende. Los diodos LED DL8-
DL9 situados sobre los conectores de salida irán
incrementando progresivamente su velocidad de
parpadeo. Después de otros 10 minutos el diodo
LED indicador de 20 minutos se apaga y el LED
indicador de los 30 minutos se enciende. Los dio-
 Magnetoterapia
dos LED DL8-DL9 situados
sobre los conectores de
salida irán incrementando
progresivamente su veloci-
dad de parpadeo. Pasados
otros 10 minutos el diodo
LED indicador de 30 minu-
tos se apaga y el LED indi-
cador de los 40 minutos se
enciende, repitiéndose el
ciclo hasta llegar a 60 minu-
tos. Si en este momento la
palanca del conmutador
Timer está en la posición
OFF el circuito deja de fun-
cionar, condición que es
señalizada por el sonido
emitido por CP1. En cambio,
si el conmutador Timer está
en ON el funcionamiento
continúa indefinidamente,
sólo dejará de funcionar
actuando sobre el conmuta-
dor Power.

Volviendo al esquema eléc-

trico de la figura 7 podemos
observar las dos etapas
finales de potencia consti-
tuidas por los transistores
TR3¬TR4 para la salida A y
por los transistores
TR5¬TR6 para la salida B.
Los impulsos presentes en
las salidas se aplican a las
conducciones internas de Fig.6 Esta Magnetoterapia dispone de dos salidas independientes para
los paños irradiantes que poder aplicar dos paños y así poder hacer, si se desea, dos tratamientos
los dispersan hacia el exte- simultáneos. Por supuesto también se puede utilizar un único paño.
rior para que se puedan apli-
car al la zona a tratar, reali-
zando así su acción terapéutica. salida el diodo LED permanece apagado, señali-
zando de esta forma la avería o la falta de cone-
xión. El diodo LED DL11 realiza una función aná-
CONTROL del CIRCUITO loga a la del diodo LED DL10 para la Salida B.

El microprocesador ST7 controla continuamente el
funcionamiento correcto y óptimo de cada una de las
etapas de la Magnetoterapia.
El diodo LED DL10, situado sobre el conector de la
Salida A, solo se enciende si el paño irradiante está
conectado a esta salida y no presenta ningún pro-
blema. Si su conexionado interno se abre o se
rompe el cable que conecta el paño al conector de
Por otro lado, si el diodo LED DL8 no parpadea
significa que la etapa de oscilación compuesta por
TR3-TR4 presenta alguna anomalía. Si es el diodo
LED DL9 el que no parpadea el problema reside
en la etapa de oscilación compuesta por TR5-TR6.
En el caso de que la velocidad de parpadeo de
los dos diodos LED DL8 y DL9 no sea igual hay
que verificar la polaridad de los diodos DS3/DS4-
DS5-DS6.

Saber Electrónica

29
 Especial 36 años
Hay que tener presente
que la velocidad de par-
padeo de los diodos
LED DL8-DL9 está con-
trolada por el micropro-
cesador IC2. No están
conectados directa-
mente a las salidas ya
que la velocidad de las
señales es tan rápida
para el ojo humano que
si los diodos LED estu-
vieran conectados a las
salidas los percibiría-
mos siempre encendi-
dos. A mínima frecuen-
cia la velocidad de par-
padeo de los diodos
LED DL8-DL9 es de
unos 30 impulsos por
minuto, incrementán-
dose gradualmente
hasta alcanzar 33-36-
43-50 impulsos por
minuto.

REALIZACION
PRACTICA

La realización práctica
de esta Magnetoterapia
es muy sencilla, cual-
quier persona que
desee realizarla lo
logrará sin ninguna difi-
cultad.
En primer lugar hay que
tener presente que este
proyecto está com-
puesto por dos circuitos
impresos de doble
cara: El LX.1610, de
forma cuadrada,
soporta todos los com-
ponentes del circuito
base (vea la figura 9) y el LX.1610/B, de forma rec- de los componentes, como se puede observar en la
tangular, que se utiliza para fijar los dos conmuta- figura 9.
dores S1-S2, el pulsador P1 y los diodos LED (vea
la figura 10). El montaje del circuito puede comenzar por la ins-
talación de los dos zócalos para los integrados
Es aconsejable comenzar el montaje por el circuito IC2-IC3 y por los dos conectores hembra de 15 y
LX.1610 ya que es el que soporta la mayor parte 3 agujeros (Conn.1-Conn.2) utilizados para recep-

Saber Electrónica

30
 Magnetoterapia
cionar los conectores macho presentes en el cir-
cuito impreso LX.1610/B.
Después de haber soldado todos los terminales de
los zócalos y de los conectores a las pistas del cir-
cuito impreso se puede proceder a la instalación de
las resistencias, identificándolas a través de las
franjas de color serigrafiadas sobre su cuerpo, ya
que estas franjas indican su valor óhmico. Después
de las resistencias se puede proceder al montaje de
los diodos de silicio, controlando su polaridad a tra-
vés de la franja negra presente sobre su cuerpo.
Hay que orientar los diodos como se indica en el
esquema de montaje de la figura 9. Ahora se puede
proceder a la instalación de los condensadores
cerámicos, de los condensadores de poliéster y de
los condensadores electrolíticos, respetando en
estos últimos la polaridad de sus terminales y
teniendo presente que su terminal más largo es el
positivo (+).
El montaje puede continuar con la instalación de las
impedancias de alta frecuencia (JAF), caracteriza-
das por su cuerpo de color azul sobre el que tienen
serigrafiado su valor correspondiente (1 o 4,7
microHenrios).
Al lado del condensador electrolítico C1 hay que
montar el puente rectificador RS1, orientando hacia
abajo el borne (+). Su cuerpo no debe hacer con-
tacto con la superficie del circuito impreso, hay que
separarlo unos 4-5 mm.
Para completar el montaje hay que instalar los tran-
sistores metálicos, el integrado IC1, el transfor-
mador de alimentación T1 y la cápsula piezoeléc-
trica CP1.
El pequeño transistor metálico 2N2906, tipo PNP,
se monta en el espacio reservado para TR1,
orientando hacia el transformador de alimenta-
ción T1 la pequeña muesca metálica que sobre-
sale de su cuerpo. El pequeño transistor metálico
2N3227, tipo NPN, se monta en el espacio reser-
vado para TR2, orientando hacia la resistencia
R12 la pequeña muesca metálica que sobresale
de su cuerpo.
Los cuerpos de ambos transistores han de estar
separados unos 4-5 mm del circuito impreso.
Ahora se pueden montar los 4 transistores finales
de potencia 2N4033 en los espacios reservados
para TR3-TR4-TR5-TR6, orientando la minús-
cula muesca metálica que sobresale de su
cuerpo en la dirección indicada en el esquema de
montaje práctico (vea la figura 9). También en
este caso sus cuerpos han de estar separados
unos 4-5 mm del circuito impreso.
A continuación hay que instalar el integrado estabi-
lizador IC1, insertando sus tres terminales después
de haberlos doblado en forma de L. Este integrado
se monta al lado del condensador de poliéster C2,
fijando su cuerpo en el circuito impreso con un tor-
nillo metálico y su correspondiente tuerca. Para
completar el montaje de los componentes del
impreso hay que instalar el transformador de ali-
mentación T1 y la toma de 3 polos utilizada para
Saber Electrónica
31
 Especial 36 años

Saber Electrónica

32
 Magnetoterapia
conectar los tres cables provenientes de los termina-
les de la toma de red de 110/220 Volt.
En el agujero central de esta “toma” (clema) se
conecta el cable de tierra que procede del terminal
superior de la toma de red de eléctrica (vea la figura
9). Es el momento de instalar IC2 e IC3 en sus
correspondientes zócalos, respetando la muesca de
referencia en forma de U y teniendo mucho cuidado
en no torcer ningún terminal.
Una vez completada la instalación del circuito base
se puede pasar al montaje del circuito LX.1610/B
(vea la figura 10), circuito que soporta los dos con-
mutadores de palanca S1-S2, el pulsador P1 y todos
los diodos LED.
En primer lugar hay que montar, en la parte inferior
izquierda, el conector macho de 15 terminales en L
(Conn.1), y, en la parte inferior derecha, el conector
de 3 terminales en L (Conn.2). Una vez realizada
esta operación se pueden montar las tres resisten-
cias R13-R24-R2 y los dos conmutadores de palanca
S1-S2, presionando a fondo para que su cuerpo se
junte con el circuito impreso.
Ahora se puede montar el pulsador P1 y, a continua-
ción, los diodos LED. Como se puede observar en la
figura 13 el Ánodo (A) es más largo que el Cátodo
(K). En la serigrafía del circuito impreso (figura 10)
los agujeros correspondientes a los Ánodos tienen
serigrafiada una “A” (todos están orientados hacia la
derecha).
No hay que soldar los terminales de los diodos LED
nada más introducirlos en los agujeros del circuito
impreso. Para soldarlos a la altura adecuada con-
viene primero fijar los dos conmutadores S1-S2 en
el panel frontal y tomar la medida a la que han de
quedar los diodos LED para que sobresalgan un
poco del panel. Una vez realizada esta operación
ya se pueden soldar los terminales al circuito
impreso.
Todos los diodos LED son de color rojo a excep-
ción del diodo LED DL1, situado sobre el conmu-
tador S1, que es de color verde.
MONTAJE en el GABINETE
En la base inferior del mueble plástico hay que
fijar el circuito impreso base LX.1610 con 4 torni-
llos. En el panel posterior hay que fijar, mediante
dos tornillos con tuerca, la toma de 110V/220V y la
cápsula CP1 (en la figura 9 se muestra la conexión
de los terminales de la toma red eléctrica a la
clema de 3 polos). La toma de red incluye un por-
tafusibles en el que hay que instalar el fusible
incluido en el kit (figura 14).
En el panel frontal del mueble se fijan los conec-
tores macho correspondientes a las Salidas A y
B, conectando sus terminales al circuito impreso a
través de dos pequeños trozos de cable. También
en el panel frontal hay que montar los dos con-
mutadores de palanca S1-S2. Antes de fijar el
panel frontal hay que enchufar los dos conectores
macho Conn.1 y Conn.2 en los dos conectores
hembra correspondientes del circuito impreso
base. Una vez realizadas estas operaciones es
aconsejable realizar la sencilla prueba que deta-
Saber Electrónica
33
 Especial 36 años
llamos a continuación antes de cerrar la tapa del
mueble.
Sin conectar ningún paño irradiante a las Salidas
A y B hay que poner la palanca del interruptor
Power (S1) en ON: Durante unos pocos segundos
todos los diodos LED (DL2 a DL7 y DL8-DL9) se
encenderán confirmando así que el circuito fun-
ciona correctamente. Presionando el pulsador
Select, sin haber conectado ningún paño irra-
diante, se encenderá el primer diodo LED Time
(min) y comenzarán a parpadear, muy lentamente,
los diodos LED situados en la parte superior-
izquierda de los conectores de las Salidas A y B,
confirmando así que ha comenzado el ciclo de los
impulsos terapéuticos.
Cada 10 minutos se irán encendiendo secuencial-
mente los diodos LED DL2-DL3-DL4-DL5-DL6-
DL7 que corresponden en el panel frontal a la indi-
cación de tiempo 10-20¬30-40-80-60 minutos.
Alcanzados los 60 minutos la cápsula CP1 emitirá
sonido avisando de esta forma de que el ciclo
terapéutico ha sido completado. En este momento
en los conectores de las Salidas A y B no habrá
ningún impulso.
NOTA: Si el conmutador Timer (S2) está en ON el
ciclo continuará indefinidamente. Para pararlo hay
que dejar de alimentar el circuito actuando sobre el
interruptor Power.
LOS PAÑOS IRRADIANTES
Si bien existen de diferentes marcas y modelos, las
Saber Electrónica
34
dimensiones de los paños disponibles para esta
Magnetoterapia son las siguientes:
Modelo PC.1293 (figura 4): Paño de 22 x 42 cm con
enchufe profesional.
Modelo PC.1324 (figura 5): Paño de 13 x 85 cm con
enchufe profesional.
El paño de 22 x 42 cm es el más indicado para tra-
tar los dolores localizados en el pecho, en la
espalda, o en los omoplatos, ya que cubre un área
muy amplia. Por lo tanto es adecuado para tratar
dolores de origen reumático y reforzar las defensas
inmunitarias.
El de 13 x 85 cm, que dadas sus dimensiones
parece una bufanda, es adecuado para tratar
áreas más concretas. Se puede envolver alrede-
dor del cuello para tratar las cervicales o bien de la
rodilla, muñeca, brazo o pierna para eliminar dolo-
res ocasionados por la artrosis o para acelerar el
proceso de calcificación ósea en caso de fracturas
y luxaciones.
No es necesario aplicar directamente el paño irra-
diante en la epidermis, se puede aplicar sobre la
ropa o, incluso, sobre la escayola en el caso de
que alguien tenga escayolado un miembro. Los
impulsos irradiados pueden atravesar espesores
de 20-25 cm. Quien sufra dolores agudos notará
una notable mejoría después de una o dos aplica-
ciones. No obstante aconsejamos no interrumpir
bruscamente la terapia para evitar posibles reca-
ídas. Para tratar enfermedades crónicas o acele-
rar la recuperación de fracturas óseas se pueden
realizar 2 o 3 aplicaciones al día.
 Magnetoterapia
CONTRAINDICACIONES PATOLOGÍAS TRATABLES

