Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Interruptores, Accesorios, Fichas y Tomas
Interruptores, Accesorios, Fichas y Tomas
Distribución terminal
1
Sistema multi 9
En la elección de un
Interruptor Termomagnético
c Cierre rápido
Es la capacidad de los
contactos del interruptor
de cerrarse rápidamen-
te, independiente de la
velocidad de maniobra
del operador. Evita el
desgaste prematuro de
los contactos.
1/2
interruptores P60
automáticos IEC 60898: 4500 A
termomagnéticos curva C 3
referencias Calibre
6A
1 Polo
11772
2 Polos
11781
3 Polos
11790
4 Polos
11799
funciones
10A 11773 11782 11791 11800 principales aplicaciones
16A 11774 11783 11792 11801
059626N
Distribución terminal
20A 11775 11784 11793 11802 eléctricas de pequeños ámbitos terciarios, tales como
25A 11776 11785 11794 11803
oficinas, comercios, escuelas, entre otros, como
32A 11777 11786 11795 11804
asimismo en el ámbito residencial
40A 11778 11787 11796 11805
50A 11779 11788 11797 11806
63A 11780 11789 11798 11807
descripción
características
1
c Calibre In: 6 a 63A.
c Temperatura de referencia: 30 oC.
c Tensión de empleo: 230 VAC.
c Poder de corte: según IEC 60898.
tipo tensión PdC (Icn)
P60 Interruptor Automático (V) CA (A)
capacidad 1P 230 4500
máxima del
curva de corriente nominal: c Maniobras (A-C): 20.000.
borne: 25 mm2
desconexión: 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, c Curvas de disparo:
(in<25A)
curva C para 50, ó 63 A v Curva C: los disparos magnéticos están entre 5 y 10 In.
ó 35 mm2 (de
aplicación c Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a
32 a 63A)
residencial 55 oC).
capacidad de
059626N
cortocircuito:
059626N detalle
1/3
interruptores C60N
automáticos IEC 60898: 6000 A / IEC 60947-2: 10kA
termomagnéticos curvas B, C y D
referencias tipo In
(A)
referencia
curva
ancho en
pasos
funciones
B C D de 9 mm principales aplicaciones
1P 0,5 - 24067 - 2 Mando y protección contra las sobrecargas y
c60nc3
1/4
interruptores C60H
automáticos IEC 60898: 10000 A / IEC 60947-2: 15 kA
termomagnéticos curvas B, C y D
Distribución terminal
1 - 24968 25152
2 - 24969 25155 cortocircuitos:
1 3 - 24970 25157 c En distribución terminal, terciario e industrial.
4 - 24971 25158
6 24643 24972 25159
10 24644 24973 25160
16 24646 24974 25161 descripción
20 24647 24975 25164
25 24648 24976 25165
características
2 c Calibre In: 0,5 a 63 A.
32 24649 24977 25166
1
40 24650 24978 25167 c Temperatura de referencia: 30 oC.
1 polo 50 24651 24979 25168 c Tensión de empleo: 240/440 V CA.
protegido 63 24652 24980 25169 c Tensión de impulso Uimp: 6 kV.
c Tensión de aislación Ui: 500 V.
c Poder de corte: según IEC 60898.
tipo tensión PdC (Icn)
(V) CA (A)
1P 230 10000
c60hc6
1/5
interruptores C60L
automáticos IEC 60947-2: 25kA
termomagnéticos (< 25 A) / 20 kA (32 y 40 A)
curvas B, C y Z
Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) curva de 9 mm
B C Z
1P 1 25392 2
1 1,6 26134 2
2 25393 26135 2
3 25394 26136 2
4 25395 26137 2
6 25331 25396 26139 2
10 25332 25397 26141 2
2 16 25333 25398 26142 2
20 25334 25399 26143 2
1 polo protegido
25397 25 25335 25400 26145 2
32 25336 25401 26146 2
40 25337 25402 26147 2
2P 1 25418 4
1,6 26154 4
1 3 2 25419 26155 4
3 25420 26157 4
4 25421 26158 4
6 25357 25422 26159 4
10 25358 25423 26161 4
16 25359 25424 26163 4
2 4 20 25360 25425 26164 4
25422 2 polos protegidos 25 25361 25426 26165 4
32 25362 25427 26166 4
40 25363 25428 26167 4
3P 1 25431 6
1,6 26174 6
1 3 5 2 25432 26176 6
3 25433 26177 6
4 25434 26178 6
6 25370 25435 26180 6
10 25371 25436 26182 6
16 25372 25437 26184 6
2 4 6 20 25373 25438 26185 6
25434 3 polos protegidos 25 25374 25439 26224 6
32 25375 25440 26225 6
40 25376 25441 26226 6
4P 1 25444 8
1,6 26232 8
1 3 5 7 2 25445 26234 8
3 25446 26236 8
4 25447 26237 8
6 25383 25448 26239 8
10 25384 25449 26241 8
16 25385 25450 26242 8
2 4 6 8 20 25386 25451 26243 8
4 polos protegidos 25 25387 25452 26244 8
25499
32 25388 25453 26245 8
40 25389 25454 26246 8
1/6
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos C120N
IEC 60898: 10000 A
termomagnéticos IEC 60947.2: 10 kA
Curvas B, C y D
Funciones
Principales aplicaciones
Distribución terminal
c Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos en distribución terminal.
