MODIPHIUS ENTERTAINMENT

Chris Birch – DIRECTOR EDITORIAL | Rita Birch – DIRECTORA DE OPERACIONES

Cameron Dicks – DIRECTOR ADMINISTRATIVO | Rob Harris – JEFE DE DESARROLLO
Sam Webb – JEFE DE DESARROLLO DE JUEGOS DE ROL | Panayiotis Lines – EJECUTIVO DE MARKETING
Peter Grochulski – DIRECTOR DE PRODUCCIÓN | Steve Daldry – PRODUCTOR DE VÍDEO
Y GERENTE DE PRODUCCIÓN
Katya Thomas – DIRECTORA ADJUNTA DE ARTE | Rhys Knight – GERENTE DE VENTAS
Cole Leadon – EJECUTIVO DE VENTAS | Lloyd Gyan y Shaun Hockings – APOYO DE LA COMUNIDAD

ESCRITO POR – Juan Echenique, Rachel E. Judd, Khaldoun Khelil, Saskia Liddick y Matt Timm.
EDITORES – Juan Echenique y Matt Timm.
CONSULTOR CREATIVO – Jason Enos.
LECTURA DE PRUEBAS – Felipe Real.

PRUEBAS DE JUEGO INTERNAS

Jason Enos, Jono Green, Ethan Heywood, Aled Lawlor, Giles Nevill, Charlie Perkins, Alina Potemska, Kieran Street.

GESTIÓN DE L A LÍNE A VAMPIRO: L A MASCAR ADA

Matt Timm.

¡Gracias a todos los probadores!

VAMPIRO: LA MASCARADA QUINTA EDICIÓN

Martin Ericsson, Karim Muammar, Kenneth Hite – DESARROLLO CREATIVO

Mary Lee, Tomas Arfert – DESARROLLO DE ARTE
Jason Carl – PRODUCCIÓN

EDICIÓN EN ESPAÑOL
DIRECCIÓN – Manuel J. Sueiro.
RESPONSABLE DE LÍNEA – Héctor Gómez Herrero.
PRODUCCIÓN – Sergio M. Vergara
TRADUCCIÓN – Héctor Gómez Herrero.
CORRECCIÓN – Alejandra «Argéntea» González.
MAQUETACIÓN – Marcos Manuel «EnOcH» Peral Villaverde.
COORDINADOR EDITORIAL – Luis Fernández.
DISTRIBUCIÓN – Pilar M. Espinosa.
COMUNICACIÓN – José Valverde y Elena Alonso.
EDICIÓN – Héctor Gómez Herrero, José Lomo, Luis Fernández y Juan Sixto.
APOYO EDITORIAL – Pedro J. Ramos y Francisco Castillo.

ISBN: 978-84-19594-04-4 Depósito legal: M-27001-2022

© 2022 Paradox Interactive® AB. Vampiro: La Mascarada ® son marcas comerciales registradas de Paradox Interactive AB en Europa, EE. UU y otros países.

Visita World of Darkness online en www.worldofdarkness.com.

Visita Biblioteca Oscura online en www.bibliotecaoscura.com.
Visita Nosolorol online en www.nosolorol.com.
 TABLA DE CONTENIDOS

¡Comienza por aquí! 3 Guía de referencia 49

Bienvenido al Mundo de Tinieblas 50
En La Multitud 5 El rol del Narrador 52
Prefacio5 Las reglas 55
Escena 0: Cómo dirigir esto 6 Conflictos 58
Escena I: Tu primera noche  6 El monstruo 59
Escena II: Sólo lo básico 14 Ansia60
Escena III: El rostro de la Bestia 21 El ser humano 61
Escena IV: Descansar y recuperarse 24 Apéndice I: Personajes y acciones 62
Escena V: La Rueda Rota 25 Apéndice II: Glosario 63
Escena VI: La gente guay 29
Escena VII: Fuego en la noche 32 Hojas de Personaje 65
Escena VII: Epílogo 36
Apéndice I: Trasfondo  40 Mapa de Relaciones 86
Apéndice II: Tablas de víctimas 40
 ¡Comienza por aquí!
H
ola, amigo; bienvenido al Mundo de
Tinieblas. Un oscuro y amenazante reflejo
de nuestro mundo, donde los monstruos
se ocultan tras una fachada de normali-
dad. Lo que sostienes ahora en tus manos es un punto
de partida para conocer Vampiro: La Mascarada.
AVISO DE CONTENIDO ADULTO
La Guía de la Historia contiene descripciones gráficas
de muerte; violencia física, incluyendo el uso de
pistolas, violencia de fantasía (garras y colmillos),
acoso, destripamientos, consumo de sangre; así como
consumo de drogas y alcohol.
Los vampiros son depredadores, herederos de
una atemporal condición, que se ven empujados por
fuerzas sobrenaturales que luchan por controlar.
Un sobrecogedor hecho define su existencia: para
sobrevivir, necesitan sangre. En la mayoría de casos,
tomar sangre implica dañar a alguien, quizás incluso
matarlo. No importa lo virtuoso que sea un vampiro en
la noche de su Abrazo (el ritual por el que un humano
se convierte en un vampiro), pronto entiende que la
supervivencia a largo plazo requiere un compromiso
constante entre la ética y el pragmatismo.
Vampiro explora esos compromisos morales.
¿A qué llegará un personaje para sobrevivir? ¿Para
tener éxito? Los engaños y la violencia en los que el
vampiro está dispuesto a involucrarse, la gente a la
que está dispuesto a lastimar y traicionar, ahí es donde
se encuentra el verdadero horror. Vampiro trata de
sacrificar la propia Humanidad, poquito a poco,
hasta que no queda más que un monstruo. Así, los
participantes deberían prepararse para explorar temas
relacionados con la violencia, la desesperación y la
explotación.
El dolor en estas historias debería ser totalmente
ficticio. Antes de jugar, todo tu grupo debería discutir
las preferencias y la tolerancia de todo el mundo.
Al establecer límites firmes, todos los participantes
pueden sumergirse por completo en sus temas oscuros
favoritos mientras evitan molestar a nadie. Incluso
así, esta discusión no puede abarcar todo posible giro
de guion. Si un jugador o Narrador encuentra que
la historia en curso toma una dirección incómoda,
puede y debe parar el juego para debatir soluciones
alternativas. Los Narradores pueden saltar, revisar,
reconducir o resumir una escena concreta, si hacerlo
mejora la experiencia de todos los implicados. Y los
jugadores deberían estar abiertos a tales cambios.
La confianza y la consideración son una
responsabilidad colectiva. Todo el mundo debería
tenerlo presente al jugar.
BIENVENIDOS, TODOS LOS JUGADORES
Esta guía de iniciación tiene en mente tres tipos de
jugadores, desde los novatos más nuevos a los veteranos
más experimentados.
Sangre nueva
Puede que hayas visto series de televisión o películas
con vampiros. Puede que hayas descubierto esta
ambientación sobre vampiros concreta a través de
nuestras series en línea LA by Night o la serie de
videojuegos Vampiro: La Mascarada – Bloodlines. Si
siempre quisiste imaginar lo que se siente al ser un
vampiro, esto es para ti.
Aficionado al rol
Eres un aficionado a los juegos de rol de mesa y has
disfrutado de la emoción de esa tirada de dados
definitiva en el momento crucial de la historia. Aquí
encontrarás muchas convenciones semejantes. Las
hojas de personaje definen tus poderes y habilidades,
los dados añaden cierto nivel de aleatoriedad cuando se
resuelven desafíos, y los problemas pueden resolverse
de muchas formas distintas.
Pero a diferencia de los juegos donde pretendes ser
el héroe, Vampiro te permite interpretar al monstruo.
La mayoría de amenazas son de naturaleza política o
social. Tus relaciones personales y cómo las tratas dan
forma al enfoque del juego.
Veterano recurrente
Recuerdas la Página XX y lo que se siente al tener en
tus manos una copia nueva de Vampiro: La Mascarada
1ª Edición. Encontrarás que muchos de los mismos
elementos siguen vigentes. Todos los Clanes principales
están aquí, y aún hay crueles Príncipes imponiendo la
Mascarada.
La vida nocturna ha cambiado respecto a lo que
solía ser antes de la Estrella Roja. Los Antiguos han
cerrado filas, mientras que la Segunda Inquisición está
en auge y el Ansia de tu personaje es ahora tu máxima
preocupación. Ven y mira cómo ha cambiado el mundo
y los nuevos peligros a los que has de enfrentarte.
ANTES DE EMPEZAR
Esta guía de iniciación recopila en un libreto múltiples
documentos para que puedas usar esta aventura
introductoria. Tienes permiso expreso para fotocopiar
aquellos documentos que necesites para uso personal.
La versión digital incluye versiones alternativas de
algunos de ellos para imprimir a menor coste. Deberías
tener al menos copias de los personajes pregenerados
que desees usar.
Aparte de este documento, este libro contiene una
Guía de la Historia, una Guía de Referencia, siete
personajes pregenerados y un Mapa de Relaciones,
junto con una baraja de cartas en la versión digital. Si
decides no imprimir las cartas, puedes usar las tablas
alternativas para víctimas y enemigos como consideres
apropiado.
Decide quién será el Narrador. Su trabajo será
hacer funcionar la historia y determinar las reglas.
El Narrador tomará la Guía de la Historia. Todos
los demás se denominarán jugadores de ahora en
adelante. Los jugadores comienzan escogiendo uno de
los personajes incluidos en el libro. Cada uno de ellos
es una persona ficticia con una historia, habilidades y
metas únicas. En esta guía de iniciación, tus personajes
son jóvenes Retoños que luchan por entender su lugar
en un oscuro mundo nuevo. Debéis confiar unos en
otros si queréis sobrevivir.
La Guía de Referencia contiene información más
detallada. Está principalmente dirigida al Narrador,
pero los jugadores también pueden consultarla.
El Mapa de Relaciones es una forma útil de ilustrar
cómo diversos personajes se sienten unos respecto a
otros. Este Mapa es sólo una guía, las relaciones pueden
cambiar constantemente. Actualiza el Mapa siempre
que sea necesario conforme las rivalidades y los
romances se desvanezcan o florezcan.
Además, necesitarás dados de diez caras. Pueden
encontrarse en cualquier tienda de juegos o en línea.
Necesitarás dados de dos colores. Te recomendamos
usar negro para los dados normales y rojo para los
dados de Ansia. Puedes encontrar los dados oficiales de
Vampiro en nuestra web.
Las explicaciones de los dados se basan en los dados
de Vampiro; si usas dados estándar, por favor, consulta
la sección Usar dados estándar en la Guía de Referencia,
pág. 53.
El juego se despliega conforme tus personajes
interactúan unos con otros y con el mundo. Como
Narrador, serás responsable de dar vida a este mundo
con la ayuda de los materiales que se te proporcionan.
Establecerás desafíos, presentarás a tus personajes
decisiones interesantes y juzgarás los resultados.
No pienses en ti mismo como en un adversario u
obstáculo. Todos estáis aquí por la misma razón: contar
una historia colaborativa cautivadora.
Una vez que estés listo para empezar a jugar, apaga
tu teléfono, busca un lugar donde puedas sentarte
cómodamente y escuchar bien a los demás. Recuerda
tener en cuenta a los demás y prestar atención incluso
cuando no estés jugando de forma activa.
 E n l a m u lt i t u d

en
La Multitud

Prefacio
Sólo el Narrador debería leer esta sección. Si vas a
jugar esta aventura, pero no vas a asumir el papel del
Narrador, por favor, no sigas leyendo.
Tu papel en todo esto es ser el Narrador. Será tu
responsabilidad guiar a tus jugadores a través de la
historia en la que descubrirán aquello en lo que se
han convertido y las consecuencias de su no-muerte.
También puedes tener que improvisar si tus jugadores
tienen ideas creativas.
En esta historia, tus jugadores comienzan como
Vástagos (la palabra que los vampiros usan para
referirse a sí mismos) recién creados. Han sido
capturados y apenas recuerdan su propio Abrazo (el
evento que los convirtió en criaturas de la noche) o a
sus Sires, los vampiros que les dieron la no-vida eterna.

5
S A N G R E N U E VA
Antes de empezar, se recomienda que tú y
tus jugadores os familiaricéis brevemente con los
componentes que usaréis. Pide a cada uno que escoja
un personaje. Hay más que suficientes entre los
que escoger. Pide a tus jugadores que por ahora no
consulten más que la primera página. Una vez se
decidan por un personaje que les guste, pueden leer la
información básica proporcionada y escoger cualquier
opción de personalización.
Comienza por comentar la Sección de contenido
adulto en la página «comienza por aquí». Si cualquier
jugador (incluido tú) está incómodo con cualquiera de
los temas incluidos, tenlo en cuenta.
En la Guía de Referencia, pág. 54 se trata algo más
este tema.
Escena 0:
Cómo dirigir esto
Esta aventura tiene siete escenas que siguen un patrón
lineal. Cada una proporciona una meta, incluyendo
su salida y un poco de información sobre la escena
siguiente para guiarte.
Nos hemos esforzado por escribir esto de forma
que puedas dirigirlo sobre la marcha, pero sería buena
idea leer cada escena por completo antes de dirigirlo.
No tengas miedo de pedir descansos entre escenas o si
te quedas atascado.
Durante las escenas encontrarás situaciones para
las que no estás preparado. Usa la información de
meta, salida y siguiente escena para ayudarte a tomar
decisiones. Si necesitas información en detalle sobre la
ambientación o las reglas, también puedes consultar la
Guía de Referencia.
UNA NOTA SOBRE LAS FOTOCOPIAS: Tienes permiso expreso para fotocopiar
(o imprimir) cualquiera de los documentos de esta guía para uso personal.
6
En cuanto a la ambientación de la historia, no
hemos determinado su localización y sólo hay algunas
referencias generales. Puedes ambientarla en la
ciudad que quieras, incluida la tuya. El único punto
destacable sobre esta ciudad es que está dirigida por
una facción de vampiros conocidos como Anarquistas,
a diferencia de muchas ciudades que están gobernadas
por una facción rival, la Camarilla. Presentamos ambas
facciones durante la historia.
Escena I:
Tu primera noche
■ Situación: Los personajes han sido capturados justo
tras recibir el Abrazo. Despiertan, atrapados den-
tro de una cámara frigorífica, rodeados por cuerpos
de animales colgados y un cadáver humano. Esto es
parte de una prueba de la que no son conscientes.
■ Meta: Aprender sobre el Ansia, acciones básicas y
unos de otros.
■ Salida: Escapar de la cámara frigorífica.
■ Siguiente escena: Los personajes se topan con un
guardia y luego con un vampiro que quiere ayudar-
les.
Comienza leyendo la sección titulada El Abrazo en
alto. Puede que quieras sugerir a tus jugadores que
cierren los ojos si quieren mientras lees la pieza inicial.
A lo largo del libro encontrarás diversos pasajes que
deberías leer en alto. Aparecerán marcados como el
siguiente. A veces, tendrás que ajustar algunas palabras
de acuerdo a las circunstancias. Estas situaciones
aparecerán claramente indicadas.

El Abrazo
No sientes miedo conforme tu vida se desvanece.
Sientes un inesperado confort en los brazos del
ser que está tomando tu vida. Experimentas
una sorprendente calma conforme todo
desaparece. Gota a gota consume tus miedos,
preocupaciones, sueños, alegría.
Entonces, tu consciencia se desvanece y todo
lo que queda es negrura.
Abres los ojos. Hay una persistente sensación
de que falta algo, pero algo distinto lo anula
inmediatamente. Un zumbido eléctrico que
despierta tus sentidos. Volver de la Muerte
es lento. Te sientes débil mientras tomas
consciencia de la sala donde estás y la compañía
que compartes. Sobre ti hay trozos de carne
balanceándose lentamente, como los cuerpos
de esa mortal migración. Junto a ti hay otros
que también están escapando de las orillas de
la Muerte.
Impulso: Más apremiante, más agudo.
Cuando comienzas a incorporarte empiezas a
sentirla por primera vez: Ansia. Y sabes que,
de alguna manera, al tiempo que experimentas
las terribles punzadas de esta Ansia, ya no eres
humano.
Presentaciones
En este momento, los personajes abren los ojos y ven.
Permite que los jugadores describan a sus personajes,
expliquen cómo están vestidos e indiquen rasgos
físicos destacados que pueden deberse a sus puntos
fuertes o sus debilidades. Primero nos centraremos en
la sensación inmediata de Ansia, luego en su entorno.
Están, de hecho, atrapados en una cámara frigorífica,
pero lo descubrirán muy pronto.
7
E n l a m u lt i t u d
REGLAS, EXPLICACIONES Y CONSEJOS
A continuación, encontrarás la primera de muchas
explicaciones de reglas, las cuales tendrán este formato de
recuadro. Dependiendo de tus preferencias, puedes leerlas
tú y explicarlas según sea necesario o puedes incluso
leerlas en alto. Si lo haces así, no leas las indicaciones para
ti que aparecen en cursiva.
Comenzaremos discutiendo el Ansia y la Sangre.
El Ansia, parte 1
Incluso cuando os sentáis todos en silencio en
la fría y tranquila habitación, y comenzáis a
vislumbrar las formas que os rodean, empezáis
a sentir vuestra primera Ansia. Es diferente
de cualquier hambre que hayáis sentido antes.
Os sentís como alguien a punto de morir de
inanición que de repente huele comida, sentís la
sangre y sabéis que saciará este terrible dolor
hueco en vuestro interior. ¿Cómo lidiaréis con
vuestra primer Ansia?
Oléis sangre y la reconocéis justamente como
lo que es: el aroma os alcanza, dulce y tentador.
Vuestros ojos recaen sobre los ganchos de carne
que decoran la habitación mientras buscáis
la carne concreta que ansiáis. Hay cadáveres
enteros de animales colgando de los ganchos:
cerdos, terneros… Vuestra mirada se fija en
una pieza colgada en el centro de la habitación.
Una melena de pelo castaño cuelga bocabajo,
junto con la cruda comprensión de lo que ansía
vuestro cuerpo: el cadáver de un hombre con
tejanos y una camiseta. Comprendéis que hay
algo más en esta sala, pero por ahora sólo podéis
concentraros en él.
S A N G R E N U E VA
INTRODUCCIÓN A LA SANGRE
El Ansia es un rasgo persistente y siempre presente
de los Vástagos. Cada noche, al despertar de un día
de sueño, los vampiros deben Enardecer su Sangre.
Representamos esto con dados de Ansia.
Da a cada uno de tus jugadores 2 dados de
Ansia.
Los dados de Ansia son una representación
tangible del Ansia del personaje, y tendrán que tirarlos a
lo largo de esta aventura. Una vez que los jugadores echen
un vistazo a la hoja de su Vástago, también serán capaces
de registrar su Ansia.
Pide a tus jugadores que tiren 1 dado negro.
Si sacáis una cara sin dibujo, obtenéis 1 dado de
Ansia adicional. Si el resultado es o , mantenéis el
número actual de dados de Ansia.
Los controles de Enardecimiento también
deben de hacerse cada vez que haya riesgo de obtener
Ansia adicional. Esto incluye Rubor de la Vida,
Arrebato de Sangre o usar Disciplinas (estos
conceptos se explicarán luego). Cada vez que se hagan
estos controles, el resultado determina si el Ansia
aumenta, pero el efecto previsto (por ejemplo, activar una
Disciplina) tendrá lugar independientemente del
resultado. En otras palabras, cumplirás tu objetivo, pero
sólo a riesgo de aumentar tu Ansia.
Por lo que respecta a esta historia, todos los
personajes tendrán siempre al menos 1 dado de Ansia.
La única forma de eliminar ese último dado de Ansia
implica complicaciones morales, como aprenderás más
adelante en esta historia. Para más información, ver Guía
de Referencia, pág. 60.
8
¿QUÉ ES EL ANSIA?
Cada vez que se discuta el Ansia a lo largo de la aventura,
puedes expresarla de las siguientes formas. Consulta este
recuadro cada vez que se comente el tema.
■ El Ansia es una experiencia psicológica tanto como
física. Es un hambre que los vampiros no sienten
como un nudo en su estómago, sino que se vuelven
más irritables, más propensos a la violencia y más
resueltos a saciar esa hambre. Los vampiros con
Ansia 5 se arriesgan a perder el control y no pueden
centrarse en nada salvo la Caza.
■ La primera vez que prueban la sangre humana,
su parte aún humana se revuelve de asco, pero la
Bestia no quiere más que dejar seca a la víctima.
■ Alimentarse es una experiencia extática, tanto
para el depredador como para la presa (los
Vástagos lo llaman el Beso).
■ Los humanos pueden sobrevivir a perder algo de
sangre, pero no mucha. Un vampiro que pierde
el control y se alimenta demasiado podría matar
a su presa. Éste es el horror en torno al que gira
Vampiro: los personajes ponen en riesgo la vida de
otros para sustentar la suya. Establece el valor de
cada vida que se arriesga así.
■ Los vampiros pueden sanar de forma inmediata
las marcas de mordisco que dejan lamiendo la
herida.
Cuando todas las tiradas se hayan resuelto y todo el
mundo tenga dos o tres dados de Ansia, lee la siguiente
sección.
Lee un párrafo o ambos, dependiendo de cuántos
dados de Ansia tenga cada jugador.
El Ansia, parte 2
(Dos dados de Ansia)
Sabes que el dueño de la sangre que hueles lleva
muerto el tiempo suficiente porque el olor se
está volviendo rancio. Es suficiente para que no
busques la fuente de la sangre. Aunque sabes
que terminarás por necesitarla.
 E n l a m u lt i t u d

Los jugadores tienen que elegir alimentarse de los

(Tres dados de Ansia)
Al principio estabas adormilado a causa del
despertar, pero ahora el olor a sangre te ha
centrado de golpe.
Sientes considerablemente tu primera Ansia.
Quizás un sorbito del cadáver calmaría este
recién descubierto deseo. Quizás los animales
podrían darte suficiente sustento para seguir
adelante. Puedes resistirte si quieres. Quizás es la
vergüenza de profanar el cuerpo, o cómo te verían
los demás de la habitación al hacerlo. Quizás es el
temor de beber sangre, especialmente de alguien
muerto. Es eso lo que te retiene. De nuevo, quizás
quieras rendirte a tu Ansia. Los pordioseros no
tienen el lujo de elegir, ni siquiera aunque el olor
de esa sangre resulte poco atractivo.
animales muertos o del cadáver colgado, el cual no
tiene nada que lo identifique. Parece que ha muerto
recientemente y que aún tiene sangre en las venas, como
si lo hubieran dejado ahí para ponerlos a prueba. Incluso
los personajes con 3 dados de Ansia pueden resistirse a
este acto degradante, pero puede que no quieran hacerlo.
Alimentarse de él o de los animales no reducirá
su Ansia. La sangre de los cuerpos muertos no
proporciona suficiente sustento para la mayoría de
vampiros. El resultado de esta acción sin sentido
probablemente debería disgustar a los jugadores cuyos
personajes tomen parte de la misma.
Explorar la sala
Ahora que los jugadores han tratado de saciar su
Ansia o han resistido ese impulso, comienzan a ser
más conscientes de su entorno. Ésta es una gran
oportunidad para que los jugadores practiquen sus
Habilidades. Hacerlo les ayudará a entender mejor

TIRAR DADOS
Muchas situaciones en partida implican tirar dados. Para hacerlo, toma tantos dados como puntos tenga un personaje
en los Rasgos relevantes. Si un personaje tiene dados de Ansia, reemplaza tantos dados normales (negros) como
dados de Ansia (rojos) tiene. Por ejemplo, si Blake quiere investigar esta acción usará su Inteligencia +
Investigación, que en este caso es un total de 6. El jugador tira 6 dados. Pero Blake tienen 2 dados de Ansia, así que
reemplaza 2 de sus dados normales (negros) por 2 dados de Ansia (rojos). Blake tira 4 dados negros y 2 dados rojos
de Ansia y comprueba los símbolos que obtiene.
Para las primeras tiradas de dados, cualquier dado con los resultados , o cuenta como éxito. Las caras en
blanco y los deberían ignorarse. El número total de éxitos debe ser igual o superior a la dificultad de la prueba.
Los éxitos de más por encima de la dificultad se llaman margen, y pueden mejorar el resultado. Una vez que tú y tus
jugadores estéis cómodos con los conceptos básicos, echa un vistazo a la pág. 56 de la Guía de Referencia para
aprender cómo usar por completo los dados de Ansia y los críticos en el juego.
Siempre que no se especifique la dificultad de una prueba en esta historia, considera que es 2
por defecto.

ACCIONES
Cuando se solicita una prueba, lo más sencillo es pedir acciones por defecto preestablecidas. En esta historia, las
usamos como atajo para los tipos de pruebas que pueden surgir con mayor frecuencia, para ahorrarte a ti y también a tus
jugadores tiempo a la hora de calcular reservas de dados hasta que te sientas cómodo con ello.
Todos los personajes tienen una serie de acciones que consisten en un total que tirar y en una combinación de
Atributo y Habilidad que las componen. En el ejemplo previo, simplemente pide a Blake que tire investigar y
no te preocupes por sumar esos valores, ya lo hemos hecho por ti. Si este valor equivale o excede la dificultad de la
prueba, puede elegir declararla una victoria automática y seguir adelante.
Tendrás que determinar cuándo solicitar pruebas que no abarquen esta lógica de acciones. En esencia, es posible
cualquier combinación de Atributo + Habilidad. Si un personaje no tiene puntos en una Habilidad, siempre puede
tirar sólo su Atributo.
Usa tu juicio y no tengas miedo de cometer errores. Así es como se aprende, después de todo.
Hay una lista maestra de todas las acciones de los personajes jugadores en la Guía de Referencia, Apéndice
I, pág. 62, en caso de que necesites consultarla. De esta forma, puedes ver qué personaje es el mejor para qué tipo de
acción y puedes hacerles sugerencias.

9
S A N G R E N U E VA

cómo proceder en el desafío de escapar de la sala. Por

ello, pide a tus jugadores que miren la segunda página, salpicaduras de sangre seca
o Perfil de Personaje, de sus hojas de personaje. Esto en el suelo y pequeñas pilas
revelará mucha información, pero deberían enfocarse de carne podrida, la cual no
primero en las acciones.
podéis identificar como de
Pídeles que las miren y, mientras tanto, lee Tirar
dados y prepárate para pasar a Explorar la cámara animal o humana. También
frigorífica. Puedes explicarles cómo funcionan las hay varias bolsas de sangre
tiradas con tus propias palabras, lee el texto en alto o de hospital. Huelen a sangre,
simplemente espera al momento de solicitar una tirada pero están definitivamente
y explica el proceso sobre la marcha.
vacías.
Ahora que conocemos la teoría de cómo tirar
dados, apliquémosla a investigar la escena. Cuando llegáis a la pared
os dais cuenta de que están
hechas de acero y están
Explorar la cámara frigorífica parcialmente cubiertas con
parches de hielo. Aun así,
Tus ojos comienzan a adaptarse a la oscuridad vuestra piel no se pega a los
y la escasa luz. Formas de cadáveres animales muros si tratáis de tocarlos.
decoran el entorno. El hedor en la sala es difícil Vuestros cuerpos ya no están
de soportar para la mayoría de vosotros. calientes.
Hay una puerta en el otro
Si Blake está presente extremo de la sala y si alguno
Esto te resulta totalmente insoportable. pega la oreja en ella, cree oír
Todo tu cuerpo reacciona de forma adversa movimiento al otro lado.
al hedor. Quieres vomitar, pero tienes el
estómago vacío. Necesitas salir de aquí
En este momento, los jugadores pueden usar acciones
cuanto antes. para aprender más sobre la cámara frigorífica y su
propósito. Pide a tus jugadores que usen su acción
Sin embargo, pronto os percatáis de que podéis investigar a dificultad 3. Dependiendo de su tirada,
contener el aliento sin consecuencias. Por un pueden obtener diversas pistas. Colectivamente,
deberían ser capaces de darse cuenta de lo siguiente:
instante asimiláis que respirar (algo que dabais
por hecho y había sido tan natural toda vuestra ■ Hay cámaras ocultas (apenas ocultas) en el techo.
vida) es ahora algo que podéis escoger hacer, o, en Están claramente encendidas.
este caso, no hacer, y así evitar lo peor de ese hedor. ■ Teniendo en cuenta el cuerpo encontrado antes,
Las cadenas rechinan bajo el peso de la esto podría indicar que el propósito de todo esto es
observarlos y ponerles a prueba.
carne colgada, y podéis ver el aire estancado
■ El picaporte interior de la puerta de la cámara se
aferrándose a la carne. La visible niebla logra ha retirado adrede.
en parte dificultaros la visión bajo la fría
iluminación de hospital, lo que hace que os
mováis por la habitación con cuidado para
evitar tropezar con los adornados ganchos
para carne. Al andar, os percatáis de que hay