Las contraindicaciones del uso de la Magnetoterapia Las patologías tratables con la Magnetoterapia
se limitan a únicamente dos casos: son muchas. Aquí enumeramos las más comunes,
confirmadas por los médicos especialistas que lle-
No debe ser utilizada por personas que ten- van utilizando esta terapia durante muchos años
gan un marcapasos. con óptimos resultados:
No deben utilizarla las mujeres durante el
embarazo. Artrosis
Artritis
Ciática
UTILIZACION Lumbalgia
Tendinitis
La utilización de esta Magnetoterapia es muy senci- Talalgia
lla. Hay que conectar en la toma de Salida A o en la Traumatismos causados por contusiones
toma de Salida B el enchufe profesional presente en Tirones y dolores musculares
el paño irradiante. Esta Magnetoterapia dispone de Atrofia muscular
dos salidas independientes para poder aplicar dos Luxaciones
paños y así poder hacer, si se desea, dos trata- Fracturas óseas
mientos simultáneos. Tortícolis
Dolores de espalda
Al encender el aparato, accionando el interruptor de Dolores intercostales
red (Power), se encenderán durante unos segundos Osteoporosis
todos los diodos LED como confirmación de que el Inflamaciones
dispositivo está funcionando correctamente. Si Algias dentales
esto no ocurre, algo anda mal. Miositis
Cefalea
Después de que se apaguen los diodos LED se Vértigos
puede iniciar la terapia presionando el pulsador Dolores post-operatorios
Select. Automáticamente se enciende el diodo LED Dolores en las articulaciones
correspondiente a los 10 primeros minutos y empe- Dolores de próstata
zarán a parpadear los diodos LED situados en la Dolores menstruales
parte superior-izquierda de los conectores de las Heridas que no cicatrizan
Salidas A y B.

Si durante una sesión terapéutica hay que interrum-

pirla momentáneamente por cualquier motivo sólo
hay que presionar el pulsador Select para pausar el
ciclo. Presionando nuevamente el pulsador Select el
ciclo se reanuda en el punto en el que se interrum-
pió.
IMPORTANTE: Si en las primeras aplicaciones se
nota una ligera sensación de dolor en la zona tratada
no hay que preocuparse ya que es síntoma de que la
Magnetoterapia está ejerciendo su acción terapéutica
sobre las células enfermas.
Interferencias TV: Si se utiliza la Magnetoterapia a
una distancia menor de 1 metro de una TV encendida
y sintonizada en VHF, pueden aparecer en la pantalla
pequeños puntos irregulares. Seleccionando canales
en UHF o alejándose de la TV estas pequeñas inter-
ferencias desaparecen.
PRECIO de REALIZACION
Nueva Electrónica comercializa el LX.1610:
Este producto contiene todos los elementos del Kit
de Magnetoterapia, incluyendo todos los compo-
nentes necesarios para la realización del circuito
base LX.1610 (figuras 9 y 11) y los componentes
de la tarjeta auxiliar LX.1610/B (figuras 10 y 12).
También se incluye el cordón de red eléctrica y el
gabinete de plástico con el panel anterior perfo-
rado y serigrafiado (figura 3).
Puede solicitarlo directamente ingresando a la
página de Nueva Electrónica (www.nuevalectro-
nica.com) y ellos lo envían a cualquier ciudad de
América Latina, brindando el soporte a todos los
lectores de nuestra querida revista. J
Saber Electrónica

35
 Especial 36 años

Saber Electrónica

36
Magnetoterapia

Saber Electrónica

37
 Especial 36 años

Saber Electrónica

38
 Edición EspEcial 36 años

La capacidad de
penetración de los
ultrasonidos en los
tejidos del cuerpo
humano ha revolu-
cionado el campo
del diagnóstico
médico con las eco-
grafías. Esta propie-
dad también se uti-
liza con éxito en
fisioterapia, donde
han demostrado
una notable capaci-
dad curativa. En
este artículo pre-
sentamos nuestro Generador de Ultrasonidos, una gran ayuda para la curación
de numerosas afecciones, como artritis, lumbago, rigideces articulares, etc.

T
odos los proyectos de Electromedicina
publicados en Nueva Electrónica siempre
han tenido un amplio interés ya que, además
de funcionar perfectamente, son mucho más eco-
nómicos que los productos comerciales, lo que ha
permitido a un número realmente importante de
personas beneficiarse de las propiedades terapéu-
ticas de nuestros dispositivos.
En algunos casos, aunque pueda parecer exage-
rado, es comprobable. Los dispositivos comercia-
les pueden costar hasta 100 veces más que los
nuestros realizando tratamientos similares.
Por esta razón son numerosos los médicos y tera-
peutas que nos solicitan la realización de nuevos
dispositivos de Electromedicina, ya que además de
la garantía asegurada de nuestros productos, tie-
Este artículo se edita en el marco de colaboración
entre Nueva Electrónica y Saber Electrónica.
Mediante este acuerdo, los lectores de Saber
Electrónica de América Latina tienen soporte téc-
nico y comercial de los kits y demás productos
ofrecidos por Nueva Electrónica
(visite https://www.todoelectronica.com)
nen la certeza de poder amortizarlos en unas
pocas sesiones de aplicación.
Uno de los aparatos de Electromedicina más
requeridos es la ultrasonoterapia, normalmente
vendida a precios prohibitivos.

