II] Practicas del Lenguaje 1 & Prometeo y Pandora Versién de Julién Martinez Vazquez Entre los personajes de la es considerado como el Rene entre otras cosas, por acercarte @L La creacion de las criaturas. Antes de que Zeus destronara a su padre yyreinara a paz en el cosmos, los doses habian deci- {ido poblar la Torra Paa allo, oncargaron a Promateo 4 Bplmoteo la eroacién do los animales y del hombro. ¥, ademas, distibuir ento ellos los dones y poderes necesarios para su subsistoncia, Prometeo, entonces, md baro y model alos peimo- roa varones a semjanza de los dioses, Epimeteo, pot fu parte, s0 oncarg0 do los animales y fo otoganco 8 oada uno do ellos las principales fecutados: a unos, velocidad a otros, fuerza, ya oto, alas para volar. Cuando llego el tumo del hombre, Prometeo vio que yao quedaban mas dones quo rapati. —iUy, Epimoteo! cOué hacemos anore? los hombres quedarian desmidos e sncefensos en ei mando, obligados a vivir en cuevas, sin saber sic agaira como alimontar Prometeo decid intorvenir y compensat la falta de poder do los mortales descubriéndotes las técnicas necesaras para sobrevivicy convertrse en las pri- ‘moras cratiras do la eroacén: les enaon6 a construit casas de ladrillo ya dominar el arte do Ia carpintera; Joo instruyé sobzo como lear los signos do la natura Jeza quo rovolan ol cambio do estacionos; los nso ‘nei los bueyes al araco y os cabalos al caro, Asi, Prometeo se conv en el benefactor dela ho- manided. Esta acttud a favor do los morales dria lugar a ura tremenda rivalidad entre Prometeoy el mismisino Zeus mitologia griega, Prometeo rotector” de la civilizaci6n humana, uego a los humanos. El engajio de los sacrificios. (Primera afrenta a Zeus) En los primeros aios del ser humano en la Tierra, Ja vida era muy sencilla, No existian enfermedades ni dosastres naturales, La tierra daba frutos en abun- dancia sin necosidad de labrarla. Ante tanta riqueza y felicidad, los dioses del Olimpo comenzaron a mirar alos mortales con recelo, dado que dominaban el pla- neta sin preecupaciones. Los diosos olimpicos exigieron ontonces que los hu- ‘manos construyesen templos donde adorarios y donde llevarles oftendas varias, También, deberian realizar ssacrificios de animales en su honor. Poro qué parte del animal sacrificado deberia sor ofrecida a la divinidad y qué parte quedaria para los, ‘mortales? En este asunto, intervino Prometeo: —|0h, Zeus! Permiteme sacriflear un buey, asi decides ‘qué parte de sus restos deberia ser ofrecida a los doses. Zeus dudo, porque Prometeo era muy astuto y ama- ba domasiado a los humanos, pero, finalmento, acop- 6, Prometeo, de inmediato, hizo matar y descuartizar un buoy a los mortales y dispuso dos montones con los diferentes restos del animal. En ol primero de ellos, colocé la sabrosa carne, pero ‘escondida bajo el estémago del buey, su parte mas 1e- pugnante. En el otro montén deposité los poco valiosos hiuesos, ‘aunque escondidos bajo una capa brillante y gruesa de (grasa, Prometeo presenté luego las dos pilas. —|Dioses del Olimpo! —exclamé-—. ,Cual de estos dos montones de carne de buey deberian ofrecer los mortales?—jBse de ah, cubierto de grasa! —exclams la mayori. Hay quienes dicen que Zeus era consciente del en- ‘gaflo, pero prefizid seguitle 1a corriente a Prometeo porque queria tener motivos para castigarlo a él y ‘también a les humanos. —Elagimos el montén més brilloso —dijo serio. Rotirada la grasa, los dioses divisaron los huesos y se descubrié el ardid*. La decisién do Zeus no tenia ‘vuelta atrés, ‘Do esa manora, los sores humanos, amados por Pro- ‘mateo, podtrian alimentarse de la carne de los animales sacrificados, y solo los inservibles huesos serian que- ‘mados en honor de los dioses. El robo del fuego... (Segunda afrenta a Zeus) Zeus y los demas dioses det otinpo miraban con desconfianza a los impertoctos mortals y dosoa- ban hacerlos desaparecer