10

La huida
Después de que los jugadores hayan investigado la
sala, probablemente tratarán de encontrar una salida.
Éste es su momento para brillar, trabajar juntos y
ejercitar su creatividad para escapar. Recompensa a los
jugadores por su ingenio en esta situación. Confía en su
inventiva y ten la mente abierta.
EJEMPLOS DE OPCIONES DE HUIDA:
■ Pueden usar un gancho para carne en el mecanis-
mo desmantelado de la puerta para hacer palanca
y abrirla con una acción de abrir con ganzúas a
dificultad 2.
■ Pueden usar las piezas de carne congelada como
arietes para reventar la puerta. Usa la acción ataque
a dificultad 4 para esto. Usar fuerza sobrenatural
(Arrebato de Sangre, ver más adelante) puede
hacer esto más fácil. Terry y Marsh podrían ser
particularmente buenos en esto.
11
E n l a m u lt i t u d
■ Pueden usar los mismos principios para desmante-
lar las bisagras de la puerta.
Idealmente, los jugadores deberían decidir qué
intentar. Si se atascan y se frustran, sugiere investigar
un poco más o simplemente una de las opciones
proporcionadas, para que el juego pueda avanzar.
Dado que algunas de las pruebas pueden ser
difíciles, pueden ayudarse con Arrebatos de Sangre y
gasto de Fuerza de Voluntad (ver más adelante). Para
algunos personajes, para ciertas acciones se tienen
en cuenta Poderes de Disciplinas. Cada vez que un
personaje realice cualquiera de estas acciones o si
confía en Arrebatos de Sangre, puedes sugerir a los
jugadores que pueden sentir que las están llevando
a cabo con agudeza sobrenatural. Las Disciplinas se
revelarán pronto.
S A N G R E N U E VA
FUERZA DE VOLUNTAD
Todos los personajes tienen un Rasgo llamado Fuerza
de Voluntad. Esto determina la fortaleza de su voluntad
y sus recursos mentales. Un jugador tiene la opción de
marcar una de sus casillas de Fuerza de Voluntad y volver a
tirar hasta tres dados normales (negros) para mejorar
una prueba.
Esto puede hacerse una vez por tirada. A la hora
de marcarlos en el registro de Fuerza de Voluntad,
estos gastos se marcan como rayas. Si todas las
casillas disponibles están marcadas con rayas, los usos
subsiguientes se marcan con cruces. Una vez se han
marcado todas las casillas con cruces, al personaje no
le queda Fuerza de Voluntad. Puedes aprender más al
respecto en la Guía de Referencia, pág. 55.
ARREBATO DE SANGRE
La Sangre de Vástago (normalmente llamada Vitae
por ellos) tiene poderes innatos. Una de las habilidades que
confiere es conocida como Arrebato de Sangre. Esta
habilidad permite a los jugadores añadir 1 dado a cualquier
prueba, lo que aumenta sus posibilidades de éxito.
Primero, el personaje hace un control de
Enardecimiento para ver si gana Ansia.
Independientemente del resultado, obtiene 1 dado
adicional para cualquier prueba (incluyendo todas las
pruebas de acción). Puede hacer esto una vez por tirada.
En la misma tirada pueden usarse el Arrebato de
Sangre y la Fuerza de Voluntad.
Pueden aprender más sobre esta habilidad en la Guía
de Referencia, pág. 61.
La cocina
Al apiñaros fuera de la celda helada os encontráis
en una cocina bien iluminada, razonablemente
limpia y con todo tipo de equipo que esperarías en
un restaurante de lujo, que es donde creéis estar.
El contraste con el congelador de la carne del
que acabáis de salir puede deteneros. Al buscar
una salida con la mirada, encontráis dos: hay
un par de puertas que sin duda lleva a la sala
principal del restaurante y una puerta lateral
con una señal verde de salida de emergencia.
12
EL RESTAURANTE
Los personajes jugadores pueden querer explorar el
restaurante. A estas alturas, probablemente no serán
capaces, pero necesitas tener información de antemano
en caso de que pregunten.
■ Si el jugador de un personaje como Blake afirma
que puede conocer este restaurante, puedes
determinar que lo reconoce como El Encantado
un restaurante exclusivo que ha permanecido
cerrado durante los dos o tres últimos meses sin
una explicación clara.
■ La cocina está bien provista, aunque parte de la
comida ha caducado.
■ Si tratan de comer la comida, los personajes
jugadores la regurgitarán de inmediato. En la
mayoría de casos, los Vástagos no pueden comer
comida. El ajo no tiene efecto.
Mientras exploran la cocina, topan con un guardia
reacio. Usa tu buen juicio como Narrador para decidir
cómo los confronta el guardia. Dependiendo de
cómo se desarrolle la escena, el guardia puede incluso
ayudarles a escapar a estas alturas. Si el guardia les
ayuda, usa su reserva de dados genérica para cualquier
tirada. Los mortales nunca tienen dados de Ansia.
Uno o más de los personajes conocen al guardia.
Escoge uno o dos jugadores que fueran menos activos
hasta el momento y lee el texto correspondiente en la
descripción de Parker. Esto indica que estos personajes
jugadores estaban relacionados de alguna forma con
Parker en su vida mortal.
Cuando describas al guardia, puedes decidir su
género y ajustar sus pronombres de forma acorde. Si el
guardia compartió prisión con otro personaje jugador,
probablemente quieras ajustar su género para que encaje.
PARKER, GUARDIA REACIO
A Parker, exconvicto, le costó encontrar un trabajo legí-
timo y ésta es su primera noche vigilando el restaurante.
Quienes le contrataron sonaban raro, pero era un buen
dinero e incluso tenía un pequeño extra por adelantado.
Reserva de dados: 4.
La peor noche de Parker
Un guardia parece estar patrullando el local,
posiblemente alertado por el ruido que habéis

hecho al salir de la cámara frigorífica. Armado
con una linterna y una porra, lleva un uniforme
ordinario que parece quedarle mal. La expresión
de su cara sugiere que probablemente preferiría
estar en cualquier sitio salvo ahí. ¡Entonces os
ve y os apunta la linterna a la cara!
Dependiendo de los personajes en juego, elige una de
las siguientes y léela en alto:
He visto antes a este guardia…
Terry o Rain: ¡Reconoces al guardia! Le
recuerdas de tu tiempo en prisión. Su nombre es
Parker. También era un preso y siempre tuvisteis
una relación amistosa. Ambos os sorprendéis
al veros en esta situación. No actúa de forma
hostil. En su lugar levanta las manos con obvia
intención de querer hablar.
Blake o Alex: El guardia te resulta vagamente
familiar. Le conociste hace algunos años. Solíais
ir a las mismas fiestas, pero nunca parecía ser su
sitio. Vendía drogas en fiestas de ricos. ¿Qué le
pasó? Atisbas una mirada de reconocimiento en
sus ojos. Quizás prefiera arreglar esto hablado
en lugar de peleando.
Sam o Jay: El guardia te parece familiar, ¡es un
pariente lejano! Recuerdas su nombre: Parker.
No os habéis visto en años. Por la forma en
que te mira, te ha reconocido también. Dice tu
nombre, casi sonriendo. Atacarte a ti o a uno
de tus amigos nunca se le pasaría por la cabeza.
Marsh: Conoces a este guardia. Crecisteis en
la misma zona. Practicabais artes marciales
juntos. Su nombre es… Parker. Tú siempre fuiste
mejor, hasta que lo dejó y comenzó a vender
drogas. Parker claramente no te reconoce. Si
sacas a relucir las historias compartidas de
vuestro pasado, te recuerda. Menciona cuánto
has cambiado.
13
E n l a m u lt i t u d
En este momento, los personajes pueden interactuar
con Parker. Dependiendo de cómo marche la
interacción, pueden incluso tratar de usar sobre el
guardia los Poderes que están empezando a descubrir
que tienen.
Si cualquiera de los personajes trata de comenzar
una conversación en base a lo que sabe de Parker
de su vida mortal, éste podría acceder a dejarlos
marcharse sin más o incluso a ayudarlos. Por otro
lado, dependiendo de cómo le aborden los personajes
jugadores, Parker puede tratar de huir si se siente
amenazado.
Las acciones sugeridas a continuación son
contiendas, se enfrentan a la reserva de dados (4)
relativamente floja de Parker. Probablemente serán
victorias fáciles para tus jugadores, pero aun así puede
ser excitante. En otras situaciones, puedes escoger en
cambio «tomar la mitad» (ver a continuación), lo que,
en este ejemplo, sería dificultad 2.
CONTIENDAS Y TOMAR LA MITAD
A veces, dos personajes se encontrarán en situaciones en
las que se opongan directa o indirectamente uno al otro.
En estos casos, ambas partes tiran dados (los jugadores
por sus personajes, tú por aquéllos bajo tu control). A
veces, será la misma reserva de dados y en otros casos
serán distintas reservas.
Ambas reservas se tiran al mismo tiempo y cualquier
empate se falla en favor del personaje que actúa.
Si deseas reducir las tiradas de dados, puedes dividir
por dos la reserva de dados del personaje que se opone,
redondeando hacia abajo, y considerar que ésa es la
cantidad de éxitos obtenidos.
En este momento, algunos de los aspectos
sobrenaturales de los personajes comienzan a ser
evidentes, ya que su Sangre se les está revelando.
Leer dependiendo de los
personajes en juego y cómo esté
desarrollándose la escena:
Alex, Blake o Terry: Pillas a Parker por sorpresa.
No esperaba ver al grupo liberarse y aún menos
reconocer a alguien en él.
Tu Sangre te susurra. De alguna forma, sabes
que podrías hacer que simpatizase aún más
S A N G R E N U E VA
contigo o que se aterrorizase. Puedes usar
persuadir y hacer que sienta Fascinación por
ti. Por otro lado, puedes usar intimidar y con
ello Atemorizar. Cuando lo haces, te sientes
sobrenaturalmente encantador y manipulador.
Alex o Jay: El guardia acaba de verte. Tu
Sangre te dice que puedes hacer que se olvide
de los últimos diez minutos y sencillamente
marcharte. Instintivamente saber que puedes
Nublar la Memoria de Parker al pedirle
sencillamente que se olvide.
Alex o Sam: Aunque la situación es compleja, tu
Sangre te dice que puedes manipular la mente
del guardia con una única palabra. Puedes
darle a Parker una orden de una palabra con
Compeler y que haga algo. Esta orden no puede
ser dañina para él.
Marsh: Notas que si te quedas muy quieto o
te mueves con cautela, el guardia ya no puede
verte, lo que te da una gran ventaja táctica. Te
sientes cubierto por Capa de Sombras y tu Paso
Invisible te hace invisible para el guardia.
Rain: La Bestia en tu Sangre susurra que
puedes hacer que este modesto guardia se encoja
de miedo al verte. Puedes mirarle con Ojos de la
Bestia, los cuales son terroríficamente rojos y te
ayudan a ver en la oscuridad. También sientes
que eres capaz de convertir tus manos en garras,
Armas Salvajes, para sobresaltar aún más al
guardia.
Si comienza a hablar, Parker explica que acaba de
conseguir el trabajo, pero no es algo que le guste
especialmente o para lo que esté entrenado. Aunque
sus antecedentes como traficante de poca monta que ha
estado en la cárcel no hacen fácil conseguir trabajo.
Si los personajes están decididos a combatir al guardia,
o incluso a alimentarse de él, el combate probablemente
será rápido y brutal. Tira 4 dados por Parker.
14
En caso de que alguien se alimente de Parker, drenar al
guardia por completo rebaja su Ansia a 0. En ese caso, toma
nota mental de qué personajes cometieron este crimen y
dales Máculas cuando éstas entren en escena más tarde. Las
Máculas se definirán más adelante en esta aventura. Por
ahora, toma nota de que el culpable obtiene 1 Mácula.
CONFLICTO DE UNA TIRADA
Siempre que un conflicto parezca muy fácil de resolver,
usa el sistema de conflicto de una tirada. Los jugadores
sólo necesitan tirar tantos dados como su valor de acción
ataque e igualar o superar una cantidad de éxitos concreta.
Esa dificultad es 2 para un oponente
significativamente más débil, 4 para alguien
con quien se esté igualado y 6 para un enemigo
claramente superior.
Alienta a los jugadores a pensar de forma creativa. Cual-
quier jugador que declare usar sus Disciplinas, hiciera algo
para prepararse o use una ventaja creativa en su ataque, reba-
ja la dificultad de la tirada en 1, o 2 si hizo todas esas cosas.
Siempre que la tirada de uno de los jugadores iguale
o exceda la dificultad, el personaje jugador gana la
confrontación. Aun así, incluso ganar la batalla puede tener
por resultado que reciba algo de daño. Para determinar
esto, dobla la dificultad de la tirada y réstale todos
los éxitos (no sólo el margen). Cualquier resultado
positivo se aplica como daño a los atacantes.
Para más detalles sobre cómo funcionan los conflictos
de una tirada, ver pág. 58 de la Guía de Referencia.
Escena II: Sólo lo básico
■ Situación: Los personajes acaban de escapar de la
cámara frigorífica y pueden haber tenido que lidiar
con un guardia. Ahora se encuentran con Markus
Dean, un vampiro que quiere ayudarles.
■ Meta: Aprender sobre la condición vampírica.
■ Salida: La conductora de Markus llega y los lleva al
lugar que elijan para alimentarse.
■ Siguiente escena: Los personajes han de lidiar con
su Ansia al alimentarse de sangre.
Una vez se haya resuelto la situación con el guardia,
se encuentran con Markus Dean, que ha estado
investigando el lugar sin ser consciente de los
personajes. Markus debería resultarles un personaje
agradable y es amigable con ellos.

Una sonrisa misteriosa
Oís un ruido detrás de vosotros. Dibujada
contra la luz de la cocina, veis la silueta de un
hombre muy alto y de constitución fornida.
Cuando entra en la zona iluminada, podéis
ver que lleva un traje moderno de buen corte y
que parece calmado y seguro, pero también tan
sorprendido de veros como vosotros de verle a él.
Sonríe, lo que permite que veáis sus colmillos: es
un vampiro, como vosotros.
Si combatieron al guardia, él se presentará justo
cuando acaben el trabajo. Si se hicieron amigos de
Parker, Markus le pide al guardia que olvide los
últimos diez minutos y se marche. El guardia obedece
y se esfuma hacia la sala principal del restaurante, para
gran sorpresa de los personajes. Parker no regresa y al
final se marcha a menos que alguien lo detenga.
Entra Markus
—Parece que es mi noche de suerte. Me llamo
Markus Dean, y me alegro de conoceros.
Sigue hablando.
15
E n l a m u lt i t u d
—Deberíamos marcharnos; mi conductora
llegará en unos minutos. Dado que la Segunda
Inquisición podría llegar en cualquier momento,
necesito saber qué sabéis. ¿Qué recordáis?
Cuando hace la pregunta, vuestra mente
trata de desbloquear vuestros recuerdos, aquéllos
entre vuestra vida normal y mortal y este crudo
despertar que acabáis de tener, antes de que esta
pesadilla de Muerte y Sangre se llevase todo por
delante.
SÓLO PARA TI: MARKUS DEAN
■ Markus es el líder de la facción de Vástagos
Anarquistas.
■ Estaba explorando la zona porque sospechaba que
la Segunda Inquisición operaba aquí.
■ Siente empatía por los personajes y quiere
ayudarles de forma genuina.
■ Los Anarquistas locales lo tienen en gran estima.
■ La Camarilla local comprende que es un rival
peligroso.
■ Secreto: Markus tiene fuertes convicciones
y alguien que sepa jugar con ellas podría
manipularle.
S A N G R E N U E VA

Pide a los jugadores que echen un vistazo a la tercera
página, o Perfil del Vástago, de su hoja de personaje,
revelando su lado vampírico. Se les develan muchos
detalles. Deberían de empezar a leer con cuidado y en
silencio y deberían guardarse esa información para sí
de momento.
Aprenden sobre el Abrazo y su Sire. Algunos de los
Poderes que ya han usado se presentan ahora de forma
más detallada. Se revelan oficialmente el Arrebato
de Sangre y el Rubor de la Vida, además de todas sus
Disciplinas, incluyendo algunas que pueden haber
usado ya como parte de sus acciones.
Mientras hacen esto, sigue leyendo.
El propósito de esta escena es responder algunas
cuestiones que tus personajes jugadores pueden tener
sobre lo que les ha pasado. Trata de encontrar un
equilibrio entre exposición y acción para que la escena
siga siendo interesante.
Markus urge a los personajes a marcharse con
él. Les pregunta si recuerdan algún detalle sobre su
Abrazo, para estimar mejor lo que saben sobre los
Vástagos. Todos los jugadores tienen una sección del
Abrazo en sus hojas de personaje, la cual describe las
circunstancias de éste y cómo el destino llevó a que
se encontraran con sus Sires. Pueden leerlo en alto o
parafrasearlos si quieren.
También puedes alentarlos a compartir sus
recuerdos y los descubrimientos que acaban de hacer.
Esto podría hacer que tus jugadores sientan que sus
personajes son mucho menos inocentes de lo que creían
en lo que respecta al destino que ha recaído sobre ellos
y sus Sires. Puedes fomentar esta creencia o dejar que
lo decidan por sí mismos.
Markus está interesado en cualquier cosa que
tengan que decir. Admite abiertamente que no estaba
esperando en absoluto encontrarse a los personajes.
Bajo amenaza
Markus baja la voz, claramente no quiere que le
escuchen a hurtadillas.
—He oído rumores sobre un piso franco de la
Segunda Inquisición en mi terruño. No me había
dado cuenta de que era una de sus instalaciones
de control de población. La Segunda Inquisición
es una mala noticia para todos los Vástagos. Si
alguna vez habéis oído hablar de la inquisición
original, imaginadla con el apoyo de los gobiernos
actuales y usando tecnología y armamento
punteros para darnos caza. Están ahí fuera
para destruir hasta al último de nosotros. Pero
también quieren estudiarnos, que es por lo que no
siempre nos matan de inmediato. Asumo que eso
es por lo que os han dejado aquí, para recogeros
luego. Para estudiaros antes de destruiros. Así
que, probablemente, ahora mismo estén cerca o
de camino a echaros un ojo. Si preferís alejaros de
sus manos, seguidme.
Os guía a través de la cocina a la puerta trasera
del restaurante y os saca al callejón tras el edificio.

RUBOR DE LA VIDA
Normalmente, los Vástagos están funcionalmente muertos. Esto significa que su piel es pálida o cenicienta en el
mejor de los casos. Son fríos al tacto y no tienden a parpadear o respirar. Usar Rubor de la Vida les permite pasar
por mortales, lo que les hace más vívidos y que respiren, incluso que superen pruebas médicas no invasivas. Además, un
personaje que usa Rubor de la Vida puede operar pantallas táctiles modernas, ya que su piel produce la electricidad
y calor necesarios. Para usar Rubor de la Vida, los jugadores necesitan hacer un control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida se activa independientemente del resultado y dura toda una escena.

USO DE DISCIPLINAS
Todos los personajes tienen poderes de la Sangre denominados Disciplinas. Cada personaje tiene tres Poderes
con nombres concretos. Algunos personajes pueden tener los mismos Poderes que otros.
Cada Poder tiene una descripción concreta. Y algunos de ellos requieren un control de Enardecimiento
para activarse. El Poder se activa independientemente de si el personaje gana Ansia o no. Fallar un control de
Enardecimiento no cambia el efecto del Poder. Algunos Poderes requieren una prueba adicional, muchos no lo
hacen. Algunos, como Fascinación o Atemorizar, cuentan como acciones.
Para más detalles, consulta los Poderes concretos en las hojas de personaje. Alienta a tus jugadores a usarlos siempre
que consideren que pueden ser de ayuda.

16

A estas alturas, los jugadores pueden tener muchas
preguntas que hacer a Markus. A continuación puedes
encontrar las respuestas a las preguntas más relevantes
que pueden hacer.
El tiempo corre
Esta conversación comienza en un callejón, esperando
a la conductora de Markus. Como Markus mencionó,
ella llega pasados unos minutos.
Deja de responder preguntas cuando lo consideres
adecuado, especialmente si sientes que flaquea la
sensación de excitación. Probablemente encontrarás
respuestas a los temas más apropiados en la mente de
los jugadores.
Si surge una duda que no se trate aquí, improvisa,
o, si no sabes qué responder o no quieres hacerlo,
haz que algo externo la omita, como que Markus se
distraiga con ruidos aleatorios («¡Sh! ¿No habéis oído
eso? Podría ser un Nosferatu escuchándonos. O algo
peor») o que reciba una llamada de un informador que
le dice que se prepare porque la Segunda Inquisición se
les viene encima.
Lee sólo las respuestas a las cuestiones que hagan
los jugadores. Aun así, asegúrate de tratar la situación
actual, la Segunda Inquisición y la Mascarada
(los primeros tres epígrafes a continuación). Si los
personajes le preguntan por él mismo, dirá que pueden
hablar de eso más tarde.
La situación actual
«No tenemos mucho tiempo, la Inquisición
podría estar aquí en cualquier momento. Pero
quiero que entendáis algunos hechos de lo que ha
pasado. Os han Abrazado, así es como llamamos
a cuando te convierten en uno de nosotros. No
sé cuándo pasó o por qué, pero tras vuestro
Abrazo os capturó la Segunda Inquisición.
Asumo que os estaban manteniendo con vida
para interrogaros luego, o como alguna clase de
enfermizo experimento».
17
E n l a m u lt i t u d
La Segunda Inquisición
«La Segunda Inquisición sólo existe para
eliminarnos. Ya ha destruido buena parte de
nuestras infraestructuras. Por suerte, tenemos
algunos lugares que no están comprometidos.
No saben nada gracias a que imponemos la
Mascarada. Si sobrevivís a esta noche, podéis ir a
La Rueda Rota para obtener mejor información
sobre la sociedad vampírica.
La Mascarada / Ocultarse
de los mortales
«No permitimos que los mortales sepan de
nuestra existencia. Podéis imaginar qué pasaría
si lo hicieran, ¿no? Llamamos a esta inmensa
tapadera: «La Mascarada». Si la gente habla
de nosotros, los inquisidores aparecen. Nuestra
supervivencia depende de mantener este secreto
y espero que todos lo honréis ahora que sois de
los nuestros», hace una pausa y luego baja la
voz incluso más. «Si no mantenéis el secreto, lo
sabremos y no estaré nada contento. ¿Entendéis
lo que quiero decir?».
Parker (El guardia)
«Sólo he usado una de nuestras habilidades
mentales sobre el guardia. No os preocupéis,
estará bien. No queremos que los humanos
sepan de nuestra existencia».
(Deja de leer) Alex y Jay tienen esta habilidad,
llamada Nublar la Memoria. Por supuesto,
Markus no lo sabe, pero puedes recordárselo.
Vampiros
«Sí, sois vampiros, pero no usamos la palabra por
V. Nos llamamos a nosotros mismos Vástagos, o
“chupópteros” si no queréis ser tan formales».
S A N G R E N U E VA
Ansia
«Nos alimentamos de la sangre de los vivos.
Todo lo demás sabe mal y no seréis capaces de
tragarlo, menos aún de ganar sustento de ello.
El Ansia es vuestro nuevo mejor amigo y peor
enemigo. Potenciar vuestras capacidades, hacer
que parezcáis estar vivos, usar cualquiera de
vuestros Poderes o incluso despertaros cada
noche os dará hambre. Tendréis que manejar
vuestra Ansia. Alimentaros demasiado o
demasiado poco puede arruinaros, incluso hacer
que os maten».
Alimentación
«Los mortales son vuestro principal objetivo para
alimentaros y, como depredadores alfa, tenéis
las herramientas para hacerlo. Alimentarse
de cuando en cuando de un mortal no es muy
dañino, al menos a corto plazo. De hecho,
les causa un inmenso placer y sus recuerdos
del evento se vuelven nebulosos. Aunque los
mortales pueden volverse adictos a ello, igual
que vosotros a su sangre. Sed inteligentes: tomad
sólo lo que necesitéis. Recordad lamer las heridas
tras alimentaros. Eso borrará las marcas».
Bolsas de sangre, tipos sanguíneos
«Las bolsas de sangre médicas no suelen servir, ya
que han sido demasiado tratadas químicamente
como para proporcionar sustento. Aun así,
algunos de nosotros podemos soportarlas. La
sangre sin tratar es mejor, aunque deja mucho
que desear y es más difícil de echarle el guante.
El tipo sanguíneo no es un problema para la
mayoría de nosotros».
18
Disciplinas / Poderes
«Nuestra Sangre, a la que solemos llamar
“Vitae”, nos ofrece una amplia gama de
habilidades que podemos usar. Algunos de estos
Poderes son comunes a todos nosotros, mientras
que otros son únicos de algunos. Como podéis
haber experimentado, podéis mejorar vuestras
capacidades, haceros parecer vivos y realizar
otras asombrosas proezas. Sin embargo, muchas
de estas acciones tienen un precio. El Ansia
siempre nos atrae, y con ella, la Bestia».
La Bestia
«Acechando en nuestra Vitae hay una Bestia
que nos llama. Cuanto mayor es nuestra Ansia,
más nos alejamos de nuestros apegos mortales,
y más fuerte se hace nuestra Bestia. Puede
incluso forzarnos a actuar de formas que no nos
gustan y no podemos explicar. Tened cuidado y
tratad de evitar dejar que vuestra Bestia tome
el control, ¿de acuerdo?».
Amigos y familia mortales
«No es buena idea mantener el contacto con
vuestros amigos y familia mortales. Esto a
menudo sólo llevará a una tragedia. Dicho
esto, a menudo cultivamos alguna clase de
relación con los mortales (seres humanos) para
mantenernos en contacto con lo que nos hace
humanos».
 E n l a m u lt i t u d

Cuando estés listo para seguir, lee el siguiente texto:

Muerte Definitiva
«Vuestra nueva Sangre os permite
hacer infinidad de cosas que un
mortal no podría hacer. Ahora sois
depredadores alfa nocturnos. Podéis
correr más deprisa, golpear más fuerte
y tenéis acceso a Poderes con los que
los humanos sólo podrían soñar, pero
ahora hay nuevos peligros acechándoos;
el peor es el sol (el día es una sentencia
de muerte), seguido de cerca por el
fuego. Si no permitís que eso acabe con
vosotros, sois en esencia inmortales».
La conductora ha llegado
El sonido de un vehículo al acercarse corta la conversación.
La conductora de Markus ha llegado y él sonríe aliviado.
El todoterreno negro aparece al final del callejón, con los
neumáticos chirriando contra el asfalto al tiempo que la
conductora pisa el freno con fuerza. Parece tensa.
—Tenemos que movernos, señor —advierte nerviosa a su
empleador—. Los tengo encima.
Markus insta al grupo a entrar en el coche y él es el último en
hacerlo. Cuando está dentro, la conductora arranca a toda prisa.

Suposiciones típicas «sobre

vampiros»: Estacas,
cruces, ajo, entrar sin
que te inviten, espejos,
corrientes de agua, etc.
«No dejéis que las ficciones sobre
vampiros os engañen, chicos. La
mayoría son sólo eso, ficciones. Las
estacas no os matarán, pero pueden
paralizaros. Viejas supersticiones como
los espejos, entrar sin que te inviten,
el ajo y cruzar corrientes de agua
no son ciertas. Las cruces tampoco
tienen efecto sobre nosotros. He oído
de algunos mortales que pueden, de
alguna forma, convertirlas en armas
contra nosotros, aunque nunca lo he
visto con mis propios ojos».

19
S A N G R E N U E VA
NADIE SE QUEDA ATRÁS
Markus abandonará a los personajes jugadores sólo
si muestran una extrema desconfianza, pero aún
les desea bien, les da un viejo teléfono y les dice que
marquen rellamada para contactar con un aliado. Si
esto ocurriese, pasa a la siguiente escena: asume que los
personajes jugadores dejan el restaurante por sí solos y
que las punzadas de su Ansia les lleva a alimentarse.
Parada
Conforme el todoterreno negro se abre paso por
la avenida North Highland, podéis ver una
furgoneta blanca tras vosotros, claramente
siguiéndoos, pero se ve obstruida por el denso
tráfico y la habilidad superior de la conductora.
—Tenemos que perderlos —declara Markus—,
pero primero quiero alejarlos de vosotros. Os
dejaremos en el camino, creo que nos seguirán a
nosotros mientras vosotros os alejáis.
Markus deja a los personajes jugadores en uno de
estos tres lugares: El Cicero, el Club Violet o La calle,
dependiendo del humor y los intereses del grupo.
Evalúa a tus jugadores, si todos parecen listos para
explorar la naturaleza predatoria de los vampiros,
envíales a El Cicero (un sórdido motel); si están más
intrigados por los aspectos seductores y atractivos
del vampirismo, haz que cacen en el Club Violet. Tus
personajes también pueden acechar en un callejón
en alguna parte o tratar de recoger a alguna posible
víctima de camino. Una vez que han llegado a un lugar
donde puedan alimentarse, usa las tablas de víctimas
en el Apéndice II, a partir de la pág. 40., para atraer a
víctimas sólo de la localización adecuada (El Cicero,
Club Violet o La calle).
También puedes imprimir las cartas de víctimas
incluídas en la versión digital.
20
CARGAR Y APUNTAR
Markus ofrece dar a los personajes pistolas de un
maletín que tiene listo para ocasiones peligrosas. Su
daño (+2) ya está incluido en las acciones de ataque
de los personajes que son diestros en armas de fuego.
Mientras los personajes están en el coche con Markus,
puedes aprovechar un momento para seguir la
conversación del callejón si quieres. Responde a las
dudas que los personajes aún puedan tener. Puedes
enfatizar o interrumpir cuestiones o respuestas
con giros peligrosos u otras ideas excitantes de
persecuciones de coches. Puede parecer que la
furgoneta les alcanzará, pero realmente no lo hará.
La clave de esta escena es que escapen sin problema.
Puedes resaltar las asombrosas habilidades de la
conductora de Markus.
Una vez estés listo para interrumpir la
conversación, haz que se distancien varios bloques de la
furgoneta y lee lo siguiente:
Despedida de Markus
—Creo que conozco un buen sitio donde podemos
dejaros. Está dentro de mi territorio y tendréis
oportunidad de comer algo ahí.
Ríe al decirlo. Se queda en silencio un
rato y sólo habla para darle direcciones a la
conductora.
—Si tuvierais Sire, serían vuestro salvavidas
esta noche, pero tendréis que conformaros
conmigo y mi sistema de apoyo —ríe y añade—;
id a algún sitio seguro, aseguraos de estar
alimentados y evitad el amanecer.
Enfatiza las tres últimas palabras con un gesto.
—Mañana estaré en La Rueda Rota. Espero
que vosotros también estéis.
Les pasa un teléfono desechable sin pantalla
táctil; en su lugar tiene un teclado y una
pequeña pantalla.
—Este teléfono es viejo y algo más segu-
ro que un smartphone: la Inquisición no de-
bería ser capaz de captar vuestras llamadas.

Pulsad rellamada para contactar con una alia-
da mía si os metéis en problemas de verdad. Os
ayudará si mencionáis mi nombre. No lo uséis
para llamar a vuestra familia o amigos. Tenéis
que asumir que la Segunda Inquisición ya ha
pinchado sus teléfonos. Tampoco vayáis a los si-
tios a los que soléis ir por la misma razón.
Cuando la conductora detiene el coche, él no
dice adiós, sino que os mira y gesticula para que
os escondáis al salir del coche.
Describe como el coche de Markus se incorpora al tráfico
con alguna elaborada maniobra automovilística seguido
por la furgoneta blanca, cuyos ocupantes, con suerte, no
se habrán percatado de los personajes jugadores.
Seguridad
Estáis donde os dejó Markus. Ha sido por
poco, pero habéis logrado esconderos antes de
que los inquisidores de la furgoneta pudieran
veros. Empezáis a asimilarlo todo: qué sois, qué
acabáis de descubrir… ¿cómo os hace sentir eso?
Invita a tus jugadores a describir cómo se sienten
sus personajes respecto a la situación en la que
se encuentran. Hazles algunas preguntas sobre su
estado emocional. ¿Qué piensan sobre descubrir que
son vampiros? ¿Creen a Markus? Y si lo hacen, ¿les
preocupa la Inquisición? ¿Cómo les hace sentir la idea
de nunca volver a ver a su familia y amigos?
Puede que quieras hacer un alto en este momento.
Una vez que todo el mundo esté de vuelta, puedes
continuar su discusión sobre qué ha pasado por el
momento mientras sigues leyendo rápidamente. La
siguiente escena tratará de Cazar y alimentarse.
Escena III:
El rostro de la Bestia
■ Situación: Los personajes acaban de escapar de los
cazadores con la ayuda de Markus, y él ha hecho de
señuelo para alejarlos.
21
E n l a m u lt i t u d
■ Meta: Aprender más sobre la alimentación, buscar
un lugar donde descansar (probablemente La Rue-
da Rota), encontrarse con Jackie.
■ Salida: Los personajes se encuentran con Jackie, la
llaman o ella los llama a ellos. Alternativamente:
encuentran cómo llegar a La Rueda Rota.
■ Siguiente escena: Los personajes llegan a La Rueda
Rota con o sin Jackie.
En este momento, al menos algunos personajes
deberían experimentar el Ansia. La Bestia araña sus
propias almas, exigiendo sangre. Es tiempo de Cazar.
Normalmente, los Vástagos Cazan solos, pero en este
caso, para simplificar las cosas para todo el mundo, haz
que Cacen en el lugar seleccionado antes.
En el improbable caso de que nadie tenga Ansia,
pueden ir directamente a La Rueda Rota o llamar a
la aliada de Markus. Si intentan esto último y pulsan
rellamada en el viejo teléfono que les ha dado Markus,
contactan con el buzón de voz de Jackie y pueden
dejarle un mensaje.
Recuerda que si la escena se alarga, siempre puedes
hacer que Jackie les llame al teléfono de Markus o
incluso que se encuentre con ellos.
En base a lo que determinases antes, selecciona la
localización adecuada:
■ Si prefieren acechar en una Calle cualquiera, des-
cribe bulevares glamurosos o sórdidos callejones y
usa las cartas de víctimas proporcionadas para ese
lugar (o consulta las tablas del Apéndice II).
■ Si no, consulta los epígrafes correspondientes a El
Cicero o Club Violet, más adelante. Cada lugar
tiene sus propias cartas de víctimas y su propia
tabla en el Apéndice II. Puedes añadir las víctimas
de La calle a cualquiera de estos lugares si quieres.
Éstas representan a gente aleatoria de paso, pero no
residentes típicos o gente habitual.
Por favor, ten en cuenta (pero no reveles aún) que
cada escenario incluye a una «víctima» que puede ser
hostil a tus personajes jugadores: Dee, Andrés y Red,
respectivamente. Resuelve esto usando las reglas de
conflictos de una tirada.
Recuerda que puedes usar las tablas de víctimas del
Apéndice II, a partir de la pág. 40 o imprimir las cartas
de víctimas incluidas en la versión digital.
Salvo por estos personajes potencialmente hostiles,
las cartas de víctimas y las tablas de víctimas del
Apéndice II, no tienen Rasgos, sólo entradas que
describen a la víctima e información adicional. Los
personajes jugadores pueden usar acciones sociales
adecuadas (como persuadir) para aprender más
sobre sus víctimas y un tipo distinto de acción para
S A N G R E N U E VA
alimentarse de ellas. Cada víctima es distinta y se la ha
de abordar de forma diferente.
La alimentación, tal y como se presenta en esta
guía, es relativamente directa. Si quieres añadirle
algo de complejidad, usa la entrada Resonancia de
las cartas de víctimas y de enemigos (ver Guía de
Referencia pág. 60).
Cuando los Vástagos se alimentan, a lo que se
refieren como el Beso, tanto Vástago como víctima
experimentan un extremo placer, y las víctimas
suelen olvidar los detalles. Describe estas escenas de
alimentación con tanto (o tan poco) detalle como
resulte cómodo para tu grupo.
CAZA RÁPIDA
Aunque Cazar por sangre es parte importante de jugar
a Vampiro, tus jugadores pueden no sentirse cómodos
interpretando tales escenas en detalle o puede que no
estén interesados esta vez. Siempre puedes optar por
Cazas rápidas. Pregúntales cómo lo abordan y
pídeles que hagan una prueba rápida de un Atributo
+ una Habilidad a su elección, dependiendo de cómo
decidan abordar la Caza, a dificultad 2. Por ejemplo, si
un jugador quiere Cazar ocultándose en las sombras de
un callejón y emboscando a la posible primera víctima
que vea, pídele que tire Destreza + Sigilo. Todos los
personajes tienen una sugerencia de prueba de Caza
rápida, pero puedes ignorarla si prefieres tu propio
planteamiento.
Vencer en la prueba significa que el personaje se
alimenta y reduce su Ansia. Su Ansia se reduce en 2,
hasta un mínimo de 1, a menos que establezca que elige
matar a su presa al vaciarla de toda su sangre. En ese
caso, el Ansia del personaje vampiro se reduce a 0, pero
contrae Máculas. Las Máculas se definirán más adelante
en esta aventura. Por el momento, toma nota de que el
asesino recibe 1 Mácula.
MANEJAR EL ANSIA
Un vampiro reduce su Ansia en 2 por cada víctima de
la que beba, hasta un mínimo de 1. Alcanzar Ansia 0 es
imposible salvo que se vacíe a la víctima y se la mate. El
asesinato tiene implicaciones morales y causa Máculas.
22
El Cicero
Este viejo y gargantuesco edificio fue antaño una
belleza art decó que servía de casa de huéspedes
para estrellas jóvenes e ingenuas. Sin embargo,
el paso del tiempo ha dejado atrás a El Cicero y
ahora se alza como siete pisos de desvencijadas
escaleras, papel de pared pelándose y linóleo
manchado donde quienes carecen de suerte
buscan refugiarse a bajo precio.
Un empleado vigila la recepción. Su trabajo es
principalmente ahuyentar a los vagabundos y lla-
mar a la policía si los inquilinos empiezan a pelear-
se demasiado ruidosamente. Es fácil de manejar y
convencer, y está más interesado en ver deportes en
su pequeño televisor que en hacer su trabajo.
Ray, el empleado, trata fuertemente de ignorar a los
personajes jugadores a menos que sea totalmente
obvio que están colándose y no pretenden nada bueno
o que interactúen con él. Si es así, Ray hace algunos
comentarios desagradables sobre cualquier personaje que
no esté usando Rubor de la Vida («Dios mío, tienes una
pinta terrible. ¿Estás enfermo?»), sobre todo de Marsh.
Ray insinúa que si los personajes están interesados,
puede conseguir «cualquier cosa que necesiten».
Pueden sobornarle, intimidarle o persuadirle para que
ofrezca a los personajes drogas, armas ilegales, acceso
a propiedades robadas e incluso una llave maestra
para todas las habitaciones. Los personajes tienen
oportunidad de practicar sus acciones y Disciplinas
sobre el recepcionista. Algunos ejemplos incluyen:
■ Alex, Blake, Sam o Terry pueden encandilar fá-
cilmente a Ray, cuya dudosa moralidad le hace un
objetivo fácil (dificultad 3). Potenciar esta acción
con Fascinación lo hace aún más fácil.
■ Blake, Rain o Terry podrían intimidarlo (dificultad
3) para que les deje entrar sin llamar a la policía, ya
sea por medios naturales o sobrenaturales (Atemo-
rizar, Ojos de la Bestia).
■ Alex o Sam podrían usar su Poder Compeler (difi-
cultad 4) para decirle que les dé la llave maestra, les
deje pasar o cualquier otra orden sencilla como esa.
Puede que tras eso quieran usar Nublar la Memoria
(siguiente entrada).