Saber Electrónica

39
 Especial 36 años

Saber Electrónica

40
Generador de Ultrasonidos

Saber Electrónica

41
 Especial 36 años
Tenemos que decir que si hasta ahora no hemos
tomado en consideración esta solicitud es sola-
mente porque ningún fabricante estaba dispuesto
a vendernos transductores ultrasónicos a pre-
cios “razonables”. En efecto, para esta terapia se
precisa un transductor ultrasónico especial que
resuene a una frecuencia de 1MHz y que no
supere 2,5 vat/cmq de potencia en modo pulsa-
ciones y 2 vat/cmq en modo continuo. Si hemos
decidido presentar este dispositivo de ultrasonote-
rapia es debido a que por fin hemos encontrado un
fabricante de instrumentos para Electromedicina
que ha puesto a nuestra disposición un transduc-
tor ultrasónico ya ensamblado y probado a un
precio razonable.
NOTA: El difusor ultrasónico está formado por un
transductor piezoeléctrico unido, a través de resina
especial en vacío, a la lámina que entra en con-
tacto con la superficie a tratar. El proceso tiene
lugar en entorno controlado en cada fase y, por
lo tanto, en ausencia de cualquier influencia
externa.
Este proceso es esencial, por lo que el difusor
tiene que ser necesariamente adquirido ya mon-
tado y probado, ya que sería prácticamente impo-
sible autoconstruirlo. El difusor de ultrasoni-
dos que proporcionamos únicamente puede ser
utilizado con nuestro dispositivo. Asimismo, otros
difusores no pueden ser utilizados con nuestro
generador.
TERAPIA con ULTRASONIDOS
La ultrasonoterapia, conocida desde hace
Saber Electrónica
42
muchos años entre las más importantes y difundi-
das técnicas fisioterapéuticas, se basa en los efec-
tos biológicos inducidos por los ultrasonidos, es
decir por las ondas sonoras cuya frecuencia supera
los 30kHz (30.000 vibraciones por segundo)
hasta llegar a frecuencias en torno a 1MHz.
La penetración de las ondas ultrasónicas en los
tejidos varía notablemente según la frecuencia de
emisión. La frecuencia de 1MHz es la más fre-
cuentemente utilizada en curaciones, ya que es
capaz de alcanzar los tejidos hasta una profundi-
dad de unos 4-5 cm (vea la figura 2), garantizando
el más óptimo equilibrio entre el efecto terapéutico
y la seguridad de no alcanzar órganos profundos.
Como ya hemos mencionado la terapia se basa en
el efecto producido por las vibraciones aplicadas a
los tejidos externos de nuestro cuerpo mediante un
transductor ultrasónico. La fuerza de penetra-
ción del haz de ultrasonidos depende de la fre-
cuencia, de la potencia de emisión y de la densi-
dad del tejido donde se aplica, ya que nuestra piel
está formada por una serie de capas de diferente
densidad.
La vibración genera una fricción entre las células
que componen el tejido, produciendo calor. De
esta forma las vibraciones mecánicas son absorbi-
das por los tejidos, produciendo un aumento de
unos 5 ó 6 grados centígrados de temperatura en
la zona tratada.
El calentamiento de los tejidos tratados potencia la
regeneración orgánica, sugestionando los
microscópicos coloides dispersos en la sangre y en
los tejidos, produciendo de esta forma una pulsa-
ción celular consistente en una rítmica compre-
 Especial 36 años
sión y descompresión causada por la energía ultra-
sónica que es absorbida por las células de los teji-
dos. Este activa los procesos asimilativos de las
células.
Debido a sus múltiples efectos benéficos la ultra-
sonoterapia es considerada superior a la termo-
terapia, pudiéndose aplicar en todas las patolo-
gías del aparato locomotor en las que se desea
conseguir un efecto analgésico.
No es casualidad que esta terapia sea muy utili-
zada en ámbitos deportivos, donde se precisa
una recuperación rápida de la actividad del depor-
tista lesionado.
CONTRAINDICACIONES
Esta terapia presenta algunas contraindicacio-
nes específicas que recomendamos leer cuidado-
samente. En primer lugar es muy importante no
efectuar aplicaciones con ultrasonidos en el
pecho, particularmente en la región cardíaca.
Igualmente no se puede aplicar el transductor
ultrasónico sobre las várices o en el caso de
estar sometidos a patologías venosas, como por
ejemplo la tromboflebitis.
Tampoco puede recurrir a esta terapia quien utilice
marcapasos, prótesis metálicas o bioprótesis
electrónicas.
De igual forma tampoco pueden someterse a ultra-
sonoterapia las mujeres embarazadas o en perí-
odo menstrual, a menos que sea indicado por el
propio médico. Tampoco puede aplicarse el trans-
ductor a la región ovárica ni a la zona genital
masculina.
También está contraindicada en procesos flogís-
ticos agudos, hemorragias internas, neopla-
sias, lesiones cutáneas y alteraciones de la sen-
sibilidad cutánea (en este caso puede no perci-
birse la sensación de calor).
Antes de someterse a esta terapia es indispensable
consultar al terapeuta sobre nuestro caso específico
para saber si podemos utilizar ultrasonidos, la dura-
ción de cada aplicación (período normalmente
incluido entre un mínimo de algunos minutos y un
máximo de 15 minutos) y cuántos días realizar las
aplicaciones (de media entre unos 10 y 15 días).
Saber Electrónica
44
Durante las aplicaciones no se tiene que percibir nin-
guna sensación de escozor, si sucede significa que
se está utilizando una potencia superior a la reque-
rida.
Por último aconsejamos no mantener inmóvil
constantemente el transductor sobre la zona a tra-
tar mucho tiempo sino moverlo continuamente en
sentido circular, como si se estuviera realizando
un pequeño masaje.
NOTAS de REDACCIÓN
Como todos nuestros lectores saben, para la reali-
zación de todos nuestros dispositivos de
Electromedicina, contamos con la colaboración y
el asesoramiento de médicos especializados en
cada uno de los sectores que tratamos.
La línea de nuestra revista siempre es ofrecer apli-
caciones electrónicas de vanguardia y poner a dis-
posición de nuestros lectores toda la información
posible sobre el diseño y la utilización de todos
nuestros dispositivos; lo que en el caso de nuestros
productos de Electromedicina implica una cons-
tante colaboración con un buen número de profe-
sionales de la Medicina y de centros médicos.
Esta línea de vanguardia en la Electromedicina
hace que, incluso, recibimos peticiones de colabo-
ración por parte de desarrolladores de dispositivos
bioelectrónicos. Este artículo es algo más que un
artículo divulgador de un producto comercial, se
trata de un proyecto completo sobre un dispositivo
de Electromedicina asesorado por personal
especializado altamente calificado.
Naturalmente las indicaciones terapéuticas de su
uso han de realizarse por un médico especializado.
ESQUEMA ELÉCTRICO
Como se puede observar en el esquema eléctrico
de la figura 1, en la parte superior izquierda se
encuentra un alimentador externo tipo comercial,
cuyo interior contiene un transformador toroidal
que proporciona, en su secundario, una tensión
alterna de 25 voltios y una corriente de unos 2
Ampere, niveles necesarios para alimentar el cir-
cuito.
Hemos optado por un alimentador de tipo comercial
con interruptor de encendido (ON/OFF), cable con
salida a 25V, protección térmica y doble aisla-
miento que no precisa toma de tierra, como exige la
normativa de seguridad. El puente RS1 rectifica la
tensión alterna de 25 voltios procedentes del secun-
dario del transformador, tensión que es nivelada por
el condensador a electrolítico C5 y enviada al ali-
mentador conmutado contenido en el integrado
4960 (IC1). Este integrado permite regular la ten-
sión de salida entre 13 y 24 voltios a través del
potenciómetro R4.
Saber Electrónica
45
 Especial 36 años
El integrado IC1 está provisto de una aleta de
refrigeración ya tiene que disipar la potencia
excedente debida a la diferencia entre los 35 vol-
tios DC en su entrada (tensión presente en el con-
densador C5) y la tensión de salida (valor entre 13
y 24 Voltios).
La impedancia JAF1 y el condensador C8 forman
un filtro paso-bajo para que la tensión de salida
sea perfectamente continua para ser utilizada por
la etapa osciladora.
Para alimentar el display LCD y el microprocesa-
dor ST7 (IC3), encargado de generar las instruc-
ciones de control del temporizador, de control de
la potencia y de las operaciones de autoajuste,
se utiliza la tensión presente en salida de IC1 que
es enviada al integrado estabilizador 7805 (IC2)
para generar la tensión de 5 voltios necesaria.
La señal de 1MHz a aplicar al difusor ultrasónico
es generada por el oscilador de potencia cons-
truido alrededor del MOSFET IRF321 (MFT1).
Saber Electrónica
46
En el esquema mostrado en la figura 3 hemos sin-
tetizado el funcionamiento del oscilador. Como se
puede observar se trata de un esquema que
recuerda a la clásica configuración en la que el
oscilador utiliza como parte activa un cuarzo, en
nuestro caso representado por el difusor.
El difusor, para poder operar cumpliendo las nor-
mas de seguridad, tiene que tener un contacto
conectado a la masa del circuito de control. Esta
conexión implica la realización de un oscilador más
complejo, con realimentación negativa.
Para simplificar el circuito hemos utilizado un
transformador (T2), cuyo primario está formado
por una espira conectada en serie entre el difusor
ultrasónico y masa (ver figura 3).
El secundario del transformador T2 se utiliza para
proporcionar la realimentación necesaria cuando
oscila el circuito, trasladando parte de la señal pro-
cedente del difusor ultrasónico a la Puerta (Gate)
del MOSFET IRF321.
 Generador de Ultrasonidos
La inductancia JAF2 tiene la función de impedir que
la señal de alta frecuencia, presente en el Drenaje
del MOSFET, quede cortocircuitada a masa a través
de los condensadores C25, C26 y C27 (ver figura 1).
Por otro lado, el diodo DS3 elimina los picos negati-
vos de la señal aplicada al difusor.
El filtro formado por C29-L1-C28 (L1 es una induc-
tancia que se realiza envolviendo 6 espiras con
cable de cobre esmaltado en un diámetro de 10 mm).
Es un filtro paso-bajo que tiene la función de elimi-
nar las armónicas superiores, optimizando la forma
de onda de la señal generada por el oscilador.
El trimmer R18 tiene la función de polarizar la Puerta
(Gate) del MOSFET con una tensión continua para
que proporcione una corriente de reposo de unos
200mA, es decir cuando el difusor no está conectado.
Consecuentemente el ajuste de este trimmer deter-
mina la condición de oscilación, siendo el único
ajuste a realizar siguiendo las instrucciones que deta-
llamos posteriormente.
El transistor TR2, un BC547, se utiliza para determi-
nar el control ON/OFF del oscilador en función del
estado lógico de la señal del terminal 16 del micro-
controlador ST7 (IC3). En otras palabras, el micro-
controlador controla el encendido y el apagado del
oscilador en función del duty-cycle programado (ver
las figuras 5, 6 y 7). Tanto el control manual de la
potencia del oscilador como la visualización de los
parámetros de trabajo en el display es realizada a tra-
vés de un microcontrolador ST7. En efecto, el micro
recibe en el terminal 19 la tensión de alimentación
proporcionada al oscilador, ajustada manualmente
con el potenciómetro R4 (POWER OUT). A través de
esta tensión se calcula la potencia a visualizar en el
display.
Mediante los dos pulsadores SEL/CAL y
START/PAUSE, conectados a los terminales 18 y 7
de IC3, se pueden programar varias funciones visua-
lizándolas en el display. El Microcontrolador está pro-
gramado para las siguientes funciones:
Temporizador de 1 a 15 minutos
La forma de proporcionar energía al difusor puede
seleccionarse entre:
Continuo
Pulsaciones
En modo Continuo los impulsos procedentes del
oscilador se mandan continuamente al difusor,
como se muestra en la figura 4. De esta forma el
100% de la potencia, seleccionada con el poten-
ciómetro R4, se aplica al difusor.
En modo Pulsaciones podemos programar la
duración de los impulsos mandados al difusor,
seleccionando uno de los tres valores de duty-
cycle disponibles: 75%, 50% y 25% (vea las figu-
ras 5, 6 y 7).
El valor 75% corresponde a un valor de potencia
que hemos denominado Alta (High en el display),
el 50% corresponde a un valor de potencia que
hemos denominado Media (Mid en el display) y el
25% corresponde a un valor de potencia que
hemos denominado Baja (Low en el display).
NOTA: Hay que tener presente que la potencia
media emitida por el difusor es modificada en fun-
ción del duty-cycle seleccionado 25%, 50% o
75%, mientras que su potencia pico es siempre la
misma.
En el display LCD se visualiza en tiempo real, ade-
más de la potencia pico elegida para la terapia
expresada en %, el tiempo de duración de la apli-
cación en minutos, mostrando además una barra
de 15 segmentos que se acorta a medida que pasa
el tiempo. Por otro lado, una salida del micro con-
trola un zumbador que señala de forma acústica la
finalización de la terapia.
Como seguramente habréis visto en otras aplica-
ciones, hemos conectado al terminal 3 del display
un trimmer (R9) para regular el contraste.
Uno de los dos operacionales contenidos en el
integrado LM358 (IC4/A), se utiliza para desarro-
llar la importante operación de ajuste (CAL). Esta
operación ajusta la corriente de Drenaje del MOS-
FET en reposo, es decir con el difusor sin conec-
tar.
El operacional IC4/A tiene la tarea de controlar el
valor de la tensión en los contactos de la resisten-
cia R22 (ver TP1) conectada entre el Surtidor
(Fuente) del MOSFET y masa, en la fase de ajuste
de la corriente de reposo del MOSFET con el trim-
mer R18.
La tensión presente en los contactos de R22 es
aplicada a la entrada no inversora del amplifica-
dor operacional IC4/A, que procede a amplificarla
Saber Electrónica
47
 Especial 36 años
unas 16 veces. Del terminal de salida del opera-
cional se manda la señal al terminal 14 del micro-
procesador IC3, que la procesa en fase de ajuste
haciéndola visible en el display.
De esta forma es posible realizar el ajuste de la
corriente de reposo del MOSFET, sin necesidad
de utilizar un téster o multímetro.
REALIZACIÓN PRÁCTICA
La realización práctica de este circuito es muy sen-
cilla. Para comenzar hay que tomar el circuito
impreso LX.1627.
La primera operación que aconsejamos realizales
el montaje del zócalo del circuito integrado IC4,
soldando con cuidado sus 8 terminales (vea la
figura 10). El montaje puede continuar con la ins-
talación de las resistencias de 1/4 watt, de las tres
resistencias de 1/2 vatio (R6-R7-R23) y de las dos
resistencias de 2 watt (R21, R22). Después se
puede proceder al montaje del trimmer R18 (2.000
ohm).
Antes de comenzar el montaje de los condensado-
res hay que tener en cuenta que el circuito utiliza 4
condensadores multiestrato de 10.000pF (C1-C2-
C3-C4), fácilmente identificables por la referencia
103 impresa en su cuerpo.
También es importante identificar el condensador
de poliéster C28, identificable por la referencia .1
serigrafiada sobre su cuerpo (su tensión de trabajo
es de 400 voltios). Los condensadores cerámi-
cos C29 y C30 también soportan una tensión de
Saber Electrónica
48
trabajo alta (1.000 voltios), se pueden identificar
por la referencia 102 1KV impresa en su cuerpo.
No obstante quien disponga de Internet puede visi-
tar nuestra Web (www.nuevalelectronica.com)
donde se encuentra una utilidad para la identifica-
ción de condensadores (sección UTILIDADES).
Una vez identificados los condensadores hay que
instalarlos en el circuito impreso, comenzando por
todos los condensadores multiestrato, conti-
nuando con los condensadores de poliéster, con
los condensadores cerámicos, y, por último, con
los condensadores electrolíticos, respetando en
estos últimos su polaridad.
A continuación se puede realizar el montaje de los
diodos de silicio DS1-DS3, orientando el lado metá-
lico de sus cuerpos tal y como se indica en la figura
10, y del diodo DS4, orientando hacia la izquierda
la franja negra serigrafiada sobre su cuerpo.
Después se pueden instalarlos dos diodos zener
DZ1-DZ2, orientando la franja negra presente
sobre sus cuerpos tal y como se muestra en la
figura 10.
Es el momento de instalar el transistor TR2
(BC547), orientando el lado plano de su cuerpo
hacia la izquierda. Ahora se puede realizar el mon-
taje de los integrados IC1 e IC2. Como se puede
ver en la figura 10 deben instalarse con una aleta
de refrigeración. El puente rectificador RS1 se ins-
tala en el circuito impreso orientando su terminal
(+) hacia la derecha.
Después de esta operación se pueden montar las
dos impedancias JAF1-JAF2 y realizar la bobina
L1 y el transformador T2. Para realizar L1 hay que
envolver 6 espiras, utilizando el cable de cobre
Generador de Ultrasonidos