c Permite el mando manual y es apto al seccionamiento.
c Protección diferencial por asociación con un bloque Vigi C120 sin decalaje por temperatura: según la norma IEC 61009.
c Disparo y señalización a distancia mediante la incorporación de idénticos auxiliares que la gama C60.
Descripción
1
Características
c Calibre In: 63 a 125 A.
c Temperatura de referencia: 30 oC.
c Tensión de empleo Ue máx.: 440 V CA.
c Tensión asignada de aislamiento Ui: 500 V.
c Tensión asignada impulsional Uimp: 6 kV.
c Conformes a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no expertas.
c Poder de corte: PdC
v Según IEC 60898:
Tipo 1P 2P 3P 4P
C120N 205 410 615 820
c Dimensiones conformes al estándar modular, compatibles con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P.
c Conexionado mediante bornes de caja para cables de cobre:
v Para cable flexible: de 1,5 a 35 mm2.
v Para cable rígido: de 1 a 50 mm2.
v Estos bornes permiten asegurar:
– Grado de protección IP2.
– Correcto apriete de los cables de gran sección.
– Alta resistencia al arranque de los cables.
– Guiado automático al introducir el cable para conseguir la posición correcta.
c Etiquetado:
v Es posible engatillar etiquetas en las bornes superiores.
v Portaetiquetas en la maneta (sólo en bi, tri, tetra).
c Grado de polución: 3 (apto para uso industrial).
c Grado de protección:
v Aparato sin envolvente: IP2.
v Aparato en cofret Pragma o Prisma: IP4 (IPxxD).
1/7
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos C120N
IEC 60898: 10000 A
termomagnéticos IEC 60947.2: 10 kA
Curvas B, C y D
Descripción (continuación)
Curva B
c El disparo magnético se produce entre 3 y 5 In.
c Protección de cables de gran longitud.
c Protección de líneas alimentadas por generadores.
Curva C
c El disparo magnético se produce entre 5 y 10 In.
c Protección de receptores estándar.
Curva D
c El disparo magnético se produce entre 10 y 14 In.
c Protección de receptores con fuertes puntas de arranque, transformadores, motores...
Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) curva de 9 mm
B C D
1P 63 18340 18356 18378 3
1
80 18341 18357 18379 3
100 18342 18358 18380 3
125 18343 18359 18381 3
2
18356
2 4
18360
3P 63 18348 18364 18386 9
80 18349 18365 18387 9
1 3 5
100 18350 18367 18388 9
125 18351 18369 18389 9
2 4 6
2 4 0 6
18377
1/8
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos C120H
IEC 60898: 15000 A
termomagnéticos IEC 60947.2: 15 kA
Curvas B, C y D
Funciones
Principales aplicaciones
Distribución terminal
c Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos en distribución terminal.
c Permite el mando manual y es apto al seccionamiento.
c Protección diferencial por asociación con un bloque Vigi C120 sin decalaje por temperatura: según la norma IEC 61009.
c Disparo y señalización a distancia mediante la incorporación de idénticos auxiliares que la gama C60.
Descripción
1
Características
c Calibre In: 10 a 125 A.
c Temperatura de referencia: 30 oC.
c Tensión de empleo Ue máx.: 440 V CA.
c Tensión asignada de aislamiento Ui: 500 V.
c Tensión asignada impulsional Uimp: 6 kV.
c Conformes a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no experimentadas.
c Poder de corte:
v Según IEC 60898:
Tipo 1P 2P 3P 4P
C120H 205 410 615 820
c Dimensiones conformes al estándar modular, compatibles con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P.
c Conexionado mediante bornes de caja para cables de cobre:
v Para cable flexible: de 1,5 a 35 mm2.
v Para cable rígido: de 1 a 50 mm2.
v Estos bornes permiten asegurar:
– Grado de protección IP2.
– Correcto apriete de los cables de gran sección.
– Alta resistencia al arranque de los cables.