■ Alex o Jay pueden usar Nublar la Memoria (dificultad
4) y pedirle que olvide que los ha visto después de que
pasen o si han usado Compeler para que les dé la llave.
■ Jay, Marsh y Terry pueden moverse a hurtadillas y
colarse sin que Ray les vea con poca dificultad (3).
Marsh puede usar su Poder Paso Invisible para pasar
junto a Ray sin hacer tiradas y hasta robar cosas de
valor de su mesa (como la ya mencionada llave maes-
tra) al pasar. Ray está lo bastante despistado como
para que ni esto haga que Marsh tenga que tirar.
Si matan a Ray, los culpables ganan otra Mácula. Como
antes, por ahora, sólo toma nota de ello. Las Máculas se
explicarán en breve.
Junto al mostrador de la recepción, hay un ascensor
y una vieja escalera. El ascensor está averiado pero,
¿qué son unos cuantos tramos de escalera para alguien
incapaz de siquiera sudar?
Para alimentarse en El Cicero, los personajes
deben entrar en habitaciones de hotel cerradas. Por
fortuna, las puertas aún usan cerraduras mecánicas y
es fácil forzarlas o romperlas. Usa abrir con ganzúas
a dificultad 3. Como se estableció antes, Ray también
tiene una llave maestra para todas las habitaciones, la
cual los personajes pueden obtener fácilmente si abrir
las cerraduras resulta demasiado complicado.
A menos que se determine lo contrario, una víctima
concreta puede sustentar a dos vampiros antes de
expirar en los brazos de un tercero. Esto significa que
hasta dos vampiros pueden saciar 1 punto de Ansia de
la misma víctima sin matarla. Una víctima que pierda
el equivalente a saciar 3 o 4 puntos de Ansia requerirá
hospitalización inmediata para evitar morir. Si una
víctima pierde el equivalente a 5 puntos de Ansia,
muere. Los vampiros saben cuándo su presa está en
peligro de morir, pueden sentir su latido debilitándose
cada vez más y su creciente desfallecimiento. Recuerda
que asesinar, e incluso matar de forma involuntaria, al
alimentarse produce Máculas.
Dentro de cada habitación hay posibles víctimas.
Cuando los personajes entren en una habitación,
escoge una o más cartas de víctimas de «El Cicero»
(o consulta las tablas del Apéndice II). Cada víctima
tiene una descripción básica, además de información
adicional al inspeccionarlas más de cerca y pautas de
interpretación. Los personajes pueden buscar en más
habitaciones información u objetos adicionales.
La mayoría de las víctimas de El Cicero está
durmiendo, así que no se necesitan pruebas
adicionales para alimentarse de ellas. Consulta las
descripciones individuales de la víctima para ver
las excepciones. Si los personajes son lo bastante
23
E n l a m u lt i t u d
desafortunados
para dar con Dee, usa
las reglas del conflicto de una
tirada para resolver la situación.
Además, todas las víctimas tienen
Resonancia. Como se explicó antes, ignora esto si es
tu primera vez narrando o quieres que tus escenas de
alimentación vayan más rápido.
Club Violet
La estruendosa y grave música industrial se
derrama por la calle como el olor a clavo y
tabaco que cuelga del aire. Dentro, las luces
estroboscópicas cortan la sala, en la que
la contracultura de Los Ángeles pisotea, se
bambolea y desvanece al ritmo de los sonidos
industriales más novedosos. Retorcidas escaleras
ascienden a otra sala más pequeña donde el DJ
pincha darkwave más lento y romántico.
Una puerta trasera en la primera planta
conduce a un patio rodeado por una alta valla de
madera, con bancos y tiestos llenos de flores que
crean rincones ocultos donde los asistentes al club
pueden fumar y chismorrear con algo de privacidad.
Los personajes deben tener cuidado al alimentarse, ya
que una persona que se desmayase de repente en la pista
de baile por la súbita falta de sangre podría atraer la
clase equivocada de atención. Los que desconfíen de su
sentido del autocontrol pueden hacer uso de persuadir
sobre la presa elegida para que les siga al baño o al patio.
Por fortuna, debido a la escasa luz, y al hecho de que la
multitud ya lleva maquillaje pálido, no usar Rubor de la
Vida no es una desventaja directa. Incluso Marsh pasa
relativamente desapercibido en el Club Violet.
Toma una o varias cartas de víctimas de «Club
Violet» (o consulta las tablas del Apéndice II). Cada
víctima tiene una descripción básica, información
adicional que los personajes pueden aprender con una
inspección con más detalle y pautas de interpretación.
S A N G R E N U E VA
Algunos personajes requieren acciones concretas
para que los personajes jugadores los impresionen. La
mayoría tienen una descripción de alimentación. Si
dan con Andrés, la situación puede terminar en una
pelea, en cuyo caso, puedes usar las reglas del conflicto
de una tirada para resolverla.
Además, también tienen Resonancia. Como se
establecía antes, ignora esto si es la primera vez que
narras o quieres que las escenas de alimentación vayan
más rápido.
Resuelve cualquier intento de alimentación y luego
pasa a la Escena IV.
Escena IV:
Descansar y recuperarse
■ Situación: Los personajes acaban de alimentarse.
Necesitan reagruparse y determinar un plan pero,
en última instancia, necesitan descansar.
■ Meta: Aprender un poco más sobre la condición
vampírica. Les persiguen y han de abrirse paso
luchando.
■ Salida: Los personajes son perseguidos por la Se-
gunda Inquisición.
■ Siguiente escena: Los personajes llegan a La Rueda
Rota tras casi no contarlo.
Se aproxima el alba
Ahora que habéis satisfecho vuestra necesidad de
sangre, sois conscientes de otra sensación. Vuestra
Bestia siente que se aproxima el amanecer,
y sentís una creciente languidez, los primeros
signos del profundo sopor que notáis se os vendrán
pronto encima. Debéis encontrar un lugar seguro
para pasar el día, en el que el mortífero sol no
pueda encontraros y debéis hacerlo rápido.
Asegúrate de generar una sensación de urgencia. Si
la coterie parece vacilar, describe cómo sus cuerpos
parecen más pesados y se sienten cada vez más
cansados y cómo instintivamente entienden que deben
encontrar un lugar seguro pronto.
Entra Jackie
En este momento, los personajes se encuentran con
Jackie, la aliada de Markus, quien la mencionó antes.
24
Puede que hayan usado el teléfono que les dio Markus
para llamarla al pulsar el botón de rellamada. O
pueden encontrarse con ella por accidente.
■ Si la llamaron demasiado pronto, puede que le de-
jaran un mensaje de voz. En ese caso, les devuelve
la llamada ahora.
■ Si la llaman ahora, ella responderá.
■ Si salieron de Caza, cuando están recogiéndose, ella
casualmente tropieza con ellos.
■ Si no pasa nada de esto, Jackie les llama y se ofrece
a llevarlos a algún sitio seguro durante el día.
Si ignoran a Jackie por completo y se van por su
cuenta, aliéntalos a dar con soluciones creativas para
evitar la ardiente muerte al sol (lo que ocurre si se
niegan a encontrar refugio). Alex o Blake podrían
alquilar una habitación de motel durante el día pero,
¿cómo de seguro va a ser eso? Las casas y los almacenes
vacíos abundan en las peores partes de la ciudad,
pero también los carroñeros, las bandas criminales,
los perros salvajes y los okupas. Esto no debería ser
sencillo, y los personajes pueden acabar considerando
darle una oportunidad a Jackie después de todo. Si la
llaman tras haberla rechazado, ella se lo pondrá difícil,
pero aún los resguardará, por respeto a la alianza que
tiene con Markus.
SÓLO PARA TI: JACKIE
■ Jackie es uno de los principales jugadores de la
facción Anarquista local.
■ Está dispuesta a cooperar con los personajes sólo
como favor a Markus.
■ Si es posible, tratará de que le deban una, para así
controlarlos.
■ Los Anarquistas locales temen sus maneras
manipuladoras.
■ La Camarilla local cree que puede que deserte y
se les una.
■ Secreto: Jackie está jugando con la Camarilla
local, no tiene ninguna intención de unirse a ella.
Encontrarse con Jackie
Jackie los recoge en una elegante limusina negra
conducida por uno de sus empleados mortales.
Responde a cualquier pregunta que los personajes
tengan de camino a La Rueda Rota. Jackie les explica
los peligros que el día supone para los vampiros. De
forma semejante a Markus, estos epígrafes cubren
diversos temas sobre los que los personajes pueden
preguntar. La presión esta vez es el peligro de la salida

del sol. Puedes usar técnicas similares a las de antes,
con cualquier posible interrupción relacionada con la
salida del sol. Sin embargo, nunca llegarán a La Rueda
Rota, ya que la Segunda Inquisición los está vigilando y
esperando atacar al amanecer.
Dormir
«Por lo que respecta a los mortales, estamos
muertos durante el día, somos cadáveres.
Despertarse es muy difícil, sólo podemos
hacerlo durante unos minutos y sólo cuando
la situación es realmente peligrosa. Tened
cuidado, o despertaréis la noche siguiente en
una bolsa para cadáveres o en la morgue, si es
que despertáis en absoluto».
Refugio
«Tendréis que encontrar un lugar seguro
donde quedaros a largo plazo. Algún lugar del
que nadie sepa nada. Sólo alimentarse es más
importante que un lugar seguro para descansar
durante el día, y por poco. Recordad que no
podemos soportar la luz del sol, y que vuelve
a vuestra Bestia loca de miedo. El lugar donde
durmáis debe ser totalmente a prueba de luz.
Los maleteros y los baños de hoteles funcionan,
si no os queda otra, pero siempre existe el riesgo
de que un mortal abra la puerta y os tostéis, de
forma literal».
La Rueda Rota
«La Rueda Rota es un lugar donde pasar el rato
para algunos de nosotros. Está establecido como
un refugio temporal. Podéis quedaros ahí, al
menos por hoy».
La conversación es interrumpida por el conductor que
percibe que les sigue una furgoneta blanca.
De repente, el conductor baja la ventanilla que
os separa de él. Dice de forma directa:
25
E n l a m u lt i t u d
—Una furgoneta blanca nos está siguiendo. Voy
a tratar de despistarla, pero es rápida.
Podéis ver la furgoneta blanca en la calle tras
vosotros. Es definitivamente la misma que
os perseguía antes, y a pesar de los mejores
esfuerzos del conductor por perderla, la limusina
no puede maniobrar lo bastante rápido y os está
ganando terreno.
El sol está a punto de salir y los personajes jugadores
no pueden permitirse perder nada de tiempo.
Jackie os mira impaciente.
—Markus os dio pistolas, ¿verdad? Ahora es el
momento de usarlas. ¡Disparad!
La mayoría de los personajes (o todos ellos) pueden
participar; pueden disparar desde las ventanas o el
techo solar de la limusina a toda velocidad. Pide a cada
jugador que tire su acción de ataque, si alguien logra 5
o más éxitos, su disparo acierta en la furgoneta que los
persigue. Describe los efectos de manera excitante, como
destrozar un retrovisor, dar en el parabrisas, herir a la
gente en el interior, dar a un faro o reventar una rueda.
Una vez que todo el mundo haya tenido la
oportunidad de disparar una o dos veces, la furgoneta
ha sufrido suficiente daño como para que pierda
velocidad y la pierdan.
Si nadie obtiene éxitos, Jackie saca una pequeña
pistola de su bolso de diseño. La minúscula arma está
adornada con relucientes diamantes de imitación,
lo que hace que casi parezca un juguete. Pero apunta
con cuidado, dispara y acierta en una rueda o en
el conductor, lo que produce el mismo efecto. Sólo
se rebajará a hacer esto si siente que los personajes
jugadores no pueden hacerlo.
Escena V: La Rueda Rota
■ Situación: Los personajes llegan a La Rueda Rota
justo cuando sale el sol.
■ Meta: Aprender sobre las Máculas y la Humanidad;
aprender sobre la política vampírica; prepararles
para más adelante (uno de sus Sires está vivo).
■ Salida: Jackie dice a los personajes que uno de sus
Sires está vivo.
■ Siguiente escena: Los personajes se encuentran con
uno de sus Sires.
S A N G R E N U E VA
En La Rueda Rota
Lindando con un paso elevado de la autopista,
La Rueda Rota es un bar lóbrego de dos
plantas. La clase de sitio donde las bebidas
no son pretenciosas, principalmente cerveza y
bourbon. El cóctel más elaborado que se puede
pedir es Jack Daniel’s con Coca Cola.
Una pragmática morena con tejanos y un
chaleco de cuero se presenta como Sage, otra
Vástago, y les conduce al almacén sin ventanas
del bar, donde harapientas sábanas cubren finos
colchones de hospital.
HUMANIDAD Y MÁCULAS
La Humanidad es una medida de lo cerca que está
un personaje de los valores humanos. Los personajes
comienzan en un nivel relativamente alto. Como
la mayoría de la gente, pueden ser deshonestos o
egocéntricos a veces, pero al final tratan de hacer
lo correcto y refrenarse de usar violencia patente. Los
Vástagos se ven forzados a tomar decisiones difíciles,
lo que lleva a que pierdan Humanidad poco a poco.
Cuando lo hacen, se acercan más a la Bestia, lo que
con el tiempo les hace parecer menos humanos y más
distantes. Perder toda la Humanidad hace que un
personaje quede controlado por la Bestia. Los
Vástagos se refieren a los desafortunados que sufren de
este estado descerebrado irrecuperable como criaturas,
y suelen ser cazados y sacrificados.
Cada vez que maten a un mortal al drenarlo o se dañe
a alguien sin provocación (o cuando se señale en el texto),
obtienen Máculas, las cuales se marcan con rayas (/) en
las casillas comenzando por la derecha.
Si alguien adquiere más Máculas que los espacios que
tiene en su registro de Humanidad, el personaje queda
Impedido, y también sufre 1 nivel de daño agravado (X) en
su registro de Fuerza de Voluntad. Quedar Impedido sig-
nifica que pierde 2 dados de todas las pruebas y es incapaz de
realizar más acciones que puedan causar Máculas. Esto queda
en efecto hasta que haga una prueba de Remordimiento.
El jugador puede escoger salir de este estado perdiendo
voluntariamente 1 nivel de Humanidad. Si lo hace, se
eliminan todas las Máculas junto con 1 nivel de Humani-
dad. Esto representa que el personaje ha aceptado el hecho
de que es un poco más monstruoso de lo que solía ser.
Para más información sobre Máculas, consulta la
Guía de Referencia, pág. 61.
26
SÓLO PARA TI: SAGE
■ Sage es una figura emergente entre la facción
Anarquista, pero es una verdadera creyente.
■ Siente cierta afinidad por los personajes. Siempre
se pone de lado del más débil.
■ Quiere que se unan «al Movimiento» pero les
permitirá que tomen ellos mismos la decisión.
■ Los Anarquistas locales creen que es un poco
impetuosa y temen que termine siendo una bala
perdida.
■ La Camarilla local la usa como ejemplo de la
ingenuidad de la facción Anarquista.
■ Secreto: Se siente avergonzada por su infancia de
clase media en las afueras.
Muy necesitado descanso
Los personajes apenas tienen tiempo de ponerse
cómodos antes de que el alba les sobrepase, y se
rinden al sueño diurno. Jackie se ha marchado y
Sage señala los colchones en el suelo del almacén. No
describas mucho, los personajes ya están en un estado
semicomatoso y sólo quieren echarse.
Cuando esto pasa, empiezan a asimilar las acciones
de la noche que han pasado. Ahora consideraremos su
Humanidad.
Toma nota de las Máculas adquiridas antes,
siempre que lo hemos sugerido. Discute con los
jugadores si cualquiera de las acciones que han
cometido (sin duda matar al alimentarse cuenta)
debería proporcionarles Máculas. Matar a cazadores en
defensa propia puede perdonarse, pero si han mostrado
crueldad o una brutalidad extrema al hacerlo,
probablemente también debería concederles Máculas.
Marca las casillas en el registro de Humanidad
desde la derecha. Si alguien ha adquirido 4 Máculas o
más (es decir, más del espacio que tienen para Máculas
en su registro de Humanidad), haz que marque 1 nivel
de daño agravado en su registro de Fuerza de Voluntad
y queda Impedido.
Un Sire llama
¿Ha sido alguien muy franco sobre querer reunirse con
su Sire? ¿Ha dado alguien pistas sobre una relación
compleja con él? Si es así, trabaja con este personaje.
Si no, escoge el personaje que haya tenido menos
protagonismo.
Mientras la coterie duerme, este personaje recuerda
destellos y momentos de su Abrazo. Durante esta
secuencia onírica, trabaja con el personaje para dar
forma a su Sire, detalla más a ese Vástago, incluyendo
 E n l a m u lt i t u d

algunas peculiaridades de su personalidad. Esto será La siguiente noche

importante para las siguientes escenas, así que escoge Haz que todo el mundo haga sus controles de
con cuidado. Usa las entradas del Abrazo y el Sire de Enardecimiento y dales dados de Ansia según sea
ese personaje en el proceso. necesario.

PRUEBAS DE REMORDIMIENTO Y DEGENERACIÓN

Adquirir Máculas pesa mucho sobre la conciencia de un Vástago, sus acciones lo acosan mientras se dedica a sus
quehaceres nocturnos. Cada vez que acabes una sesión de juego, pide una prueba de Remordimiento a todos los
jugadores que hayan adquirido Máculas. Esto las borrará independientemente del resultado, pero dependiendo de la
prueba, el personaje retiene su Humanidad o ve cómo la Bestia toma un poco de ella.
Los jugadores tiran 1 dado normal (negro) por cada casilla vacía sin Máculas de su Humanidad (es decir, un
personaje con Humanidad 7 y una Mácula, tira 2 dados). Si un personaje no tiene ninguna casilla sin Mácula, tira 1 dado.
Si cualquiera de los dados obtiene al menos o , se eliminan todas las Máculas y el personaje retiene la
Humanidad. El personaje experimenta una sobrecogedora culpa por lo que ha hecho y dicho.
Si todos los dados muestran , elimina todas las Máculas y el personaje pierde 1 nivel de Humanidad. El
personaje cree que su comportamiento violento, deshonesto u otro comportamiento similar estaba perfectamente
justificado. Ahora es un poco más monstruoso que antes.
Para más información sobre Máculas, consulta la Guía de Referencia, pág. 61.

27
S A N G R E N U E VA
Normalmente, esperas hasta el final de una
sesión para que los personajes hagan pruebas de
Remordimiento, pero en este caso, las haremos cuando
los personajes despierten al siguiente atardecer. Aun
así, su sueño está atribulado por su conciencia. Realiza
una prueba de Remordimiento.
Reinicia a cero las Máculas de todo el mundo y
ajusta sus registros de Humanidad según sea necesario.
Ten en cuenta que si un personaje ha perdido un
nivel de Humanidad, ahora tienen 4 casillas vacías
para Máculas. La pérdida de Humanidad es cada
vez más lenta a menos que los personajes escalen
continuamente sus acciones monstruosas.
Dependiendo de los eventos de la noche previa, el
Ansia de los personajes podría ser muy alta.
Despertarse
Vuestros ojos se abren de golpe al ponerse el
sol, estáis alerta y preparados. Sentís vuestra
Ansia, vuestro eterno compañero y una breve
reminiscencia de los eventos de la pasada noche
y los vívidos sueños que habéis experimentado.
El barman os recoge y os conduce escaleras
arriba. Podéis sentir su pulso y sus latidos. Es
mortal, por un momento combatís el deseo de
saciar vuestra Ansia. Luego os preguntáis si está
al tanto de todo.
Al llegar a la planta baja, os encontráis con
dos Vástagos que ya conocéis: Sage y Jackie.
Jackie dice que no ha tenido noticias de Markus, algo
que claramente le preocupa. Se aleja para hacer algunas
llamadas y deja a los personajes con Sage.
En esta escena, Sage introduce la facción
Anarquista, a la que pertenece. Es apasionada en la
defensa de sus creencias.
Si la escena parece alargarse, siéntete libre de que
Jackie interrumpa la conversación.
Se dan opciones de texto que puedes leer, pero
como siempre, improvisa lo que estimes adecuado.
Sage es agresivamente optimista y ve el Movimiento
Anarquista como una forma de hacer mejor la no-vida
de los Vástagos pobres e impotentes.
28
Barman / Ghouls
«Aseguraos de pedir al barman cualquier cosa
que necesitéis, es un Ghoul. Le damos algo de
Sangre vampírica una vez al mes. Eso le hace
leal y más fuerte. Siempre es bueno tener a
alguien que cuida de tus necesidades diurnas».
Consejo personal
«Sí, obviamente creo que deberíais uniros al
Movimiento Anarquista. Pero no voy a forzaros
ni nada así. Eso sí, hagáis lo que hagáis…
manteneos unidos. Ahí fuera las cosas son
difíciles para un vampiro solo. Sin un equipo,
moriréis».
Movimiento Anarquista
«El Movimiento Anarquista es libertad de
fascistas, capitalistas y mamones. Los Antiguos
tratan de acaparar todos los recursos, mantener
toda la sangre para sí mismos y nos echan
a los leones a los chupópteros más jóvenes
poniéndonos en manos de los inquisidores. No
si yo puedo evitarlo. No mientras uno solo de
nosotros, Anarquistas, podamos enseñarles los
colmillos».
Conforme la conversación va acabando, Jackie regresa.
No revela si ha logrado contactar con Markus, pero
tiene una información mucho más importante: el Sire
de uno de los personajes está vivo. Es, por supuesto, el
Sire que se discutió en la escena onírica anterior.
El Sire de ese personaje aguarda a su Chiquillo
en el Hotel Armitage, donde Jackie ha arreglado un
encuentro. Éste es el Sire que fue el foco de los sueños
diurnos previos.
El problema es que el Hotel Armitage es uno de los
pocos bastiones de la Camarilla en la ciudad. Los Anar-
quistas tienen muy fuertes opiniones sobre la Camarilla
y no dudarán en compartirlas con los personajes.

La Camarilla
Jackie:
«La Camarilla es una facción política que
preferiría que no tuviera nada que ver con
nosotros. Se defienden contra la Segunda
Inquisición y se interesan muy poco por
nuestros asuntos. Francamente, prefiero que sea
así. Tienen un millón de reglas sobre control
de población y mantener el secreto de nuestra
existencia».
Sage:
«Putos mamones fascistas. Los odio muchísimo.
Es que… eres inmortal, ¿por qué malgastar ese
tiempo siendo un capullo con los demás?».
Esta información puede hacer que los personajes
recelen o se vuelvan paranoicos, y los Anarquistas
aconsejan precaución. Dicho esto, Jackie informa de
que el Sire ha prometido salvoconducto y aunque
los Vástagos son mentirosos traicioneros, dice que el
Armitage se considera territorio seguro. Es donde los
vampiros de la Camarilla Cazan y se alimentan, y no se
arriesgarían a hacer nada violento ahí.
Jackie también revela que el hecho de que
el Sire se encuentre en un lugar que se sabe que
frecuenta la Camarilla es algo que no esperaba (es un
acontecimiento totalmente nuevo). Si los personajes
actúan de forma extremadamente recelosa, Sage se
ofrece a vigilarlos de lejos y actuar si encuentran
problemas (probablemente no los encuentren). Si
los personajes preguntan por el Sire, dice que sólo lo
conoce de pasada, y que le sorprende que parezca ser
un simpatizante de la Camarilla ahora.
29
E n l a m u lt i t u d
Escena VI: La gente guay
■ Situación: Los personajes se encuentran con la
Camarilla, una poderosa organización vampírica. El
Sire de uno de ellos es aparentemente miembro de
la misma.
■ Meta: Aprender sobre la Camarilla; considerar
unirse a un bando u otro; revelar que la Segunda
Inquisición tiene grabaciones de los personajes.
■ Salida: Los personajes son invocados por Allison.
■ Siguiente escena: Los personajes se enfrentan a la Se-
gunda Inquisición y tratan de recobrar la grabación.
Aquí, los personajes son introducidos al mundo de
la Camarilla, un mundo oculto de lujo, control y
sumisión. Asegúrate de que le confieres una atmósfera
de decadente magnificencia, de riqueza y poder, de
ambición y paranoia. Esta escena también funciona para
presentar la Camarilla como opción, de forma similar a
como Sage presentó a los Anarquistas como facción.
Llegar al Armitage
La lujosa limusina de Jackie os lleva a las partes
sucias de la ciudad. Bajo cada paso elevado de la
autopista, proliferan los campamentos de gente
sin hogar. Mendigos con carteles de cartón piden
cambio cada vez que el coche para en un cruce.
Pero abruptamente, todo termina en el espacio
de un solo bloque. No hay más campamentos y
pordioseros, todos los edificios son brillantes y
nuevos. Toda la gente en la calle es bonita y va
a la moda. Y cerniéndose sobre todo ello está el
Hotel Armitage.
Dentro, los turistas ricos cargados con
maletas de diseño se registran en un mostrador
de bienvenida de cerezo. La opulencia os
embelesa a todos y os sentís totalmente fuera
de lugar entre gente tan a la moda. Antes de
que podáis hacer mucho más, una alta mujer
asiática se os aproxima. Viste un bonito vestido
azul y blanco con joyas a juego. Se presenta
como Allison y os estrecha la mano a cada uno.
S A N G R E N U E VA
Allison es una Ghoul. Sam, Jay o Blake podrían captar
alguna pista al respecto, ya que tiene un olor similar
al del barman de La Rueda Rota. Conduce a los
personajes a un ascensor tras decir que ha sido enviada
por «tu progenitor». A estas alturas, los personajes
saben lo suficiente como para entender que herir
a Allison no es buena idea. Deberían sentir como
si les vigilasen permanentemente, y los personajes
astutos pueden percibir cámaras de seguridad ocultas
distribuidas por todo el edificio.
Allison usa un llavero especial para acceder
al ascensor, el cual lleva directamente al bar de la
azotea. Les da algo de charla insustancial, pero no
revela mucho. Trabaja para el Sire, y está claramente
enamorada de él, pero por lo demás no revela nada de
valor.
Los personajes son cacheados someramente por más
Ghouls antes de que les permitan salir del ascensor y
entrar en el bar. Estos Ghouls les quitan cualquier arma
evidente.
Bar del Armitage
El bar es tan bonito y está tan a la moda como el
resto del hotel. Vástagos y Ghouls se besuquean
por igual en los sofás mientras observan las
brillantes luces fuera. El barman vive sólo para
asegurarse de que los personajes obtienen lo que
desean. Media docena de Ghouls, todos con ropa
totalmente negra y auriculares, vigilan ante
cualquier problema.
La Camarilla ha tomado el bar, posiblemente todo
el hotel. Da forma a la imagen del Sire con lo que
hayas discutido con el jugador del Chiquillo. El Sire
observa la ciudad que se extiende a sus pies como un
monarca que mira a un campesino. Todos los que están
aquí son ricos, hermosos y poderosos. Hay una clara
yuxtaposición entre este lugar y La Rueda Rota.
El Sire es ahora pro-Camarilla y exagera su propia
importancia en la facción. Las pruebas de Perspicacia
a dificultad 4 lo revelan. Sin embargo, el deseo del Sire
de que su Chiquillo se una a la Camarilla es genuino.
Por supuesto, llevará tiempo e implicará un precio:
se espera que haga mucho del trabajo sucio de la
Camarilla, el cual probablemente incluye ir a la guerra
30
con los Anarquistas. Como en escenas previas, puedes
cortar la exposición si esta se alarga, al hacer que
Allison los llame.
Bienvenida
«¡Mi Chiquillo pródigo regresa! No tenía duda
de que nos encontraríamos de nuevo. Eres de
Sangre fuerte, por supuesto que sí. Sé bienvenido,
tú y tus amigos. ¿Qué puedo ofreceros?».
La oferta
«Recientemente, como podéis ver, he asegurado
mi membresía en la Camarilla. Mi futuro está
así garantizado. Quiero haceros la misma oferta.
No de membresía, no ahora mismo, por supuesto.
Pero podemos ayudarnos mutuamente. Trabajad
conmigo en algunos proyectos actuales y en unos
pocos años… todo esto podría ser vuestro. Si uno
tiene el don de la vida eterna, ¿por qué pasarla
durmiendo en bares mugrientos?
Negociación
«¿Qué puedo ofreceros? Bueno, un refugio seguro
por mi parte; seguridad ante la Inquisición:
sabemos cómo lidiar con ellos; mejores
territorios de Caza. La Camarilla tiene el mejor
territorio de la ciudad, no tendréis que colaros y
arriesgaros a Cazar a escondidas».
Anarquistas
«Cualquier vampiro digno de su Sangre
debería querer, y merecerse, ser miembro de la
Camarilla. Esta organización ha hecho más por
proteger a la sociedad vampírica que ningún
otro grupo de la historia. Sólo la Camarilla
detuvo la primera inquisición. ¿Crees que los

Anarquistas tienen el poder de enfrentarse a
la Segunda Inquisición? No, morirán gritando
en las calles. Te suplico que no te unas a ellos
y veas tal final para ti. Sólo puedo imaginar
lo que Markus y sus amigos pueden haberte
dicho. Lo siento por ellos, solíamos ser como
familia… Nada me haría más feliz que ver a
todos mis amigos disfrutando de la protección
de la Camarilla».
La Camarilla
«Hace siglos, los mortales se levantaron contra
nosotros. La Camarilla se formó como respuesta,
después de que la primera inquisición devastase
Europa. Desde entonces, nos hemos extendido
por todo el globo. Ofrecemos una sociedad mejor
y más segura que la que había antes. En tiempos
pasados, unirse era tan sencillo como jurar
fidelidad al Príncipe local, pero el creciente
conflicto ha provocado que cerremos filas. Los
posibles miembros deben probar ahora su valía
y lealtad».
El Príncipe
«Cada ciudad de la Camarilla está gobernada
por un Príncipe, un Antiguo de nuestra
gente cuya palabra es ley. El Concejo de la
Primogenitura es un grupo de líderes locales
que aconseja al Príncipe y comparte con él la
administración de la ciudad. Esta ciudad es
diferente. Aquí, los Anarquistas deambulan
libres, sin un Príncipe que diezme selectivamente
sus filas. No temáis… estamos trabajando para
cambiar esa situación».
Segunda Inquisición
«Aterradora. Nunca dejéis que capte vuestro
rastro».
31
E n l a m u lt i t u d
¿Fuiste responsable de
nuestra captura?
«En absoluto. La Segunda Inquisición es una
peligrosa espada de doble filo. No la dirigiría ni
hacia mi peor enemigo, el riesgo es demasiado
alto. No tengo idea de quién lo hizo, pero me
alegro de que escapaseis».
El Sire invita a la coterie, y en especial a su Chiquillo,
a tomarse algo de tiempo para considerar su oferta.
Cuando te sientas listo para ello, haz que Allison
interrumpa la conversación y solicite su presencia
en alguna otra parte. Les conduce a una gran sala
débilmente iluminada, dominada por una inmensa
televisión de pantalla plana rodeada de lujosos y
cómodos asientos.
Toma un mando a distancia y reproduce una
grabación que dura sólo unos segundos.
La grabación
El video es corto y no tiene mucha calidad,
pero podéis veros claramente en él. Os muestra
errando por la cámara frigorífica del restaurante
del que huisteis anoche. Comienza cuando os
despertáis y os levantáis y acaba unos segundos
después. Esos momentos se muestran en un bucle
que Allison permite que se repita varias veces.
Pausa el vídeo y aumenta la luz de la sala
para discutirlo.
Allison explica que uno de sus agentes se ha hecho
con esa grabación. Dice que cree que los inquisidores
que les han estado siguiendo tienen la copia original.
Les promete que recuperarla les dará una oportunidad
de comenzar su proceso de unirse a la organización.
Subraya que esto no sólo será beneficioso para ellos,
sino que podría evitar una posible ruptura de la
Mascarada si se hacen con ella.
S A N G R E N U E VA
Allison dice a los personajes que el tiempo es
esencial y que deben marcharse. Les ofrece un coche
con un conductor Ghoul para facilitar su misión. Es
una limusina a prueba de balas con un conductor de
primera.
Si Markus nunca les dio armas, entonces Allison lo
hará. Su +2 de daño ya aparece marcado en su hoja de
personaje.
Si no están seguros al respecto, puede contactarles
Markus, quien les informa de que está investigando a
este grupo de inquisidores que cree que está operando
por cuenta propia y no será capaz de pedir refuerzos.
32
Escena VII:
Fuego en la noche
■ Situación: Los personajes se enfrentan al destaca-
mento de inquisidores que les ha estado siguiendo
desde el principio.
■ Meta: Escena de combate climática: recuperar la
grabación; decidir si desean aliarse con una de las
organizaciones con las que se han encontrado o
quieren ir por su lado.
■ Salida: Derrotar a los inquisidores.
■ Siguiente escena: Ésta es la última escena de la
aventura, pero puedes usar cualquier cabo suelto
para continuar la historia.