Saber Electrónica

49
 Especial 36 años
esmaltado de 1 mm incluido en el kit, alrededor
una broca de 10 mm de diámetro (vea la figura 8).
Antes de soldar la bobina al impreso hay que ras-
par y estañar sus terminaciones. En el caso de T2
hay que envolver alrededor de su núcleo toroidal
un total de 25 espiras de cable de cobre esmal-
tado de 0,6 mm diámetro (ver Fig.9).También en
este caso, antes de soldarlo al circuito impreso,
hay que raspar y estañar sus terminaciones.
Ahora hay que tomar un trozo de cable de 10 cm
incluido en el kit y soldar un extremo en el agujero
del circuito impreso situado a la derecha del
toroide T2 (figura 10). A continuación hay que
hacerlo pasar por el toroide formando una espira,
teniendo muchísimo cuidado en hacerlo en la
misma forma y sentido que se puede observar en
las figuras 10, 12 y 20 (el otro extremo del cable se
conectará posteriormente al conector de salida).
El montaje de los componentes continúa con la
clema de conexión para el transformador externo
T1 de 50 vatios y la clema de conexión para el
MOSFET MFT1, cuyos 3 contactos, identificados
por las letras G-D-S, se han de conectar a los
correspondientes terminales del MOSFET G
(Gate), D (Drain) y S (Source). El MOSFET debe
fijarse en una aleta de refrigeración siguiendo las
indicaciones mostradas en la figura 10. Ahora hay
que conectar el potenciómetro R4, conectando pri-
mero con un cable su terminal izquierdo y el termi-
nal central, e instalar el conector CONN1, indis-
pensable para conectar el circuito impreso del dis-
play LX.1627/B.
En el circuito impreso hay que instalar los dos ter-
Saber Electrónica
50
minales tipo pin TP1+ y TP1-(vea la figura 10) que
sirven para diagnosticar el circuito en el caso de
que sea necesario. Para terminar el montaje de la
placa LX.1627 sólo queda instalar, en su zócalo
correspondiente, el integrado IC4, orientando hacia
abajo su muesca de referencia.
Ahora ya se puede proceder al montaje de los com-
ponentes del circuito impreso LX.1627/B (dis-
play) mostrado en las figuras 16 y 17. La primera
operación a realizar es montar en la parte superior
del display el doble conector macho de 16 polos
(figura 13), teniendo mucho cuidado en no provocar
cortocircuitos cuando se realicen las soldaduras.
A continuación hay que tomar el circuito LX.1627/B
y montar el conector hembra de 16 polos. En el
mismo lado del circuito impreso hay que montar el
zumbador y los dos pulsadores P1 y P2 (figura
16). Ahora hay que instalar, en los 4 agujeros
correspondientes del circuito impreso, los separa-
dores de plástico que permitirán fijar el cuerpo del
display al circuito impreso, procediendo como se
indica en las figuras 15 y 16. Acto seguido hay que
dar la vuelta al circuito impreso y montar el zócalo
para el integrado IC3, las resistencias y el trimmer
R9 utilizado para regular el contraste del display. El
montaje puede continuar con la instalación de los
condensadores de poliéster, los cerámicos y el
único condensador electrolítico (C13), respetando
en este último la polaridad de sus terminales.
Es el momento de instalar el diodo de silicio DS2,
orientando hacia la izquierda la franja negra seri-
grafiada en su cuerpo (figura 17). Llegado este
punto hay que instalar el conector CONN1, nece-
sario para realizar la conexión al circuito LX.1627,
 Generador de Ultrasonidos
el transistor TR1, orientando hacia abajo la parte
plana de su cuerpo, y el cuarzo XTAL de 4MHz,
doblando en L sus terminales y soldando su cuerpo
metálico a la pista del circuito impreso con un poco
de estaño. Por último sólo queda instalar, en su
zócalo correspondiente, el integrado IC3, orientando
hacia la izquierda su muesca de referencia.
MONTAJE en el GABINETE
Una vez fijado el circuito del display en el panel fron-
tal del mueble hay que verificar que los pulsadores
P1 y P2 quedan en el exterior. A continuación hay que
fijar en el panel, a través de sus propias tuercas, el
potenciómetro R4 y el conector BNC para la conexión
al difusor. A continuación hay que conectar el cable
procedente del toroide T2 a la lengüeta de masa del
conector BNC, mientras que su terminal central se
conecta al circuito impreso tal y como se muestra en
la figura 10.
Ahora se puede fijar el circuito LX.1627 en la base
del mueble utilizando los cuatro separadores de
plástico con base autoadhesiva incluidos en el kit.
Después hay que fijar la gran aleta de refrigeración
del MOSFET también en la base del mueble, utili-
zando cuatro tornillos con sus correspondientes
tuercas (figura 20).
Una vez realizada esta operación hay que conec-
tar el circuito LX.1627 al circuito LX.1627/B utili-
zando la manguera de conexión de 10 hilos
incluida en el kit (un extremo se conecta a CONN.1
del circuito LX.1627 y el otro extremo al conector
CONN.1 del circuito LX.1627/B).
Antes de fijar el panel posterior en el mueble hay
que perforarle un agujero de 8 mm de diámetro e
instalar una goma pasacables. Este agujero se
utiliza para introducir, desde el exterior, la tensión
de alimentación. A través de este agujero hay que
pasar dos cables y conectarlos a la clema corres-
pondiente del circuito impreso. Antes de cerrar el
mueble hay que ajustar el circuito y verificar el
funcionamiento del difusor.
AJUSTE y VERIFICACIÓN del
FUNCIONAMIENTO del DIFUSOR
En primer lugar hay que ajustar adecuadamente el
trimmer R9, utilizado para regular el contraste del
display (si el trimmer está completamente girado
Saber Electrónica
51
 Especial 36 años

Saber Electrónica

52
Generador de Ultrasonidos

Saber Electrónica

53
 Especial 36 años

hacia el mínimo no aparecerá nada en el display y
podría parecer que no funciona nada). Una vez
realizado este control preliminar hay que realizar
una sencilla operación de ajuste. Como ya hemos
expuesto, el ajuste consiste en programar el valor
de la corriente de Drenaje del MOSFET en reposo,
por lo que debe realizarse con el difusor ultrasó-
nico desconectado del circuito.
SEL/CAL, aparecerá el texto Taratura seguido por
un número entre 0 y 100.
Ahora hay que girar el trimmer R18 hasta leer en el
display el número 50. Con esta operación el
Generador de Ultrasonidos está ajustado.

Las operaciones a realizar son las siguientes:

- Desconectar el cable del difusor de ultrasoni-

dos del conector BNC situado en el panel frontal
del instrumento.
- Manteniendo presionado el pulsador SEL/CAL
proporcionar alimentación al aparato accionando el
pulsador situado en el alimentador externo.
En el display aparece el texto Gen. ULTRASUONI
y se escuchará un pitido corto. Transcurrido un
segundo, sin dejar de presionar el pulsador
NOTA: El número 50 puede considerarse indica-
tivo. El ajuste también resulta válido siempre que el
valor esté incluido entre 48 y 52.
Una vez realizado el ajuste hay que proceder a la
verificación del funcionamiento del aparato rea-
lizando las siguientes actuaciones:
- Conectar el difusor al aparato.

Saber Electrónica

54
Generador de Ultrasonidos
- Poner un vaso de agua cerca del
difusor. Recoger con los dedos un
poco de agua y, con el aparato apa-
gado, echarla sobre el difusor.

- A continuación encender el aparato

y presionar el pulsador
START/PAUSE. El agua puesta
sobre el difusor hervirá transformán-
dose en vapor, indicando así que el
difusor trabaja correctamente (figura
21). Recordamos una vez más que
el difusor nunca se puede utilizar sin
un poco de agua o una capa de gel,
ya que al no dispersarse el calor
podría romperse.

También hay que tener mucho cui-

dado en que el difusor no se caiga
porque, al estar constituido por
material cerámico, se podría rajar,
funcionando aparentemente bien
pero teniendo en realidad un rendi-
miento mucho más bajo (en este
caso además se pierde la garantía).

VALORAR su TOLERABILIDAD

La terapia con ultrasonidos perte-

nece al ámbito de las terapias que
utilizan el calor como medio tera-
péutico. Puesto que la energía tér-
mica puede llegar a la parte dolo-
rida es muy importante impregnar el
cabezal del difusor con un gel ade-

Saber Electrónica

55
 Especial 36 años

Saber Electrónica

56
 Generador de Ultrasonidos
cuado antes de aplicarlo a la superficie a tratar, es
decir a la epidermis (figura 22).
Si no se aplica el gel el difusor se sobrecalentará lo
que podría provocar su rotura y una quemadura en
la piel. En cambio, aplicando el gel al difusor antes de
apoyarlo en la parte a tratar, la radiación térmica se
reparte de forma uniforme y actúa profundamente en
la zona a tratar, desarrollando completamente su
efecto benéfico.
Hay que tener en cuenta algunas reglas fundamenta-
les en el empleo de ultrasonidos, que derivan de las
dos formas de utilización: Modo continuo y modo
pulsaciones. El criterio de elección sobre el modo a
utilizar se basa en las sensaciones subjetivas pro-
ducidas por el difusor.
En relación a esto tenemos que precisar que la per-
cepción de un poco de presión interna en la zona que
está tratando es perfectamente normal, ya que el
difusor actúa como un generador de micromasajes.
Ahora bien, esta sensación no tiene que ser una sen-
sación dolorosa ni una sensación de calor exce-
sivo.
Por este motivo, tanto la regulación de la potencia de
la aplicación como la elección del modo pulsaciones
o continuo, únicamente dependen de vuestro grado
de tolerabilidad, que debe ser valorado cuidadosa-
mente en su momento.
Para la regular la potencia, a través del mando
POWER, hay que comenzar siempre por el mínimo
aumentándolo progresivamente hasta que se
empiece a sentir una pequeña sensación dolorosa.
A continuación hay que disminuir poco a poco la
potencia hasta que desaparezca esta pequeña sen-
sación de dolor. Este es el valor de potencia que
podéis tolerar (en todo momento se muestra el valor
de la potencia en el display en %).
Si durante el curso de la aplicación se percibe una
sensación dolorosa o bien calor excesivo hay que
bajar enseguida el valor % de la potencia (mando
POWER).
Para seleccionar modo pulsaciones o modo continuo
hay que saber que a igualdad de % de potencia pro-
gramada con el mando POWER el modo continuo
produce un mayor efecto térmico, lo que hace que se
llegue más rápido al límite de tolerancia.
En cambio, en modo pulsaciones es menor el
efecto térmico producido, por lo que la tolerabilidad
resulta más alta. Por este motivo os aconsejamos
comenzar en las primeras aplicaciones en modo
pulsaciones partiendo del nivel más bajo (LOW),
pasando luego a nivel medio (MID) y posterior-
mente al nivel más alto (HIGH). Solo pasar al
modo continuo si habéis tolerado bien los 3 nive-
les.
Ustedes mismos, tras usar varias sesiones el dis-
positivo, seréis capaces de determinar cual de los
dos modos les va mejor, en función del tipo de
afección que deseáis curar y del nivel de vuestra
tolerabilidad.
CONSEJOS de USO
A continuación enumeramos algunos consejos
prácticos a tener presentes en el empleo del dis-
positivo de ultrasonidos:
- Si utilizáis el aparato en modo continuo hay que
aplicar el difusor haciendo movimientos circulares
en la zona a tratar, sin dejarlo estático para no pro-
vocar calor excesivo (figura 24).
- Si utilizáis el aparato en modo pulsaciones sí se
puede posicionar el difusor sin moverlo en la zona
a tratar, ya que el calor generado es menor que en
modo continuo (figura 23).
- Antes de utilizar el dispositivo hay que aplicar a la
superficie del difusor que entre en contacto con la
piel una capa de un 1 mm de gel específico para
este tipo de aplicaciones (figura 22). El gel se
puede encontrar fácilmente en los comercios.
Hay que tener presente que una cantidad insufi-
ciente de gel puede provocar una distribución no
uniforme del calor en la piel, con el riesgo de que-
maduras y rotura del difusor. Por otro lado, una
cantidad excesiva de gel reduce el efecto benéfico
de la terapia.
- Sobre la epidermis también se pueden aplicar
directamente productos medicinales para ser trata-
dos por el micromasaje producido por los ultraso-
nidos. Para este tipo de aplicación es aconsejable
consultar a vuestro fisioterapeuta.
- Cuando se opere en zonas con mucho pelo es
aconsejable aumentar ligeramente la capa de gel
aplicada al difusor para establecer un buen con-
tacto, evitando así la formación de eventuales
microbolsas de aire.
Saber Electrónica
57
 Especial 36 años
- Si se aplica el difusor con masajes (circulares o
lineales), tienen que realizarse con movimientos
lentos sobre la zona a tratar y con el difusor bien
pegado a la piel.
- Si se realiza la aplicación sin masajear, en la
zona a tratar hay que poner el difusor encima de la
zona a tratar y mantenerlo quieto durante toda la
aplicación.
- Para conseguir óptimos resultados hay que tener
presente al realizar los tratamientos, tanto fijos
como con masaje, que el cabezal del difusor tiene
que estar todo lo que sea posible en perpendicular
con la zona a tratar.
Es importante tener presente que durante la reali-
zación de la terapia el difusor no tiene que sepa-
rarse nunca de la zona a tratar, ya que al no tener
la necesaria disipación térmica podría dañarse.
USO del GENERADOR de ULTRASONIDOS
Para encender el aparato hay que presionar el pul-
sador de encendido del alimentador.
Automáticamente se escuchará un pitido durante
unos 4 segundos. En el display aparecerá:
De forma automática el generador se pone en
modo terapia continua, lo que se indica en el dis-
play mediante la inscripción CONT:
Como se puede observar, en la parte izquierda del
display aparece un número 15’ (identifica el tiempo
de duración de la terapia) seguido por 3 grupos
de 5 barras, cada barra corresponde a un minuto
de terapia (a medida que pasa el tiempo las barras
desaparecen).
En la parte derecha se muestra un valor numérico
con el símbolo %, este valor que indica la poten-
Saber Electrónica
58
cia pico proporcionada por el difusor. En el caso
de que se desee programar una duración de la apli-
cación diferente a 15 minutos hay que proceder
como se indica a continuación.
Mantener presionado, sin soltar, el pulsador
SEL/CAL. Después de unos 4 segundos el valor
15’ del display empezará a decrecer pasando a 14’,
13’, 12’, etc. hasta llegar a 1’.
Si, por ejemplo, deseáis programar un tiempo de
aplicación de 10 minutos, hay que dejar de presio-
nar el pulsador SEL/CAL en cuanto aparezca el
valor 10’ en el display.
Esta función puede ser también utilizada en el caso
de que se desee recortar la duración de la aplica-
ción mientras se está realizando la terapia.
Si, por ejemplo, habéis programado una terapia
con una duración de 10 minutos y desea en un
momento dado reducirla a 4 minutos, únicamente
hay que mantener presionado el pulsador
SEL/CAL hasta reducir el tiempo visualizado en el
display al valor deseado.
Este procedimiento es válido tanto para modo pul-
saciones como para modo continuo.
Una vez programada la duración de la aplicación,
para empezar la terapia hay que poner el difusor,
con su gel, sobre el área de tratar y pulsar el botón
START/PAUSE.
El temporizador empezará a trabajar señalando el
tiempo con la progresiva desaparición de las
barras. Al mismo tiempo notaréis que el pequeño
 Generador de Ultrasonidos
cuadrado situado después de la inscripción CONT
empieza a parpadear, señal de que el circuito emite
la frecuencia de trabajo de 1MHz. Girando el mando
POWER se puede seleccionar la potencia de salida
del difusor desde el 10% al 100%, indicándose en
todo momento en el display. Para saber qué poten-
cia aplicar hay que tener en cuenta lo ya expuesto en
el epígrafe VALORAR vuestra TOLERABILIDAD.
Una vez transcurrido el tiempo de la terapia, el apa-
rato emitirá un pitido de 4 segundos y cesará la emi-
sión de ultrasonidos. Ahora se puede apagar el
aparato a través del pulsador del alimentador o bien
repetir una nueva aplicación pulsando el botón
START/PAUSE.
En cualquier momento pulsando en START/PAUSE
se puede interrumpir temporalmente la terapia. En
este modo el difusor deja de funcionar y el tempori-
zador separa. Esta condición es señalada por la apa-
rición de un asterisco fijo que se sustituye al
pequeño cuadrado intermitente situado al lado de la
inscripción CONT.
Volviendo a pulsar el botón START/PAUSE la terapia
continúa exactamente en el punto en el que se inte-
rrumpió.
Si se desea pasar de modo continuo a modo pul-
saciones hay que pulsar el botón SEL/CAL. La ins-
cripción CONT del display es reemplazada por la ins-
cripción LOW.
En este punto se pueden elegir 3 siguientes modos
operativos:
1. Trabajar en modo pulsaciones LOW correspon-
diente a un duty-cycle del 25%. Girando el mando
POWER hay que seleccionar a continuación, el % de
potencia a utilizar.
2. Trabajar de modo pulsaciones MID correspon-
diente a un duty-cycle del 50%. Para activar esta
función hay que presionar de nuevo el pulsador
SEL/CAL. Girando el mando POWER hay que
seleccionar a continuación el % de potencia.
3. Trabajar de modo pulsaciones HIGH corres-
pondiente a un duty-cycle del 75%. Para activar
esta función hay que presionar de nuevo el pulsa-
dor SEL/CAL. Girando el mando POWER hay que
seleccionar, a continuación, el % de potencia a uti-
lizar.
Si se pulsa de nuevo el botón SEL/CAL se vuelve
al modo CONT.
Es importante tener en cuenta que en el modo
pulsaciones la potencia máxima (pico) proporcio-
nada también es regulada por el potenciómetro
R4. Lo que varía en este caso no es la potencia
máxima sino los períodos de tiempo en la que es
aplicada.
Observando la figura 4 se puede apreciar que en
modo continuo los impulsos son aplicados cons-
tantemente al difusor.
En cambio, en la figura 5, correspondiente al
modo pulsaciones 75%, los impulsos se aplican
en períodos de 750 milisegundos seguidos por
pausas de 250 milisegundos.
En el ejemplo de la figura 6, correspondiente al
modo pulsaciones 50%, los impulsos se aplican
en períodos de 500 milisegundos seguidos por
pausas de 500 milisegundos.
Por último, en el ejemplo de la figura 7, correspon-
diente al modo pulsaciones 25%, los impulsos se
aplican en períodos de 250 milisegundos segui-
dos por pausas de 750 milisegundos.
Como se puede apreciar en todos los casos, la
altura de los impulsos es la misma, siempre regu-
lada por el potenciómetro R4. La única diferencia
Saber Electrónica
59
 Especial 36 años
entre el modo continuo y el modo pulsaciones
es que en este último aumenta la tolerabilidad al
haber pausas.
En la tabla se muestran los parámetros a tener en
cuenta para algunas afecciones de huesos y arti-
culaciones. Tenga en cuenta que el ultrasonido
sirve para otras dolencias y que, por razones de
espacio no reproducimos aquí, pero que puede
consultar en la página de Nueva Electrónica.
COSTO DE REALIZACIÓN
Nueva Electrónica comercializa el LX.1627-
Saber Electrónica
60
LX.1627/B: Costo de todos los componentes nece-
sarios para realizar el Generador de ultrasonidos
mostrado en las figuras 10, 16 y 17, incluyendo cir-
cuito impreso,aleta de refrigeración, transformador
de alimentación externo con normativa CE
TM.1627, gabinete MO.1627 y el difusor de ultra-
sonidos profesional SE1.6 dotado con cabezal
ergonómico, montado y probado enentorno contro-
lado, con cable y conector BNC.
Puede solicitarlo directamente ingresando a la
página de Nueva Electrónica (www.nuevalectro-
nica.com) y ellos lo envían a cualquier ciudad de
América Latina, brindando el soporte a todos los
lectores de nuestra querida revista. J
Edición EspEcial 36 años