do Ia faz de la Tiorra. El ongato do los sacrifcios habia sido demasiado —Zous,zeémo podiias catiga a tan ixespetuoses mortales? —ie pregunté su esposa, Hera. ‘Bi no neoesité pensar mucho. Les quitaré ol ego. Yast so hizo, En las aldoas, las noches se volvieron oscuras yas fraguas se apagaron. —iPobres| —s0lamento Promateo—. Necesitan el fue- co para cocina, protegorse dl fio y fun los tales. Empocinado en favorocer a los morales, Prometeo decicis desobedecer a Zeus. ‘Sub a escondidas al frmamento a la hora del alba, aprovechs el paso dol carro del so” y logré enconder una minima lama en ol interior de una cata hueca. Doseondtis luogo hasta los humanos y rocorié todos tos rincones de la Tiera, devolviendole alos humanos su rocurso mas prociado: el fuego. Apenas Zeus vio desde el Olimpo el brillo del fuego, entré en odlera y se juré destruir a los humanos y cas- tigat con dureza a sa mayor rival. {2cémo podia Prometeo crearse mks astuto que 4, dos del universo, y ademas desobedecero? Creacién de Pandora. (Primer castigo de Zeus) Hefesto, el dios herrero, dejé la fragua una tarde y obedecié el llamado de Zeus. —eQué debo hacer, padre? Zeus sono, —Modelaras una hermosa figura femenina a imagen dolas diosas, seductora e irresistible paralos hombres. Prometeo (cuyo nombre significa ‘el que ve las cosas antes’), sabiendo que Zeus intentaria casticar a los ‘hombres, habia prevenido a su hermano Epimeteo: no debia aceptar ningiin obsequio que viniese del Olimpo, ‘pues podria tratarse de una trampa del dios del trueno, ‘Mientras tanto, Hefesto mezelaba tierra y agua. Mo- dolaba asi, cuidadosamente, a quien seria la primera. ‘mujer sobre la Tierra, Para resaltar su hermosura, labr6 para ella una diadema de oo; la diosa Atenea colaboré ‘con un vestido de resplandeciente blancura y con un ‘volo que la cubria desde los ojos a los pies, y en su cabo- ‘za puso delicadas coronas de hierbas y flores trenzadas. ‘Una vez terminada la obra, Atonoa le dio ol halito vital Y¥ fue llamada Pandora, que significa ‘todos los regalos’. Hermes, el dios mensajero, bajé ala Tierra y bused ‘a Epimeteo. Zeus te envia un regalo —le anuncié. Epimeteo recordé las advertencias de su hermano, No... —empez6 a decir, pero no pudo evitar fjarse en Pandora y quedé embelesado. ‘unci. Sujetar animales al armazén para el arado. ‘ard, Accion habil con que se pretende engafara alguien © ‘conseguir algo. caro del sol. Se reflere al carro de Helios, el los griego que ‘ersonifca al So, ya gu recorrido dati on caro que Sogin osta mitologia marcaba el inicio yl final dal aia, 8 2 & é g 3 8 g zIII Practicas del Lenguaje 1 —iSi, acepto! La mujer, a su vez, sonreia y mostraba ternura hacia (61, No tardaron en enamorarse los dos. Pero ademas de evar sus vestidos, Pandora llegé a la Tierra con una jarra cerrada que Zeus habia preparado para ella, con Ja advertencia de que no deberia abrirla bajo ningin concepto. La mujer, primero chedeci6, pero cada dia la curiosidad era mayor. {Qué tendria de malo abrir esta jarra y ver qué tio- ne dentro? Un dia, Pandora no resistié mas y levant6 con cuida- do la tapa. Apenas lo hizo, escaparon como fantasmas del recipiente todos los males que azotarian y aiin hoy azotan a la humanidad. Enfermedades, angustias, dis- cordias se esparcieron répidamente e invadieron cada rinobn de la ‘Tierra, apesadumbrando a los mortales des- de entonces. Apenas advirtié su error, Pandora atind a certar la jarra. Solo quedaba en ella un tiltimo regalo: la esperanza, que desde entonces acompaiia a la humani- dad junto a los males. El monte Caucaso... (Segundo castigo de Zeus) Zeus decidid castigar tas desobeciencios de Prometoo Ordené levario a le eumbre del monte Céucaso y ai tan ontecioneda ofa tora oT pana Hefesto, el dios herrero, se encargé de cumplir las or- dense do Zeus, ‘SNe tin pesar cbedaeco a mi padre! —ee laments Hefesto, que admiraba