Un último encuentro
Los personajes han sido perseguidos de forma
incansable por este grupo de inquisidores, quienes
han estado jugando con ellos desde el principio. Los
personajes pueden haberse dado cuenta de que han
sido como ratas en un laberinto. El cuerpo muerto, el
guardia reacio… Markus y sus Anarquistas fueron un
factor inesperado. Los Anarquistas les han ayudado
y protegido. La Camarilla parece tener una mejor
infraestructura para hacerlo, pero requiere una prueba
de lealtad. Independientemente de si desean aliarse con
una organización o la otra, tienen que enfrentarse a
este pequeño destacamento de inquisidores de una vez
por todas.
Discute estos detalles con tus jugadores y aliéntales
a planear. Si llaman a los Anarquistas antes de actuar,
explícales que los Anarquistas no confían en sus rivales
de la Camarilla y les dicen que es alguna clase de
trampa. Toma nota de que ellos no usan terminología
como «Camarilla» por teléfono, sino que pueden usar
un sarcástico «nuestros amigos en común» o cualquier
otro eufemismo.
Los personajes están armados con pistolas
proporcionadas por Markus o Allison y pueden
haber aceptado la limusina de la Camarilla con el
conductor Ghoul. El coche es a prueba de balas, pero
no especialmente rápido. Cuando los personajes dejan
el Hotel Armitage, ya sea en coche o a pie, pronto
se percatan de que la Segunda Inquisición estaba
vigilando la zona y les ha encontrado.
La furgoneta blanca les sigue de inmediato.
Pueden maniobrar para llevarla a un callejón o bajo
la autopista. Si los personajes maniobran de forma
deliberada para que el conflicto tenga lugar en un
lugar donde haya mucha gente, como en uno de los
campamentos de indigentes antes mencionados,
deberían recibir Máculas por ello.
Pegar tiros
Si quieres dirigir una escena de combate pero hacer
que siga siendo sencilla, puedes usar las reglas de
conflicto de una tirada (pág. 58). Si es así, escoge la
dificultad dependiendo de lo duro que quieras que
sean. Sugerimos una dificultad 5 o incluso 6 para hacer
la situación algo peligrosa. Si los personajes logran
aventajar a la Inquisición y emboscarla, haz que la
dificultad sea 5 o incluso 4.
33
E n l a m u lt i t u d
Las siguientes son reglas para un conflicto más complejo y
detallado:
CONFLICTO
Siempre que quieras que un conflicto sea más detallado
que un conflicto de una tirada, puedes usar estas
reglas. Todos los combatientes tiran tantos dados como el
valor de su acción de ataque y comparan los resultados.
Recuerda que los Vástagos siempre sustituyen sus
dados normales por dados de Ansia, mientras que los
mortales sólo usan dados normales.
Cuando compares acciones de ataque entre sí,
el vencedor (es decir la parte con más éxitos) inflige
daño al perdedor del intercambio. El daño total es el
margen de éxitos (es decir la diferencia entre los
éxitos del vencedor y los de su oponente) más el valor
de daño del arma, si tiene alguna.
DAÑO
El daño superficial se marca con rayas (/) en el
registro de Salud. Reduce a la mitad siempre el daño
superficial cuando marques el registro de Salud de un
personaje, redondeando hacia arriba.
Si el registro de Salud está lleno con daño
superficial (/) y sigue recibiendo daño, márcalo con
una cruz (X), esto se denomina daño agravado. Si el
registro de Salud de un personaje está lleno de daño
agravado, puede caer en un trance similar a la muerte
conocido como Letargo. Algunos ataques hacen
directamente daño agravado. Para los Vástagos, esto se
aplica sólo a la luz del sol, el fuego y ataques sobrenaturales,
como las Disciplinas. Para los mortales, la mayoría de
ataques que buscan matar (usar armas cortantes y
perforantes, incluyendo pistolas) hacen daño agravado.
Dirige el conflicto durante tres intercambios o
turnos. Después de eso, puedes decidir quién ha ganado
la pelea. Si los enemigos pierden la batalla, descríbelo
como que se reagrupan y escapan o como que se rinden o
incluso que son asesinados por los victoriosos personajes
jugadores, si es lo que deciden hacer. Si los personajes son
el bando perdedor, puedes darles un ultimátum: escapar o
ser aniquilados.
Para reglas de recuperación y ejemplos más
detallados, ver pág. 61 de la Guía de Referencia.
S A N G R E N U E VA

Una vez estés listo para

empezar, explica el aspecto
de la situación. Puedes
querer dibujar un esquema
sencillo de cómo ves la
situación, pero también es
posible que manejes toda
la escena como un «teatro
mental». Recuerda que
si han usado la limusina
que les ha proporcionado
la Camarilla, pueden
usarla como protección,
ya que es a prueba de
balas. El conductor no
luchará y correrá por su
vida si la situación parece
extremadamente peligrosa.
Determina a cuántos
enemigos quieres que se
enfrenten los personajes.
Hay diez enemigos en
la tabla correspondiente
que representan diversos
agentes que pueden salir
de la furgoneta blanca.
Aproximadamente uno
por personaje supondría
un conflicto interesante.
Puedes sacar más o menos
según lo necesites.
Algunas de las
historias de los personajes
sugieren que uno o más
enemigos podrían estar
ligados a su pasado. Si esto no ha salido a relucir antes, Como con las tablas de víctimas, la versión digital
pregúntales por sus secretos. Puedes usar estos lazos incluye cartas de enemigo que puedes imprimir en
para añadir más dramatismo a la escena. Siempre lugar de usar la tabla Enemigos: La Inquisición del
puedes sacar más si sientes que tus jugadores están Apéndice II, pág. 47. Recuerda que todo el daño
ganando con demasiada facilidad. Dicho esto, el superficial se reduce a la mitad (redondeando hacia
objetivo aquí es que ganen, pero que sientan que ha arriba), cuando se marca en el registro de Salud.
sido una pelea dura. La mayoría de personajes son capaces de atacar de
Usa el texto en las tablas de enemigos. La una forma u otra, aunque no necesariamente de manera
puntuación de ataque es lo que ellos tiran en dados directa. Las acciones de ataque pueden ser sin armas o
normales. Si tienen una puntuación de daño, significa con ellas, como las pistolas que Markus o Allison les
que en un ataque con éxito, infligen el margen de dieron antes. Marsh, Terry y Rain pueden arrasar en
éxitos más esta puntuación de daño a su víctima. Éste un combate sin armas, pero necesitan aproximarse a sus
nunca es agravado a menos que se indique lo contrario. enemigos para lograrlo.

34

Siempre pueden escoger disparar sus pistolas si lo
consideran más seguro. El uso de Disciplinas puede ser
beneficioso para los personajes aquí.
Alex y Blake tienen la habilidad de atraer la
atención de los cazadores con su Fascinación, o Blake
y Terry pueden intimidarlos con Atemorizar. De esta
forma, pueden proporcionar una distracción mientras
el resto del grupo se prepara para atacar.
Alex o Sam pueden tratar de usar con ellos
Compeler para hacer que huyan, dejen las armas
o realicen acciones similares, siempre que no sean
suicidas. Este planteamiento es tremendamente
arriesgado, ya que han de acercarse a corto alcance
de sus objetivos y tirar Resolución + Intimidación a
dificultad 5 para mirarles a los ojos.
Marsh puede desaparecer con Capa de Sombras y
Paso Invisible y pasar a la ofensiva con Cuerpo Letal.
Igual que Rain con sus aterradoras Armas Salvajes o
Terry con Bravura.
Sam puede usar Compeler para que bajen las armas
o acciones disruptivas similares siempre que no sean
suicidas.
Recuerda que la escena debería durar sólo un
máximo de tres turnos. En ese estadio, debería
estar claro quién va ganando. Los registros de Salud
de los inquisidores son nominalmente 6, pero no
tienes por qué ser preciso con ello. Si tus jugadores
obtienen buenas tiradas con muchos éxitos, no tengas
miedo de acabar con los cazadores. Este conflicto
debería resultar peligroso pero al final deberían salir
victoriosos.
Sin embargo, si los Vástagos están claramente
perdiendo, pueden meterse en el coche y marcharse.
Una forma de calibrar esto es comprobar los registros
de Salud de los personajes jugadores. Si alguien está
empezando a tener daño agravado (X), deberías sugerir
encarecidamente que huyan.
Si determinas que venzan, puedes dejarles
alimentarse de los inquisidores o que los supervivientes
huyan.
Si alguien desea morder a un inquisidor durante el
conflicto, usa la siguiente regla. Una vez derrotados, no
se necesitan pruebas para alimentarse de ellos.
35
E n l a m u lt i t u d
MORDISCO
Los personajes pueden usar su acción mordisco durante
el combate. Esto funciona como una acción de ataque
normal, pero con una penalización de 1 éxito para
el Vástago que la realiza. Si tiene éxito, inflige daño y
recupera 1 punto de Ansia. Cada turno adicional, el
Vástago y su víctima tiran mordisco contra ataque,
pero la penalización de 1 éxito inicial ya no se aplica
para el Vástago.
Por cada tirada mientras dure esta situación, el Vástago
recupera 1 punto adicional de Ansia. Ésta no puede
reducirse por debajo de 1 a menos que el Vástago elija
voluntariamente drenar a su víctima hasta la muerte.
Recuperar la grabación
Si los personajes tienen la oportunidad de entrar en
la furgoneta de los inquisidores, encontrarán equipo
de vigilancia en su interior, cámaras y monitores,
micrófonos de largo alcance y un enorme enredo
de cables y baterías. Dentro hay un técnico no
combatiente al que se puede persuadir o intimidar
para que ayude. El técnico, o personajes duchos en
tecnología como Jay, serán capaces de recuperar
los discos duros que contienen las grabaciones del
restaurante. Si se le pregunta, el técnico jura que los
archivos no han sido subidos a la nube.
Ya le dediquen un momento para verlo ahora, o
lo comprueben más tarde, el vídeo contiene toda la
secuencia que han interpretado en las escenas I y II,
pero algo que no han visto es lo que qué pasó antes
de que despertaran: los inquisidores a los que acaban
de derrotar, junto con el técnico que pueden haber
visto en una visión, aparecen cargando con ellos
(estacados), retiran las estacas y luego les alimentan
con sangre, supuestamente sangre animal, tras dejar
el cuerpo muerto entre los cadáveres de animales. Se
les ve marchándose pocos minutos antes de que los
personajes despierten. También puede verse que al
tiempo que los inquisidores dejan las instalaciones,
uno de ellos lleva a Parker hasta allí. Parker parece
nervioso, como alguien en su primer día de trabajo.
S A N G R E N U E VA

Desenlace
Escena VII: Epílogo
■ Situación: Ésta no es una escena per se, sino un pun-
to de partida para futuras historias y el lugar para
atar cabos sueltos.
■ Meta: Atar cabos sueltos, planear por adelantado.
Ahora llega el desenlace, el momento de cerrar cabos
sueltos y el establecimiento del siguiente capítulo en la
crónica. En este punto, puedes querer cerrar la historia
por ahora. Una vez estés listo, pide a tus jugadores
que hagan controles de Remordimiento. Luego lee el
epígrafe Desenlace.
La tercera noche de vuestra existencia como
Vástagos (vuestra no-vida) ha llegado a su fin.
Habéis sobrevivido, por ahora. Ahora tenéis
más conocimientos sobre vuestra condición y
sois un poco más sabios. Sentís que una parte
de vuestra humanidad se ha sacudido, pero
estáis lejos de ser consumidos por la Bestia.
Veis ante vosotros un difícil camino: tenéis que
alimentaros, aseguraros un territorio, hacer
aliados y enemigos. Escoger una facción o tratar
de sobrevivir por vuestra cuenta. Entendéis que
dependéis del resto de vuestra coterie. Cuando
se aproxima el amanecer, os dais cuenta de
que mañana será la primera noche del resto de
vuestra no-vida. Puede que queráis aprovecharla
al máximo.

Te hemos guiado, Narrador, en los primeros pasos

de este juego. Ahora, te ofrecemos algunas ideas de
hacia dónde podría ir la historia a partir de aquí. A
continuación encontrarás información para seguir la
historia de distintas formas, e indicaciones sobre el
trasfondo de la aventura que acabas de jugar. Siéntete
libre de usar los elementos de este trasfondo para
avanzar.

36

Por ahora, examina las elecciones que han tomado
tus jugadores dentro de personaje y sopesa las
consecuencias que podrían tener. Ten en cuenta que
«consecuencias» no debería significar necesariamente
«castigo». En su lugar, deberían ser la evolución natural
de las elecciones de los personajes, estructuradas
de tal forma que conduzcan a elecciones aún más
interesantes.
Para tu próxima sesión, probablemente quieras
leer el resto de este libro y echar un vistazo a la Guía
de Referencia. Más allá de esta guía de iniciación,
Vampiro: La Mascarada Quinta Edición contiene todo
un sistema de reglas e ideas para conducir tu crónica en
desarrollo.
La primera noche del resto
de tu no-vida
Discute las decisiones tomadas durante la partida
con tus jugadores y aliéntalos a considerar lo que
sus personajes quieren hacer tras derrotar a los
inquisidores o huir de ellos, y usa estas ideas como
puntos de partida para futuras historias. No podemos
esperar abarcar toda posible opción y sus resultados,
así que las consecuencias dependerán en gran medida
de ti y tus jugadores. Vosotros decidiréis qué pasa a
continuación y qué nuevos problemas surgen.
Ciertamente, si la coterie decide unirse a una facción
concreta u otra, sus nuevos patrones tendrán una
larga lista de tareas y misiones por completar. Y si los
personajes deciden valerse por sí mismos, se enfrentarán
a un conjunto de desafíos totalmente distintos.
37
E n l a m u lt i t u d
Recuerda que la principal preocupación de
cualquier vampiro es esencialmente la comida y el
refugio, necesita áreas pobladas para Cazar y un
lugar seguro donde pasar el día. La Camarilla puede
proporcionar éstas con bastante facilidad pero, ¿a qué
coste? Si los personajes no se convierten en agentes
dobles, podrían tener que abandonar la ciudad y
relocalizarse en una ciudad de la Camarilla como
Chicago o Nueva York. Los Anarquistas tienen menos
control sobre su territorio, lo que hace más fácil que
un recién llegado Cace en paz y encuentre un refugio
seguro. Y escojan lo que escojan los personajes, deberán
mantener la Mascarada.
Mientras tanto, no olvides seguir las historias más
pequeñas. Quizás un personaje se alimentó de alguien
y lo dejó vivo, y ahora esa persona está obsesionada
con encontrar de nuevo al personaje. Quizás un
personaje mató a alguien y ahora debe lidiar con las
consecuencias tanto mundanas como espirituales de
eso. Si un personaje cultivó una relación con alguien,
permite que esa relación florezca y se convierta en
parte de una historia mayor.
S A N G R E N U E VA
Algunas sugerencias e ideas
■ Jackie necesita que los personajes le vigilen las
espaldas cuando entrega un paquete a alguien fuera
de la ciudad. ¿Con quién se está comunicando
Jackie y por qué?
■ Si los personajes deciden aliarse con el Sire, éste es
un aspirante a miembro, al que se permite acceder
a un club exclusivo pero aún debe demostrar su
valor. Recientemente se ha declarado contra otro
vampiro una Caza de Sangre (la excomunión de la
Camarilla, en la que se pierde la no-vida a manos
de la primera persona que lo atrape). El Sire recluta
a la coterie para que lo ayude. Necesitará cerebro y
músculo en igual medida para lograr someter a este
criminal.
■ O quizás la coterie oiga hablar del vampiro renega-
do por sí sola. Atraparlo sería una forma ideal de
comenzar el proceso de obtener la membresía de la
Camarilla y acercarse a su Sire sin tener que acep-
tarlo como patrón. Quizá la coterie pueda incluso
desbaratar los planes del Sire al hacerlo.
■ La Segunda Inquisición organiza un ataque sor-
presa. ¿Cómo siguen encontrando a los personajes?
¿Tiene que ver con que uno de los personajes reco-
nociera a un agente de la Segunda Inquisición?
■ ¿Se subió a la nube el vídeo de la cámara frigorífica?
Si es así, ¿cómo pueden asegurarse de que perma-
nezca enterrado para siempre?
■ Los otros personajes aún quieren encontrar a sus
propios Sires. ¿Por qué les llevarían al Mundo de
Tinieblas? ¿Qué querían de ellos sus Sires? Cola-
bora con tus jugadores en quiénes podrían ser sus
Sires y qué podrían querer de su Progenie.
Y, por supuesto, ¡cualquier sitio al que te lleve tu
imaginación! Por encima de todo, asegúrate de hablar
con tus jugadores. ¿Adónde ven que va la historia?
¿Qué quieren lograr sus personajes? ¿Qué clase de
tramas quieren interpretar?
38
Algunos consejos y trucos para ti
■ Centra tu crónica en torno a las primeras expe-
riencias de los personajes como vampiros; es decir,
su sed de sangre y su necesidad de Caza segura y
fiable. Surgen elecciones terribles cuando los perso-
najes siguen su compulsión de alimentarse. Y estas
elecciones no se detienen en lo que un personaje
dado hace o no hace a una víctima. La necesidad
de un territorio de Caza es persistente. Y todo
buen territorio ya está controlado por algún otro,
un vampiro más viejo o poderoso. ¿Qué hará un
personaje por alguien dispuesto a proporcionarle
acceso a una alimentación segura constante? La
totalidad de la política vampírica gira en torno a la
lucha por el control de territorio. ¿Cómo empuja a
un personaje su propia necesidad de tal territorio a
la Lucha Eterna y moldea su destino?
■ De forma similar, los personajes deben establecer
y defender sus refugios. Pero tales cosas suelen
costar más que sólo dinero. ¿Qué atajos morales
está un personaje dispuesto a tomar para asegurar
su seguridad diurna? Genera interesantes decisio-
nes en torno a obtener rebaño y refugios. No hagas
que ninguna opción sea objetivamente mejor; en su
lugar da a cada opción beneficios y desventajas y
deja que tus jugadores agonicen al sopesarlas.
■ Un buen antagonista proporciona una razón con-
veniente para que tus jugadores se unan. Quizás el
Sire, el Príncipe, un líder de la Segunda Inquisición
o alguien totalmente nuevo se levanta para frustrar
a la coterie y hacer su no-vida miserable. Da a tu
antagonista una motivación atractiva, una base de
poder y, más importante, un defecto trágico.
■ Las partidas ambientadas en el Mundo de Tinie-
blas funcionan mejor con estilos de juego «sand-
box». Crea localizaciones interesantes, personajes
complejos y tensiones entre diversas facciones. Deja
luego que tus jugadores disfruten explorando lo que
has construido y la trama surgirá de forma orgánica
cuando los personajes respondan y reaccionen al
mundo que los rodea.
 E n l a m u lt i t u d

■ Haz que sea personal. Aunque un líder de la Segun- Recuerda que, al final, es un juego, y se supone los
da Inquisición es una amenaza existencial para los juegos han de ser disfrutables. Disfruta del tiempo que
vampiros en general, determina por qué este mortal pases explorando el Mundo de Tinieblas e investigando
es una amenaza para estos vampiros. ¿Hay una co- las oscuras historias sobre monstruos crueles, pero
nexión previa? Quizás la Segunda Inquisición está nunca pierdas de vista el hecho de que los vampiros
tratando de confiscar el refugio que un personaje no son reales y todo esto es una historia. Confía en tu
acaba de comprar o está usando recursos de la instinto como Narrador, confía en los otros jugadores,
policía para limpiar un territorio de Caza. Quizás y volveremos a verte el próximo atardecer.
los Ghouls están siendo encarcelados, o la presa
favorita de los personajes se ve desplazada.
■ Todos los personajes han sido Abrazados reciente-
mente. Aún tienen vidas mortales y seres queridos.
¿Cómo lidiarán con las obligaciones de la escuela,
el trabajo y la familia? Incluso si un personaje toma
la decisión de cortar lazos, los seres queridos aún
pueden denunciar que alguien ha desaparecido (o
no creer en el informe policial «oficial» e investigar
por su cuenta). Y si un personaje deja su trabajo,
¿cómo seguirá pagando las facturas?
■ Da a tus personajes pequeñas victorias para com-
pensar sus reveses. El Mundo de Tinieblas puede ser
duro e inmisericorde, pero no es un eterno fracaso.
Incluso si el villano de la crónica sigue ganando, la
coterie aún debería tener éxito en otras áreas.
■ Sé indulgente contigo mismo. No tienes que ser
perfecto, ni omnisciente. Las tramas pueden resul-
tar planas, o los personajes pueden no entenderse
como tú esperabas. Los jugadores podrían sentirse
frustrados por una cosa u otra. Todo esto es parte
del proceso. Negocia un resultado alternativo, de-
termina qué salió mal e incorpora esa lección a tus
partidas de ahí en adelante.

39
S A N G R E N U E VA

Apéndice I: Trasfondo Apéndice II:

La historia ha acabado. Algunos de los misterios han Tablas de víctimas
sido aclarados, pero aún hay muchas cuestiones por
responder. He aquí un resumen de los eventos que han Durante la partida, puedes verte empujado a presentar
llevado a la historia y los personajes implicados. enemigos o víctimas aleatorios para tus jugadores.
A un pequeño equipo de la Segunda Inquisición se Las siguientes tablas te proporcionan personajes
le asignó la tarea de seguir a un grupo de Vástagos. Este adicionales que puedes usar. Tira 1 dado de diez
escuadrón era relativamente nuevo en la Inquisición, y estándar para usar estas tablas. Si necesitas tirar más
esta tarea era una prueba. de una vez, repite cualquier tirada con un resultado
Uno tras otro, todos los Vástagos a los que seguían repetido.
comenzaron a Abrazar nuevos Chiquillos. Sin saber
cómo proceder, el escuadrón capturó a los Vástagos
y su Progenie al clavarles estacas en el corazón.
Víctimas
En esta historia, hay tres localizaciones distintas en las
Conforme pasaron los meses, se formó un plan en las
que los personajes pueden Cazar: El Cicero, el Club
mentes de los inquisidores. Un experimento científico
Violet y la calle. Hay una tabla con 10 posibles víctimas
que consistía en darles acceso a un cuerpo muerto
para cada uno de ellos. Recuerda, si dos jugadores
(tomado de una morgue local y aún fresco), algunos
distintos están Cazando en la misma zona, sería
animales muertos y una persona viva, el narcotraficante
aconsejable repetir la tirada de cualquier resultado
Parker a quien consideraban prescindible.
repetido.
Pusieron a los jóvenes Vástagos juntos en la cámara
Cada víctima incluye su nombre y edad, su
frigorífica, les dieron suficiente sangre animal para
Resonancia (un Rasgo opcional) y algo de texto
mantener su Ansia a un nivel razonable, retiraron las
adicional que explica quién es y la situación en la
estacas y les dejaron ahí, bajo vigilancia.
que los personajes la encuentran. La primera víctima
El experimento buscaba ver si se alimentarían del
en cada tabla (número 1) es una que reaccionará mal
cadáver o de los animales muertos y si se alimentarían
al personaje, lo que puede provocar una situación
de Parker o no. Como esta actividad no estaba
violenta como resultado. Estos personajes incluyen
sancionada por sus superiores, los recursos del grupo
valores de combate básicos, en caso de que se necesite
eran limitados.
resolver un conflicto.
La fortuita aparición en escena de Markus
desbarató el plan por completo. Se apresuraron a
impedir que los personajes escapasen. Aun así, su meta
no era matarlos, sino capturarlos. Dada su relativa falta
de recursos y la naturaleza clandestina de la operación,
no podían arriesgarse a explicar a sus superiores la
situación y pedir refuerzos. Todos los activos que
tenían eran las instalaciones, la furgoneta de vigilancia
y los miembros voluntarios de la misión.
Algunos de los Sires de estos vampiros aún están
capturados, almacenados en lugares ocultos. Otros
han escapado. Uno de ellos solicitó ayuda y asilo a la
Camarilla. Para el final de esta aventura, el escuadrón
escindido de la Segunda Inquisición ha quedado
disuelto. Depende de los personajes ahora tratar de
encontrar a sus Sires perdidos o seguir adelante con sus
no-vidas y tratar de olvidar que todo esto pasó jamás.

40

El Cicero
El Cicero es un hotel barato en el que la gente con necesidad de refugio asequible pasa la noche. La mayoría de víctimas
están dormidas o no prestan atención a los personajes. La mayoría de ellas incluyen una prueba especial en medio de
la sección de texto. Se supone que has de leer la primera mitad y, si los personajes superan la prueba, proporcionar
información adicional al leer la segunda mitad. A menos que se especifique lo contrario, estas víctimas no se resistirán si
los personajes quieren alimentarse.
Tirada Nombre
1 Dee, 37
2 Ricky, 22
3 Natalie, 45
4 Charlie, 25
5 Angelique, 19
E n l a m u lt i t u d
Resonancia Texto
Colérica Es una habitación limpia y anodina, casi como si nadie viviera en ella,
pero una maleta abierta llena de armas llama de inmediato tu atención.
Una figura sale del baño con una escopeta. Vestida con una colorida bata
de baño, Dee parece determinada a que lamentes ir a su habitación.
Dee no seguirá a los personajes si huyen, pero se defenderá. Asume
que los personajes son ladrones.
■ Ataque 6.
■ Escopeta: +4 de daño.
■ «Os habéis colado en el apartamento equivocado, capullos».
Sanguínea La habitación huele a sexo y a lubricante viejo. Hay un hombre tirado
en el colchón. No va a ir a ninguna parte. Hay media botella de
bourbon y analgésicos junto a él.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 2.
Botellas vacías y cajas de pastillas. Una foto enmarcada: cuatro
niños y sus padres frente a unos acantilados rojos. Las caras de los
padres han sido tachadas con rotulador negro.
Beber la sangre de Ricky provoca un subidón de alcohol y drogas.
Las tiradas basadas en Destreza e Inteligencia pierden 1 dado esa noche.
Melancólica Duerme a ratos. Dos bolsas de basura junto a la puerta contienen lo
que parecen bienes robados, incluyendo una docena de carteras.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 2.
Lleva un anillo de boda que es una reliquia familiar. Hay más joyas
y 5000 $ en su bolso. Si se despierta, Natalie asume que los personajes
están aquí para recuperar su botín y luchará. Reserva de dados: 4.
Sanguínea Está totalmente despierto y escribe enfervorecido en su pequeño libro
negro. Eso es por lo que no os ha oído forzar la puerta. Os mira desde
su suéter negro de cuello alto. Está sorprendido, pero no asustado.
■ Alimentarse: Persuadir o Intimidar, dificultad 3.
Charlie os dejará beber de él siempre que escuchéis su obra
maestra de la poesía (pista: está lejos de ser una obra maestra).
Melancólica Es una mujer extremadamente delgada, que se ha quedado dormida sobre
su colada con un guion subrayado en el regazo. Hay libros de técnica
actoral y revistas de chismorreos de famosos por toda la habitación.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 2.
Una botella de vino de plástico y media cajetilla de cigarrillos. No
hay comida por ninguna parte ni dinero en su bolso. Angelique no
ha comido desde hace varios días y tiene anemia. Los personajes sólo
pueden saciar 1 punto de Ansia de ella sin poner en riesgo su vida.
41
S A N G R E N U E VA
El Cicero (continuación)
Tirada Nombre
6 Harry, 56
7 Annie, 31
8 Dennis, 26
9 Greta, 36
10 James, 86
Resonancia Texto
Melancólica Los muros están cubiertos con pósteres de viejos taquillazos. Su
joyería y su pijama caros parecen fuera de lugar. En el suelo hay un
licor caro junto con una caja de la pizza más barata.
■ ¿Quién es él?: Investigación dificultad 2.
Has visto su cara en las noticias. Producía películas slasher baratas
hasta que su malversación puso fin a su carrera.
Harry está inconsciente por pastillas para dormir. Su sangre tiene
un efecto mareante. Pierde 1 dado en las tiradas basadas en Destreza
esa noche.
Flemática La habitación está llena de imágenes, recorte de noticias y diagramas.
Chinchetas con hilos de colores conectan todo. No hay cama, está
durmiendo en un saco de dormir y tiene malos sueños.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 3.
Bajo su saco de dormir, hay una carpeta fina con documentación
que podría demostrar que los Vástagos existen. Está bien encaminada
pero, ¿quién iba a creerla?
Sanguínea Una pequeña mesa con una bola de cristal y un colorido disfraz. Está
de pie, mirándoos, pero sin veros realmente. Sus desvaríos parecen
señalar que está lidiando con algo que no está ahí.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 2.
Restos de drogas indican que está teniendo un viaje, estimulado
por sus inclinaciones espiritualistas. Dicho esto, quizás sí pueda ver
fantasmas.
La sangre de Dennis está llena de alucinógenos. Pierde 1 dado en
las tiradas de Destreza y Astucia esa noche.
Colérica La habitación está sin tocar, como si nadie hubiera estado ahí desde
hace algún tiempo. En la cama, una mujer duerme con los brazos
cruzados sobre el pecho. Está totalmente vestida y lleva una máscara
de carnaval.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 2.
La bañera está llena de hielo y agua. Hay un dibujo de un
personaje de dibujos animados, y una pistola de tatuaje. Si se la
despierta, Greta sólo hablará en noruego y gritará hasta que alguien
acuda a ayudarla.
Melancólica Los bordes afilados de los muebles están cubiertos de espuma y cinta.
El anciano se ha quedado dormido en su silla, de cara a una pared. Su
piel es como pergamino y sus músculos cuelgan flácidos de sus huesos.
■ Comprobar la habitación: Investigación, dificultad 2.
La maleta junto a su cama está llena de trofeos y viejas fotografías.
En su juventud, James solía ser un lanzador de jabalina de categoría
mundial. El bastón blanco en su regazo os revela que está ciego.
42

El Club Violet
Todos los personajes de esta tabla pueden encontrarse en el Club Violet. A diferencia de los habitantes de El Cicero, éstos
presentarán resistencia si los personajes tratan de alimentarse de ellos. Debes leer la primera sección y, si los personajes
superan la primera prueba presentada, leerás la segunda. Si los personajes quieren alimentarse de la víctima han de
superar la prueba al final del texto de la víctima.
Tirada Nombre
1 Andrés, 21
2 Thomas Law, 24
3 Monica, 23
4 Marcus, 25
5 Lily, 24
E n l a m u lt i t u d
Resonancia Texto
Sanguínea Su línea del ojo no está bien, su ropa no encaja del todo y sus botas
parecen demasiado nuevas. Se mueve de forma extraña, mirando a
todo el mundo, pero sin socializar.
Si los personajes se le aproximan, les contará diversas mentiras.
Andrés está buscando vampiros, aunque ni él tiene claro si quiere
cazarlos… o unírseles.
Lidiar con Andrés puede tomar distintas direcciones. Usa
dificultad 3 para la mayoría de tiradas. En caso de conflicto, tira 4
dados por él.
Flemática Un hombre alto y esbelto que lleva una perilla cuidadosamente
arreglada y largo pelo negro que le cae hasta media espalda. Es un
excelente bailarín. Cada hora se toma cortos descansos para vapear y
beber sifón con lima.
■ ¡Pelea de baile!: Destreza + Atletismo, dificultad 2.
Thomas Law ha vivido toda su vida en Los Ángeles. Tiene mucha
información local. Está totalmente sobrio, pero eufórico de bailar y
ansioso de nuevas experiencias.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.
Sanguínea Top rosa, falda blanca y zapatillas doradas. Definitivamente, está en el
club equivocado. Mira a su alrededor desconcertada y confundida. Se
alegra de hablar con cualquier que no vista de negro.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Su compañera de piso le dijo que iba a haber una fiesta aquí. Es
nueva en la ciudad y pensó que podría pasárselo bien hoy. Se siente
perdida y decepcionada. Sólo quiere hacer amigos.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.
Colérica ■ «Tengo blancas, marrones y verdes. Lo que necesites».
Habla deprisa, piensa deprisa y se convierte deprisa en tu mejor
amigo, siempre que quieras comprar su mercancía.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Te lleva a un cubículo del baño, donde te muestra su mercancía.
Pastillas, hierba, coca… el pack completo. Todo lo que puedas
imaginar y barato.
■ Alimentarse: Intimidar o Persuadir, dificultad 2.
Flemática Se mueve con la gracia de una pluma y la fuerza de un león. Hay una
multitud mirándola embobada.
■ ¡Pelea de baile!: Destreza + Atletismo, dificultad 3.
Está encantada. Al fin alguien cercano a su nivel. Se detiene y te
ofrece una bebida. Lily es bailarina de ballet, actualmente de gira con
una importante compañía, pero le encanta bailar cualquier estilo.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.
43
S A N G R E N U E VA

El Club Violet (continuación)

Tirada Nombre Resonancia Texto

6 Chad, 20 Colérica Su chaqueta de la universidad le hace destacar. El hecho de que esté
grabando todo con su teléfono es aún peor. Está claro que no le cae
bien a nadie.
■ Decirle que deje de grabar: Intimidar, dificultad 2.
Chad baja la cámara y confiesa. Está siguiendo a una chica que
conoce y grabándola como parte de una broma de mal gusto. Promete
parar, pero sospecháis que es un acosador mentiroso.
■ Alimentarse: Intimidar, dificultad 2.