Saber Electrónica

61
 Especial 36 años
El Sonido

El sonido es una forma de

energía que se transmite desde el
cuerpo que la irradia a través del
medio que lo circunda, en forma de
ondas de presión.
Hasta el siglo pasado, para
escuchar música era necesario dis-
poner de los ejecutantes en el lugar,
por lo que la buena música era cara Figura 1
y obligaba a asistir a funciones
especiales en teatros para tal propósito. Nuestra “Era
Técnica” permitió ampliar y generalizar esta posibilidad.
Alrededor de 1878, Thomas Alva Edison inventó el apara-
to que hoy llamamos “fonógrafo” que puede considerarse
como el puntapié inicial de los sistemas de registro y repro-
ducción del sonido.
El avance de la técnica ha sido tal, que en la actualidad
son muy pocos los hogares que no cuentan con aparatos Figura 2
de grabación y/o reproducción del sonido (grabadores,
tocadiscos, centros musicales, CDs, etc.).
Como una primera aproximación podríamos definir el deja de percibirse ya que deja de existir el medio de trans-
sonido como el movimiento vibratorio de los cuerpos que misión del sonido: “el aire” (figura 1-b).
es transmitido a través de un medio elástico como el aire, Consideremos ahora una regla de acrílico común de
en forma de ondas de presión; notemos que no sólo los las que usan los estudiantes, a la que sujetamos contra el
gases sino también líquidos y sólidos transmiten el sonido. borde de una mesa, con la mano (figura 2).
En los sólidos la propagación de las ondas se realiza en Con la otra mano doblemos la regla hacia arriba o
ambas direcciones, es decir, longitudinal y transversal- hacia abajo y soltémosla; inmediatamente percibiremos un
mente. sonido (figura 3).
Como fenómeno físico, el sonido puede definirse como Vea que el medio que envuelve a la regla es el aire, tal
la perturbación producida por un cuerpo que está vibrando que al pasar la regla de la posición 1 a la 2, comprime el
dentro de un medio y que puede identificárselo por sucesi- aire que se encuentra encima y enrarece (depresiona) el
vas variaciones de presión que provocan la generación de aire que se encuentra por debajo. Desde la posición 2 a la
las denominadas “Ondas Sonoras” que se propagan a 3 el camino recorrido es inverso y la situación se invierte
través de este medio transportando energía a una deter- (se comprime el aire por debajo de la regla y se expande
minada velocidad. el que se encuentra por arriba).
Por lo tanto, “sonido” es el movimiento vibratorio pro- Todos los puntos del recorrido de la regla experimen-
ducido por un cuerpo y “sensación sonora” -no confundir- tarán variaciones alternativas de presión que se pueden
es el efecto que produce una onda sonora en el órgano representar como una onda senoidal, tal como se observa
auditivo. en la figura 4.
¡Atención! para la producción de un sonido no sólo es El lector ya habrá notado que la señal dibujada tiene
necesario que un cuerpo vibre, sino que hace falta un forma de onda senoidal, la cual se caracteriza con varios
medio material que permita la propagación
de la onda sonora. Quizás esto último Figura 3
pueda parecer extraño, pero se demuestra
fácilmente colocando una radio dentro de
una campana de vidrio. Si en el interior de
la campana hay aire, desde el exterior se
escuchará el sonido emitido por la radio,
aunque un poco atenuado (figura 1-a).
Quitemos ahora el aire contenido en el inte-
rior del recipiente; notaremos que el sonido

Saber Electrónica

62
 Especial 36 años
parámetros, como ser: período, amplitud de Figura 4
pico, amplitud de pico a pico, valor instantá-
neo, frecuencia, etc.
Para facilitar el estudio recordemos la
definición de cada uno de estos parámetros:

Amplitud de la vibración o valor de

pico
Es la distancia que existe entre el punto
en que la regla alcanza la máxima elonga-
ción y la posición inicial de la misma (distan-
cia entre los puntos 1 y 2 de la figura 5).

Amplitud pico a pico de la vibración

Es la distancia que existe entre los pun-
tos en que la regla alcanza las máximas
elongaciones en ambos sentidos.

Amplitud instantánea
Es la amplitud que alcanza el movimien-
to de la regla en un instante de tiempo deter-
minado respecto del valor de reposo.
Ciclo
Es el recorrido efectuado por la regla al pasar dos
veces consecutivas por la posición 1 en el mismo sentido.
Período
Es el tiempo empleado por la regla en completar un
ciclo; se lo designa con la letra T.
Frecuencia
Es la inversa del período; es decir, es la cantidad de
ciclos que completa la regla en la unidad de tiempo, y se
la designa con la letra f.
1 Los sonidos periódicos se caracterizan por su tono, por
f = ––––––
T El tono aumenta cuando se pasa de los sonidos graves
Figura 5
donde V es la “velocidad de la luz” y corresponde a la
velocidad de desplazamiento de dichas ondas (la luz es
como una gama de ondas electromagnéticas que pode-
mos percibir con los ojos).
El sonido se propaga a una velocidad mucho menor
que las ondas electromagnéticas. Podemos ver las veloci-
dades que adquieren las ondas acústicas en la tabla 1.
También se puede definir el sonido como una pertur-
bación del medio que, al llegar al oído, produce una sen-
sación auditiva.
Los sonidos periódicos (repetitivos), a su vez, pueden
tener o no carácter musical, mientras que los sonidos ape-
riódicos (que no se repiten) son generalmente catalogados
como ruidos.
su timbre y por su intensidad.

El sonido se propaga con velocidad constante, la cual TA­BLA­I

sólo depende del medio en que se desplaza. Esto quiere
decir que la longitud de onda de una señal que se despla-
Velocidades­que­adquieren­las­ondas­acústi-
za en el tiempo dependerá del medio y se calcula como: cas­en­distintos­medios

l = Velocidad de Propagación x Período medio velocidad

Recuerde que para una onda electromagnética, por Aire frío (0°C) 331 m/seg
ejemplo, la longitud de onda se calcula como: Aire moderado (25°C) 343 m/seg
Hidrógeno frío (0°C) 1290 m/seg
V
l = –––––––– = V x T Agua de río 1450 m/seg
f Agua de mar 1504 m/seg