al ttén, Con griletee* do bronce amarté a Prometeo en las ataresy allo abandons, bajolaardlente Hama dal sl ya morced dela uerza dois vientos ‘Apastr do ene dia, un dull Hegara hata Prometoo y con su pico le comeria el higado, que volveria a crecer ada noche, de modo que el tormento sera strno, Miles de aiios después, llegé hasta el lugar de su su- plllo Hérculos, 6 famoso ij de Zeus, dlspucst abe: rarlo, Su padre, aunque no habia perdonado las faltas tla Promoteo, partis qua Héccula Io Ubcasa, partes ete dari mayor faa, Prometeo pudo regresar al Olmpo y convivi sin 8 breastos oon los restantes doses. Aunque deede en- tonces hube pez entra 6! y Zeus, Frometeo ra en la tmaginacién do 1s seros humanos como simboio do reboldia frente al pode. ‘rillete. Arco de hierre condos agujeros, uno on cada extremo, ‘or ios cuales se pasa un perno y sirve para asegurar una cadena ala garganta dol ple do un prosidiaro, (UsAl). Se especi la Universidad Complutense de Madrid, donde present | su tesina sobre las Historias de Herddoto. Fue | profesor de Gramatica en la Universidad de |) Buenos Aires durante seis afos nla USAL, {dio clases de lengua griega antigua; alli dicta, actualmante, clases de espaol Escribié varias adaptaciones a partir de mitos griegos. Entre ellas Los doce trabojos de Héreules y La cosa de atreo.= nivel Up [-- | 4. indiquen con V as afirmaciones verdaderas y | con Flas falsas. 1 Cla.epimeteo utitizé barro para creara los | __ primeros hombres a semejanza de los dioses. } [1b Prometeo repartié equitativamente dones y | _ poderes entre los animales y los humanos. je. Prometeo se conviié en el dos benefactor de la humanidad porque les ensefié a los hombres técnicas para sobrevivir. (1d. tos dioses exigieron que les construyeran templos porque querian ayudar a los humanos. ' (De. prometeo escondié tos huesos de un buey | sacriticado para enganaralos dioses (f.zeus quits et fuego de la Tierra como castigo a lahumanidad. ! []g.Prometeo no sospechaba que Zeus castigaria 1 alos hombres. | [hi etestoy atenea crearon a Pandora por 1 orden de zeus. | [Ji Prometeo fue encadenado por Hermes en el | monte Caucaso como castigo por desobedecer | alos dioses. 1 | 2.Sefiaten con una ¥ lao las opciones correctas para completar cada frase. ‘a, Prometeo roba el fuego a los dioses. J Qpara tener un gran poder. © porque zeus lo quits de ta Tierra, ¥ O para ayuder a ta humanidad, 4 bh elnombre de Pandora significa... © ta que quarda la esperanza’ O todos los regalos! 1 © pportadora de castigos’. | c.El castigo a Prometeo consistié en.. 1 Qencadenarto al monte Céucaso y que un dguila | le devorara et higado eternamente. | Oreatizar doce tareos imposibles. 1 Ocaitiarto para siempre de ta Tierra, + 1 t 1 t 1 t ' 1 1 1 1 ' t t t ' t 1 1 t 1 1 I I I ' ' I I ' I 1 1 1 1 ' 1 , Ps | 1 3. Escriban a qué personajes del mito de ' 1 1) Prometea les corresponden las sigulentes I | caracteristicas. ' 1 a.astucia: I | berencor 1 | & audacia: I | @-curiosidad: i ‘ ‘ ' 4s Indiquen con los personajes que son seres humanos, con T aquellos que son titanes y con . ' Dilos que son dioses. | Faprometeo (a. epimeteo ' ' jp zeus (le. pandora ! ' Featenea (lt Hermes f 1 1 5, Enel mito de Prometeo se hace referencia a un | elemento de la naturaleza fundamental parala | | humanidad y se menciona una costumbre cultural | | yrreligiosa de ta antigua Grecia. Anotenen su | carpeta cuales son. t aaa | 6. n su carpeta, reformuten con sus palabras los | subtitulos det mito. Tengan en cuenta los hechos 1 que se narran en cada apartado. 1a, Primera afrenta a Zeus |b. Segunda afrenta a Zeus 1c. Primer castigo de Zeus 1d. Segundo castigo de Zeus 1 | 7Z.1maginen que Zeus hubiese castigado a la | humanidad quiténdole el viento. cuales serian | las consecuencias? 2De qué manera podria ayudar | Prometeo? | + Escribanio en su carpeta. a i a a a a JI] BLOQUET | Capitulo 01