7 Magenta, 41 Flemática El sofá es su trono. La reina del Club Violet recibe a aquéllos
dispuestos a presentarle sus respetos antes de entrar en la pista de
baile.
■ Solicitar una audiencia con la reina: Persuadir, dificultad 3.
Magenta habla de los viejos días con nostalgia y dignidad. No
estáis particularmente interesados en ella, pero ella quiere que
entendáis su forma de vida. Cree que conoce la noche, y sugiere que se
ha encontrado y amado a monstruos en el pasado.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.

8 Barry, 47 Melancólica Sus zapatos, reloj y teléfono señalan cuánto ése no es su sitio en
realidad. Aunque sabe moverse, tiene que recobrar el aliento cada
cinco minutos.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 1.
Recién divorciado, Barry está tratando de reconectar con la
escena de su juventud. Solía ser una de las caras más reconocibles
de la comunidad gótica, dice. Veis a un padre en camiseta negra
desesperado por encajar.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.

9 Frankie, 36 Melancólica Está mirando su bourbon, le tiembla el cuerpo. No encaja en este sitio,
pero no le importa. Está claramente conmocionada.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 3.
Frankie conduce un taxi. Esta noche, una bici se ha cruzado
frente a ella y no pudo parar a tiempo. Alguien está en el hospital y
cree que es culpa suya. No puede dejar de ver la cara de su víctima,
deslizándose despacio por el parabrisas.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.

10 Marion, 28 Flemática Andrógine y orgullose. Club Violet es su feudo personal. Conoce a

todo el que vale la pena conocer y tiene profundas conexiones con las
diversas subculturas de Los Ángeles.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Marion tiene mucho interés por los personajes, ya que parecen
nuevos en esta escena. Tratará activamente de trabajarse a la
coterie y recurrirá a dudosas conexiones underground para parecer
impresionante.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 3.

44

La calle
Los jugadores pueden no tener ganas de ir a El Cicero o al Club Violet o pueden querer alimentarse en cualquier momento
aleatorio durante la historia. En ese caso, puedes usar esta tabla. Estos personajes se comportan como los del Club Violet, y
presentan dos pruebas distintas que pueden dar más información sobre ellos y permitir que los jugadores se alimenten de ellos.
Tirada Nombre
1 Red, 19
2 Helen, 22
3 Matt, 29
4 Jason, 36
5 Mara, 59
E n l a m u lt i t u d
Resonancia Texto
Colérica Viste los colores de una banda local, empieza haciéndose pasar por
un buen samaritano, pero sus palabras se convierten rápidamente en
amenazas. Quiere vuestras carteras y teléfonos y tiene una pistola.
Se le puede intimidar (dificultad 4), pero fallar en el proceso o no
someterse hará que pierda los nervios y termine por disparar. Puede
pedir refuerzos (más pandilleros, usa estos Rasgos para ellos).
■ Ataque 6.
■ Pistola: +2 de daño.
■ «Éste no es vuestro barrio».
Melancólica Aún con todo su maquillaje, esta mimo arrastra los pies por las calles,
contando tristemente sus exiguas ganancias.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Helen sueña con escaparse con el circo, unirse a una feria o
simplemente tomar la carretera y nunca volver. Pero está demasiado
asustada para dar el primer paso. Sus ancianos padres cuentan con
ella y no puede abandonarlos sin más.
■ Alimentarse: Intimidar, dificultad 2.
Colérica Un hombre con un enorme disfraz de pollo gritando a su teléfono
en alemán capta vuestra atención. Está claramente furioso y
decepcionado, y no podría estar más fuera de lugar.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Le han gastado una broma sus nuevos «amigos» durante una
despedida de soltero. Ahora está perdido en la ciudad, a millas de su
hotel sin su cartera, y el único número de teléfono ha resultado ser
falso. Matt necesita desesperadamente ayuda.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.
Sanguínea La primera cosa que os atrae a él es el fuerte olor a detergente en sus
manos. Se ha lavado concienzudamente y sólo puedes imaginar qué
aroma trata de ocultar.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Jason ha terminado su turno tras un día duro en el hospital. Han
sido catorce horas seguidas de cirugía, y está dando un paseo para
despejarse. Al menos, hoy ha ayudado a salvar una vida.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.
Colérica Está gritando con todas sus fuerzas a cualquiera que la oiga. Sacude su
libro sagrado como una espada de la justicia. En medio de la calle, se
dirige a una multitud imaginaria.
■ Escucharla: Gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad.
■ «¡El fin está próximo! Las corporaciones poseen nuestras almas! ¡Los
bosques arden porque nadie piensa en nuestros bebés! ¡Destruid vuestros
teléfonos! ¡Quemad vuestro dinero! ¡Yo conozco la verdad oculta sobre
todas las cosas del mundo!».
■ Alimentarse: Intimidar, dificultad 2.
45
S A N G R E N U E VA
La calle (continuación)
Tirada Nombre
6 Juan, 43
7 Keith, 19
8 Eve, 31
9 Chuck, 28
10 Alguien de tu pasado
Resonancia Texto
Flemática Gira la señal de la gasolinera con clase y distinción. La señal sube, baja
y da vueltas alrededor de su cuerpo… hasta que se le cae. La decepción
y la frustración se dibujan en su cara. Está derrotado.
■ ¡Malabares con señales!: Destreza + Atletismo, dificultad 2.
Tomas la señal de Juan y la giras durante varios minutos mientras
él descansa agradecido. Él era un científico respetado en su país, pero
tuvo que emigrar… para esto.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2
Melancólica Sentado en una parada de autobús, temblando de frío, el joven parece
triste y amargado.
■ Comenzar una conversación: Persuadir, dificultad 2.
Keith se marchó de casa en una rabieta y lleva viviendo en la calle
tiempo suficiente para haber aprendido mucho. Estaba enfadado con
sus padres por comprarle la consola equivocada. Ahora se da cuenta
de que le quieren y no les importa que dejase el instituto.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2.
Colérica Parece ansiosa por empezar una conversación contigo, quizás
demasiado ansiosa. Te ofrece drogas, pistolas y toda clase de
mercancía ilegal, pero parece muy nerviosa.
■ Llegar al fondo de esto: Intimidar, dificultad 2.
Eve se derrumba. La aspirante a justiciera no tiene drogas, armas ni
nada remotamente ilegal; quiere identificar criminales y entregarlos. No
tiene un plan claro y sus únicos refuerzos son un bote de Mace.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2
Sanguínea Borracho y bailando en la calle, parece la persona más feliz de la
Tierra. Te abraza y baila a tu alrededor conteniendo apenas su alegría.
■ Alimentarse: Persuadir, dificultad 2
Te aprovechas de la situación y comienzas a alimentarte. Justo
tras él ves un enorme anuncio de un nuevo programa de televisión. Su
cara en el póster te hace percatarte de que estás bebiendo de alguien
destinado a ser una auténtica estrella.
Sanguínea Reconoce a uno de vosotros. Comienza a hacer referencia a algo que
ambos hicisteis hace mucho. Ahora le reconoces; lo que cuenta es
cierto, aunque lo ha embellecido un poco.
¿Quién es esta persona? ¿Qué hicisteis juntos? ¿Por qué decidiste
no verla más?
■ Librarte de él: Intimidar, dificultad 3.
■ Alimentarte: Persuadir, dificultad 1 (conocido del personaje) o
Intimidar, dificultad 2.
46

Enemigos: La Inquisición
Los siguientes personajes son miembros de la Inquisición local. En su mayoría provienen de las fuerzas del orden, aunque hay
algunas excepciones. No son veteranos de la Inquisición, pero algunos llevan algún tiempo en el negocio de la caza de Vástagos.
La tabla especifica el nombre y edad del personaje, su valor de ataque, su arma, la dificultad que aplicar en la regla de una
tirada, su Resonancia y algo de texto que ilustra quienes son.
Tirada Nombre
1 Kerry Aldano, 41
2 Jules Walker, 33
3 Leah Nguyen, 32
4 Pat Gorriti, 24
5 Monroe Davidson,
29
E n l a m u lt i t u d
Ataque Arma Una tirada Resonancia Texto
7 Subfusil: +4 de 3 Flemática Kerry es la jugadora de equipo
daño definitiva y una líder natural. Ha
estado entrenando toda su vida y es
la mejor en lo que hace. Su principal
meta es que el equipo vuelva a casa
hoy, al tiempo que acaba con todos
los cuerpos neutros posibles.
■ «¡No pueden pasar!».
8* Estaca: +0 de 4 Flemática Antes de que comenzase siquiera la
daño + efecto Segunda Inquisición, la familia de
estacante Jules ya cazaba vampiros. Nadie sabe
mucho de ella, sólo que encabeza
las cargas con orgullo y maestría,
asestando golpes letales a cualquier
monstruo en su camino.
■ «…».
6 Rifle de asalto: 3 Sanguínea Ni siquiera dos servicios militares y
+4 de daño ser licenciada con honores prepararon
a Leah para la oscuridad que
encontraría al volver a casa.
Que la inquisidora Kerry Aldano
la reclutase la salvó de perder la
cabeza.
■ «¡Mantened la formación!».
5 Pistola: +2 de 3 Melancólica Pat siempre quiso ser agente de
daño policía y tenía un registro impecable.
Su capitana le preguntó si quería
unirse a ella para una misión especial.
Ahora está horrorizado y preferiría
no estar aquí, pero su lealtad y su
vergüenza lo fuerzan a quedarse.
■ «Te estoy cubriendo».
6 Pistola: +2 de 3 Sanguínea La agente de FBI Monroe Davidson
daño ha sido miembro de Asuntos
Especiales durante años, y muchos de
sus compañeros consideran que está
loca. Su deseo de demostrar que los
vampiros existen es contrario a sus
órdenes. Quizás ésta sea la noche.
■ «He visto esto antes. ¡Tened cuidado,
equipo!».
47
S A N G R E N U E VA
Enemigos: La Inquisición (continuación)
Tirada Nombre
6 Ari Fleiszman, 51
7 Rudy Caballero, 37
8 Toby Nicholson, 21
9 Father Avery, 65
10 Gabriella Osorio, 27
Ataque Arma Una tirada Resonancia Texto
6 Revólver: +2 3 Colérica A Ari, una detective de policía
de daño veterana, sus superiores le han pedido
encubrir asesinatos misteriosos
durante demasiados años. Ahora, le
están permitiendo hacer lo correcto.
No decepcionará a todas esas víctimas.
■ «¡Veo a uno de ellos allí!».
6 Escopeta: +3 3 Colérica Rudy es un agente del SWAT. La
de daño muerte de su marido a manos de
vampiros ha hecho de él un cazador
acérrimo. Está haciendo lo imposible
por dejar a sus dos hijos un mundo
mejor.
■ «¡No dejéis que ninguno de ellos salga
con vida!».
5 Pistola: +2 de 2 Colérica Toby, nuevo en la fuerza policial pero
daño no con los vampiros, vio a sus padres
morir a manos de un monstruo.
Su sed de venganza es pareja a
su voluntad de ayudar a niños
necesitados.
■ «¡No creáis sus mentiras! ¡Disparadles
a todos!».
4 Escopeta: +3 2 Melancólica Sacar a jóvenes de la calle solía ser
de daño la misión de Avery, hasta que vio la
crueldad de los vampiros de primera
mano. Se ha convertido rápidamente
en uno de los principales reclutadores
de la Segunda Inquisición en la
ciudad. Le preocupa la seguridad de
sus colegas.
■ «¡Vuelve al Infierno, abominación!».
5 Cuchillo: +1 de 2 Sanguínea Tras toda una vida entrando y saliendo
daño de prisión, Gabriella ha encontrado
su vocación gracias a la sabiduría
del padre Avery: destruir el mal que
acecha en la noche. Hoy es su prueba
de fuego, pero no puede dejar de
pensar en su madre enferma en casa.
■ «No fallaré. Lo prometo».
48

Guía de
referencia
Nota: Este libro pretende usarse como referencia para las
reglas de Vampiro, y para permitir a los jugadores crear
una continuación a la aventura presentada en la Guía de
Historia en este libro. Si no has leído la Guía de Historia,
te recomendamos empezar por ahí y leer esto luego.
Bienvenido a Vampiro. Ésta es la Guía de Referencia
de esta guía de iniciación. Si estás leyendo esto,
probablemente quieras saber más sobre el juego, las
reglas y el universo en el que estas historias tienen lugar.
Aquí daremos un vistazo general a las reglas y
el universo de Vampiro. Si quieres saber más, te
recomendamos adquirir una copia del libro básico de
Vampiro: La Mascarada Quinta edición.
49
G u í a d e re f eren c i a
■ Bienvenido al Mundo de Tinieblas te dará in-
formación adicional sobre el mundo en el que las
historias de Vampiro tienen lugar.
■ El papel del Narrador proporciona consejos y
ayuda a los Narradores que sean nuevos para esta
clase de experiencia de juego, o para veteranos que
jueguen a Vampiro por primera vez.
■ Las Reglas expande lo que has encontrado en la
Guía de Historia, añadiendo sistemas más comple-
jos que los jugadores experimentados o aventureros
pueden incorporar a su partida.
Esperamos que disfrutes de tu primera experiencia con
Vampiro.
S A N G R E N U E VA
Bienvenido
al Mundo de
Tinieblas
Las leyendas y mitos hablan de monstruos y bestias.
Las moralejas de los cuentos nos advierten de los
peligros de la noche. Las historias se convirtieron en
libros, y éstos en películas y series de televisión de
éxito. Están ahí para entretenernos y educarnos. En
el Mundo de Tinieblas, las criaturas de estas leyendas
viven entre nosotros, caminan por las mismas calles y
escuchan los mismos podcasts.
En Vampiro, los jugadores asumen el rol de
vampiros, al tratar de encontrar su lugar en un
complejo tapiz de antiguas políticas y la siempre
frustrante lucha de mantenerse humanos.
VÁSTAGOS Los vampiros de este juego se refieren a
sí mismos como Vástagos. Son similares y distintos a
los vampiros retratados en otros medios. Por ejemplo,
los Vástagos pueden morir por el sol y el fuego, pero
las estacas sólo les paralizan. Salvo en casos anómalos,
ninguna de las supersticiones clásicas les afectan:
ajo, cruzar corrientes de agua, entrar en casas sin ser
invitados, etc.
Muchos Vástagos creen que descienden del asesino
bíblico Caín, que fue maldito y convertido en el
primero de ellos. Su sociedad se construye en torno a
lo alejados que se encuentran de esa figura mítica (su
Generación), cuán viejos y poderosos son, y a qué Clan
pertenecen. Los Vástagos pueden unirse a facciones
como los Anarquistas y la Camarilla. Todos ellos
temen a la terrorífica Segunda Inquisición.
CLANES VAMPÍRICOS Los Vástagos se dividen en
Clanes. Cada uno muestra un aspecto distinto de la
Bestia que les fue impuesta a los Vástagos originales.
Los Clanes son transmitidos por Sangre del Sire
(progenitor) al Chiquillo (Progenie). Los siguientes son
los que aparecen en esta historia.
50
Los Brujah, normalmente conocidos como Chusma,
son filósofos y rebeldes por naturaleza. Su destreza
física sólo compite con su pasión por oponerse
al statu quo. Son uno de los principales Clanes
de los Anarquistas. Su Bestia se representa como
incontrolables estallidos de furia ciega, lo que priva
de sentido sus mejores argumentos para cualquier
revolución pacífica.
Los Gangrel son amos de la naturaleza. Aunque
suelen considerarse solitarios, sin interés en la política
ni la sociedad vampíricas, suelen unirse en manadas,
como los lobos, y crear sus propias comunidades. Son
el otro Clan central de los Anarquistas. La naturaleza
de su Bestia se burla de ellos y los castiga con rasgos
animales (tanto físicos como psicológicos) siempre que
pierden el control.
Muchos han perdido la cabeza al tratar de
entender la psique de los Malkavian. Dotados con
una perspectiva única para los códigos crípticos que
gobiernan el mundo que les rodea. Si los Oráculos
suelen ser crípticos sólo se debe a que es imposible
expresar coherentemente la magnitud de su visión.
Se les suele subestimar pero, tras sus extravagantes
costumbres, siempre hay un destello de genialidad.
Los Nosferatu llevan a sus Bestias escritas en la
cara, en todo su cuerpo. Su Maldición es una de las más
crueles: al recibir el Abrazo (el acto de transformar
a un mortal en Vástago) sufren la más espantosa
metamorfosis, que les convierte en monstruos de
pesadilla. Aunque muestran esa monstruosidad en
su exterior. El Clan suele generar a los Vástagos más
humanos y psicológicamente complejos.
Amantes de la humanidad, la belleza y el esplendor,
los Toreador se consideran los Vástagos más sensuales.
Su búsqueda de la perfección estética les ha llevado
durante siglos a las artes. Se reúnen en galerías y teatros
para llevar a cabo sus juegos sociales e involucrarse en
las vidas de los mortales como ningún otro Clan. Su
sensibilidad estética es tan aguda que se han vuelto
vulnerables a los entornos que no encajan con sus
gustos y sufren ansiedad y melancolía siempre que no
están rodeados de belleza.
Hace mil años, un poderoso círculo de magos
realizó un terrible ritual sobre sí mismo. Buscaban la
vida eterna, pero en cambio obtuvieron la Maldición
de Caín. Desde entonces, los descendientes de Tremere
han estado acumulando conocimientos y doblegados
por una rígida jerarquía. Sin embargo, desde que la
Segunda Inquisición asoló su Capilla de Viena, toda

su organización se ha debilitado y disgregado. Hoy en
día, venden sus servicios como mercenarios y tratan de
entender cómo vivir con su nueva libertad.
Como líderes tradicionales de la Camarilla, los
Ventrue (o Sangre Azul, como suele llamárseles)
exudan majestad, poder y privilegio. Son educados
en la idea de que han nacido para liderar y todos han
de obedecerlos. Tienen gustos exquisitos en lo que
respecta a la sangre y sólo pueden alimentarse de
tipos concretos de gente. La naturaleza de su exquisito
paladar varía de un Ventrue a otro, algunos sólo se
alimentan de hombres de mediana edad, mientras
que otros no toman sangre alguna que no provenga de
criminales convictos.
LA CAMARILLA Durante la Edad Oscura, cuando
apareció la inquisición, los Vástagos no estaban
listos y muchos de ellos pagaron el precio. Los
supervivientes se reunieron y establecieron una serie
de mandamientos que asegurarían su supervivencia.
Sus Antiguos decidieron que ellos ostentarían el poder,
y que su palabra sería la ley. Éste fue el origen de la
Camarilla, la mayor conspiración vampírica jamás
conocida.
51
G u í a d e re f eren c i a
LOS ANARQUISTAS Los Anarquistas se
escindieron de la Camarilla. Con ciudades enteras
bajo su control, los Anarquistas son ahora una fuerza
a la que tener en cuenta. Su gobierno es impreciso
y cambia tremendamente de un sitio a otro, pero el
principio es el mismo: la edad no es una medida para el
liderazgo. Algunos ansían una sociedad justa, mientras
que otros están hambrientos de poder. Todos ellos son
Anarquistas, más una identidad que un grupo real.
LA SEGUNDA INQUISICIÓN Con la explosión de
la Era de la Información, ocultarse se volvió más difícil
que nunca. En un principio, los Vástagos trataron
de usar todas las nuevas tecnologías en su ventaja.
Crearon redes secretas en la dark web, y establecieron
canales para comunicarse entre sí. Pero los mortales
son paranoicos por naturaleza y buscaban enemigos en
todas partes. Sólo fue cuestión de tiempo antes de que
los gobiernos y servicios de inteligencia descubrieran a
los Vástagos.
S A N G R E N U E VA
En 2001, tras los eventos que condujeron a la guerra
contra el terrorismo, las agencias de inteligencia de
todo el globo comenzaron a reforzar la vigilancia,
tanto en línea como fuera de ella. Por mero accidente,
descubrieron una red oculta de sociedades secretas
pobladas por monstruos de leyenda. Unieron fuerzas
con la Sociedad de San Leopoldo (un grupo místico de
cazadores de brujas radicado en el Vaticano), y agencias
como la CIA y el MI6 retomaron el trabajo allí donde
la inquisición lo había dejado en la Edad Media. Así
es como los mortales empezaron a cazar Vástagos de
nuevo.
Durante la primera década de la Segunda
Inquisición, ésta logró impresionantes resultados.
Se eliminó por completo la presencia en línea de los
Vástagos y se exterminó a la población no-muerta de
ciudades enteras. Las criaturas de la noche se vieron
forzadas a medidas desesperadas. Se retiraron del
mundo virtual. El miedo y la paranoia se convirtieron
en la norma entre ellas.
El rol del
Narrador
Tu tarea es dar forma a todos y todo lo que no son
personajes jugadores. Esto significa saber qué eventos
tendrán lugar, cuándo ocurrirán y quién estará
envuelto en ellos. Al menos, así es como los jugadores
suelen percibirlo. La verdad es que la mayoría de
esa tarea se basa en la improvisación, aunque se
aconseja una buena y sólida preparación. Eres el guía y
facilitador de tus jugadores. Todos contáis una historia
juntos. No importa lo cerca o lejos que os mantengáis
del plan que tenías en mente en un principio, la
historia siempre pertenece al grupo.
El mundo está poblado de toda clase de personajes.
Tú tienes que interpretarlos a todos. Son los llamados
Personajes del Narrador (PdN). Algunos Narradores
abordan la tarea de interpretar PdN imitando acentos,
cambiando su lenguaje corporal y tratando de hacer
52
que cada uno de ellos suene y resulte distinto. Otros
lo abordan de forma más narrativa, explicando las
peculiaridades de cada PdN en lugar de interpretarlas.
Ambos planteamientos funcionan. Ten en mente que
el Narrador es también un jugador, así que debería
escoger el planteamiento que le haga sentir más
cómodo. La idea es que disfrutes del juego tanto como
el resto del grupo.
Un buen Narrador siempre debería tener
información clara sobre los PdN. No necesitas
escribir una biografía de cada PdN en la partida con
antelación, sólo un par de detalles que te ayudarán
a dar cuerpo a ese mundo y darle una sensación de
profundidad y riqueza. Por ejemplo: la mujer que
espera en una estación de autobús se muerde las uñas
y tiene una muñequera que la identifica como donante
de órganos. El turbio narcotraficante del club nocturno
tiene una foto de su hermana pequeña en la cartera.
Se puede ver el tatuaje de una serpiente ascendiendo
por el cuello de la monja que ofrece refugio al grupo
cuando llega la mañana.
Todo el mundo debería sentir que es el
protagonista de la historia en algún momento u otro.
Si un jugador ha estado demasiado callado la mayor
parte del tiempo o es demasiado tímido para participar
en las decisiones de grupo, ayúdale. Dale su cuota
justa bajo los focos. Quizás esto implique separar a su
personaje del grupo durante algún tiempo o presentar
un desafío que sólo ese personaje pueda superar. No
tengas favoritismos; el quid es que todo el mundo se
divierta.
Establecer la atmósfera
El Mundo de Tinieblas es en gran medida como el
mundo que nos rodea, pero las sombras son más
largas, el pesar más profundo y los peligros aguardan
en todas partes. El crimen siempre está en auge,
y todos los políticos son corruptos. Para crear la
atmósfera adecuada, siempre se debería enfatizar la
oscuridad. Cada personaje que aparece en la historia
tiene el potencial de ocultar un terrible secreto, y
aquéllos que no lo hacen sirven a un propósito mucho
más dramático. La inocencia actúa como cuento
admonitorio, y como una forma de inyectar horror en
la historia.

Los principales temas de Vampiro son el horror
personal y el horror político. Estos conceptos tiran
de los personajes y las historias en dos direcciones
opuestas. El horror personal habla de las vidas internas
de los personajes, su conexión con el mundo de los
mortales, su mundo emocional. Hay muchas historias
por contar sobre la culpa, la vergüenza, el deseo y la
deshumanización de beber la sangre de otros para
sobrevivir. El horror político se refiere al mundo de
los Vástagos, con sus luchas internas, sus luchas por
el poder y el control y los juegos de control social y
político que juegan unos con otros. El conflicto entre
Vástagos casi siempre deja tras de sí un rastro de
muerte y tragedia.
Horror personal: Mara sale de Caza. Encuentra a un
hombre solo en el último vagón del tren, que juguetea
nerviosamente con su teléfono. Mara le aborda y, sin
mucha ceremonia, comienza a alimentarse de él. Hay
algo especial en su sangre, le resulta deliciosa. Pierde
el control y bebe demasiado. El hombre está muerto.
Mientras Mara trata de aceptar lo que ha hecho, el
teléfono del hombre pita. Lee el mensaje temerosa: «¡Es
un niño! ¡Enhorabuena, Frank! ¡Eres padre!».
Horror político: Jake descubre que uno de sus amigos,
Nathan, está a punto de desertar en favor de la
Camarilla. Preocupado, Jake lleva esa información
al Barón local, quien decide que Nathan ha de ser
destruido para proteger a la comunidad. Se organiza
una increíble cacería, se encuentra al traidor y se le
decapita. A Jake le queda la tarea de atar los cabos
sueltos. Horrorizado, descubre que Nathan había
revelado su naturaleza a su familia y que ellos están
a punto de compartir sus secretos con un agente de
la Segunda Inquisición. Asesinarlos parece la única
opción viable para Jake.
Cada historia de Vampiro cuenta con elementos de
ambos mundos o se enfoca en uno de ellos. El horror
político puede transicionar en personal y viceversa. Es
sólo cuestión de cambiar el enfoque y la escala de la
historia.
53
G u í a d e re f eren c i a
Las ayudas externas como la música, las imágenes o
incluso los disfraces y herramientas te ayudan a crear
la atmósfera perfecta para una partida de Vampiro.
Siempre que todos los jugadores (incluido tú) se
sientan cómodos con los elementos que se llevan a
la mesa, cualquier cosa que pueda hacer la historia
más creíble y fascinante es bienvenida. Tener a mano
un portátil con una colección de música y efectos
de sonido puede ser increíblemente efectivo, si se
usa puntualmente y con gusto. La forma en la que se
adorne e ilumine la habitación también puede definir
el impacto de la experiencia. Atenuar las luces puede
crear una atmósfera más íntima y misteriosa, sin
olvidar que los jugadores deberían ser capaces de leer
cómodamente sus hojas de personaje.
Un aliado para los jugadores
Los juegos de rol no tratan sobre ganar o perder. Con
esto en mente, la noción de que el Narrador sea un
adversario para los jugadores es absurdo. Sois aliados
en la misión de contar una historia fascinante, en la
que los jugadores son los protagonistas. A veces, esto
significa retorcer el mundo un poco para fomentar
situaciones épicas en las que los héroes sobreviven
contra toda expectativa, o en las que les sacuden
incomprensibles tragedias.
Las historias de Vampiro han de ser excepcionales,
nunca mundanas. Así, es perfectamente válido saltar
escenas en las que no ocurra nada significativo. Los
jugadores se aburrirán rápidamente si pasan dos
horas de la sesión discutiendo cómo siguen la misma
rutina día tras día, con la esperanza de que ocurra
algo especial en sus vidas. Ayuda a los jugadores
presentándoles situaciones en las que sus personajes
demuestren ser excepcionales (para bien o para mal) y
en las que importen sus decisiones morales.
Las historias descarrilan. Los jugadores tienen
mentes creativas y su curiosidad les lleva a explorar
callejones que nunca consideraste describir en
profundidad; insistirán en acercarse a PdN que
nunca definiste; ignorarán el núcleo de la historia
y establecerán una serie de ambiciones para sus
personajes que les llevarán a sitios inesperados. Lidiar
con esto puede ser la perdición de muchos Narradores.
S A N G R E N U E VA
Cuando sientas que necesitas guiar a los jugadores
de vuelta al camino que habías preparado en un
principio, deberías hacerte una pregunta antes de dar
ningún paso: ¿es realmente necesario? Quizás lo que los
jugadores proponen sea, después de todo, mucho más
interesante y fascinante.
Si no hay otra opción que empujar a los jugadores
de vuelta al camino que preparaste en principio,
hay sólo una forma de hacerlo: con gentileza. Has
de ser flexible y comprensivo y tener la habilidad de
improvisar formas en las que la historia pueda seguir su
curso sin controlarlo todo.
54
Temas sensibles
Las historias de Vampiro pueden tratar temas
sensibles. Aunque el mundo es oscuro y tienen lugar
eventos espantosos, es necesario dibujar líneas para
proteger la sensibilidad de los jugadores. Siempre es
buena idea discutir de antemano con los jugadores con
qué están cómodos y qué temas preferirían no abordar.
Si un jugador (incluido tú) no se siente bien lidiando
con un tema concreto, no importa lo insignificante que
pueda parecer para el resto, ese tema debería quedar
definitivamente fuera de la mesa. El jugador no le
debe a nadie una explicación. Por favor, respeta sus
necesidades y bienestar. La experiencia, aunque tensa
y desafiante, debería siempre ser disfrutable para todo
el mundo.

Las reglas
Vampiro es un juego narrativo en el que la historia
es siempre más importante que las mecánicas. Aun
así, hay situaciones en las que se ponen a prueba las
habilidades de los personajes, en las que los conflictos
necesitan ser resueltos de forma justa y equilibrada.
Por ese motivo hay un sistema mecánico. Las mecánicas
permiten a los jugadores cuantificar los talentos de
sus personajes, personalizar sus habilidades y resolver
las situaciones en las que narrativas arbitrarias
podrían hacer que la experiencia de juego resultase
decepcionante.
Rasgos
Si has echado un vistazo a las hojas de personaje, has
visto cómo los personajes tienen una serie de Rasgos
con distintas puntuaciones. Éstos son los valores que
definen todas las cosas que hacen.
■ Atributos: Los nueve Atributos representan Rasgos
inherentes a los personajes.
■ Habilidades: Estos Rasgos definen los conocimien-
tos y talentos entrenados del personaje.
■ Disciplinas: Las Disciplinas son los poderes místi-
cos que la Sangre confiere a los Vástagos.
Fuerza de Voluntad y Sangre
Los personajes tienen dos registros para comprobar su
bienestar mental y físico: Fuerza de Voluntad y Salud.
Estos dos Rasgos nunca pueden aumentar por encima
de ese nivel máximo.
Los dados
Usaremos los dados de Vampiro para resolver cualquier
conflicto y probar las Habilidades de los personajes en
situaciones extremas. Cada vez que un personaje haga
algo inusual, especialmente difícil o bajo circunstancias
estresantes, se deberían tirar los dados. Hay dos tipos de
dados: dados normales (negros) y dados de Ansia (rojos).
Cuando tiras, los representan un éxito. Ignora
las caras en blanco. Los dados normales tienen otro
icono , mientras que los dados de Ansia tienen y
; trata y como un éxito y como una cara en
blanco.
55
G u í a d e re f eren c i a
USAR DADOS ESTÁNDAR
Si no tienes acceso a los dados de Vampiro y quieres
usar dados estándar de diez caras, usa los siguientes
valores para los dados normales: los resultados de 1 a
5 equivalen a caras en blanco, de 6 a 9 equivalen a
y 10 (o 0) equivale a . Para los dados de Ansia, los
resultados de 2 a 5 equivalen a caras en blanco, de 6 a
9 a , 10 (o 0) a y 1 equivale a .
DADOS DE ANSIA Y CRÍTICOS
Así es como funcionan los 10 (tanto en dados normales
como de Ansia) y los 1 (sólo en los dados de Ansia) en
el juego.
■ Dados normales. Representa un éxito
excepcional. Cuando se cuenta el número de
éxitos, cada dos cuentan como cuatro. En caso
de obtener un solo o impar, se contará como un
solo éxito.
■ Dados de Ansia. Funciona de forma idéntica
a , con una diferencia importante. En caso de
tener un par de o un y un en una tirada,
se obtiene un crítico conflictivo. Esto significa que
el personaje tiene éxito más allá de lo esperable
al dejarse llevar por la Bestia y surgirá alguna
consecuencia negativa.
■ Dados de Ansia. Esto es lo opuesto a . Cada
vez que no se supera una tirada y aparece este
símbolo, el personaje no sólo falló en su acción,
sino que la Bestia en su interior se enfureció
de alguna manera y ha perdido el control de
una forma impredecible y destructiva. Esto se
denomina fallo bestial.
S A N G R E N U E VA
Pruebas y controles
Hay dos tipos de situaciones en las que los jugadores o el
Narrador tendrán que tirar dados en Vampiro: pruebas
y controles. Las pruebas implican sumar un Atributo y
una Habilidad o una Disciplina para crear una reserva
de dados y tirar ese número de dados, contando éxitos
para superar una dificultad establecida por el Narrador.
Muchas tiradas en Vampiro son pruebas.
Las pruebas implican tirar dados para determinar
si el Ansia (controles de Enardecimiento) o la
Humanidad (controles de Remordimiento) de un
personaje cambia o no. Los controles no se ven
afectados por los dados de Ansia y no pueden repetirse
gastando dados de Fuerza de Voluntad.
Pruebas simples
Estas pruebas representan la mayoría de las tiradas
de dados en una partida normal de Vampiro. Cuando
un personaje trata de hacer algo que requeriría dados,
sigue los siguientes pasos:
■ El jugador describe al Narrador lo que quiere lograr
y qué estrategia está usando.
■ El Narrador decide qué dos Rasgos van a usarse. La
combinación de ambos se llama reserva de dados.
■ El Narrador determina una dificultad y elige si
mantenerla en secreto o no.
■ El jugador tira todos los dados en su reserva de
dados. Cualquier dado que muestre los iconos ,
o es un éxito.
■ Si el número de estos iconos es igual o mayor que
la dificultad establecida por el Narrador, el jugador
tiene éxito.
■ Si el número de estos iconos es menor que la difi-
cultad, el jugador ha fallado.
■ Si no se muestra ninguno de estos iconos, el jugador
no sólo ha fallado, sino que lo ha hecho de una forma
catastrófica y habrá consecuencias inesperadas.
■ Si la reserva de dados de un jugador dobla la dificul-
tad de la tarea, el Narrador puede determinar que el
jugador tenga éxito de forma automática en la tarea.
Esto se denomina victoria automática. El margen
(más adelante) de una victoria automática es cero.
La dificultad establecida por el Narrador debería
encontrarse normalmente entre 1 y 5, usando
dificultades superiores para situaciones extremas. Ten
en mente que la mayoría de acciones tendrán dificultad
2 o 3. Salvo cuando se señale, evita números altos en
esta aventura. Siempre que sea posible, salvo para
56
conflictos y otras situaciones de estrés, el Narrador
debería usar la opción de victorias automáticas todo lo
posible para agilizar el juego.
Modificadores
Las pruebas simples pueden modificarse para distintos
factores. Obtener ayuda de un colega o confiar en el
tipo correcto de equipo ayudará al personaje, mientras
que estar bajo una presión innecesaria o carecer de
las herramientas adecuadas será perjudicial para
completar la tarea.
■ Trabajo en equipo: Si cualquier otro personaje
quiere ayudar al jugador a enfrentarse a una prueba
simple, puede hacerlo sólo si tiene al menos 1 punto
en la Habilidad involucrada en la reserva de dados.
Si la reserva de dados no incluye una Habilidad,
cualquier personaje puede colaborar. Su ayuda se
refleja añadiendo 1 dado a la reserva.
■ Equipo: Algunas tareas requieren el uso de equipo
concreto. El Narrador puede escoger incrementar la
dificultad en 1 si el personaje no tiene el equipo co-
rrecto o incluso determinar que no puede realizarse
la acción. También puede pasar que el personaje
tenga acceso a equipo especial de una mejor cali-
dad. Esto reduciría la dificultad en 1 punto.
■ Modificadores circunstanciales: Una alarma
pitando, un enjambre de insectos, lluvia intensa o
incluso pensamientos obsesivos pueden hacer que
cualquier tarea sea significativamente más difícil.
El Narrador puede escoger incrementar la dificul-
tad en 1 o 2 puntos (en situaciones particularmente
estresantes) si las circunstancias lo garantizan.
Esto también puede aplicarse al revés. Cuando las
circunstancias son favorables para el personaje, lo
que hace su tarea más fácil. En ese caso, el Narrador
puede rebajar la dificultad en 1 o 2.
■ Fuerza de Voluntad: Un jugador puede escoger
gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad en cualquier
prueba para volver a tirar hasta tres de sus dados
normales (no de Ansia), si no le gusta el resultado
que muestran. Pero ha de aceptar el nuevo resulta-
do, incluso si es peor que el original. La Fuerza de
Voluntad también se usa como registro de «salud»
en los conflictos sociales.
Si los modificadores reducen la dificultad establecida
por el Narrador a 0 o menos, la prueba simple se
considerará un éxito automático, puesto que la acción
ya no justifica tirar dados.