Saber Electrónica

64
 Especial 36 años
(bajas frecuencias) a los sonidos agudos
TA­BLA­II
(altas frecuencias). De esta manera, el
tono de un sonido queda determinado por Las­notas­musicales­se­agrupan­en­un­intervalo­que­en­fre-
su frecuencia, pero muchas veces el soni- cuencias­corresponde­a­una­relación­igual­a­“2”­entre­una­nota
do no es puro y está compuesto por más de­un­intervalo­y­la­misma­nota­del­intervalo­siguiente:
de una señal de distintas frecuencias. En
ese caso el tono queda determinado por la do re mi fa sol la­ si do
frecuencia del sonido fundamental. 9 5 4 3 5 15
Así, por ejemplo, si se coloca un fleje 1 —— —— —— —— —— —— 2
de madera sobre una rueda dentada que 8 4 3 2 3 18
está girando (es el caso de las “matracas”
utilizadas en los festejos de carnaval), tal como se grafica
en la figura 6, el tono del sonido emitido por el conjunto
dependerá de la velocidad de giro de la rueda, ya que si
gira a mayor velocidad, el fleje golpeará contra los dientes
de la rueda mayor cantidad de veces por segundo, y el
sonido tendrá un tono más agudo (aumentó la frecuencia
de los golpes).
En general, el oído humano no entrenado no está
capacitado para distinguir variaciones muy pequeñas en el
tono de un sonido, y mucho menos saber cuál es la fre- Figura 6
cuencia de la señal que le dio origen, si bien puede dedu-
cir si se trata de una señal de baja frecuencia o alta fre- frecuencia ya que la primera es una señal pura mientras
cuencia. que la onda cuadrada, como sabemos, posee muchas
Por esta razón, en música no se habla de frecuencia, armónicas impares de la fundamental (vea la figura 7).
sino de “intervalo”, aduciendo a las relaciones entre fre- Se dice que un sonido es rico en armónicas cuando va
cuencias; las “notas musicales” poseen frecuencias carac- acompañado hasta la 6ª ó 7ª armónica con amplitudes
terísticas y un grupo de siete notas ocupan un intervalo apreciables.
musical. Ver tabla 2. Si posee mayor cantidad de armónicas (más agudos)
Así, por ejemplo, si en un intervalo musical el “la” el sonido se torna muy áspero. Además, los sonidos con
posee una frecuencia de 440Hz, en el intervalo siguiente armónicas impares (como la onda cuadrada) resultan
el “la” emitido tendrá el doble de frecuencia, es decir, agradables, mientras que donde predominan las armóni-
880Hz. cas pares (como la onda triangular) resultan desagrada-
A este intervalo se lo denomina OCTAVA MUSICAL. bles.
Pero nos podemos hacer la siguiente pregunta: Dos personas se distinguen por su timbre de voz, pues
si bien pueden decir lo mismo con tonos parecidos, la sen-
¿Cómo es que la misma nota ejecutada por un violín sación sonora es distinta en ambos casos.
produce una sensación sonora distinta de la de un piano? Cuando Ud. habla por teléfono su voz tiende a defor-
Las dos notas tendrán el mismo tono pero causan dis- marse, ya que si bien se puede entender perfectamente lo
tinta impresión a nuestros oídos, ya que se distinguirán por que dice, el sonido parece distinto. Lo que ocurre es que
el “timbre”. la central telefónica no deja pasar las armónicas superio-
El timbre de un sonido
queda determinado por la
cantidad de armónicas
que acompañan a un
sonido fundamental cuan-
do éste es emitido y tam-
bién por la amplitud de
esos armónicos. Por
ejemplo, una señal senoi-
dal de 1000Hz no se
escuchará igual que una
onda cuadrada de igual Figura 7