– Guiado automático al introducir el cable para conseguir la posición correcta.
c Etiquetado:
v Es posible engatillar etiquetas en las bornes superiores.
v Portaetiquetas en la maneta (sólo en bi, tri, tetra).
c Grado de polución: 3 (apto para uso industrial).
c Grado de protección:
v Aparato sin envolvente: IP2.
v Aparato en cajas Pragma o Prisma: IP4 (IPxxD).
1/9
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos C120H
IEC 60898: 15000 A
termomagnéticos IEC 60947.2: 15 kA
Curvas B, C y D
Descripción (continuación)
Curva B
c El disparo magnético se produce entre 3 y 5 In.
c Protección de cables de gran longitud.
c Protección de líneas alimentadas por generadores.
Curva C
c El disparo magnético se produce entre 5 y 10 In.
c Protección de receptores estándar.
Curva D
c El disparo magnético se produce entre 10 y 14 In.
c Protección de receptores con fuertes puntas de arranque, transformadores, motores...
Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) curva de 9 mm
B C D
1P 10 18394 18438 18482 3
16 18395 18439 18483 3
1
20 18396 18440 18484 3
25 18397 18441 18485 3
32 18398 18442 18486 3
40 18399 18443 18487 3
50 18400 18444 18488 3
63 18401 18445 18489 3
18356 2 80 18402 18446 18490 3
100 18403 18447 18491 3
125 18404 18448 18492 3
1/10
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos Interruptores automáticos NG125N
IEC 60947.2: 25 kA
termomagnéticos Curvas B, C y D
Funciones
Principales aplicaciones
Distribución terminal
Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada. Interruptor automático indicado para efectuar las
funciones siguientes:
c Interruptor automático general de cuadro de distribución.
c Cabecera de un grupo de salidas.
c Protección de las cargas alimentadas directamente desde un armario de potencia (o cuadro general baja tensión).
Descripción
1
Características
c Calibre In: 10 a 125 A.
c Temperatura de referencia: 40 °C.
c Tensión asignada impulsional Uimp: 8 kV.
c Tensión asignada de aislamiento Ui: 690 V.
c Tensión de empleo máx.: 500 V CA (+5%).
c Poder de corte (según IEC 60947.2):
Tipo 1P 2P 3P 4P
NG125N 0,24 0,48 0,72 0,96
Instalación
c Sobre carril DIN de 35 mm mediante clip de altas prestaciones.
c Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con las cajas Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P.
c Grado de protección: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del cofret).
Conexión
c Calibres In i 63 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 1 a 35 mm2.
– Cable semirrígido: de 1,5 a 50 mm2.
c Calibres In = 80, 100 y 125 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 10 a 50 mm2.
– Cable semirrígido: de 16 a 70 mm2.
v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para:
– Cable de aluminio.
– Cable de cobre con terminal.
– Barras (ver accesorios de conexión).
v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensión aguas arriba en cada polo mediante terminal
Fast-on de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.
1/11
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos Interruptores automáticos NG125N
IEC 60947.2: 25 kA
termomagnéticos Curvas B, C y D
Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) curva de 9 mm
C B D
1P 10 18610 3
1
16 18611 3
20 18612 3
25 18613 3
32 18614 3
40 18615 3
50 18616 3
63 18617 3
80 18618 3
18617 2
2P 10 18621 6
16 18622 6
1 3
20 18623 6
25 18624 6
32 18625 6
40 18626 6
50 18627 6
63 18628 6
80 18629 6
18628 2 4
3P 10 18632 9
1 3 5 16 18633 9
20 18634 9
25 18635 9
32 18636 9
40 18637 9
50 18638 9
63 18639 9
18644 80 18640 18663 18669 9
2 4 6 100 18642 18664 18670 9
125 18644 18665 18671 9
4P 1 3 5 7 10 18649 12
16 18650 12
20 18651 12
25 18652 12
32 18653 12
40 18654 12
50 18655 12
2 4 6 8
63 18656 12
80 18658 18666 18672 12
18662 100 18660 18667 18673 12
125 18662 18668 18674 12
1/12
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos Interruptores automáticos NG125H
IEC 60947.2: 36 kA
termomagnéticos Curva C
Funciones
Principales aplicaciones
Distribución terminal
Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada. Interruptor automático indicado para efectuar las
funciones siguientes:
c Cabecera de un grupo de salidas.
c Protección de las cargas alimentadas directamente desde un armario de potencia (o cuadro general baja tensión).
Descripción
1
Características
c Calibre In: 10 a 80 A.
c Temperatura de referencia: 40 °C.
c Tensión asignada impulsional Uimp: 8 kV.
c Tensión asignada de aislamiento Ui: 690 V.
c Tensión de empleo máx.: 500 V CA (+5%).
c Poder de corte (según IEC 60947.2):
Tipo 1P 2P 3P 4P
NG125H 0,24 0,48 0,72 0,96
Instalación
c Sobre carril DIN de 35 mm mediante clips de altas prestaciones.
c Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P.
c Grado de protección: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del cofret).