Margen
Cuando tiras los dados de la reserva y tienes éxito,
el jugador puede obtener más que la dificultad
establecida por el Narrador. En esos casos, el exceso de
se denomina margen. Este valor puede hacer que los
resultados sean más espectaculares, o que la acción sea
más efectiva.
Contiendas
En muchas situaciones, las acciones de los personajes
se opondrán a las acciones de los demás. Cualquier
escenario en el que dos personajes compitan se
denomina contienda.
Las contiendas son muy similares a las pruebas
simples, pero hay un aspecto distinto: la dificultad.
Estos son los pasos a seguir en una contienda:
■ El jugador activo describe lo que quiere hacer y
cómo quiere hacerlo.
■ El Narrador determina la reserva de dados que
usará al especificar el Atributo y la Habilidad o
Disciplina que hay que sumar.
57
G u í a d e re f eren c i a
■ El Narrador determina entonces la reserva de dados
del personaje oponente. Ten en mente que los per-
sonajes implicados en una contienda no tienen que
usar necesariamente los mismos Rasgos. Un perso-
naje puede tratar de huir de un edificio, mientras
que el oponente puede tratar de hackear el terminal
de seguridad para cerrar las puertas.
■ Ambos personajes tiran sus reservas de dados.
Quienquiera que obtenga más vence en la con-
tienda.
■ La diferencia entre los obtenidos por ambos
personajes es el margen.
Los jugadores pueden iniciar contiendas unos contra
otros. Los Narradores aún determinan las reservas de
dados para ambos jugadores. Cuando tiene lugar una
contienda entre un jugador y un PdN, el Narrador
puede determinar la reserva de dados del PdN,
reducirla a la mitad y convertirla así en una dificultad
fija para el jugador. Esto se denomina tomar la mitad,
y puede acelerar el ritmo del juego, evitando tiradas de
dados innecesarias.
S A N G R E N U E VA
Conflictos
El Mundo de Tinieblas es un lugar peligroso. Tienen
lugar situaciones peligrosas todo el tiempo. La salud
física y mental de los personajes siempre está en riesgo.
Cuando dos o más personajes se oponen violentamente
(ya sea usando violencia física o tratando de humillarse
el uno al otro en un entorno social), surgen los
conflictos.
Los conflictos se resuelven usando las reglas de las
contiendas. Las partes enfrentadas tiran reservas de
dados determinadas por el Narrador, quien obtenga
más vence en el conflicto. Sin embargo, en esta clase
de tirada, el margen determina el grado de éxito y la
cantidad de Salud o Fuerza de Voluntad que la parte
vencida pierde en el proceso.
Conflicto de una tirada
Usando este método, abstraes un conflicto en una sola
tirada. El bando atacante (normalmente los jugadores)
reúne una reserva de dados (que usan la acción ataque)
y tira con una dificultad establecida por el Narrador. Si
el bando atacante supera esa dificultad, su oponente es
derrotado.
58
Tras resolver la tirada, multiplica la dificultad por
2 y compárala contra todos los resultados obtenidos. Si
la dificultad doblada es mayor que el número de éxitos,
el bando atacante sufre una cantidad de daño basada
en la diferencia entre esos dos valores. Opcionalmente,
los personajes pueden recibir Máculas (más adelante)
en lugar de daño en estos casos. Esto representa que los
personajes fueron especialmente brutales durante la
batalla.
ESTABLECER Y AJUSTAR LA DIFICULTAD EN
LOS CONFLICTOS DE UNA TIRADA
Cuando determines la dificultad de un conflicto
de una tirada, determina lo fuerte, cualificado
o peligroso que es el bando que se le opone. Los
oponentes claramente inferiores se traducen en
dificultad 2; los oponentes aproximadamente
similares en dificultad 4; los claramente más
poderosos en dificultad 6.
Esta dificultad puede ajustarse en base a factores
que afecten a cada bando. Por ejemplo, el uso de
Disciplinas o el equivalente poder sobrenatural que
no tiene oposición en el otro bando o una mejor
preparación o posición reducirían la dificultad general
en 1.

Combate extendido
■ Combate cuerpo a cuerpo: Dos personajes impli-
cados en una pelea o en un altercado de com-
bate cuerpo a cuerpo tirarán reservas de dados
compuestas de su Fuerza y la Habilidad apropiada
(Pelea o Pelea con Armas), dependiendo de si
los combatientes están armados o no). Cualquier
margen (es decir, el exceso de éxito sobre los del
bando oponente) se añadirán al daño que el bando
vencedor del conflicto causará al perdedor. El
daño se calcula añadiendo este margen a los modi-
ficadores aplicables. El daño superficial se reduce
a la mitad (redondeando hacia arriba) antes de
aplicarlo al registro de Salud. Cualquier ataque
que inflija daño agravado (más adelante) no se
reduce a la mitad.
■ Armas de fuego y a distancia: Los conflictos basa-
dos en armas de fuego se resuelven de la misma for-
ma que los conflictos de combate cuerpo a cuerpo,
pero en vez de usar una reserva de dados compuesta
por Fuerza y Pelea o Pelea con Armas, los persona-
jes usarán Compostura y Armas de Fuego. Si sólo
uno de los personajes está disparando, el otro tirará
como si estuviera esquivando, probablemente con
modificador negativo.
Las escenas de combate pueden ser excitantes en
un principio, pero si se permite que se extiendan
demasiado, fácilmente se volverán tediosas. Se alienta
a los Narradores a limitar las escenas a un máximo
de tres turnos. Tras eso, el Narrador debería evaluar
quién está ganando y encontrar una forma narrativa
de poner fin a la situación. Esto puede resolverse
fácilmente haciendo que los enemigos huyan, se
rindan o queden inconscientes. Si los personajes
jugadores están perdiendo, el Narrador puede hacerles
ver educadamente que es una causa perdida y que es
tiempo de considerar un planteamiento menos directo.
Conflicto social
De la misma forma que los personajes pueden
emprender acciones físicas violentas unos contra
otros, también pueden involucrarse en competiciones
sociales, humillarse unos a otros en público y
arruinar la reputación de sus enemigos. Esta clase
de conflictos se resuelven de la misma forma que
cualquier combate con un par de diferencias menores.
Las reservas de dados suelen estar compuestas de
Atributos como Manipulación, Carisma, Compostura
59
G u í a d e re f eren c i a
o Astucia junto con Habilidades como Persuasión,
Etiqueta o Liderazgo. El daño no se aplica a la Salud
del personaje, sino a su fuerza de Voluntad.
Acciones
Para esta aventura, y para facilitar que los jugadores
aprendan a jugar, hemos añadido algunas acciones
pregeneradas a las hojas de personaje. Estas acciones
son combinaciones clave de Atributos y Habilidades
que suelen usarse. Cuando empecéis a sentiros
cómodos con las mecánicas de Vampiro, podéis dejar
de usar estas acciones y simplemente solicitar una
combinación de Atributo + Habilidad que consideréis
apropiada.
Ten en cuenta que los poderes sobrenaturales de
los personajes aumentarán la reserva de dados de ciertas
acciones. Estos valores ya se tienen en cuenta en la
acción si el poder está activo, pero tendrás que tenerlo
en cuenta cuando uses tus propias reservas de dados.
■ Ataque (sin armas): Fuerza + Pelea.
■ Ataque (con armas de fuego): Compostura + Armas
de Fuego.
■ Mordisco: Fuerza + Pelea.
■ Investigar: Inteligencia + Investigación.
■ Abrir con ganzúas: Destreza + Latrocinio (Ganzúas).
■ Persuadir: Carisma o Manipulación + Persuasión.
■ Intimidar: Carisma o Manipulación + Intimidación.
■ Perspicacia: Inteligencia + Perspicacia.
■ Moverse a hurtadillas: Destreza + Sigilo.
El monstruo
Los Vástagos son monstruosos por naturaleza,
dominados por su Ansia, que se esfuerzan por aferrarse
a cualquier Humanidad que les quede. La Sangre les
cambia y les hace distintos de los mortales en muchos
sentidos.
Vulnerabilidades
Hay varias formas en las que un Vástago puede ser
completamente destruido. La exposición a la luz
solar o el fuego lo quemarán hasta quedar reducido a
cenizas. Aunque son capaces de regenerar poco a poco
miembros perdidos, ningún vampiro puede sobrevivir
a una decapitación. Si sus cuerpos sufren suficiente
daño, tanto como para matar a varios mortales,
S A N G R E N U E VA

también perecerán. Una estaca en el corazón de un

vampiro no lo matará. En cambio, lo paralizará hasta
Ansia
que se retire por completo. El ajo, las cruces, las
El Ansia representa una insaciable sed de sangre que
corrientes de agua y otras supersticiones no afectarán
permea la existencia del Vástago. Cada vez que un
al Vástago.
personaje hace algo que podría incrementar su Ansia,
como alzarse cada noche o usar ciertos Poderes de
Daño superficial y agravado Disciplinas, hace un control de Enardecimiento (más
Hay dos tipos de daño: daño superficial y daño adelante).
agravado. Las heridas producidas por fuego, luz solar Para rebajar el Ansia han de alimentarse. Beber la
o algún ataque sobrenatural son agravadas para los sangre de animales rebajará el Ansia 1 punto y nunca
Vástagos. Los mortales sufren daño agravado no sólo la saciará por completo. Alimentarse de mortales la
del fuego y los ataques sobrenaturales, sino también rebaja más, pero no saciará el último punto de Ansia.
de los ataques que usan armas cortantes o perforantes Drenar por completo a un mortal (matarlo) la rebajará
(incluyendo pistolas). Reduce a la mitad (redondeando por completo, pero generará Máculas (ver Máculas).
hacia arriba) cualquier daño superficial antes de
anotarlo, a menos que se señale lo contrario.
Los Vástagos pueden sanar cualquier daño
Dados de Ansia
Cada vez que un personaje tiene que hacer una
superficial con facilidad usando simplemente su
prueba (en lugar de un control, como un control de
Sangre. El personaje puede Enardecer la Sangre, hacer
Enardecimiento), el jugador reúne su reserva de dados
un control de Enardecimiento y sanar 1 punto de daño
comenzando por tantos dados de Ansia como Ansia
superficial. Esto puede hacerse una vez por turno. En
tenga, hasta el límite de la propia reserva, rellenando el
cambio, sanar por completo el daño agravado lleva días
resto con dados normales.
o incluso semanas. Cualquier cantidad de daño normal
que sobrepasa la Salud del personaje se considera daño
agravado. De forma similar, cualquier miembro o parte
EJEMPLO:
del cuerpo amputado supone sufrir daño agravado.
Emily está interpretando a Rain y desea usar su
En la hoja de personaje, la Salud se reduce tachando
acción abrir con ganzúas. Rain tiene 8 dados para eso.
los puntos de Salud vacíos con una única línea. El
Actualmente, Rain tiene 3 puntos de Ansia. Cuando
daño agravado se representa con una cruz. Cuando
reúne su reserva de dados, toma 3 dados de Ansia
un personaje tiene todo su registro de Salud lleno
que representan su Ansia, más 5 dados normales para
de cruces, el personaje está muerto. Si su registro de
completar la reserva de 8. Si sólo tuviera 2 puntos
Salud está completamente lleno de rayas o una mezcla
de Ansia, habría tirado 2 dados de Ansia y 6 dados
de rayas y cruces, está Impedido, lo que significa que
normales.
pierde 2 dados en todas las tiradas físicas.
El daño agravado también puede aplicarse a la
Fuerza de Voluntad. Cuando las circunstancias o las
No pueden repetirse las tiradas de dados de Ansia, y
acciones de los demás empujan al personaje más allá
añaden algunos iconos especiales que pueden causar
del límite, emocional o psicológicamente, se recibe
consecuencias negativas inesperadas en cualquier
daño agravado. Al comienzo de cada sesión, cada
tirada.
personaje sana una cantidad de daño superficial
a la Fuerza de Voluntad igual a su Compostura o
Resolución (lo que sea mayor). Los personajes también Resonancias
pueden sanar 1 punto de daño superficial a la Fuerza No toda la sangre sabe igual. El auténtico entendido
de Voluntad una vez por sesión si el Narrador juzga lo sabe, y también sabe que el estado emocional de
que están tratando activamente de promover su Deseo. la víctima tendrá sin duda impacto en el sabor y las
Por último, un personaje puede sanar 1 punto de propiedades de la sangre consumida. En Vampiro,
daño agravado a la Fuerza de Voluntad si el Narrador esto se contempla en forma de Resonancias. Éstas
considera que ha tratado activamente de satisfacer su representan las formas básicas en las que la sangre
Ambición. puede ser singular para cada víctima.

60

Hay cuatro Resonancias, tomadas de la teoría
tradicional de los cuatro humores. Toda sangre tiene
una Resonancia, pero la intensidad de ésta es variable.
Cuando los Vástagos se alimentan de alguien con una
Resonancia muy intensa, pueden adquirir Poderes y
ventajas de forma temporal o permanente.
Para empezar, una Resonancia intensa dará al
personaje 1 dado adicional en cada tirada de Disciplina
que implique cualquiera de las Disciplinas conectadas
con dicha Resonancia. Además, y sólo en casos muy
excepcionales en los que la Resonancia sea abrumadora,
pueden adquirirse algunas ventajas inesperadas.
Éstas son las cuatro Resonancias:
■ Colérica: Furioso, violento, apasionado.
Proporciona bonificaciones a Celeridad y Potencia.
■ Melancólica: Triste, asustado, deprimido.
Proporciona bonificaciones a Fortaleza y Ofuscación.
■ Flemática: Perezoso, apático, sentimental.
Proporciona bonificaciones a Auspex y Dominación.
■ Sanguínea: Cachondo, feliz, entusiasmado.
Proporciona bonificaciones a Presencia y Hechice-
ría de Sangre.
Beber sangre de animales también proporciona
Resonancia, la cual da una bonificación a las tiradas de
Disciplinas de Animalismo y Protean.
Controles de Enardecimiento
Cada vez que un personaje emprende una acción que
podría aumentar su Ansia, como alzarse cada noche
o usar Poderes de Disciplinas, está Enardeciendo su
Sangre, y necesita un control de Enardecimiento.
El jugador tira un solo dado, y si el resultado no es
o , incrementa su Ansia en 1.
Arrebato de Sangre
Todos los Vástagos pueden aumentar brevemente sus
Atributos usando una habilidad inherente llamada
Arrebato de Sangre. Cualquier personaje puede añadir
1 dado a cualquier tirada, pero debe hacer un control
de Enardecimiento. Este incremento sólo dura una
tirada y es para un Atributo concreto, seleccionado
al activar esta habilidad. Los Vástagos más viejos, con
Sangre más poderosa, son capaces de aumentar más sus
Atributos.
61
G u í a d e re f eren c i a
Rubor de la Vida
La mayoría de Vástagos parecen seres humanos
normales, sólo que más pálidos, y con el aspecto
macilento de un cadáver. Cualquiera que mire a un
vampiro el tiempo suficiente verá que hay algo mal en
él. Aun así, los Vástagos tienen la capacidad de usar su
Sangre para camuflarse.
Con un control de Enardecimiento, un personaje
puede hacer que su Sangre fluya a su piel y le dé un
aspecto sonrojado y sano. El Rubor de la Vida también
permite que los Vástagos interactúen con pantallas
táctiles de smartphones y tablets.
El ser humano
Los personajes en Vampiro luchan constantemente
por permanecer en contacto con lo que antes les
hacía humanos. Sus acciones degradan poco a poco su
alma, hasta que son dominados por la Bestia. Cuando
eso ocurre, los personajes se pierden: se vuelven
incontrolables y sólo actuarán en pos de satisfacer
su Ansia o asegurar su propia supervivencia. No hay
vuelta atrás.
Humanidad
El registro de Humanidad representa esta lucha.
La mayoría de personajes comienzan con 7 puntos
de Humanidad. Conforme ese valor se reduce,
comienzan a volverse cada vez más monstruosos y sus
interacciones sufren en consecuencia. Tanto mortales
como animales reaccionan instintivamente de forma
negativa hacia los personajes con baja Humanidad. Por
el contrario, los personajes que logran mantener una
alta Humanidad encontrarán más fácil interactuar con
los demás y ejercer autocontrol cuando sean tentados
por la Sangre.
Máculas
Cada vez que un personaje realiza una acción
moralmente cuestionable (cometer crímenes,
traicionar a sus amigos o verse envuelto en actos de
depravación bestial de alguna otra forma), adquiere
una Mácula. Esto se representa tachando las casillas
libres del registro de Humanidad. Cuanto mayor la
Humanidad, menos casillas vacías tendrá. Un personaje
con Humanidad 7 tendrá 3 casillas vacías, mientras que
uno con Humanidad 4 tiene 6. Esto representa cómo
S A N G R E N U E VA

un alma más degradada tendrá menos reparos morales

cuando lleve a cabo acciones éticamente cuestionables. Apéndice I:
Cuando un personaje no tiene casillas libres y recibe
una Mácula, se ve superado por la monstruosidad de Personajes y acciones
sus propias acciones. Queda Impedido por el resto de
la sesión, esto significa que restará 2 dados de todas Ésta es una tabla resumen de todos los personajes y
las tiradas. Además, cualquier Mácula adquirida por sus reservas de dados para pruebas de acciones. Las
encima de este límite infligirá daño agravado a la puntuaciones mayores están marcadas en negrita.
Fuerza de Voluntad. El jugador puede, en cualquier Las muy bajas (que ni siquiera se mencionan en las
momento, decidir racionalizar sus horripilantes hojas) están en rojo.
acciones como algo natural, perder 1 punto de Las Especialidades de Habilidades permiten añadir
Humanidad y eliminar todas las Máculas. 1 dado en circunstancias concretas. Se tienen en cuenta
a menos que se especifique.
Los Poderes de Disciplinas que añaden dados
Remordimiento siempre se tienen en cuenta. Rain puede mejorar su
Al final de la sesión, cada personaje con al menos 1 acción intimidar con el Poder Ojos de la Bestia. El
Mácula realizará una prueba de Remordimiento, y tirará Arrebato de Sangre permite añadir 1 dado.
tantos dados como las casillas vacías de su registro de
Humanidad que no se hayan tachado con Máculas. Si
no hay casillas vacías, el jugador aún tirará 1 dado. Si
obtiene al menos un (o ) entre todos los dados
tirados, el personaje ha experimentado suficiente
vergüenza y culpa y no sufrirá consecuencias adicionales.
Si no hay , significa que la Bestia ha ganado. El
personaje ha encontrado una forma de racionalizar
sus propias acciones bestiales y no logrará ver nada
fundamentalmente malo en ellas. En consecuencia,
pierde 1 punto de Humanidad para la siguiente sesión.
Todas las Máculas se eliminan tras la pruebas de
Remordimiento, independientemente del resultado.
TABLA: PERSONAJES Y ACCIONES

RESERVAS DE DADOS ALEX BLAKE JAY MARSH RAIN SAM TERRY

DE LA PRUEBA DE LA
ACCIÓN

Ataque (sin armas) /

2 1 1 8 6 4 7
Mordisco
Ataque (con armas de fuego) 4 5 6 4 5 5 4

Perspicacia 6 5 9 4 2 6 5

Intimidar 5 6 5 5 4/6 4 6

Investigar 4 6 9 5 2 9 4

Abrir con ganzúas 1 2 4 5 8 2 5

Persuadir 9 9 4 2 2 6 6

Moverse a hurtadillas 1 2 4 5 6 3 4

62

Apéndice II: Glosario
■ Abrazo: El acto de transformar a un mortal en un
vampiro.
■ Anarquistas: Una facción de la Camarilla que se
escindió en busca de libertad.
■ Ansia: La insaciable sed de sangre que todos los
Vástagos sufren constantemente.
■ Antiguo: Vástago de avanzada edad. Suelen osten-
tar el poder como resultado de su edad y experien-
cia.
■ Arrebato de Sangre: La capacidad de mejorar un
Atributo Enardeciendo la Sangre.
■ Atributos: Los nueve Rasgos que definen los talen-
tos innatos de un personaje.
■ Barón: El líder Anarquista de un dominio.
■ Bestia: La encarnación metafísica de la Maldición
vampírica que vive en los personajes.
■ Brujah: Uno de los siete Clanes principales y uno
de los dos Clanes más importantes de los Anar-
quistas. También conocido como el Clan Erudito o
Chusma.
■ Caín: Rumoreado primer Vástago, maldito por
Dios por asesinar a su hermano.
■ Camarilla: Una organización de siglos de edad para
Vástagos, dedicada a preservar las Tradiciones y el
gobierno de los Antiguos.
■ Chiquillo: La Progenie de un vampiro, en relación
a un Sire.
■ Clan: Las trece familias distintas de los Vástagos.
■ Colérica: La Resonancia de las víctimas furiosas,
apasionadas o violentas.
■ conflicto: Una situación en la que dos o más perso-
najes tratan activamente de dañarse unos a otros ya
sea física o mentalmente.
■ contienda: Cualquier prueba que implique a un
jugador tirando en contra de un oponente activo.
■ control: El sistema usado para determinar si Ansia
(control de Enardecimiento) o Humanidad (control
de Remordimiento) cambian durante o al final de
la sesión.
■ control de Enardecimiento: El control que se reali-
za al usar un don de la Sangre.
■ control de Remordimiento: El control que los juga-
dores con Máculas realizan al final de la sesión.
■ crítico conflictivo: Cuando se obtiene un crítico y
hay al menos un icono en los dados de Ansia, el
éxito excede lo esperado, pero se usa excesiva fuerza
con consecuencias catastróficas.
UNA NOTA SOBRE LAS FOTOCOPIAS: Tienes permiso expreso para
fotocopiar (o imprimir) cualquiera de los documentos de esta guía para uso personal.
63
G u í a d e re f eren c i a
■ dados de Ansia: Los dados rojos usados en Vampiro
para representar cómo se fortalece la Bestia confor-
me aumenta el Ansia.
■ daño agravado: Daño causado por la luz solar, el
fuego, medios sobrenaturales o un uso excesivo de
la fuerza, ya sea física (daño a la Salud) o psicológi-
ca (daño a la Fuerza de Voluntad).
■ dificultad: La medida de lo desafiante que va a ser
una prueba, determinada por el Narrador en base a la
dificultad inherente de la acción y cualquier circuns-
tancia que pueda hacerlo más o menos complejo.
■ Disciplina: Los Poderes sobrenaturales que la Mal-
dición vampírica concede a los Vástagos.
■ dominio: El territorio de Caza concreto de un vam-
piro, considerado sagrado por la mayoría de ellos,
especialmente en la Camarilla.
■ fallo bestial: Cuando una prueba no tiene éxito
y aparece al menos un en los dados, el fallo es
épico y conlleva consecuencias trágicas.
■ Flemática: La Resonancia de las víctimas perezosas,
apáticas o sentimentales.
■ Fuerza de Voluntad: La cantidad de daño psicoló-
gico que el personaje puede soportar y su habilidad
para superar las adversidades bajo presión.
■ Gangrel: Uno de los siete Clanes principales y uno
de los dos Clanes más importantes de los Anarquis-
tas. También conocidos como el Clan de la Bestia o
Animales.
■ Habilidad: Los Rasgos que definen todos los talen-
tos aprendidos por un personaje.
■ Humanidad: Este valor representa el grado de con-
trol que la Bestia tiene sobre un Vástago.
■ Mácula: Una cruz en una de las casillas vacías del
registro de Humanidad, representa un acto de
depravación que ha causado impacto en el alma del
personaje.
■ Malkavian: Uno de los siete Clanes principales.
También conocidos como el Clan de la Luna u
Oráculos.
■ margen: La diferencia entre el número de iconos
obtenidos y la dificultad determinada por el Narra-
dor en una tirada con éxito.
■ Mascarada: La Tradición que ordena a los Vástagos
contenerse de revelar su verdadera naturaleza a los
mortales a toda costa.
■ Melancólica: La Resonancia de las víctimas tristes,
asustadas o deprimidas.
S A N G R E N U E VA
■ Mundo de Tinieblas: El universo en el que tienen
lugar las historias de Vampiro.
■ Narrador: El jugador que asume la tarea de guiar la
historia.
■ Nosferatu: Uno de los siete Clanes principales.
También conocido como el Clan de los Ocultos o
Ratas de Alcantarilla.
■ PdN: Personaje del Narrador. Cualquier personaje
que aparezca en la partida e interprete el Narrador.
■ prueba: El sistema usado para resolver una acción
al reunir una reserva de dados y tirarlos.
■ prueba simple: Cualquier prueba que implique que
un jugador tire contra un oponente inanimado.
■ Rasgo: Cualquier valor de la hoja de personaje que
pueda registrarse en puntos.
■ reserva de dados: La cantidad de dados que un per-
sonaje tira para superar una prueba. La determina
el Narrador al sumar dos Rasgos, normalmente un
Atributo y una Habilidad o Disciplina.
■ Resonancia: El sabor y características concretos de
la sangre de una víctima.
■ Salud: La cantidad de daño físico que un personaje
puede soportar.
64
■ Sanguínea: La Resonancia de las víctimas felices,
cachondas o demasiado excitadas.
■ Segunda Inquisición: El nombre colectivo de los
grupos secretos dentro de distintas agencias de
inteligencia de todo el mundo y la Sociedad de San
Leopoldo.
■ Sire: Un Vástago que Abraza a un mortal, en rela-
ción a un Chiquillo.
■ Sociedad de San Leopoldo: Un grupo secreto de
cazadores de brujas del Vaticano muy implicado en
la Segunda Inquisición.
■ tomar la mitad: Cuando el Narrador decide dividir
la reserva de dados de un PdN por dos y usarla como
dificultad en una contienda con un jugador para
mejorar el ritmo de la partida.
■ Toreador: Uno de los siete Clanes principales. Tam-
bién conocidos como el Clan de la Rosa o Divas.
■ Tremere: Uno de los siete Clanes principales. Tam-
bién conocidos como el Clan Roto o Brujos.
■ Vástago: Vampiro.
■ Ventrue: Uno de los siete Clanes principales y el
líder de facto de la Camarilla. También conocidos
como el Clan de los Reyes o Sangre Azul.
 NOM BR E CL A N

Alex Ventrue
DESCR IPCIÓN TR A SFON DO DE CL A N
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las El Ventrue suele ser considerado como el más arrogante
siguientes preguntas. de los Clanes. Conocido como el Clan de los Reyes,
¿Cuál es tu género? sus miembros tienden a ocupar puestos de liderazgo y
confían enormemente de sus Poderes de control mental
Género: para doblegar la voluntad de los demás. Aunque suelen
¿Qué llevas puesto? hacer enemigos por el camino, es innegable que los
Ropa: Reyes brillan cuando toman el mando.
{ Traje de negocios. PROH I BICIÓN DE CL A N
{ Ropa arreglada, pero informal. Como admiradores de todo lo excelente, caro y lujoso,
{ Ropa para entrenar. los miembros del Clan Ventrue poseen un gusto
enrarecido en lo que respecta a la sangre. Cada uno de
Ambición: Promoción. ellos tiene una obsesión diferente y sólo se alimentará
¿Cuál es tu principal meta? de víctimas que encajen con sus preferencias. Algunos
sólo se alimentan de jóvenes, mientras que otros tienen
{ Unirse a una organización y alcanzar la limitaciones más concretas, como sólo alimentarse de
cima. abogados o de gente que ha pasado cierto tiempo en un
{ Convertirse en un puente entre barco. Alex prefiere alimentarse de gente más joven que
organizaciones y, así, ser irremplazable cuando fue Abrazado (27 años).
para todas ellas.
T O D O S E T O R C I Ó…
¿Qué quieres lograr esta noche?
Entonces, un día, todas tus cuentas bancarias estaban
Deseo: Lograr que apoye tu liderazgo. congeladas. Todos tus activos habían desaparecido.
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de Tus antiguos compañeros y superiores te ignoraban,
seleccionar uno que nadie haya escogido antes. como si hubiera un oscuro secreto que tú no supieras.
La vida tal y como la conocías esencialmente había
TR A SFONDO acabado. De pie, en el alféizar de una ventana, dispues-
Eres un inmigrante de tercera generación, el to a acabar con todo, una llamada de teléfono te hizo
descendiente de gente que trabajó duro y se sacrificó cambiar de parecer. Una oferta que no podías resistir.
mucho para que tú pudieras lograr el sueño americano. Entraste en la habitación del hotel, apenas consciente
Seguiste su visión y soñaste desde la infancia con de tus propias acciones y entonces todo cambió.
entrar en la universidad, graduarte magna cum laude
y obtener un máster en administración de empresas. ¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
Tu carrera despegó durante la universidad y nunca { «Me enseñaron lo pequeño que era. Lo
miraste atrás, lograste la admiración y la envidia de tus entiendo. Ahora es mi momento de ser
compañeros y superiores. Te aguardan grandes cosas. realmente grande».
¿Cómo te define tu experiencia? { «Creyeron que estaba terminado. Menuda
{ «Llegaré a la cima, porque ése es mi lugar». broma. Me vengaré».
{ «Cuanto más asciendo, más puedo ayudar ESCOGE ESTE PERSONA JE SI QUIERES…
a quienes están abajo».
…interpretar a un animal social, grande a la hora de
persuadir, intimidar y empatizar con la gente; un líder
natural con la ambición de llegar a la cima.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Persuadir: 9 dados (tiene en cuenta Fascinación).
Físicos
Tu actitud es contagiosa y la gente hace lo que quieres siempre
que quieres. Ahora sientes que es casi demasiado fácil. 
Fuerza
Perspicacia: 6 dados (suma 1 dado si tratas de Destreza 
empatizar con la otra parte).