Saber Electrónica

66
 amplificadores de audio
Figura 8
res a 4000Hz (aproximadamente) ya que la respuesta del
canal telefónico está limitada a esa frecuencia.
Si un sonido viene acompañado por una señal que no
es armónica de la fundamental, se interpretará como
“ruido” ya que la sensación sonora será desagradable. La
intensidad de las ondas sonoras determinan las mayores o
menores presiones y depresiones que la onda provoca
sobre los tímpanos de nuestros oídos.
Si volvemos al caso en que vibraba la regla sujeta por
un extremo, cuando aumenta la amplitud de las vibracio-
nes, aumentará la energía transportada por la onda sono-
ra y mayor será la intensidad del sonido.
“Se dice que un sonido es más intenso cuanto mayor
sea la energía transportada por la onda sonora”.
La intensidad mínima de sonido capaz de ser reprodu-
cida por el oído humano es de 10-16 watt/cm2 o, lo que es lo
mismo 0,0002 dina/cm2. A esta intensidad mínima se la
llama UMBRAL AUDITIVO INFERIOR o INTENSIDAD
UMBRAL, ya que es el “umbral” entre las señales que se
escuchan, y las que no se escuchan y se la designa como
Wo (Wo = 10-16 watt), vea la figura 8.
Se debe tener en cuenta que la respuesta del oído no
es lineal con la potencia, sino logarítmica; esto quiere decir
que, si asignamos el valor “1” como sensación sonora a
una potencia 10 veces superior a la de umbral (10Wo),
para que el oído humano reconozca el doble de la sensa-
TA­BLA­III­-­Sensación­sonora­relativa
Potencias en watt Sensación sonora
-15
10 watt (10Wo) 1 Se ve en el gráfico que para un sonido de 1000Hz la
10-14watt (100Wo) 2 intensidad dolorosa (Wd) es de 10-4 watt/cm2 (luego se
10-13 watt (1000Wo) 3 entonces que una presión de 1 watt/cm2 con una frecuen-
10-12 watt (10000Wo) 4 cia de 1000Hz provocará lesiones muy graves en el oído.
ción sonora inicial hace falta aplicar una poten-
cia de 100Wo. Vea la tabla 3.
Esto quiere decir que, para obtener un aumento
unitario de la sensación auditiva, se debe
aumentar la potencia 10 veces. Dicho de otra
manera, el sonido emitido por un amplificador de
10 watt no se escuchará como el doble de la
sensación auditiva de un amplificador de 5 watt.
Curva Umbral
El oído no responde de la misma manera para
todas las frecuencias.
Se dice que el oído medio humano reconoce
señales comprendidas entre 40Hz y 16000Hz
pero se ha convenido en señalar que el espec-
tro audible va de 20Hz a 20kHz. Asimismo, la
intensidad umbral es distinta para todas las fre-
cuencias. Por ejemplo, el oído responde mejor a
las denominadas frecuencias medias (entre 800Hz y
4500Hz aproximadamente).
Hemos dicho anteriormente (y graficado en la figura 8),
que la intensidad umbral era de Wo = 10-16 watt/cm2. Esta
intensidad se da para una frecuencia de 1000Hz.
Para 100Hz la intensidad umbral ronda el valor Wo’ =
10-12 watt/cm2 ; es decir, se reconoce recién cuando la
potencia es 10000 veces mayor que la mínima potencia
audible para 1000Hz.
Los valores de potencia mínima reconocible para cada
frecuencia se dan en una CURVA DE INTENSIDAD
UMBRAL que abarca todo el espectro audible. Así, por
ejemplo, para una frecuencia de 500Hz la intensidad
umbral es de 10-14 watt/cm2; es decir, sólo se escucharán
los tonos de 500Hz por encima de esa potencia. Idéntico
análisis puede efectuarse para cualquier otra frecuencia.
Curva de Sensación Dolorosa
La curva de intensidad umbral determina el nivel míni-
mo de intensidad reconocible por el oído humano para dis-
tintas frecuencias. Si se aumenta la potencia del sonido
llega un momento en que produce una sensación de dolor.
La CURVA DE SENSACION DOLOROSA determina el
límite, pasado el cual, el sonido produce una sensación de
dolor en nuestros oídos (tal como se puede apreciar en la
figura 9). Como se observa, la zona del gráfico encerrada
por las curvas de intensidad umbral y sensación dolorosa,
determina el nivel que pueden tomar los sonidos de distin-
tos tonos para que puedan escucharse por el oído huma-
no sin inconvenientes.
estudiará que corresponde a 120dB). Se debe deducir
Saber Electrónica
67
 Especial 36 años
Características Técnicas de
un Amplificador
La función del amplificador es aumentar el
nivel de una señal, incrementando, para ello,
la amplitud de la señal de entrada mediante
corrientes de polarización (voltaje negativo,
voltaje positivo) en un transistor de salida.
El amplificador necesita de un “CONVER-
TIDOR” o fuente de alimentación ya que inter-
namente, trabaja con corriente continua.
Cuando se diseña un amplificador, es fun-
damental la refrigeración del mismo. Por ello,
siempre encontraremos sistemas de ventila-
ción y si son de potencia, los fabricantes sue-
len incluir ventiladores internos, tal como ocu-
rre con una computadora. Esto es porque
durante el procesado de amplificación, en su
interior, se disipa gran cantidad calor.
Físicamente, cuando vemos un amplificador, nos
encontramos con un equipo en el que, habitualmente, sólo
hay un botón: el de encendido/apagado.
En la parte posterior suele situarse el panel con las
correspondientes entradas y salidas. El número y tipo de
ellas depende de la cantidad de señales que soporte el
amplificador.
Las características técnicas de cada modelo determi-
narán la calidad del amplificador:
Impedancia.
Factor de amortiguamiento.
Potencia de salida.
Relación señal ruido.
Acoplamiento.
Respuesta en frecuencia.
Respuesta de fase.
Ganancia.
Sensibilidad.
Distorsión.
Diafonía.
Impedancia
La impedancia es la resistencia (oposición) que pre-
senta cualquier dispositivo al paso de una corriente alter-
na.
La impedancia de entrada de un amplificador debe ser
de, al menos, 10kΩ. Estos 10kΩ se dan para que en el
caso de posicionar 10 amplificadores en paralelo la carga
total sea de un 1kΩ (10kΩ / 10 = 1kΩ).
Factor de Amortiguación
Indica la relación entre la impedancia nominal del alta-
voz a conectar y la impedancia de salida del amplificador
Saber Electrónica
68
Figura 9
(la eléctrica que realmente presenta en su salida). Cuanto
mayor sea el factor de amortiguamiento mejor, pero por
encima de doscientos, puede significar que el amplificador
está deficientemente protegido contra cargas reactivas
que pueden deteriorarlo.
El factor de amortiguamiento se expresa: 200 sobre
8Ω, lo que significaría que la impedancia de salida real del
amplificador es de 0,04Ω (8/200).
Muchos fabricantes incluyen el factor de amortigua-
miento para graves, lo que resulta muy útil, porque sabe-
mos que ésa es la respuesta en frecuencia crítica. Vendría
indicado como 150 sobre 8Ω a 40Hz.
Potencia­de­Salida
Hace referencia a la potencia eléctrica, no confundir
con la potencia acústica.
Como en el parlante, bocina o altavoz, es la cantidad
de energía que se puede introducir en la etapa de potencia
antes de que distorsione en exceso o de que pueda sufrir
desperfectos.
Se especifica la potencia máxima del amplificador en
función de una determinada impedancia, generalmente,
8Ω. Por ejemplo: 175W sobre 8Ω).
Si el amplificador es estéreo, hay que tener en cuenta
si esa potencia se refiere a cada uno de los canales o a
ambos. Por ello, en las especificaciones técnicas, se
añade una de estas dos indicaciones:
* con los dos canales alimentados.
* por canal.
En el ejemplo anterior con una potencia de salida de
175W sobre 8Ω, si se añade con los dos canales alimen-
tados significa que por canal la potencia será la mitad
(87,5W sobre 8Ω).
 amplificadores de audio
Por el contrario, con una potencia de salida de 175
vatios (en realidad debe decirse watt en lugar de vatio,
pero colocamos este término porque se encuentra muy
arraigado en el lenguaje técnico) sobre 8 ohm por canal,
tendremos 350W sobre 8Ω con los dos canales alimenta-
dos.
En los equipos que permiten modificar la impedancia
de entrada, también hay que tener en cuenta las modifica-
ciones que el variar este parámetro introducen en la poten-
cia. En este caso, se hacen aproximaciones cercanas,
nunca son absolutas, porque, en el estado actual de los
amplificadores, esto no es posible. Así, si tenemos un
amplificador en el que en las especificaciones técnicas
figura 175W sobre 8Ω, si reducimos la impedancia a 4Ω, la
potencia será cercana al doble, los 350W (en un amplifica-
dor ideal, debería ser justamente estos 350W).
Dentro de la potencia se diferencia entre potencia
nominal y potencia de pico.
Potencia Máxima
Potencia máxima eficaz, o potencia media a régimen
continuo es la potencia eléctrica real verificable con instru-
mentos que puede proporcionar la etapa de salida durante
un minuto a una frecuencia de 1kHz sobre la impedancia
nominal especificada por el fabricante (normalmente 4, 6 u
8 Ohm) y viene dada por la expresión:
Po = Vo2 (rms)/Zo
Donde:
Po es la potencia de salida.
Vo es el voltaje (tensión eléctrica) eficaz de salida.
Zo es la impedancia nominal del amplificador.
Nota: para medir la potencia se emplea una resistencia
pura, pues una impedancia compleja altera el desempeño
del amplificador.
Potencia Máxima Útil
La potencia eficaz esta limitada por la distorsión del
equipo, ya que esta crece con la potencia, de modo que se
especifica la potencia útil a un nivel de distorsión nominal,
como 1, 2 ó 5% (10% en amplificadores de baja calidad) o
menos de 0.25% en otros de alta calidad, esta medida es
inferior a la anterior.
Potencia de Pico, Admisible o Musical
Potencia máxima impulsiva (un pico de señal), que
puede soportar cada cierto tiempo el amplificador antes de
deteriorarse.
Algunos fabricantes en lugar de especificar la potencia
nominal, especifican la potencia de pico, para maquillar el
alcance del amplificador, pues la potencia de pico siempre
es superior a la potencia nominal. Hay que estar alerta a
este detalle y tener en cuenta que la­potencia­de­pico­de
un­amplificador­es­1,4142­(raíz­cuadrada­de­2)­veces­su
valor­nominal.
Relación Señal/Ruido
Hace referencia al voltaje o tensión de ruido residual a
la salida y se expresa en dB.
Para que la relación señal /ruido esté por debajo del
umbral de audición, debe ser de al menos 100dB. Mayor,
110dB, en el caso los amplificadores de alta potencia (por
encima de los 200 watt).
Acoplamiento
Indica la forma en que el amplificador está conectado
al parlante. Puede haber varios modos:
“acoplamiento­directo”, cuando ambos estan acopla-
dos directamente. Este permite la mejor respuesta en fre-
cuencia y el mayor rendimiento en cuanto a potencia entre-
gada a la carga.
“acoplamiento­ inductivo”, cuando el amplificador y
su carga están acoplados mediante un transformador.
“acoplamiento­capacitivo”, si el acoplamiento se rea-
liza mediante condensadores.
Internamente, el amplificador funciona con tensión con-
tinua, pero a la salida convierte la señal en corriente alter-
na. Cuando conectamos directamente un amplificador con
el altavoz, este acoplamiento directo debe hacerse de
forma que la corriente­continua­residual (DC­offset) sea
lo más baja posible, no superando los 40 milivolt. (Los más
habituales están en 15 milivolt).
Respuesta en Frecuencia
Calcula el límite dentro del cual el amplificador respon-
de de igual forma (respuesta plana) a las audiofrecuencias
(20 a 20.000Hz) con una potencia muy baja.
La respuesta en frecuencia en los amplificadores se
mide en dB tomando como referencia potencia de 1 watt
con una impedancia de 8 ohm. Para obtener una óptima
respuesta en frecuencia, ésta debe estar en torno a 5dB
por encima (+ 5dB) o por abajo (- 5dB).
Muchos fabricantes, en lugar de usar sólo las audiofre-
cuencias, para proteger a los amplificadores de perturba-
ciones suprasónicas o subsónicas, lo que hacen es medir
la respuesta en frecuencia para una banda de frecuencias
superior (generalmente de 12 a 40.000Hz). En este caso
una respuesta en frecuencia óptima debe estar en torno a
3dB por encima (+ 3dB) o por abajo (- 3 dB).
Respuesta de Fase
Indica la relación en la fase entre las frecuencias
medias con respecto a las altas o las bajas. Este desfase
(adelantamiento o retraso) en el espectro de audiofrecuen-
Saber Electrónica
69
 Especial 36 años
cias (20 – 20.000Hz) no debería ser superior a los 15 gra-
dos, para que no se produzca distorsión o cancelaciones
de la señal.
Existen ciertos modelos de amplificador que invierte la
fase en toda su banda de paso, lo que puede ocasionar
dificultades en su operatividad (sino lo tenemos presente
podremos estar cancelando toda la señal).
Ganancia
Es la relación entre la potencia de salida y la potencia
de entrada de la señal. Se expresa siempre como una rela-
ción logarítmica, y la unidad suele ser el dB, esto es, diez
veces el logaritmo decimal del cociente entre potencias (si
se relaciones tensiones, sería veinte veces en lugar de
diez debido a que la potencia es proporcional al cuadrado
de la tensión).
Si la potencia de salida es 40W y la de entrada 20W, la
ganancia es: 3dB. Si la tensión de salida es de 4 VRMS y la
de entrada 2 VRMS, la ganancia es: 6dB.
Cuando la ganancia es menor que 1, hablamos de ate-
nuación.
En lo relativo a amplificadores, como el decibel siempre
expresa una comparación, hablaremos de dBW o dBu, lo
que nos indicara cual es la referencia.
dBW: La W indica que el decibel hace referencia a
watt. Es decir, se toma como referencia 1W. Así, a 1W le
corresponden 0dBw.
dBm: Cuando el valor expresado en watt es muy ele-
vado, se usa el miliwatt (mW). Así, a 1mW le correspon-
den 0dBm.
dBu: El dBu expresa el nivel de señal en decibel refe-
rido a 774,6 mVRMS . 0,775 VRMS es la tensión aproximada
que aplicada a una impedancia de 600Ω, disipa una poten-
cia de 1mW. Se emplea la referencia de una impedancia
de 600Ω por razones históricas que tienen que ver con las
comunicaciones.
En un circuito en el que intervienen varios amplificado-
res, las ganancias individuales expresadas en decibel ( en
cualquiera de sus fórmulas tanto dB, dBw, dBm o dBu) se
suman (restan si son negativas y es atenuación).
Sensibilidad
Indica la cantidad de flujo eléctrico necesario de entra-
da para producir la máxima potencia de salida.
La sensibilidad viene indicada por dBu a una determi-
nada impedancia. Como dijimos, el dBu expresa el nivel de
señal en decibel referido a 0,7746 VRMS (al hacer referen-
cia a volt, en muchos manuales, principalmente norteame-
ricanos, en lugar de dBu usan dBV).
Si se supera el valor especificado por la sensibilidad la
señal de salida sufrirá un recorte (tanto por arriba como por
Saber Electrónica
70
abajo), como ocurre en los limitadores, y quedara distor-
sionada de tal modo que puede causar daño en ciertos
equipos como en los tweeter.
Para evitar este gran problema, la mayoría de equipos
profesionales cuentan con un control­de­nivel­de­la­entra-
da, que nos permiten atenuar la señal si resulta excesiva.
Distorsión
La distorsión (distorsión armónica) describe la varia-
ción de la forma de onda a la salida del equipo, con res-
pecto a la señal que entró y se debe a que los equipos de
audio, no sólo los amplificadores, introducen armónicos en
la señal.
Las causas de esta distorsión pueden ser múltiples. En
el caso de los amplificadores, la más usual es la sobrecar-
ga a la entrada, es decir, sobrepasar la potencia recomen-
dada por el fabricante, lo que produce a la salida un recor-
te de la señal, queda el sonido “roto”.
La distorsión armónica total, debe ser, como máximo
de 0,1% THD­ (total­ harmonic­ distortion) en todo el
espectro de frecuencias (las frecuencias altas – agudos,
distorsionan más que la bajas – graves).
La distorsión también puede expresarse en dB en rela-
ción a una frecuencia. Es lo que se conoce como distor-
sión­por­intermodulación. Para medir esta distorsión lo
que se hace calcular la distorsión del amplificador para dos
ondas senoidales diferentes (generalmente, 19 y 20kHz) y
ver cuál es la diferencia entre estas señales expresada en
dB. Los amplificadores de calidad deben estar en los 70dB
de diferencia en ese tono diferencial de 1kHz.
Diafonía
La diafonía indica que en un sistema estéreo, un canal
de audio, afecta al otro.
La diafonía depende de la frecuencia. Así hablaremos
de que la diafonía es soportable cuando este en torno a
50dB para graves y agudos y 70dB para los tonos medios.
Para eliminar problemas de diafonía, los amplificado-
res cuentan con rectificadores, condensadores­de­filtro.
Además, muchos fabricantes introducen fuentes de ali-
mentación independientes para cada canal, lo que resulta
muy efectivo.
Tipos de Amplificadores
Entre las diferentes tipologías de etapas de potencia
encontramos:
Clase A
Clase B
Clase AB
Clase C
Clase D
Clase G
 Amplificador­de­Clase­A­(CLASS-A­AMPLIFIER)­:­La
corriente de salida circula durante todo el ciclo de la señal
de entrada, en un solo transistor. La corriente de polariza-
ción del transistor de salida es alta y constante durante
todo el proceso, independientemente de si hay o no hay
salida de audio.
La distorsión introducida es muy baja, pero el rendi-
miento también será bajo, estando siempre por debajo del
50%. Lo que significa que la otra mitad de la corriente
amplificada será disipada por el transistor en forma de
calor.
Amplificador­ clase­ B­ (CLASS-B­ AMPLIFIER):
Durante un semiciclo la corriente circula y es amplificada
por un transistor, y durante otro semiciclo circula y es
amplificada por otro transistor, lo cual permite un descan-
so de un semiciclo a cada transistor y uno de trabajo y disi-
pación de potencia. Además, no circula corriente a través
de los transistores de salida cuando no hay señal de audio.
El problema es que ocurre la llamada “distorsión por
cruce”, ya que cuando en el primer semiciclo la tensión de
la señal cae por debajo de los 0.6V (tensión aproximada de
polarización de juntura base-emisor de un BJT), se despo-
lariza el BJT y deja de amplificar lo cual también ocurre
cuando en el otro semiciclo, la tensión no llega todavía a
los 0.6V. En resumen, en el caso de una senoidal, tendría-
mos 1.2V no amplificados, aunque ésta no es la mejor
forma de definirlo.
Amplificador­de­Clase­AB­(CLASS-AB­AMPLIFIER):
Mismo caso que el amplificador B, sólo que existe una
pequeña corriente que circula por los 2 transistores cons-
tantemente, que los polariza reduciendo enormemente la
llamada “distorsión por cruce”. Como en los amplificadores
de clase A, hay una corriente de polarización constante,
pero relativamente baja, evitando la distorsión de cruce (de
ahí su nombre: AB). En el caso de amplificadores de soni-
do son los más usados llegando a distorsiones menores
del 0.01% (THD=0.01%)
Amplificador­de­clase­C­(CLASS-C­AMPLIFIER):­La
corriente de salida sólo circula durante menos de medio
ciclo de la señal de entrada. Y luego se complementa la
salida con un circuito compuesto de capacitores y bobinas
(circuito tanque). La clase C trabaja para una banda de fre-
cuencias estrecha y resulta muy apropiado en equipos de
radiofrecuencia. Esto es debido al fenómeno de resonan-
cia el cual se genera a la salida del amplificador cuando es
sintonizado (la impedancia capacitiva e inductiva se can-
celan a una frecuencia previamente calculada), aunque no
trabaja arriba de 180 grados de ciclo, este amplificador a la
salida genera una señal de ciclo completo de señal para la
frecuencia fundamental.
No se utiliza en sonido, por su gran nivel de distorsión
y por que su operación no esta destinada para amplifica-
dores de gran señal o gran potencia.
Amplificador­ de­ clase­ D­ (CLASS-D­ AMPLIFIER):
Saber Electrónica
71
 Especial 36 años
Esta clase de operación usa señales de pulso (digitales),
que están encendidas por un intervalo corto y apagadas
durante un intervalo largo. El uso de técnicas digitales hace
posible obtener una señal que varía a lo largo del ciclo com-
pleto para producir la salida a partir de muchas partes de la
señal de entrada. La principal ventaja de la operación en
clase D es que el amplificador está encendido (usando
potencia) sólo por intervalos cortos y la eficiencia general
puede ser muy alta. Se compone de 4 transistores, funcio-
nando 2 a la vez, al corte o a la saturación. Finalmente se
define la eficiencia agregada de potencia de un amplificador,
como la relación de la potencia de AC (corriente alterna) de
salida entre la potencia de DC (corriente continua) con que
se alimenta al amplificador. Esto representa que tanta
Figura 11
Saber Electrónica
72
Figura 10
energía de DC se convierte en AC.
Amplificadores­de­Clase­G: Incorporan varias líneas
de tensión que se activan de forma progresiva a medida
que el voltaje de entrada aumenta con el fin de lograr
mayor eficiencia. Estos equipos dan una potencia de sali-
da mejor a la de los amplificadores de clase A-B, pero con
un menor tamaño.
Proyectos de Amplificadores de Audio
Los amplificadores de audio son bastante antiguos en
el mundo de la electrónica, sin embargo no dejan de ser
interesantes. Diseñar un amplificador de audio por primera
Figura 12
 amplificadores de audio
Figura 13
Figura 14
vez puede ser todo un reto, por muy sencillo que parezca
el circuito, las salidas de potencia siempre dan problemas
y por lo general siempre se termina con un par de transis-
tores quemados y un sonido horrible en la salida. El circui-
to de la figura 10, diseñado por Nicholás Gutiérrez y Edgar
Figura 15
Contreras es una configuración de amplificador clase AB,
permite hasta 20W de potencia (no se recomienda aumen-
tar más, tiende a producir problemas térmicos en Q1). El
circuito presentado y cuyo armado en experimentador digi-
tal se muestra en las figuras 11 y 12, ofrece una potencia
de aproximadamente 1W, es cuestión de jugar con las
resistencias R2 y R1 para variarla. Para incrementar la
potencia se puede disminuir el valor de R2, el problema
está, en que esto aumenta la corriente de colector de Q1y
su temperatura.
Una vez ensamblado el circuito, se coloca en condición
de reposo (encendido pero sin audio) y se mide la tensión
en el punto A, debe existir una tensión de Vcc/2 para
garantizar una correcta polarización, esta tensión puede
variar gracias a P1.
En la figura 13 podemos ver que con un simple circui-
to integrado y pocos componentes pasivos periféricos
podemos disfrutar de nuestra música favorita con una
excelente potencia para la mayoría de los usos domésti-
cos. Presentamos este amplificador de muy buena calidad
y a un bajísimo precio de armado. El TDA2040 es un cir-
cuito integrado muy común en equipos de audio domésti-
cos por su excelente calidad de sonido y por su facilidad de
empleo.
Como observará no hay nada especial en este circuito,
el desacople de continua a la entrada, por medio del capa-
citor electrolítico no polarizado, la realimentación, la carga
RC y, por supuesto, el parlante.
Este circuito debe ser alimentado por una fuente de
continua partida de 20V+20V con una corriente de 1A por
canal. La tensión positiva ingresa por el pin 5 mientras que
la negativa lo hace por el 3. Entre cada vía de alimentación
y masa se deberá colocar un capacitor electrolítico de
220µF junto con otro en paralelo, cerámico, de 100nF. De
esta forma se efectúa un correcto desacople y filtrado de la
fuente. Recuerde equipar al chip con un adecuado disipa-
Figura 16
Saber Electrónica
73
 Especial 36 años
Figura 17