Conexión
c Calibres In i 63 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 1 a 35 mm2.
– Cable semirrígido: de 1,5 a 50 mm2.
c Calibre In = 80 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 10 a 50 mm2.
– Cable semirrígido: de 16 a 70 mm2.
v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para:
– Cable de aluminio.
– Cable de cobre con terminal.
– Barras (ver accesorios de conexión).
v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensión aguas arriba en cada polo mediante terminal
Fast-on de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.
1/13
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos Interruptores automáticos NG125H
IEC 60947.2: 36 kA
termomagnéticos Curva C
Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) curva de 9 mm
C
1P 10 18705 3
16 18706 3
1 20 18707 3
25 18708 3
32 18709 3
40 18710 3
50 18711 3
63 18712 3
80 18713 3
18712 2
2P 10 18714 6
16 18715 6
1 3 20 18716 6
25 18717 6
32 18718 6
40 18719 6
50 18720 6
63 18721 6
18721 80 18722 6
2 4
3P 10 18723 9
16 18724 9
1 3 5
20 18725 9
25 18726 9
32 18727 9
40 18728 9
50 18729 9
63 18730 9
18730 80 18731 9
2 4 6
4P 10 18732 12
16 18733 12
1 3 5 7
20 18734 12
25 18735 12
32 18736 12
40 18737 12
50 18738 12
63 18739 12
18739 80 18740 12
2 4 6 8
1/14
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos Interruptores automáticos NG125L
IEC 60947.2: 50 kA
termomagnéticos Curvas B, C y D
Funciones
Principales aplicaciones
Distribución terminal
Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito muy elevada. Interruptor automático indicado para efectuar
las funciones siguientes:
c Protección de las cargas alimentadas directamente desde un armario de potencia (o cuadro general baja tensión).
Descripción
Características
1
c Calibre In: 10 a 80 A.
c Temperatura de referencia: 40 °C.
c Tensión asignada impulsional Uimp: 8 kV.
c Tensión asignada de aislamiento Ui: 690 V.
c Tensión de empleo máx.: 500 V CA (+5%).
c Poder de corte (según IEC 60947.2):
Tipo 1P 2P 3P 4P
NG125L 0,24 0,48 0,72 0,96
Instalación
c Sobre carril DIN de 35 mm mediante clip de altas prestaciones.
c Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P.
c Grado de protección: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del cofret).
Conexión
c Calibres In i 63 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 1 a 35 mm2.
– Cable semirrígido: de 1,5 a 50 mm2.
c Calibre In = 80 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 10 a 50 mm2.
– Cable semirrígido: de 16 a 70 mm2.
v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para:
– Cable de aluminio.
– Cable de cobre con terminal.
– Barras (ver accesorios de conexión).
v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensión aguas arriba en cada polo mediante terminal Fast-on
de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.
1/15
interruptores Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
automáticos Interruptores automáticos NG125L
IEC 60947.2: 50 kA
termomagnéticos Curvas B, C y D
Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) curva de 9 mm
C B D
1P 10 18777 18741 18830 3
16 18778 18742 18831 3
1 20 18779 18743 18832 3
25 18780 18744 18833 3
32 18781 18745 18834 3
40 18782 18746 18835 3
50 18783 18747 18836 3
63 18784 18748 18837 3
80 18785 18749 18838 3
18784
2
1/16
interruptores C32H-DC
automáticos sólo para aplicaciones en corriente
termomagnéticos continua IEC 60947-2: 10 kA (1 polo)
curva C
Distribución terminal
corrientes de sobrecarga. corriente continua (alumbrado de seguridad,
automatismos, electrólisis, telefonía, etc.).
1
■ Poder de corte: según IEC 60947-2 (ciclo
A-CA): Peso (gr)
tipo 1P 2P
tipo tensión PdC C32H-DC 127 250
(V) CC (kA)
2P 24 20 conexión
c Bornes de caja para cable flexibles de
48 20
16 mm2 o rígido de 25 mm2.
125 20
250 10 auxiliares específicos
(distintos a los utilizados por gamas
■ Número de ciclos (C-A): 10.000 a L/R -
C60-C120-ID-IDsi)
0,015 s.
c Contacto auxiliar OF.
■ Es obligatorio respetar las polaridades en
c Señal de defecto SD.
función de la alimentación.
■ Bobina de disparo MX+OF.