Resistencia
Estudiar a los demás y entender sus motivaciones es una de las
claves de tu éxito. Sociales
Intimidar: 5 dados. Carisma 
Puedes ser bastante imponente y la gente sigue tus órdenes si es Manipulación 
necesario, pero puedes atrapar más moscas con miel que con vinagre.
Investigar: 4 dados. Compostura 
Si te empeñas en algo, puedes encontrar información, pero Mentales
siempre puedes decirles a otros que lo hagan por ti.
Inteligencia 
Ataque: 4 dados (pistola, +2 de daño).
Tomaste algunas clases de autodefensa y eres un dueño de arma
Astucia 
responsable. Resolución 
Mordisco: 2 dados.
H A B I L I DA D E S
Prefieres alimentarte de recipientes voluntarios, especialmente
de quienes te admiran. Te has dado cuenta de que no puedes
alimentarte de cualquiera a menos que te fuerces a hacerlo.
Armas de Fuego 
EQU IPO Atletismo 
Tu cartera (tu carné de conducir y todas tus tarjetas
de crédito han desaparecido); reloj de pulsera caro;
Callejeo 
tarjetero con un centenar de tus tarjetas de visita. Conducir 
C Ó M O T I R A R DA D O S Consciencia 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de dados Etiqueta 
tomando tantos como la acción o la combinación que Finanzas 
solicite el Narrador. Comienza con tantos dados de
Ansia como tu Ansia y añade dados normales hasta Intimidación 
completarla. Investigación 
Los dados que muestren , , o son éxitos; Liderazgo 
cuéntalos. Ignora los demás resultados. Si igualas o
superas la dificultad, tienes éxito. Perspicacia (Empatía) 
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver a Persuasión 
tirar hasta tres dados normales (no dados de Ansia).
Política 
Cuando hagas un control, usa sólo dados normales. La
Fuerza de Voluntad no afecta a los controles.
Subterfugio 
Tecnología 

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S

Dominación Cuando te convirtieron
Puedes manipular y controlar las acciones de otros. Necesitas
sostener la mirada de una única víctima para que funcionen tus
Poderes de Dominación. No puedes usarlos sobre Vástagos.
Compeler: Da una única orden a la víctima, no ma-
yor que una sola frase. Tu víctima obedecerá a menos
que la orden sea directamente dañina para ella. Si es
una orden ambigua, el Narrador puede interpretarla
como considere oportuno. Si se usa contra una víctima
que trata de resistirse activamente, tira 6 dados contra
Astucia + Resolución.
Nublar la Memoria: Di la palabra «olvida» y tu víc-
tima olvidará los últimos minutos de su vida. Cuando se
usa contra una víctima que está tratando activamente de
resistirse, tira 6 dados contra Inteligencia + Resolución.
Presencia 
Puedes manipular y controlar las emociones de la gente que te
rodea. Has de estar en su presencia inmediata y ellos han de ser
capaces de verte u oírte directamente para que este poder funcione.
Fascinación: Cualquiera cercano a ti se siente de
repente atraído por ti, y está dispuesto a aceptar
tus opiniones y puntos de vista. Este Poder puede
usarse para crear una distracción. Mejora tu
acción persuadir y ya se tiene en cuenta en ella.
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una prueba,
reemplaza 1 dado normal (negro) con uno de Ansia (rojo)
por cada casilla tachada en tu registro de Ansia.
Control de Enardecimiento: Tras resolver una acción que
podría incrementar tu Ansia o al alzarte por la noche tira
1 dado normal. Si el resultado es una cara en blanco, tacha
una casilla del registro de Ansia.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a cualquier tirada
de acción o de Disciplina. Haz un control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante otros. Haz un
control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide renunciar a las
escenas de Caza y usar tiradas en su lugar, te reúnes con
miembros fieles de tu comunidad que a todos los efectos
te adoran salvo porque no lo llaman así. Tira 4 dados
(Manipulación + Persuasión).
Prohibición: Como Vástago Ventrue, tienes un paladar
enrarecido. Sólo puedes alimentarte de gente de 27 años o
menos. Si te fuerzas a alimentarte de otros recipientes, gasta
1 punto de Fuerza de Voluntad para no vomitar.
A BR A ZO
FOGONAZO, la persona sentada al otro lado de
la mesa aún está hablando. No puedes entender
una sola palabra de lo que dice, pero puedes ver
que tiene gustos caros. Te sientes extrañamente
incluido. FOGONAZO, tu Sire; eso es lo que es;
y tú eres su Chiquillo. Las sábanas son suaves y
la piel fría. Hay algo a partes iguales atractivo y
repugnante en esta situación. FOGONAZO, la
piel de tu cuello se rompe y tu sangre abandona tu
cuerpo. Sientes que la cabeza se te va, pero estás
contento. FOGONAZO.
SIRE
Aquél que te convirtió
Tras una ducha, todo te resulta mejor. Te
prometieron una explicación, y aún estás
buscando entender qué pasó anoche. Pesados
pasos en el pasillo del hotel cortaron la
conversación: «¡Están tras nosotros! ¡Corre!». Tu
Sire salta por la ventana cuando la puerta se abre
de golpe. Un grupo de gente vestida con ropa
paramilitar irrumpe en la habitación y te apunta
con sus pistolas. Sólo puedes señalar a la ventana,
esperando que te dejen solo.
SECRETO
Un recuerdo que te acosa
La mayoría de los asaltantes corren tras tu nuevo
conocido, pero un par de ellos se quedan. Uno
te retiene mientras el otro clava una estaca en
tu corazón. Antes de perder la conciencia, te
arrepientes de delatar a tu Sire.
 NOM BR E
Blake
DESCR IPCIÓN
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las
siguientes preguntas.
¿Cuál es tu género?
Género:
¿Qué llevas puesto?
Ropa:
{ Abrigo largo y ropa casual.
{ Ropa de moda.
{ Ropa informal.
Ambición: Revelación.
¿Cuál es tu principal meta?
{ Descubrir la verdad sobre el responsable
de tu transformación.
{ Aprender todo lo posible sobre tu nueva
condición.
¿Qué quieres lograr esta noche?
Deseo: Descubrir qué mueve a . Ibas a conocer finalmente al dueño de la Galería
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de
seleccionar uno que nadie haya escogido antes.
TR A SFONDO
Desde tu infancia has tenido la obsesión de
exponer los secretos de todo el mundo. No podías
soportar las mentiras, salvo las tuyas. Convertirte
en periodista fue un paso natural. Destacabas a la
hora de entrevistar a sujetos hostiles, te ganabas su
confianza rápidamente y estaban más dispuestos
a recibirte en sus vidas. Tu grabadora capturaba
los más íntimos secretos de políticos, atletas y
celebridades menores. Sin embargo, hace unos
meses, algo cambió. De repente, tu editor comenzó
a enviarte únicamente a entrevistar artistas. En
concreto, artistas que exponían su obra en una
galería muy concreta: la Galería Rosa Negra.
¿Cómo te define tu experiencia?
{ «La verdad es la verdad, y yo la revelaré
allá donde vaya».
{ «Necesito volver a las grandes ligas. El mundo
del arte es demasiado pequeño para mí».
CL A N
Toreador
TR A SFON DO DE CL A N
Aleister Crowley describió Venus como «dorado
por fuera, podrido por dentro». Muchos Vástagos
consideran que esa descripción es perfecta para el
Clan Toreador. El Clan de la Rosa, como suele ser
llamado, es patrón de las artes y consumidor de
belleza. Siempre esforzándose por acercarse a la
humanidad, suelen buscar inspiración en los lugares
más insólitos. Los Toreador pasan las noches tratando
desesperadamente de sentir algo nuevo, lo cual suele
llevarles al camino de la pasión, o de la decadencia.
PROH I BICIÓN DE CL A N
Adictos a la belleza, los Toreador no pueden medrar
rodeados de fealdad. Cada vez que se encuentren
en un entorno que consideren estéticamente
desagradable, lo que incluiría también malos olores y
sonidos que los distraigan, encuentran difícil activar
sus poderes y les cuesta mantener a raya su ansiedad.
T O D O S E T O R C I Ó…
Rosa Negra. Te convocaron tarde de noche,
cerca de medianoche. Ya sabías que el dueño era
excéntrico y solitario, pero este nivel de secretismo
era nuevo para ti. Te llevaste la primera sorpresa al
llegar. La galería, ese lugar familiar, simplemente
no estaba ahí. En su lugar, te aguardaba un almacén
abandonado. La segunda sorpresa fue más afilada y
dolorosa, y te costó la vida.
¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
{ «Encontraré a quien me hizo esto y
tendremos una larga conversación».
{ «He cambiado y mi mundo se ha vuelto
más grande que nunca. Más secretos por
descubrir, más mentiras por exponer».
ESCOGE ESTE PERSONA JE SI
QU IE R ES…
…interpretar a un maestro de la manipulación social,
que destaca en cualquier situación en la que se inter-
cambien palabras, insultos o alabanzas, y si quieres
que te impulse una pasión por desvelar la verdad.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Persuadir: 9 dados (tiene en cuenta
Físicos
Fascinación).
Tu personalidad magnética hace casi imposible que la gente no Fuerza 
haga lo que le pides. Esto es ahora más fuerte que nunca. Destreza 
Investigar: 6 dados.

Resistencia
Buscar pistas es uno de tus fuertes.
Sociales
Intimidar: 6 dados (tiene en cuenta
Atemorizar). Carisma 
A veces parecías intimidante para librarte de problemas. Ahora 
Manipulación
sientes que puedes ser directamente aterrador.

Compostura
Ataque: 5 dados (pistola +2 de daño).
Mentales
Estás acostumbrado a las armas de fuego y puedes usarlas si
surge la necesidad. 
Inteligencia
Perspicacia: 5 dados (suma 1 dado si interrogas a Astucia 
tu objetivo).
Puedes leer a los demás y sobresales a la hora de interrogarles

Resolución
para obtener la verdad.
H A B I L I DA D E S
Mordisco: 1 dado.
Puedes querer recurrir a alimentarte de recipientes voluntarios,
especialmente los que te admiran. Armas de Fuego 
EQU IPO Atletismo 
Una cartera con 50 $ en calderilla (tu carné de Callejeo 
conducir ha desaparecido; una grabadora digital; Consciencia 
un cuaderno a la vieja usanza lleno de anotaciones.
Etiqueta 
C Ó M O T I R A R DA D O S
Investigación 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de
dados tomando tantos como la acción o la Perspicacia (Interrogatorio) 
combinación que solicite el Narrador. Comienza Persuasión 
con tantos dados de Ansia como tu Ansia y añade
dados normales hasta completarla. Subterfugio 
Los dados que muestren , , o son Tecnología 
éxitos; cuéntalos. Ignora los demás resultados. Si
igualas o superas la dificultad, tienes éxito.
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver a
tirar hasta tres dados normales (no dados de Ansia).
Cuando hagas un control, usa sólo dados normales.
La Fuerza de Voluntad no afecta a los controles.

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S
Presencia 
Puedes manipular y controlar las emociones de la gente que te
rodea. Has de estar en su presencia inmediata y ellos han de ser
capaces de verte u oírte directamente para que este poder funcione.
Fascinación: Cualquiera cercano a ti se siente de
repente atraído por ti, y está dispuesto a aceptar
tus opiniones y puntos de vista. Este Poder puede
usarse para crear una distracción. Mejora tu
acción persuadir y ya se tiene en cuenta en ella.
Atemorizar: Pareces amenazante y exudas un
aura de peligro que hace que la mayoría se alejen.
Esto mejora tu acción intimidar y ya se tiene en
cuenta en ella.
Auspex 
Tus sentidos son tan afilados como un cuchillo. Puedes ver, oír, oler e
incluso sentir cosas que la mayoría de la gente ni siquiera percibiría.
Sentidos Agudizados: Todos tus sentidos se ven
ampliados, para bien o para mal. Puedes activar o des-
activar este Poder a voluntad sin coste ni tirada. Suma
1 dado a todas las tiradas basadas en Percepción. Esto
ya se tiene en cuenta en tu acción investigar.
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una
prueba, reemplaza 1 dado normal (negro) con
uno de Ansia (rojo) por cada casilla tachada en tu
registro de Ansia.
Control de Enardecimiento: Tras resolver
una acción que podría incrementar tu Ansia o
al alzarte por la noche tira 1 dado normal. Si el
resultado es una cara en blanco, tacha una casilla
del registro de Ansia.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a
cualquier tirada de acción o de Disciplina. Haz un
control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante
otros. Haz un control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide
renunciar a las escenas de Caza y usar tiradas en
su lugar, te reúnes con alguien que te da volunta-
riamente su sangre. Tira 9 dados (Manipulación +
Persuasión, modificados por Fascinación).
Prohibición: Como Vástago Toreador, te sientes
indispuesto en situaciones que no te resultan estéti-
camente placenteras. Cada vez que uses Disciplinas
en tales situaciones, elimina 1 dado de estas tiradas.
A BR A ZO
Cuando te convirtieron
El almacén es frío y oscuro. Es como si la galería
nunca hubiera estado ahí en primer lugar.
Caminas por el espacio vacío, con la curiosidad
y el miedo compitiendo en tu alma. Enciendes tu
grabadora y comienzas a hablar, narrando todo
lo que ves a tu alrededor. Giras una esquina y
encuentras a quien debías entrevistar. Entre la
basura y las hojas de otoño, está en un elegante
diván, estudiándote con ojos depredadores. Te
aproximas, repasando mentalmente tus preguntas.
Susurra: «Has venido, qué conveniente. Tengo
algo para ti, un regalo». Atraído por la intriga, te
acercas para oír mejor, su boca alcanza tu cuello,
experimentas el más insoportable placer que
jamás disfrutarás. Mueres.
SIRE
Aquél que te convirtió
Tu lengua encuentra la sangre deliciosa. Tu cuerpo
se siente genial. Los colores son más vívidos y los
sonidos más nítidos. El sujeto de tu ahora olvidada
entrevista te acaricia el pelo, como si fueras su
nueva mascota. «Tienes mucho que aprender,
querido. Vamos a pasar la eternidad juntos. Nada
nos separará jamás». Y por un segundo, eso suena
como el mejor futuro que podrías imaginar.
Entonces ves el punto rojo en la frente de tu
anfitrión. Comienzan a surgir más puntos rojos.
Te lleva unos instantes comprender qué está
pasando. No dices nada. Te mira, inconsciente de
la proliferación de puntos en su cuerpo. Podrías
decírselo, advertirle, pero no lo haces. La danza de
motitas de luz roja es demasiado fascinante para
hablar de ella. Los puntos se convierten en heridas,
borbotones, agujeros. Tu nuevo amigo grita y su
cuerpo queda destrozado. Tú permaneces quieto,
embelesado por el espectáculo.
SECRETO
Un recuerdo que te acosa
Cuando la estaca atraviesa tu corazón, reconoces
brevemente a la persona que la clava como el
agente de policía que entrevistaste hace años.
 NOM BR E
Jay
DESCR IPCIÓN
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las
siguientes preguntas.
¿Cuál es tu género?
Género:
¿Qué llevas puesto?
Ropa:
{ Traje elegante.
{ Chándal y gorra de béisbol.
{ Ropa informal.
Ambición: Liberación.
¿Cuál es tu principal meta?
{ Encontrar a quien te transformó en lo que eres
y vengarte.
{ Reinventarte, quemar el pasado, forjar una
nueva identidad.
¿Qué quieres lograr esta noche?
Deseo: Echar una partida con y ganarle.
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de
seleccionar uno que nadie haya escogido antes.
TR A SFONDO
El campeón imbatido de miles de batallas; el ganador de
todas las guerras, con trofeos que se apilan en tu vitrina,
ya que noche tras noche derrotabas a tus rivales en
escaramuzas digitales por dinero y gloria. La vida de un
jugador profesional era interesante, pero empezó a serlo
menos cuando cumpliste treinta. Comenzaste a perder tus
legendarios reflejos y los quinceañeros te derrotaban en
campeonatos nacionales. La única forma de evolucionar era
sentarte en la mesa de los adultos: el póquer en línea. Te llevó
algún tiempo entender todos los matices del juego, pero
perseveraste y te hiciste un nombre. El dinero nunca fue un
problema. El auténtico problema fue encontrar oponentes
que no te aburrieran mortalmente con sus pobres habilidades.
¿Cómo te define tu experiencia?
{ «Éste es mi camino. Seré el mejor jugador de todos
los tiempos y nadie sabrá siquiera que estuve ahí».
{ «El mundo es demasiado pequeño para mí. Me
reinventaré pronto y mostraré a todo el mundo lo
que significa la verdadera grandeza».
CL A N
Malkavian
TR A SFON DO DE CL A N
La mayoría de Vástagos son conscientes de las
excentricidades de los Malkavian. La mayoría de Oráculos,
como les llaman, parecen tener poco control sobre sus
acciones y palabras. Sin embargo, siempre hay cierto método
en sus caóticas formas. Suelen aparentar ser videntes,
adivinos o incluso genios de la informática. La verdad es que
tienen acceso a una forma singular de ver el mundo, al recibir
constantemente abrumadoras cantidades de información.
PROH I BICIÓN DE CL A N
Hay algo que separa a cada Malkavian de los demás
Vástagos. La interfaz que conecta su mente con el mundo
exterior no funciona de la misma forma que para los demás.
En este caso, Jay no puede quedarse callado. Suele terminar
divagando de forma incoherente, simplemente diciendo
en alto lo que le pasa por la cabeza, sin apenas diferenciar
entre pensar y hablar.
T O D O S E T O R C I Ó…
Tras una partida especialmente dura, recibiste una invitación
a una partida de póquer, una de verdad; en persona. Esa
perspectiva, compartir tu espacio con otra gente de verdad,
no te excitaba mucho, pero el dinero valía la pena. Sólo
algunas partidas en esta liga y serías capaz de comprar tu
propia isla privada y retirarte para siempre. Fue una partida
rara. Tu anfitrión nunca se quitó las gafas de sol ni la gorra de
béisbol y el resto de invitados… simplemente nunca llegaron.
Tras ganar varias manos, la arrogancia se apoderó de ti. Tu
anfitrión hizo entonces una apuesta que no podías igualar. Lo
que siguió fue sangriento, confuso y doloroso.
¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
{ «He ganado la partida con todas las de la ley.
¿Dónde están mis ganancias?».
{ «Acabo de renacer. Una oportunidad de
evolucionar de nuevo. ¿En quién me convertiré?».
ESCOGE ESTE PERSONA JE SI
QU IE R ES…
…un desafío interpretativo, interpretar a un jugador de
póquer en línea que no puede mentir; si quieres ser un
investigador increíble que puede leer a otros individuos
mejor de lo que ellos se entienden a sí mismos.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Investigar: 9 dados (tiene en cuenta Sentidos Agudizados).
Puedes entender una escena con facilidad, pocas pistas se escapan a tus Físicos
afilados sentidos, especialmente ahora.
Perspicacia: 9 dados (tiene en cuenta Sentidos Agudizados,
Fuerza 
+1 dado si se trata de detectar mentiras). Destreza 
Puedes captar con facilidad los tics que los delatan o sus faroles. Tus
nuevas habilidades lo hacen aún más fácil. 
Resistencia
Ataque: 6 dados (pistola +2 de daño).
Sociales
Años de jugar en los shooters online en primera persona más llenos de
acción te han entrenado para este momento. Carisma 
Intimidar: 5 dados.
A veces puedes intimidar a otros para que hagan lo que quieres, ya sea 
Manipulación
pareciendo amenazante o usando las palabras adecuadas.
Abrir con ganzúas: 4 dados.

Compostura
La cantidad de cosas que puedes aprender de los videojuegos en línea es Mentales
sorprendente.
Persuadir: 4 dados.

Inteligencia
Al usar la verdad en tu ventaja, o al aparentar ser digno de confianza,
a veces puedes convencer a la gente de que haga lo que necesitas. Sin
Astucia 
embargo, debido a la Prohibición de tu Clan, en el momento en que te
desvías de la verdad, pierdes 1 dado.

Resolución
Moverse a hurtadillas: 4 dados. H A B I L I DA D E S
Tu experiencia con los juegos te ha enseñado que, a veces, la mejor
opción es que no te vean.
Mordisco: 1 dado. Armas de Fuego 
Puede que quieras alimentarte de recipientes vivos o de aquéllos que
están inconscientes. Callejeo 
EQU IPO Conducir 
Una gran cantidad de efectivo, incluyendo billetes del clásico juego de
mesa que se decía que rompía relaciones; tu cartera (tu carné de con- Consciencia 
ducir ha desaparecido); una baraja de cartas; 16 menús de comida para
llevar de un restaurante de fuera de Los Ángeles; una hoja de perso- Finanzas 
naje plegada de tu personaje favorito de Aparecido: El Embeleso; la
icónica consola portátil de los ochenta; goma de mascar; un diario Intimidación 
con números y fórmulas garabateadas en cada página; un pequeño
libro de citas inspiradoras para calmarte cuando estás ansioso, algunas Investigación 
de sus páginas están arrancadas sin razón distinguible; un diccionario
de frases inglés-noruego (no hablas ni una palabra de noruego). Latrocinio 

C Ó M O T I R A R DA D O S Ocultismo 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de dados tomando Perspicacia (Detectar Mentiras) 
tantos como la acción o la combinación que solicite el Narrador.
Comienza con tantos dados de Ansia como tu Ansia y añade dados Persuasión 
normales hasta completarla.
Política 
Los dados que muestren , , o son éxitos; cuéntalos. Igno-
ra los demás resultados. Si igualas o superas la dificultad, tienes éxito. Sigilo 
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver a tirar hasta tres
dados normales (no dados de Ansia). Supervivencia 
Cuando hagas un control, usa sólo dados normales. La Fuerza de Tecnología 
Voluntad no afecta a los controles.

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S
Auspex 
El poder místico de tu Sangre hace que tus sentidos sean más
afilados y certeros. Puedes ver y oír cosas que la mayoría de la
gente nunca percibiría…
Sentidos Agudizados: Todos tus sentidos se ven
ampliados, para bien o para mal. Puedes activar o desactivar
este Poder a voluntad sin coste ni tirada. Suma 2 dados a
todas las tiradas basadas en Percepción. Esto ya se tiene en
cuenta en tus acciones investigación y perspicacia.
Sentir lo Invisible: Puedes detectar lo que está ocul-
to sobrenaturalmente, incluyendo mediante Poderes
de Ofuscación e incluso fantasmas, si es que existen.
Tira 5 dados a una dificultad determinada por el Na-
rrador. Si contrarresta Ofuscación, se convierte en una
tirada enfrentada contra su Astucia + Ofuscación.

Dominación que apostar mi alma». Ríes nervioso, no es una broma.
Puedes manipular y controlar las acciones de otros. Necesitas
sostener la mirada de una única víctima para que funcionen tus
Poderes de Dominación. No puedes usarlos sobre Vástagos.
Nublar la Memoria: Di la palabra «olvida» y tu
víctima olvidará los últimos minutos de su vida.
Cuando se usa contra una víctima que está tratando
activamente de resistirse, tira 4 dados contra
Inteligencia + Resolución.
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una prueba,
reemplaza 1 dado normal (negro) con uno de Ansia
(rojo) por cada casilla tachada en tu registro de Ansia.
Control de Enardecimiento: Tras resolver una
acción que podría incrementar tu Ansia o al alzarte
por la noche tira 1 dado normal. Si el resultado es una
cara en blanco, tacha una casilla del registro de Ansia.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a
cualquier tirada de acción o de Disciplina. Haz un
control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante otros.
Haz un control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide renunciar
a las escenas de Caza y usar tiradas en su lugar, te
reúnes con otros jugadores de la zona y tiras 4 dados
(Manipulación + Persuasión).
Prohibición: Has perdido la capacidad de diferenciar
entre lo que piensas y lo que dices. Resta 1 dado de
todas las tiradas de persuadir, intimidar y tiradas seme-
jantes si estás tratando de mentir o engañar a alguien.
A BR A ZO
Cuando te convirtieron
Cuatro ases en tu mano, se retira; escalera real, se
retira; full, se retira; trío, se retira. Tu anfitrión es un
jugador muy frustrante. Se ha estado retirando toda
la noche y has tenido las mejores manos que nunca
has tenido. Su pila de fichas está menguando poco
a poco, y la tuya crece cada vez más. Sin embargo,
a este paso, te llevará semanas dejarle seco. Otra
mano, esta vez sólo tienes pareja. Aburrido, decides
marcarte un farol. Vas con todo. Es un error crítico.
Tu anfitrión empuja las fichas por la mesa. ¿Acabas
de perder todos tus ahorros porque estabas aburrido?
Reveláis las cartas. No tiene nada, nada en absoluto.
Tomas las fichas sin entender, cuando habla: «Una
última mano, no tengo fichas, así que supongo que tendré
Bueno, nunca has sido dueño del alma de nadie.
Juegas, haces todo lo posible, no basta. Tras mostrar
una mano imbatible, tu anfitrión salta sobre la mesa
y te muerde salvajemente.
SIRE
Aquél que te convirtió
«¡No hay dinero!». Oyes el eco de tu voz; te con-
funde. «¿Lo he dicho en alto?». De nuevo, el eco
vuelve. Tu anfitrión se ha marchado a toda prisa y
te ha dejado ahí, apenas consciente. Tras despertar,
has destrozado el lugar buscando el dinero que te
debe. Nada, sólo billetes falsos de algún viejo juego
de mesa, y multitud de latas vacías de ginger ale. Te
sientes raro. «Me siento raro». Tu lengua traiciona
tus pensamientos. «¡Calla! ¡Deja de hablar! Eso está
mejor. Espera, ¿aún estoy hablando? ¿Qué es ese
ruido? Pasos, pasos fuertes, acercándose. Alguien se
acerca. Bien, probablemente les han enviado para
pagarme lo que me deben. ¿Por qué están echan-
do abajo la puerta? ¿Por qué hay tantas pistolas?
¡¿Dónde está mi dinero?!».
SECRETO
Un recuerdo que te acosa
Cuando la estaca atraviesa tu corazón, brevemen-
te reconoces al hombre que la clava como uno de
tus antiguos rivales de tus días de videojuegos.
 NOM BR E CL A N

Marsh Nosferatu
DESCR IPCIÓN TR A SFON DO DE CL A N
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las Llevando literalmente su Bestia en su rostro, el Clan
siguientes preguntas. Nosferatu, o los Horrores, como algunos les llaman,
¿Cuál es tu género? parecen como los demás Vástagos se sienten. Su
espantoso aspecto a veces oculta una interminable
Género: compasión o un agudo sentido de justicia. Muchos
¿Qué llevas puesto? miembros del Clan Nosferatu son Abrazados como
Ropa: castigo: gente que se comporta terriblemente a la
que se da una segunda oportunidad, una forma de
{ Chándal. redimirse. Suelen habitar en alcantarillas y casas en
{ Traje hecho jirones. ruinas, ocultándose de la sociedad de los mortales al
saber claramente que su sitio ya no está con ellos.
{ Ropa informal.
{ Máscara de hockey. PROH I BICIÓN DE CL A N
Ambición: Redención. La Maldición de los Nosferatu se manifiesta en cada
centímetro de sus cuerpos. Los rasgos de los Horrores
¿Cuál es tu principal meta?
son desfigurados y retorcidos, lo que les da un aspecto
{ Proteger a los inocentes a toda costa. realmente monstruoso. Les resulta difícil ocultar su
{ Castigar a los que dañan a los inocentes. apariencia deforme.
¿Qué quieres lograr esta noche? T O D O S E T O R C I Ó…
Deseo: Prevenir que haga algo Había algo mal en ese contrato. El objetivo no era el
monstruoso. habitual dueño de un pub o adicto al juego. Tuviste
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de que rastrear a tu presa por campamentos de indigentes
seleccionar uno que nadie haya escogido antes. y alcantarillas. Sólo cuando finalmente lo arrinconaste
te diste cuenta de que era a ti a quien se estaba
TR A SFONDO cazando. Antes de que tu corazón dejase de latir, una
Al crecer en barriadas, sólo podías escoger entre voz rasposa te susurró al oído: «Ésta es tu segunda
luchar o morir. Las artes marciales salvaron tu oportunidad. No la desaproveches».
vida y te dieron un propósito. Pronto empezaste a ¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
competir, a pelear en jaulas y a derrotar a oponente
tras oponente por dinero. Pero no bastaba con eso. { «He sido un monstruo toda mi vida.
Una proposición turbia lo cambió todo. Podrías tener Ahora lo sé. Así que, así sea».
la vida que querías, pero el precio era alto. Trabajar { «Puedo cambiar; puedo suponer una
como matón a sueldo era duro. Dar palizas a gente diferencia, incluso si es desde las
indefensa para recaudar pagos de extorsión te partía el sombras».
alma poco a poco; pero aguantaste. Tomar este camino
había sido tu decisión y te mantuviste firme. ESCOGE ESTE PERSONA JE SI
¿Cómo te define tu experiencia? QU IE R ES…
{ «Lo siento mucho por mis víctimas, pero …interpretar a un luchador experto, capaz de salir
si no fuese yo, sería algún otro». victorioso en combate usando sólo sus manos
{ «Esto es sólo temporal. En cuanto tenga el desnudas; si quieres ser un espía competente, capaz de
dinero que necesito, lo dejo». ocultarte a plena vista sin despertar sospechas con tus
capacidades sobrenaturales recién descubiertas.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Ataque: 8 dados (desarmado, daño agravado con
Cuerpo Letal), 4 dados (pistola +2 de daño). Físicos
Pocos pueden aguantar cuando se enfrentan a ti en un combate. Y Fuerza 
ahora la Sangre te ha convertido en una auténtica máquina de matar.
Destreza 
Mordisco: 8 dados.
Alimentarte de tus enemigos mientras les golpeas puede hacer un 
Resistencia
combate más emocionante. Sociales
Intimidar: 5 dados. Carisma 
Has aprendido a saber qué decirle a la gente para que se hagan las
cosas. Y si no lo entienden, siempre puedes apoyarlo con violencia. 
Manipulación
Investigar: 5 dados (suma 1 dado si usas 
Compostura
deducciones).
Mentales
Puedes deducir las conexiones entre hechos cuando tienes la
información correcta. 
Inteligencia
Abrir con ganzúas: 5 dados. Astucia 
Sueles poder abrir esas molestas puertas cuando necesitas ser
silencioso. Y si eso falla, las echas abajo. 
Resolución
Moverse a hurtadillas: 5 dados (Especial, leer más H A B I L I DA D E S
adelante).
Puedes ocultarte y moverte a hurtadillas bastante bien, pero si te
quedas totalmente quieto y no atraes la atención, la gente no te verá Armas de Fuego 
(en cuanto esto sea posible, consulta Ofuscación para más detalles).
Callejeo 
Perspicacia: 4 dados.
Puedes tratar de entender a la gente, especialmente saber si están 
Intimidación
mintiendo. Luego les castigas por ello.

Investigación
EQU IPO Latrocinio 
Tu cartera (tu carné de conducir ha desaparecido);
algo de calderilla; un caro reloj de pulsera.
Pelea 

Perspicacia
C Ó M O T I R A R DA D O S
Sigilo 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de dados
tomando tantos como la acción o la combinación que 
Supervivencia
solicite el Narrador. Comienza con tantos dados de Ansia
como tu Ansia y añade dados normales hasta completarla. 
Tecnología
Los dados que muestren , , o son éxitos;
cuéntalos. Ignora los demás resultados. Si igualas o
superas la dificultad, tienes éxito.
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver a
tirar hasta tres dados normales (no dados de Ansia).
Cuando hagas un control, usa sólo dados normales. La
Fuerza de Voluntad no afecta a los controles.