dor de calor.
En la figura 14 mostramos un amplificador de
audio de 8W con TDA2002. Es un amplificador que
durante años predominó en los auto radios y demás
montajes para coche. El diagrama del circuito nos
muestra que la señal de entrada es bloqueada en
DC a través del capacitor de 1µF, luego ingresa al
Figura 18
amplificador operacional por la entrada no inverso-
ra. De la salida se toma una parte de la señal para
realimentar el sistema por medio de la entrada inversora. dos marcados como A, B y C son 1N4001 y deben ser
La señal completa de la salida se le quita la continua por montados también sobre el disipador de calor pero con
medio del capacitor de 1000µF y se aplica al parlante, grasa térmica. La entrada debe ser línea de 1Vpp están-
cuya impedancia debe ser de 4 ohm. De colocar un par- dar.
lante de 8 ohm la potencia total obtenida será de 4 watt. La fuente de alimentación no tiene que ser estabiliza-
El circuito se alimenta con 12V y necesita una corriente da pero si bien filtrada. Recomendamos seguir el esque-
de 1A a máxima potencia. La figura 15 muestra el diagra- ma de la figura 18.
ma de circuito impreso y en la figura 16 podemos apreciar En este caso el transformador tiene un secundario
la máscara de componentes. Este impreso puede ser con toma central de 32V + 32V (ó 64V con toma central).
hecho sobre placa de fenólico sin inconvenientes. Para una configuración mono debe tener una corriente de
También puede optar por armarlo sobre una placa de cir- 5A, para estéreo 10A. Los diodos deben ser de al menos
cuito impreso universal del tipo
islas con paso de 5mm.
En la figura 17 podemos ver un
amplificador de potencia de 200W
RMS sobre una carga de 8 ohm.
Utiliza transistores comple-
mentarios para lograr así la poten-
cia deseada. Se alimenta con una
fuente de 45V+45V y consume 5
amperios. Todos los transistores,
exceptuando los BC556C deben
ser montados sobre el disipador
térmico, el cual debe ser uno de
los laterales del gabinete. Los dio-

Saber Electrónica

74
 amplificadores de audio
Figura 20
100V por 6A para mono y 100V 12A para estéreo. Los
capacitores deben ser de 4700µF 63V cada uno. No usar
voltajes mayores puesto que eso afectaría la curva de tra-
bajo del capacitor (no filtraría en forma óptima).
La figura 19 muestra el circuito diseñado para ser
empleado como etapa de potencia cuadrafónica de una
computadora equipada con una placa de sonido Diamond
MonsterSound MX300.
Así obtuvimos una potencia  de salida global de
200W con una distorsión armónica total inferior al 0.01%.
Algo calificado como High-End Audio.
El componente principal de este sistema es un ampli-
ficador operacional integrado de la firma National
Semiconductor, el LM3886TF. No hace falta ningún otro
componente activo, sólo el integrado y un puñado de
componentes pasivos tales como resistencias y capacita-
res.
La señal de audio proveniente de la placa de sonido
entra al amplificador operacional por su pin 10 (entrada
no inversora). Un capacitor de 1µF deja pasar sólo la
señal de audio, bloqueando la componente DC que
pudiese existir.
Un potenciómetro de 10kΩ (opcional) permite ajustar
el límite de entrada. A la salida una resistencia de 20kΩ
realiza la realimentación por medio de la entrada inverso-
ra mientras que un conjunto RL acopla la salida de poten-
cia con el parlante. Este conjunto consta de una bobina
de 10 a 15 vueltas de alambre 1.5mm sobre una resis-
tencia de 10 ohm / 2 watt. Dos electrolíticos desacoplan
la fuente de alimentación y un jumper controla la función
Mute (enmudecer) la cual se activa abriendo el interrup-
tor. El capacitor de 100µF junto con la resistencia de
47kΩ hacen las veces de
retardo de entrada, evitando
ruidos al conectarse la ali-
mentación.
La fuente de alimentación
debe proporcionar como
mínimo 70V (fuente simétri-
ca, o sea, 35V + 35V) con
una corriente mínima de 8ª,
pudiendo emplearse el
esquema de la figura 18.
En vez de colocar grandes
disipadores de aluminio se
recomienda instalar en cada
chip un disipador de los que
se usaban en los microproce-
sadores Pentium de compu-
tadoras. Sí, esos pequeños
cubos de metal de 5cm x 5cm
que traían un mini ventilador
atornillado. En realidad el
tamaño de disipador no es adecuado, pero hemos detec-
tado que, con el ventilador funcionando y a máxima
potencia de salida el amplificador no llega siquiera a
calentar. Hemos, incluso, dejado el equipo funcionando a
pleno durante un fin de semana completo sin que subie-
se la temperatura.
Para alimentar los motores de los ventiladores bas-
tará con utilizar las líneas principales de alimentación limi-
tando la corriente (provocando una caída de tensión) por
medio de resistores de 100 ohm y 5 watt de potencia.
Cada ventilador debe tener su propio resistor.
Recomendamos colgar dos ventiladores al positivo (y
masa) y dos ventiladores al negativo (y masa). Así la
carga es equitativa para ambas fases.
En la figura 20 podemos ver un amplificador de con
Fet. Se trata de un pequeño amplificador de 12W de
potencia sobre una carga de 8Ω que combina el integra-
do NE5534 con unos transistores de tecnología V-MOS-
FET como etapa de salida para obtener una excelente
calidad de sonido. La sensibilidad de entrada es de
3Vrms como máximo, el factor de distorsión es de
0.002% a 1kHz, y la frecuencia de respuesta es de 15Hz
a 100kHz. La tensión de alimentación es de +/-25V (fuen-
te partida), pudiendo emplearse el esquema de la figura
18. En este caso el transformador tiene un secundario
con toma central de 25V + 25V (ó 50V con toma central).
Para una configuración mono debe tener una corriente de
2A, para estéreo 4A. Los diodos deben ser de al menos
100V por 3A para mono y 100V 5A para estéreo. Los
capacitores deben ser de 4700µF 63V cada uno. No usar
tensiones mayores puesto que eso afectaría la curva de
trabajo del capacitor (no filtraría en forma óptima).
Saber Electrónica
75
 Especial 36 años
Figura 21

A continuación, damos la lista de

materiales para el circuito de la figura
20.
R1 - 33 kΩ
R2 - 6.8 kΩ
R3 - 22 kΩ
R4 - 100 kΩ
R5 - 1 kΩ
R6 - 330 Ω
R7 - 1 kΩ
R8 - 10 kΩ
R9 - 0.47 Ω x 2W
R10 - 0.47Ω x 2W
R11 - 10 kΩ Figura 22
C1 - 1nF x 63V
C2 - 47µF x 40V
C3 - 100nF x 63V
C4 - 100nF x 63V
C5 - 47µF x 40V
C6 - 4.7 pF cerámico
C7 - 100 µF x 40V
C8 - 100 µF x 40V
D1 - 1N967B, zener 18V x 0.5W
D2 - 1N967B, zener 18V x 0.5W
D3 - 1N4148
D4 - 1N4148
Q1 - 2SK135
Q2 - 2SJ50 Obviamente, toda etapa de potencia requiere de un
IC1 - NE5534 preamplificador para que se pueda ecualizar el sonido y
también para poder conectarle una fuente determinada.

Saber Electrónica

76
 amplificadores de audio
Figura 23
En la figura de 21 puede observarse el esquema eléctri-
co de un preamplificador universal. Este circuito ya lo
hemos publicado en Saber Electrónica pero creemos
conveniente mencionarlo por su fácil montaje y buen
desempeño. La ganancia de la etapa de entrada, diseña-
da alrededor de A1, puede variarse entre 10 y 20 median-
te el potenciómetro de ajuste P1.
El nivel de 0dB a la entrada es de 50mV. La impe-
dancia y capacidad de entrada son 56kΩ y 47pF, respec-
tivamente, para permitir la conexión directa de la mayoría
de los reproductores de CDs y casetes. La sección de
control de tonos es una de tipo Baxandall estándar. Los
potenciómetros P3 y P4 tienen como finalidad el control
de bajos y agudos, respectivamente.
En la figura 22 damos nuestra versión de circuito
impreso.
El consumo de corriente del preamplificador es redu-
cido; sólo unos 10mA. Cuando el circuito esté correcta-
mente balanceado, los puntos de medida deben estar a
una tensión cercana a la de masa. En el caso de que se
quiera obtener un preamplificador estéreo, habrá que
duplicar el circuito.
Si bien el TCL272 es fácil de conseguir, puede emple-
ar dos integrados independientes con entrada Fet, como
el LF356, para lo cual deberá cambiar el lay-out del
impreso.
El último proyecto de este artículo está destinado a
los que recién comienzan y quieren armar algo que “salga
funcionando enseguida” y que le sirva tanto para una gui-
tarra eléctrica como para el timbre de una casa.
El circuito de la figura 23 es un amplificador de bajo
ruido con vúmetro a Leds y surge como una modificación
de un circuito enviado por el lector Victor Húmeda, quien
armó un montaje similar para obtener una salida de
potencia para su guitarra eléctrica. Al consultar las hojas
de datos del LM382, me sorprendió el excelente “recha-
zo” que puede presentar a señales de baja frecuencia, lo
cual me dió la idea de modificar el filtro de entrada con el
objeto de obtener una unidad que presente muy bajo
ruido a las señales de la red eléctrica, ya que éste es un
problema al que suelen enfrentarse los músicos que inter-
pretan este instrumento.
Saber Electrónica
77
 Especial 36 años
Figura 24
Consiste en un amplificador de unos 5W de potencia
de salida (más de 70W PMPO) que emplea uno de los
dos amplificadores, operaciones de muy bajo ruido que
trae el circuito integrado LM382 y posee un vúmetro a
leds comandado por un LM3915 que, de alguna manera,
es un indicador de la potencia de salida.
La señal procedente del captor de la guitarra eléctrica
se aplica a la pata no inversora del amplificador opera-
cional, teniendo la precaución “de no conectar la pata
Saber Electrónica
78
inversora”, ésta queda flotante debido
a que, posiblemente, el operacional
tenga una referencia de masa interna-
mente. Nosotros hemos probado con
la colocación de un resistor de 1MΩ
conectado a masa y el desempeño no
varió mucho, las características recién
comenzaron a alterarse cuando el
valor de dicho resistor era inferior a los
470kΩ.
El circuito no reviste consideraciones
especiales, sólo debe tener la precau-
ción de no modificar en demasía el cir-
cuito impreso mostrado en la figura 24
dado que, por ser un circuito experi-
mental, no aseguro los resultados si
se emplea otra configuración. Con
relación al vúmetro a leds, he tenido
algún problema para encontrar una
calibración conveniente pero, con los
valores dados en el diagrama los
resultados fueron aceptables. Cabe
aclarar que más que un vúmetro es un
medidor de la potencia de salida de
nuestro amplificador dado que la can-
tidad de leds que se encenderán
dependerá del volumen del amplifica-
dor, el cual se puede regular por
medio del resistor R2. Si Ud. prefiere,
puede colocar un potenciómetro como
R2 ya que con él podrá regular el volu-
men del equipo.
Si lo desea, podrá colocar el vúmetro
fuera de la placa de circuito impreso,
de modo de poder colocarlo en el fren-
te de algún gabinete.
Para terminar con este artículo quiero
comentarles que en esta misma revis-
ta se publican los montajes de un
amplificador de audio de potencia de
100W y un preamplificador con ecuali-
zador, preparados por Guillermo H.
Necco (LW3DYL) para los “más exi-
gentes” aclarando que en la próxima
edición publicaremos el montaje de un amplificador de
potencia de 400W reales, con su fuente de alimentación
y su preamplificador, de modo de contar con un equipo de
audio que puede emplearse tanto en el hogar como en
reuniones donde incluso puedan asistir centenares de
personas. J
Páginas­de­Consulta
www.wikipedia.com
3ª de forros 2.qxd:club 10/12/12 09:55 Página 3ªFo1
4ª de forros.qxd:sumario 223 21/11/13 18:13 Página 4ªFo1