2P 1 20541 4
– + 2 20542
PLANT 1 ESQUEMA NUM 21
1 3 1 3 3 20543
6 20544
10 20545
16 20546
20 20547
25 20548
2 4 2 4 32 20549
+ – 40 20550
alimentación alimentación
superior inferior
contacto de posición OF
P23
- - 27132 1
14 12 11
- - 27135 1
94 92 91
bobina de disparo MX + OF
P23
14 12 C2 C1
1/17
protección de las Interruptores diferenciales ID
personas y bienes
protección diferencial
clase AC
instantáneos
1/18
protección de las IDsi «superinmunizado»
personas y bienes IEC 61008
protección diferencial
Distribución terminal
electrónicos para altas frecuencias y orden de disparo sólo si existe una falla real.
1
c Riesgo de disparos intempestivos
c Variación de velocidad y eléctronica de
provocados por rayos, iluminación
potencia en general
fluorescente, maniobras bruscas en la red,
c Inmunidad a disparos intempestivos: nivel
transitorios, etc.
de inmunidad de 3kA de cresta para los
c Riesgo de no disparo del dispositivo
instantáneos y 5kA de cresta, ambos según
diferencial convencional en presencia de
onda periódica 8/20 us
defecto por cegado debido a:
c Temperatura ambiente mínima de
v Presencia de armónicos y altas frecuen-
utilización de –25º.
cias.
v Presencia de componentes continuas
056975
N 2
056978
N 2 4 6
1/19
protección de las IDsi «superinmunizado»
personas y bienes ventajas para la protección de
protección diferencial computadores
c Compatibilidad electromagnética?
Para estar en conformidad con las directivas europeas de compatibilidad electromagnética, numerosos fabricantes han incorporado a sus
componentes informáticos filtros antiparasitarios. Estos filtros generan corrientes de fuga permanentes de alta frecuencia, del orden de 0,5 a
1,5 mA por aparato, según el tipo y la marca. Cuando varios receptores de este tipo se encuentran en una misma fase, las corrientes de fuga
se adicionan vectorialmente.
c Economía y confiabilidad:
ID ID «si»
30 mA 30 mA
Interruptores Interruptores
automáticos automáticos
6 Componentes
Hasta 12 Componentes informáticos (*)
informáticos (*)
1/20
Relés de Protección Diferencial
Vigirex
Detección
Alarma
Protección
Filtrado de frecuencia
Convertidores de frecuencia, tales como variadores de velocidad,
generan valores elevados de corrientes de fuga de alta frecuencia.
En operación normal, estas corrientes de fuga no son un peligro para los
usuarios.
El filtrado de frecuencia incorporado en los relés de corriente diferencial
Vigirex, asegura máxima protección contra fallas de aislación con un muy
alto nivel de continuidad de servicio.
Funciones
Protección c c
Indicaciones locales c c
Indicaciones remotas (cableadas) - -
Indicaciones remotas (por comunicación) - -
Visualización de mediciones - -
Cableado
Óptima continuidad de servicio c c
Óptima seguridad (infalible) c c
Montaje
Riel DIN c c
Frente de panel c c
Tensión de operación
1 rango de tensión DC de 12 a 48 V c c
1 rango de tensión DC de 24 a 130 V y 48 VAC - -
6 rangos de tensión en AC de 12 a 525 V c c
4 rangos de tensión AC de 48 a 415 V - -
Umbrales
Falla (l∆n) 1 umbral fijo instantáneo 2 umbrales seleccionables por el usuario
relés disponibles de 0.03 A a 1 A 0.03 A ó 0.3 A
Alarma - -
Pre-alarma - -
Retardos
Falla Instantáneo Instantáneo para l∆n = 0.03 A
1 retardo seleccionable por el usuario
Instantáneo ó 0.06 s para l∆n = 0.03 A
Alarma - -
Visualización e indicaciones
Presencia de Tensión (LED y/o Relé)(2) c c
Alcance de umbral falla (LED) c c
alarma (LED y relé) - -
(1) Relé con contacto de salida que requiere reset manual luego de despeje de la falla.
(2) Depende del tipo de cableado.