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S

Ofuscación Cuando te convirtieron
Puedes ocultarte de los demás usando hipnotismo de bajo nivel.
La gente te ignorará y se moverá a tu alrededor. Si atraes la
atención sobre ti de cualquier forma (incluyendo atacar a
alguien), la ilusión se derrumba. Las cámaras y otros dispositivos
tecnológicos pueden detectarte.
Capa de Sombras: Mientras te mantengas totalmente
quieto, te vuelves funcionalmente invisible con las
limitaciones anteriores. Si alguien desea detectarte con
Auspex, tiras 6 dados para mantenerte oculto.
Paso Invisible: Mientras no llames la atención, puedes
moverte y permanecer funcionalmente invisible, con la
limitaciones anteriores. Haz un control de Enardecimiento.
Si alguien desea detectarte con Auspex, tiras 6 dados para
mantenerte oculto.
Potencia 
Puedes usar tu fuerza con efectos aterradores de poder físico en
bruto.
Cuerpo Letal: Te has convertido en un arma mortífera.
Tu daño desarmado es agravado para los mortales. Esto ya se
marca en tu acción ataque.
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una prueba,
reemplaza 1 dado normal (negro) con uno de Ansia (rojo)
por cada casilla tachada en tu registro de Ansia.
Control de Enardecimiento: Tras resolver una acción
que podría incrementar tu Ansia o al alzarte por la noche
tira 1 dado normal. Si el resultado es una cara en blanco,
tacha una casilla del registro de Ansia.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a cualquier
tirada de acción o de Disciplina. Haz un control de
Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante otros. Haz
un control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide renunciar
a las escenas de Caza y usar tiradas en su lugar, acechas en
callejones y encuentras víctimas indefensas. Tira 5 dados
(Fuerza + Pelea).
Prohibición: Como Nosferatu, tu Prohibición es tu
espantosa apariencia. Pierdes 1 dado en cualquier intento
de disfrazarte como algo no monstruoso. Pierdes 2 dados de
todas las tiradas sociales no basadas en el miedo.
A BR A ZO
«Ésta es tu segunda oportunidad. No la
desaproveches». Su voz rasposa viene acompañada
de un despliegue de aromas: putrefacción,
descomposición, muerte. Apenas logras no
vomitar, pero tu presa está empeñada en no
ponértelo fácil. Su rostro es una parodia de
lo que debería ser una cara. Todas las cosas
que encuentras nauseabundas convertidas en
facciones. Te agarra por el cuello, la harapienta
figura es sorprendentemente fuerte y te ves
incapaz de moverte. Entonces ves sus colmillos:
afilados, podridos, aterradores. Rompen tu piel.
La muerte acude a ti.
SIRE
Aquél que te convirtió
Despiertas. El monstruo que te atacó aún está
ahí, vigilándote. Se ríe de ti. Tratas de moverte,
pero estás atado. Sostiene un espejo frente a tu
cara y ves a un monstruo devolviéndote la mirada.
Gritas; durante horas, sólo gritas. Luego tratas de
escapar. Las cuerdas que te atan no son fuertes y
logras liberarte. El monstruo se ha ido, pero ahora
tienes que escapar de su guarida. Arrastras tu
cuerpo por las alcantarillas hasta que encuentras
una salida. Ahí, hay una furgoneta blanca
esperándote. Hombres de negro, pistola en mano,
se aseguran de que tu libertad sea efímera.
SECRETO
Un recuerdo que te acosa
Cuando la estaca atraviesa tu corazón, reconoces
vagamente a la persona que la clava como alguien
a quien diste una soberana paliza hace años.
 NOM BR E CL A N

Rain Gangrel
DESCR IPCIÓN TR A SFON DO DE CL A N
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las Los Gangrel, también conocidos como Ferales, son el
siguientes preguntas. Clan que mejor acepta su naturaleza vampírica. Están
¿Cuál es tu género? en sintonía con su Bestia interior, son nómadas y no
sirven a ningún amo ni responden ante nadie. Son
Género: luchadores temibles y robustos supervivientes.
¿Qué llevas puesto?
Ropa: PROH I BICIÓN DE CL A N
{ Excedentes de ropa militar. Cada vez que un miembro del Clan Gangrel pierde
el control y sucumbe a su rabia, su miedo o su
{ Ropa de calle hecha jirones. Ansia, desarrolla un rasgo animal temporal. Esta
{ Ropa informal desgastada. peculiaridad, cualquier cosa desde desarrollar orejas
de lobo a emanar el tufo de un tejón, siempre tiene
Ambición: Libertad. un efecto negativo en su existencia. El rasgo dura una
¿Cuál es tu principal meta? noche tras ser adquirido y reduce uno de los Atributos
{ Liberar a tus amigos y a ti mismo del del personaje en 1.
control de cualquier facción.
T O D O S E T O R C I Ó…
{ Aceptar la naturaleza de este mundo y
buscar la admisión en una facción. Puesto en libertad una vez más, saliste a la calle con una
mezcla de desesperación y ansiedad. Ahora tenías que
¿Qué quieres lograr esta noche? buscar un trabajo, un lugar donde quedarte, una forma
Deseo: Lograr que se libere de algo que de vivir, de pagar tus facturas, hacer amigos, cuidar
le está atando. de gente… Era demasiado. Caminaste hasta el bosque,
listo para no volver. Tras varias semanas alejado de
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de todo, comenzaste a sentir que alguien te observaba. Te
seleccionar uno que nadie haya escogido antes.
estaban cazando, noche tras noche, alguna bestia que no
TR A SFONDO podías ver, hasta que te atrapó. Abrazaste la muerte con
un entusiasmo que no sabías que poseías.
Toda tu vida estuviste entrando y saliendo del sistema
de acogida. Ninguna familia entendía la razón de tu ¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
comportamiento, ni tú tampoco. Naciste para ser sal- { «Nacido de nuevo, el mundo se despliega
vaje, simple y llanamente. Siempre te estabas metien- ante mí. No hay necesidad de cadenas, ni de
do en peleas en el patio del colegio, y escapabas duran- control. La libertad tiene ahora sentido».
te días al bosque. Después de que el sistema te fallase, { «Transformado por la fuerza, privado de
encontraste un nuevo hogar en el circuito de prisiones. libertad, sólo puedo someterme a mi nueva
Pasaste más tiempo dentro que fuera y, tras un tiempo, condición, una noche cada vez».
te diste cuenta de que no entendías al mundo. Quizás
tu lugar fuera una jaula, después de todo. ESCOGE ESTE PERSONA JE SI
¿Cómo te define tu experiencia? QU IE R ES…
{ «Estoy en deuda con la sociedad y los que …aprender más sobre lo que significa ser un vampiro,
me rodean». si buscas el significado de la libertad mientras estás
{ «Al aprender sobre los demás, puedo encarcelado en esta nueva existencia, si quieres tener
entender qué me diferencia de ellos». una comprensión más íntima de la Bestia, tanto
interna como externamente.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Abrir con ganzúas: 8 dados.
Físicos
Ninguna cerradura puede resistirse a tus experimentados dedos.
Fuerza 
Ataque: 6 dados (Desarmado, una vez tengas
acceso a Armas Salvajes suma +2 de daño), 5 dados Destreza 
(pistola +2 de daño). 
Resistencia
Te has defendido antes y sabes cómo funcionan las armas de
fuego. Tus nuevos Poderes te hacen incluso más peligroso. Sociales

Mordisco: 6 dados. Carisma 

Puedes abrirte paso a mordiscos en una pelea, si te conviene. 
Manipulación
Moverse a hurtadillas: 6 dados. 
Compostura
Eres tan bueno evitando conflictos como lanzándote a ellos. Mentales
Pasar desapercibido puede ser una opción astuta.
Intimidar: 4 dados (6 con Ojos de la Bestia). 
Inteligencia
A veces puedes amenazar verbalmente a la gente para que haga Astucia 
lo que quieres, si es necesario. Tus Poderes pueden hacer que des
miedo. 
Resolución
EQU IPO H A B I L I DA D E S
Una mínima cantidad de sobados billetes de un
dólar; un mechero. Armas de Fuego 
C Ó M O T I R A R DA D O S Atletismo 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de Callejeo 
dados tomando tantos como la acción o la
combinación que solicite el Narrador. Comienza

Consciencia
con tantos dados de Ansia como tu Ansia y añade 
Intimidación
dados normales hasta completarla.
Latrocinio (Ganzúas) 
Los dados que muestren , , o son
éxitos; cuéntalos. Ignora los demás resultados. Si Pelea 
igualas o superas la dificultad, tienes éxito. Pelea con Armas 
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver Sigilo 
a tirar hasta tres dados normales (no dados de
Ansia). 
Subterfugio
Cuando hagas un control, usa sólo dados 
Supervivencia
normales. La Fuerza de Voluntad no afecta a los
controles.

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S
Protean 
Esta Disciplina te da la habilidad de ser un mejor depredador y
de cambiar de forma.
Ojos de la Bestia: Tus ojos tienen un brillo rojo.
Puedes activar y desactivar este Poder a voluntad. Si
está activo, puedes ver en la oscuridad (Se eliminan
todas las penalizaciones relacionadas con la oscuridad)
y puedes sumar 2 dados a tus tiradas de intimidar.
Armas Salvajes: Puedes convertir tus manos
en garras. Esto inflige +2 de daño, el cual es ahora
agravado (nunca se reduce a la mitad). Haz un control
de Enardecimiento.

Animalismo
Esta Disciplina te permite una conexión más íntima con tu
Bestia y la de los demás.
Sentir a la Bestia: Puedes leer a otros y sentir
su hostilidad. Tira 4 dados contra su Compostura
+ Subterfugio (dificultad por defecto 3). El éxito te
permite estimar su nivel de hostilidad y si albergan
una Bestia como tú (es decir, si también son Vástagos).
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una prueba,
reemplaza 1 dado normal (negro) con uno de Ansia
(rojo) por cada casilla tachada en tu registro de Ansia.
Control de Enardecimiento: Tras resolver una
acción que podría incrementar tu Ansia o al alzarte
por la noche tira 1 dado normal. Si el resultado es una
cara en blanco, tacha una casilla del registro de Ansia.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a
cualquier tirada de acción o de Disciplina. Haz un
control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante otros.
Haz un control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide
renunciar a las escenas de Caza y usar tiradas en su
lugar, te reúnes con tus socios exconvictos y tiras 3
dados (Manipulación + Subterfugio).
A BR A ZO
Cuando te convirtieron
El campamento es bastante agradable. El invierno
ha sido duro y tener dónde calentarte las manos
te parece un lujo. Te has acostumbrado a los
sonidos del bosque y ya no te asustan. La carretera
a kilómetros, en cambio, ruge llena de amenaza
y agresión. Una rama cruje a tu espalda. Está de
vuelta. Lo has sentido durante semanas, pero
nunca lo has visto. Ahora está frente a ti en toda
su monstruosa gloria. Un lobo andante, mitad
humano, mitad aberración. Se acerca. Estás
petrificado. Te huele. Su cruel quijada insinúa
una sonrisa justo antes de cerrarse sobre tu cuello.
Libertad, al fin.
SIRE
Aquél que te convirtió
El monstruo se convierte en un ser humano ante
tus ojos. Desnudo, sucio y frío; aún glorioso.
Sientes tu cuerpo cambiar. Te estás convirtiendo
en algo nuevo, y estás tan excitado como repelido.
Tienes muchas preguntas, pero respetas el
silencio. Sientes que entiendes todo sobre tu
agresor y aún no sabes lo más mínimo de él. Se
mantiene alejado del fuego, y sientes que deberías
hacer lo mismo. Pasáis horas mirándoos el uno
al otro, aprendiendo el cuerpo del otro. No decís
ni una palabra. El monstruo te lleva a su cueva
antes del amanecer y ambos dormís, cubiertos por
gruesas pieles. Cuando despiertas, el monstruo
ya se ha marchado. En cambio, oyes helicópteros
acercarse, perros ladrar y órdenes susurradas en
las sombras. Ahí fuera hay una partida de caza y
tú eres la presa.
SECRETO
Un recuerdo que te acosa
Cuando la estaca atraviesa tu corazón, reconoces
brevemente al hombre que la clava como uno de
tus carceleros.
 NOM BR E CL A N

Sam Tremere
DESCR IPCIÓN TR A SFON DO DE CL A N
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las Los Vástagos conocidos como Brujos, y de los que
siguientes preguntas. desconfía la mayoría, provienen de siglos de viejas
¿Cuál es tu género? tradiciones de magos y ocultistas. Solían ser una
sociedad hermetista que mantenía sus secretos a
Género: salvo de ojos curiosos. Aun así, eventos recientes han
¿Qué llevas puesto? destruido su organización y ahora sobreviven como
Ropa: mercenarios, traficantes de información y parias.
{ Un viejo uniforme militar. PROH I BICIÓN DE CL A N
{ Ropa oscura y formal. Los Tremere solían Vincularse por Sangre, creando
{ Ropa informal. una jerarquía muy organizada de obediencia y
servidumbre. Cuando la torre se derrumbó, su Sangre
Ambición: Organización. quedó manchada y ahora no son capaces de usarla
¿Cuál es tu principal meta? para imponer sumisión a otros. Además, debido a
la larga historia de su Clan, la mayoría de Vástagos
{ Convertir a los que te rodean en una fuerza a
tienden a desconfiar de los Brujos y los consideran
tener en cuenta.
automáticamente ladinos y traicioneros.
{ Encontrar tu lugar en una organización y
servirla con orgullo. T O D O S E T O R C I Ó…
¿Qué quieres lograr esta noche? Un extraño email que te ofrecía viejos manuscritos
rescatados de una biblioteca antigua te dio un rayo de
Deseo: Inspirar a a aprender más sobre su esperanza. El premio era demasiado tentador como
condición. para no preguntar. Te dieron una cita en una vieja
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de librería, abierta fuera de horario. No había ningún
seleccionar uno que nadie haya escogido antes. manuscrito, sino imágenes del tiempo en que estuviste
desplegado, llevando tu uniforme, con tus compañeros
TR A SFONDO de escuadrón, tus recuerdos. Todo estaba ahí para que
Algunos se alistan porque quieren servir a su país, otros lo vieses, como un museo de tu vida. Por una vez, tú
por la expectativa de una carrera. Tú siempre fuiste eras el sujeto de estudio, y no al revés.
la excepción. Demasiado pobre para la universidad y ¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
demasiado curioso para contentarte con nada más,
te convertiste en soldado. Para ti, no había lugar para { «Alguien sabe algo de mí y tiene un plan para
heroicidades. La batalla era sólo un medio para un fin. mí. Tengo que encontrarlo y seguir mi destino».
El acceso a bibliotecas, museos, seguir el rastro de los { “Me he convertido en algo distinto. El
orígenes de la humanidad, eso es lo que importaba. Te conocimiento que busco ahora corre por mi
licenciaron tras dos servicios y te encontraste de vuelta Sangre. Tiempo de empezar a aprender».
en casa, lejos de la riqueza de información que habías
encontrado ultramar; perdido; confundido. Tu sed de
conocimientos se había quedado sin saciar. ESCOGE ESTE PERSONA JE SI
QU IE R ES…
¿Cómo te define tu experiencia?
...interpretar a un personaje definido por su
{ «Volveré. Necesito aprender todo lo que pueda interminable sed de conocimiento, con una extraña
antes de que se destruya todo». combinación de habilidades, hábil en el uso de
{ «También hay mucho que investigar aquí y es las armas, y que sobresale a la hora de investigar y
mucho más seguro». encontrar detalles ocultos en cualquier situación.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Investigar: 9 dados (tiene en cuenta Sentidos
Físicos
Agudizados).
Buscar libros y tumbas ocultos ha hecho de ti el mejor para Fuerza 
encontrar detalles invisibles. Tus nuevos Poderes sólo te han
hecho aún mejor.
Destreza 
Perspicacia: 6 dados. 
Resistencia
Puedes leer fácilmente a los demás y entender sus motivaciones. Sociales
Persuadir: 6 dados. Carisma 
Tu fuerte personalidad te permite convencer a los demás de que 
Manipulación
te den lo que necesites.
Ataque: 4 dados (desarmado), 5 dados (Pistola +2 
Compostura
de daño). Mentales
Tu entrenamiento militar te ha proporcionado medios de herir a 
Inteligencia
otros.
Mordisco: 4 dados. Astucia 
Si es necesario, puedes usar tus colmillos como arma en una 
Resolución
lucha.
Intimidar: 4 dados (suma 1 dado si físicamente H A B I L I DA D E S
coaccionas a tu oponente).
Otra gente recela de tu entrenamiento militar. Armas de Fuego (Pistolas) 
EQU IPO Atletismo 
Una cantidad razonable de calderilla; tu cartera Intimidación 
(tu carné de conducir y cualquier otra forma
de identificación han desaparecido); placa de
Investigación 
identificación; una caja de aspirinas. Liderazgo 
C Ó M O T I R A R DA D O S Ocultismo 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de dados Pelea 
tomando tantos como la acción o la combinación que
solicite el Narrador. Comienza con tantos dados de Perspicacia 
Ansia como tu Ansia y añade dados normales hasta Persuasión 
completarla.
Los dados que muestren , , o son éxitos;
Sigilo 
cuéntalos. Ignora los demás resultados. Si igualas o
superas la dificultad, tienes éxito.
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver a
tirar hasta tres dados normales (no dados de Ansia).
Cuando hagas un control, usa sólo dados normales. La
Fuerza de Voluntad no afecta a los controles.

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S
Auspex 
Tus sentidos se han incrementado ampliamente, y puedes
aprender más de tu entorno gracias al poder de tu Sangre.
Sentidos Agudizados: Todos tus sentidos se ven
ampliados, para bien o para mal. Puedes activar o
desactivar este Poder a voluntad sin coste ni tirada.
Suma 1 dado a todas las tiradas basadas en Percepción.
Ya se tiene en cuenta en tu acción investigar.
Hechicería de Sangre 
Puedes recurrir a los poderes místicos de tu Sangre. Con el
tiempo, puedes convertirte en un poderoso hechicero de Sangre y
aprender más Poderes e, incluso, rituales.
Vitae Corrosiva: Haces sangrar un poco una herida
abierta, normalmente autoinfligida. Luego derramas esa
Sangre sobre materia no viva (no puedes emplear esto
con Vástagos, menos aún con seres vivos como mortales).
La materia se corroe y descompone. Puedes usar esto en
vez de una acción de abrir con ganzúas o para liberarte
de unas esposas. Haz un control de Enardecimiento.

Dominación y, en cuestión de segundos, te das cuenta de que tienes
Puedes manipular y controlar las acciones de otros. Necesitas
sostener la mirada de una única víctima para que funcionen tus
Poderes de Dominación. No puedes usarlos sobre Vástagos.
Compeler: Da una única orden a la víctima, no
mayor que una sola frase. Tu víctima obedecerá a
menos que la orden sea directamente dañina para
ella. Si es una orden ambigua, el Narrador puede
interpretarla como considere oportuno. Si se usa
contra una víctima que trata de resistirse activamente,
tira 4 dados contra Astucia + Resolución.
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una prueba,
reemplaza 1 dado normal (negro) por uno de Ansia
(rojo) por cada casilla tachada en tu registro de Ansia.
Control de Enardecimiento: Tras resolver una
acción que podría incrementar tu Ansia o al alzarte
por la noche tira 1 dado normal. Si el resultado es una
cara en blanco, tacha una casilla del registro de Ansia.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a
cualquier tirada de acción o de Disciplina. Haz un
control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante otros.
Haz un control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide renunciar
a las escenas de Caza y usar tiradas en su lugar, te reúnes
con un amigo veterano que voluntariamente te da algo
de su sangre. 7 dados (Manipulación + Persuasión).
A BR A ZO
Cuando te convirtieron
«Te he estado siguiendo». La voz es apagada, solemne
y no deja lugar a dudas. Te vuelves para encontrar al
guía de esta peculiar exhibición. Alto, esbelto y vestido
completamente de negro, parece incapaz de sonreír o de
expresar cualquier emoción reconocible. La sensación es
extraña, alienígena y curiosamente reconfortante. «Mi
gente se dio cuenta de ti allí. Al principio pensé que
no te tomabas en serio tus estudios, pero superaste las
expectativas de todo el mundo». Tu guía te acompaña
en cada imagen, mostrándote cuánto sabe. Luego, sin ni
una palabra de aviso, sientes los colmillos en tu cuello.
La muerte llega rápido.
SIRE
Aquél que te convirtió
Renacido, rehecho contra tu voluntad. Todos los
secretos de la creación yacen ahora desnudos ante ti.
Todo lo que creías que sabías se ha vuelto irrelevante
que ajustar toda tu forma de ver el mundo. Tienes
tantas preguntas… pero la severa mirada de tu guía no
te invita a hacerlas. Te llevará años, quizás décadas,
aprender lo que necesitas. Eres paciente, el mundo
no lo es. Tu guía oye algo fuera. «Espera aquí». Sale
corriendo, dejándote con tu santuario. Algo en el aire
está mal. Los sonidos, el olor… todo te recuerda a tu
tiempo allí. La supervivencia es lo primero, agarras
todas tus fotos, las haces trizas y las tiras por el retrete.
Entonces las balas comienzan a silbar. Consideras
salir de ahí, ayudar a tu guía… pero la puerta de atrás
parece una opción mucho más razonable. Corres.
SECRETO
Un recuerdo que te acosa
Cuando la estaca atraviesa tu corazón, reconoces
brevemente a la persona que la clava como un
compañero de armas de tu último servicio militar.
 NOM BR E CL A N

Terry Brujah
DESCR IPCIÓN TR A SFON DO DE CL A N
Personaliza a tu personaje. Ponte en su lugar y responde a las Tu personaje es un Brujah, Clan cuyos miembros,
siguientes preguntas. normalmente conocidos como Chusma, creen
¿Cuál es tu género? con pasión en sus causas individuales y en la
Género: importancia de apoyar sus creencias con violencia
si es necesario.
¿Qué llevas puesto?
Ropa: PROH I BICIÓN DE CL A N
{ Ropa de calle. Todos los Brujah están malditos con fuerte
{ Ropa práctica y casual. temperamento y falta de autocontrol. Cada vez
que se les provoca o que son testigos de actos
{ Uniforme de trabajo que a otros normalmente sólo les molestarían, se
Ambición: Justicia. arriesgan a perder el control y abandonarse a una
¿Cuál es tu principal meta? furia ciega.
{ Usar tus habilidades para corregir T O D O S E T O R C I Ó…
cualquier error que veas.
Una cara extraña comenzó a aparecer cada
{ Unir a tu grupo y dirigirlo hacia lo que vez que dabas discursos, luego en mítines y
crees que es correcto. manifestaciones. Empezaste a obsesionarte
¿Qué quieres lograr esta noche? con este desconocido. Llamaba totalmente la
Deseo: Convencer a de que se una a tu atención, no era su sitio y, aun así, estaba en todas
partes. La paranoia llegó a ser más fuerte que la
causa. curiosidad, y decidiste ignorar toda precaución.
Selecciona a otro personaje para rellenar el espacio. Trata de Te enfrentaste al extraño y recibiste más de lo
seleccionar uno que nadie haya escogido antes.
que esperabas. En tus últimos momentos te diste
TR A SFONDO cuenta de que habías cometido un error fatal.
Creciste en la pobreza. Tomaste todas las malas ¿Cómo reaccionaste a esa revelación?
decisiones y te mezclaste con la peor gente { «Aún puedo trabajar por mi comunidad,
posible. Como resultado, terminaste en la cárcel. incluso si es desde las sombras».
Fue una sentencia suave porque tu primo pagó { «También hay desigualdad entre los
por ti. Ahora trabajas para crear una comunidad y monstruos. Lucharé por la justicia entre
mejorar tu barrio, y te esfuerzas por ser digno del mis pares».
sacrificio de tu primo.
¿Cómo te define tu experiencia? ESCOGE ESTE PERSONA JE SI
{ «Ayudando a la gente que me rodea, QU IE R ES…
puedo hacer del mundo un lugar mejor». ...ser alguien que abre las puertas de más de una
{ «Mejorando el mundo que me rodea, la forma, un oponente peligroso tanto en una pelea
gente sin duda se hará mejor». a puñetazos como en un debate, un organizador
comunitario hábil y completo.
 AC C I O N E S ATR IBU TOS
Ataque: 7 dados (desarmado, +2 de daño cuando usa
Bravura), 4 dados (pistola +2 de daño). Físicos
Es mejor para cualquiera que se enfrente a ti, que corra por su vida. Fuerza 
Mordisco: 7 dados (+2 de daño agravado). Destreza 
Atacar o alimentarte durante un combate puede ser una gran
opción para ti. 
Resistencia
Persuadir: 7 dados (tiene en cuenta Fascinación). Sociales
Tu magnetismo personal hace que la gente confíe en ti y haga Carisma 
cualquier cosa que le pidas.
Intimidar: 6 dados. 
Manipulación
Puedes mostrar tu lado espeluznante e intimidar a otros para 
Compostura
obtener lo que quieres.
Mentales
Perspicacia: 5 dados (suma 1 dado si tratas de
entender los motivos de alguien). 
Inteligencia
Puedes leer a otros, entender sus motivaciones y saber si están Astucia 
diciendo la verdad.

Resolución
Abrir con ganzúas: 5 dados.
Puedes abrir puertas y cerraduras siempre que necesites que estén H A B I L I DA D E S
abiertas.
Investigar: 4 dados. Armas de Fuego 
A veces, algo de tu entorno capta tu atención, pero te enfocas
más en la gente. Atletismo 
Moverse a hurtadillas: 4 dados. Callejeo 
Cuando todo lo demás falla, puedes moverte a hurtadillas y
ocultarte, pero no es tu primera opción. Conducir 
EQU IPO 
Consciencia
Tu cartera (tu carné de conducir ha desaparecido); algo 
Intimidación
de calderilla; notas garabateadas de tu último discurso. 
Investigación
C Ó M O T I R A R DA D O S Latrocinio 
Para hacer una prueba, reúne una reserva de dados Liderazgo 
tomando tantos como la acción o la combinación que
solicite el Narrador. Comienza con tantos dados de Ansia Pelea 
como tu Ansia y añade dados normales hasta completarla. Pelea con Armas 
Los dados que muestren , , o son éxitos; Perspicacia (Motivos) 
cuéntalos. Ignora los demás resultados. Si igualas o
superas la dificultad, tienes éxito. 
Persuasión
Gasta 1 punto de Fuerza de Voluntad para volver a Política 
tirar hasta tres dados normales (no dados de Ansia).
Sigilo 
Cuando hagas un control, usa sólo dados normales. La
Fuerza de Voluntad no afecta a los controles. 
Tecnología

Salud Fuerza de Voluntad Humanidad Ansia

      
 DISCIPL I NA S A BR A ZO

Potencia  Cuando te convirtieron

Puedes usar tu fuerza con efectos aterradores de poder físico en El callejón apesta a orina y comida podrida.
bruto. El extraño está apoyado contra el muro con
Salto Vertiginoso: Puedes saltar hasta 4 metros despreocupación. Su rostro es una máscara
en vertical o 6 en horizontal sin carrerilla. No se inescrutable. «Estás haciendo un buen trabajo,
requiere tirada. chico», te dice. ¿Está de tu lado o sólo te atrae a
una trampa? Comienzas a hacer preguntas; no
Bravura: Suma 2 dados a las proezas de fuerza. puedes creer que alguien esté tan interesado en
También puedes usarlo con tu daño de ataque des-
tus discursos y tu trabajo comunitario; pero no
armado (+2 de daño, o +1 si usas armas de cuerpo a
recibes respuesta alguna. La frustración crece
cuerpo). Haz un control de Enardecimiento.
hasta ser furia ciega. El extraño ríe y te ataca.
Presencia 
SIRE
Puedes manipular y controlar las emociones de la gente que te
rodea. Has de estar en su presencia inmediata y ellos han de ser Aquél que te convirtió
capaces de verte u oírte directamente para que este poder funcione.
Te suelta sobre una pila de basura, todo tu cuerpo
Fascinación: Cualquiera cercano a ti se siente de trata de adaptarse al cambio. Ya no eres tú. El
repente atraído por ti, y está dispuesto a aceptar
extraño comienza a alejarse, sin dar explicaciones.
tus opiniones y puntos de vista. Este Poder puede
No puedes permitirlo. Le persigues, listo para
usarse para crear una distracción. Mejora tu
tomar su vida, cuando una furgoneta blanca te
acción persuadir y ya se tiene en cuenta en ella.
corta el paso. Un grupo de hombres saltan de
R E F E R E N C I A VA M P Í R I C A ella, apuntando sus pistolas contra ti y el extraño.
Antes de que puedas procesar siquiera qué está
Ansia: Cada vez que tengas que hacer una pasando, ya estás actuando por impulso. Empujas
prueba, reemplaza 1 dado normal (negro) con cobardemente al extraño contra las armas y huyes.
uno de Ansia (rojo) por cada casilla tachada en tu
registro de Ansia. SECRETO
Control de Enardecimiento: Tras resolver
una acción que podría incrementar tu Ansia o Un recuerdo que te acosa
al alzarte por la noche tira 1 dado normal. Si el Cuando la estaca atraviesa tu corazón,
resultado es una cara en blanco, tacha una casilla brevemente reconoces a la persona que la clava
del registro de Ansia. como uno de tus viejos compañeros de celda.
Arrebato de Sangre: Puedes añadir 1 dado a
cualquier tirada de acción o de Disciplina. Haz un
control de Enardecimiento.
Rubor de la Vida: Puedes parecer vivo ante
otros. Haz un control de Enardecimiento.
Tirada de Caza rápida: Si tu grupo decide
renunciar a las escenas de Caza y usar tiradas
en su lugar, te reúnes con miembros fieles de
tu comunidad que a todos los efectos te adoran
salvo porque no lo llaman así. Tira 4 dados
(Manipulación + Persuasión).
 M A PA D E R E L AC I O N E S
1.
2. 3.
4. 5.
1. Personaje
2. Personaje
3. Personaje
4. Personaje
5. Personaje
Jugador Jugador Jugador Jugador Jugador
Clan Clan Clan Clan Clan
 TODO MUNDO DE TINIEBLAS
EN ESPAÑOL
20º ANIVERSARIO Wraith: El Olvido
Vampiro: La Mascarada WRAITH: EL OLVIDO 20º ANIVERSARIO
PANTALLA DEL NARRADOR
VAMPIRO: LA MASCARADA 20º ANIVERSARIO MANUAL PARA LOS DIFUNTOS RECIENTES
PANTALLA DEL NARRADOR —PRÓXIMAMENTE—
POLVO AL POLVO EL LIBRO DEL OLVIDO
V20 COMPANION
CAZADORES CAZADOS II
ANARQUISTAS LIBERADOS
Changeling: El Ensueño
SABER DE LOS CLANES CHANGELING: EL ENSUEÑO 20º ANIVERSARIO
NOMBRES TEMIBLES, LISTA ROJA PANTALLA DEL NARRADOR
RITOS DE LA SANGRE LIBRO DE LOS FEUDOS
GHOULS Y APARECIDOS GUÍA DEL JUGADOR

Vampiro: Edad Oscura LIBRO DE LINAJE: BOGGANS

VAMPIRO: EDAD OSCURA 20º ANIVERSARIO

PANTALLA DEL NARRADOR
5ª EDICIÓN
Vampiro: La Mascarada
TOMO DE LOS SECRETOS
VEO20 COMPANION

Hombre Lobo: VAMPIRO: LA MASCARADA 5ª EDICIÓN

El Apocalipsis PANTALLA DEL NARRADOR

CAMARILLA
ANARQUISTAS
HOMBRE LOBO: EL APOCALIPSIS 20º ANIVERSARIO V5 COMPANION
PANTALLA DEL NARRADOR LA CAÍDA DE LONDRES
EL DESOLLADOR SABBAT: LA MANO NEGRA
RAZAS CAMBIANTES SEGUNDA INQUISICIÓN
RABIA POR EL MUNDO POR LA VIEJA SANGRE
LIBRO DEL WYRM
SANGRE NUEVA
Mago: La Ascensión -PRÓXIMAMENTE-
CARTAS DE DISCIPLINAS Y MAGIA DE SANGRE
MAGO: LA ASCENSIÓN 20º ANIVERSARIO EL LIBRO DE NOD

Cazador: La Venganza
PANTALLA DEL NARRADOR
¿CÓMO HACES ESO?
EL LIBRO DE LOS SECRETOS
TAROT M20 CAZADOR: LA VENGANZA 5ª EDICIÓN

Biblioteca Oscura
MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BIBLIOTECAOSCURA.COM Y WWW.NOSOLOROL.COM
 ADÉNTRATE EN
LA NOCHE

Descubre Vampiro: La Mascarada 5ª edición,

la nueva edición del juego de horror personal y político.

UNA GUÍA PAR A VAMPIRO: LA MASCAR ADA

CAMARILL A

Para gobernar, debes convertirte en aquello que temes:

debes convertirte en tu propio monstruo.
Sólo cuando conoces tus miedos por completo
puedes controlarlos y volverlos contra otros.

Bienvenido a la guía definitiva de la Camarilla, la más aterradora sociedad secreta

que la historia ha conocido. Escrito como un compendio introductorio y una
serie de documentos escritos y recopilados por la socialite inmortal Victoria Ash
para ti, su Chiquillo, Camarilla está diseñado para ser una lectura fascinante
para cualquier amante de los no-muertos sofisticados y es un gran recurso
para todos los jugadores y Narradores de Vampiro: La Mascarada.
El libro de reglas se vende por separado.

39,99 €

Material adulto: Incluye contenido gráfico

y escrito de naturaleza adulta, incluyendo
violencia, temas sexuales y lenguaje fuerte.
Se recomienda sólo para lectores adultos. 9 788417 775582

Biblioteca Oscura
 Sangre Nueva es una guía de iniciación que te da la bienvenida a Mundo de
Tinieblas y Vampiro: La Mascarada.
Diseñada con Narradores y jugadores en mente, contiene una nueva historia
que te enseña a jugar en esta nueva edición del juego de rol, una guía de referencia
con la reglas, tablas de enemigos y víctimas, siete personajes jugadores y un Mapa
de Relaciones.
Te despiertas en un frigorífico de carne con vagos recuerdos de lo que pasó
la última noche. Algo en ti no está del todo bien. Cuando recobras el sentido,
te das cuenta de que sientes un hambre que nunca antes habías experimentado.
Gradualmente, terminas por percatarte de que has sido Abrazado y ahora formas
parte del mundo de los Vástagos, o de los vampiros, para quienes están al tanto.
Esta historia te guía a través de los primeros pasos en Vampiro: La Mascarada.
Ya seas el Narrador que la dirija o un jugador que participa en la historia, no
necesitas conocimiento previo ni mucha experiencia con el juego.

^ Esta guía te introduce en Vampiro: La Mascarada 5ª edición, ya seas nuevo

en los juegos de rol o un jugador de ediciones previas.
^ Esta breve aventura te enseña a jugar a Vampiro: La Mascarada 5ª edición al
tiempo que juegas.
^ Vampiro: La Mascarada 5ª edición es la más reciente encarnación del juego
narrativo clásico de horror personal y político en el que interpretas a un
depredador sobrenatural con todos sus poderes y debilidades, que lucha contra
la pérdida de su humanidad.

Biblioteca Oscura
PVP: 19,99 €

®
Material adulto: Incluye contenido gráfico
y escrito de naturaleza adulta, incluyendo
violencia, temas sexuales y lenguaje fuerte.
Se recomienda sólo para lectores adultos.
9 788419 594044