1/22
protección de las Relés de Protección Diferencial
personas y bienes Vigirex
protección diferencial Guía de selección NUEVO
Distribución terminal
c c c
1
c c c
- c c
- - c excepto RHUs
- c c
c c c
c c c
c - -
c c c
c - -
- c -
c - -
- c c
- - -
c c c
c c c
- c c
- en barragrama c
- - c
c c c
c c c
c c c
- - c excepto RHUs
- - c excepto RHUs
c c c
1/23
protección de las Relés de Protección Diferencial
personas y bienes Vigirex
protección diferencial Referencias EVO NU
GERIN
RLIN
MEirex
Vig
0P
RH1
1A/inst
no trip
Test
Test
Reset
1/24
protección de las Relés de Protección Diferencial
personas y bienes Vigirex
protección diferencial Referencias
EVO NU
Distribución terminal
Montaje Riel DIN Montaje Frente de Panel
1
Sensibilidad 0.3 A - instantáneo o con retardo 0.06 s
Alimentación 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 50/60 Hz 56160 56260
48 V AC 50/60 Hz 56161 56261
110 a 130 V AC 50/60 Hz 56162 56262
220 a 240 V AC 50/60/400 Hz 56163 56263
380 a 415 V AC 50/60 Hz 56164 56264
440 a 525 V AC 50/60 Hz 56165 56265
RH99 con reset manual de falla
RH99M RH99P
Sistema a proteger BT ≤ 1000 V
on
Fault
P 50%
R H 197
40%
30%
20%
.5 1
.25 2.5
.1 .15
.15 5
.075 .2
0
.05 .3
.03
x1
M
2 /
60947-
IEC
Test
t
R ese
1/25
protección de las Relés de Protección Diferencial
personas y bienes Vigirex
protección diferencial Referencias
EVO NU
RIN alarm
IN GE fault
MERL
Vigirex
RHU
mA
A
I
%(I n)
ma x
m Mo dif
I alar
m (s)
t alar = trip
"on"
trip
l
In "off"
= no
t (s)
Test
t
Rese
RIN alarm
IN GE fault
MERL
Vigirex
RHU
mA
A
I
)
%(I n
ma x
m Mo dif
I alar
m (s)
t alar = trip
"on"
trip
l
In "off"
= no
t (s)
Test
t
Rese
1/26
Protección de las Toroides
personas y bienes
protección diferencial
Distribución terminal
Conformando un equipo monoblock.
IA80 80 50439
1
tipo diam. Interno (mm) referencia Abiertos tipo OA
(Núcleo partido)
POA 46 50485
Permiten la conexión del
GOA 110 50486
sistema sin desconectar cables.
Rectangulares
O
NUEV
diámetro Interno (mm) referencia
Especial para uso
280 X 115 56053 con barras
470 X 160 56054 Considerar una distania máxima de 10 mts. Entre el
relé y el toroide.
Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos
extremos.
1: Tipo de relé
3
2 2: Conexión del toroide IMPORTANTE
3: Alimentación (desenchufable)
4: Zona de marcado del usuario
5: Led de encendido
Todos los VIGIREX poseen 4
6: Led de falla funcionalidades para reducir los
4
1 disparos intempestivos.
5 8: Contacto de defecto
14
9: Contacto de presencia de tensión
- Tolerancia reducida
6
13 10: Test/Reset a distancia - Medición RMS
12 16
12: Botón Test - Tiempo inverso
7 17 13: Botón Reset
14: Clasificación - Filtrado de Frecuencia
1/27
auxiliares eléctricos Auxiliares eléctricos
y accesorios para C60-C120-ID-IDsi
54 mm máx.
descripción
18 mm máx. 36 mm máx.
MX+OF
msu2
69-CD7
SD
OF
+ + + +
1/28
auxiliares eléctricos Auxiliares eléctricos
y accesorios para C60-C120-ID-IDsi
de 9 mm
Distribución terminal
bobina de emisión MX + OF
p23
220...415 110...130 26946 2
u>
48...130 48 26947 2
24 24 26948 2
12 12 26949 2
14 12 C2 C1
26946
1
bobinas de mínima tensión MN y MN s
MN
48 26962 2
u<
D1 D2
OF
054665
26927 1 SD
p23
p23
26924 1 OF
26923 1 OFS (*)
94 92 91 14 12 11
(*) obligatorio para un ID.
26927 26924
26923
en pasos (V CA)
de 9 mm
bobina de sobretensión permanente
U >>
N L
26979
U >>
N L1 L2 L3
de 9 mm
características
C60 1-2P 230 18310 7 c Los bloques Tm, se alimentan por una
C120 1-2P 230 18312 7 orden eléctrica de tipo mantenido.
A1 c Un conmutador de desconexión situado en
la cara delantera permite:
esqtm
MX
v Neutralizar el mando a distancia.
MN auto
v Enclavar en posición “abierto” el telemando
(con candado de Ø 7 mm no suministrado).
230 V
18310 SD
c Una visualización mecánica señala el
estado “abierto” o “cerrado” del telemando
OF
Tm.
c Reconexión después del defecto:
A2
v Se debe realizar manualmente, después
de buscar y suprimir el defecto.
v Para imponer el rearme manual y local, se
conecta un contacto auxiliar SD en serie con
la alimentación del mando del bloque Tm,
ello no permite la reconexión automática o a
asociación tensión referencia ancho distancia, sin antes solucionar la falla.
P38-3
MX
230 V CA (–15 % +10 %).
MN auto c Frecuencia: 50...60 Hz.
18311
c Consumo:
230 V
SD
v Arranque:
– Tm C60: 28 VA.
OF
– Tm C120: 35 VA.
A2
v Mantenimiento: 2 VA.
c Insensible a micro-cortes: 0,45 s.
c Comportamiento por falta de tensión:
v >0,45 s, apertura mecánica de los polos.
v Reconexión 2 s después del retorno de la
tensión.
c Número de ciclos (F-O) bajo AC1:
ATM angle photo 2
A1 Y2 Y1 A1
ATm SD Tm C60 conexión
18316 c Por bornes de caja:
auto
230 V v 1 cable de 6 mm2.
v 2 cables de 1,5 mm2 o 2,5 mm2.
28 18 A2 91 92 A2
peso TM (g)
N
c 1-2P: 300 g.
c 3-4P: 310 g.
de 9 mm
c Suministrados con 2 escudos laterales IP2.
Distribución terminal
peines para C60
1P 14881 24 c Posibilidad de conectar las salidas.
2P 14882 24 c Señales para cortar las barras de cobre a
3P 14883 24 medida.
4P 14884 24 c Fabricado con material aislante y
autoextinguible de color RAL 7016.
c Homologado por NF USE.
c Cubredientes disponibles para los dientes
no utilizados.
1
descripción
accesorios para peines peines de conexión 1P, 2P, 3P y 4P
tipo referencia
para C60.
14888
C60
juego de 40 para peine 1P, 2P 14886 c Intensidad admisible a 40º C:
escudos laterales para peine 3P, 4P 14887 v 100A con 1 punto central de alimentación.
juego de 40 para peine 14888 v 125A con 2 puntos de alimentación.
14888 cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P c Tensión asignada de aislamiento: 500 V
juego de 4 para cables de 14885 según IEC 60664.
conectores aislados 25 mm2. c Resistencia a las corrientes de
030921d
1/31
Protección de Limitadores de sobretensiones
instalaciones transitorias
Funciones
Descripción
c Sobretensiones transitorias en modo común (MC): sobretensiones transitorias que aparecen entre los
conductores activos (L o N) y el conductor de tierra (PE).
c Sobretensiones transitorias en modo diferencial (MD): sobretensiones transitorias que aparecen entre las
fases (L) y el neutro (N).
c Ures: tensión residual que verán los receptores cuando esté actuando el limitador de sobretensiones transitorias.
c Imáx: intensidad máxima de descarga con una onda 8/20 s; el limitador es capaz de aguantarla una única vez.
c Iimp: intensidad máxima de descarga con una onda 10/350 s; el limitador es capaz de aguantarla una única vez.
c Up: nivel de protección; tensión residual en bornes del limitador cuando por él circula la intensidad nominal In.
c Un: tensión nominal de red. Valor de la tensión de referencia para la cual la red está definida.
c Ic: Corriente de funcionamiento permanente: corriente que circula por el limitador, el cual está alimentado a una
tensión máxima de régimen permanente (Uc) en ausencia de defecto.
1/32
Protección de Limitadores de sobretensiones
instalaciones transitorias clase I, PRF1
Funciones
PRF1
Distribución terminal
Los limitadores de sobretensiones transitorias clase I, PRF1 onda 10/350s, se utilizan cuando existe una posibilidad
elevada de descargas atmoféricas extremadamente fuertes (descargas directas).
Requieren la coordinación con un limitador de sobretensiones transitorias clase II, PRD onda 8/20s para asegurar la
protección de los receptores.
Debe montarse con un desconector aguas arriba, tipo fusible 125 A gL (22 ⫻ 58).
L40A
La bobina de desacoplo unipolar L40A debe montarse en serie en la red fase neutro, entre el PRF1 y un limitador de
1
sobretensiones transitorias clase II en cascada cuando la distancia entre ambos es inferior a 10 m.
Descripción
Características comunes
c Frecuencia de empleo: 50…60 Hz.
c Temperatura de funcionamiento: –20 ˚C…+70 ˚C.
c Temperatura de almacenamiento: –40 ˚C…+85 ˚C.
c Clase de protección:
v IP20 en las bornas.
v IP40 en el frontal.
c Conexión: bornes de caja de 50 mm2.
c Peso (g):
v PRF1: 112.
v L40A: 280.
Referencias
Tipo Número Referencia Ancho en pasos
16640 de polos de 9 mm
PRF1 1 16620 2
L40A 1 16640 4
1/33
protección de cargas Limitadores de sobretensión transitoria
y/o receptores clase II PRD (cartucho recambiable)
para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados en el país)
referencias tipo Un
(V)
Uc (V)
MC
Up
(kV)
In(kA) Imáx(kA)
onda onda
ref. ancho
en pasos
protección
asociada
8/20 8/20 de 9 mm
E57276
16555
16558
3P+N PRD 65r 400 440/275 1.2 20 65 16559 8 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 400 440/275 1.2 15 40 16564 8 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440/275 1.2 5 15 16574 8 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440/275 1.2 2 8 16579 8 20A Curva C-C60
16559
MC (kV) en pasos
de 9 mm
cartuchos
C65r-440 440 2 16580 2
C40r-440 440 1.8 16582 2
16580 C40-440 440 1.8 16584 2
C15-440 440 1.8 16586 2
C8-440 440 1.8 16588 2
C neutro 440 1.2 16590 2
C neutro 440 1.2 16591 2
1/34
protección de cargas Limitadores de sobretensión transitoria
y/o receptores clase II PF, FRr
Distribución terminal
El limitador de sobretensión transitoria se niveles de riesgo elevados
elige en función del nivel de riesgo del lugar t el PF15 se recomienda para niveles de
y de la sensibilidad del material que se riesgo bajos. También ofrece protección en
desea proteger. modo diferencial (entre las fases y el
La gama de limitadores de sobretensión neutro)
transitoria PF monobloc multipolar se adapta t el PF8 se utiliza como limitador de
perfectamente a los esquemas de puesta a sobretensiones en presencia de receptores
tierra (regímenes de neutro) TT, TN-S e IT. sensibles. Debe instalarse asociado a un
Cada limitador de sobretensión transitoria PF65r, un PF30 ó un PF30r.
1
descripción instalación características comunes de los PFr
y los limitadores de sobretensión t señalización del funcionamiento:
transitoria se instalan aguas arriba de un y por contacto normalmente cerrado
dispositivo diferencia¡ instantáneo y aguas y conexión por bornes de caja: 2 x 2,5
abajo die un interruptor automático no mm2
diferencial o diferencial selectivo.
características particulares
definiciones
y limitador de sobretensiones: PF65r
dispositivo utilizado para limitar las
sobretensiones transitorias y derivarlas t capacidad de descarga en modo común:
ondas de corriente y I máx 65 kA, onda 8/20 µs
y tensión máxima de régimen y I nom: 20 kA, onda 8/20 µs
permanente : valor admisible de la y Up (tensión residual): 2.000 V
tensión eficaz que puede aplicarse de y pulsador de test en la parte delantera
formacontinua en las bornas del limitador y conexión por bornes de caja:
desobretensión transitoria sin alterar su y fase y neutro: 25 mm2
funcionamiento y tierra: 50 mm2
t corriente de descarga: corriente que
atraviesa el limitador de sobretensión PF30 y PF30r
transitoria durante una sobretensión. La
capacidad de descarga es el valor de t capacidad de descarga en modo común:
cresta y I máx: 30 kA, onda 8/20 µs
de la corriente admisible del limitador de y I nom: 10 kA, onda 8/20 µs
sobretensión transitoria y Up (tensión residual): 1.800 V
y I máx: valor máximo de cresta de la t pulsador de test en la parte delantera
corriente de descarga tolerado 1 sola vez t conexión por bornes de caja:
t In: valor máximo de cresta de la corriente y fase y neutro: 25 mm2
de descarga tolerado por lo menos 20 y tierra: 50 mm2
veces
t tensión residual (Up): valor de cresta de PF15
la tensión alcanzado en los bornes del
Limitador de sobretensión transitoria al t capacidad de descarga en modo común:
atravesar una corriente de descarga y I máx: 15 kA, onda 8/20 µs
y modo común: designa las conexiones y I nom: 5 kA, onda 8/20 µs
existentes entre la(s) fase(s) y la tierra o el y Up (tensión residual): 1.800 V
neutro y la tierra y capacidad de descarga en modo
t modo diferencial: designa la o las diferencial:
conexiones existentes entre la(s) fase(s) y y I máx: 8 kA, onda 8/20 µs
el neutro y I nom: 2 kA, onda 8/20 µs
y Up (tensión residual): 1.000 V
características comunes t conexión por bornes de caja:
t Lic: 440 V y fase y neutro: 16 mm2
t frecuencia 50 ... 60 Hz y tierra: 25 mm2
t corriente de fuga máxima < 200µA
t tiempo de respuesta: 2 ns PF8
t autoprotección con piloto naranja de
señalización de fin de vida: t capacidad de descarga en modo común:
y apagado durante el funcionamiento y I máx: 8 kA, onda 8/20 µs
y intermitente después de fin de vida y I nom: 2 kA, onda 8/20 µs
t desconexión de la sobrecarga térmica y Up (tensión residual): 1.500 V
integrada en el limitador de sobretensión t capacidad de descarga en modo
transitoria diferencial
t desconexión del limitador de y I máx: 8 kA, onda 8/20 µs
sobretensión transitoria por cortocircuito y I nom: 2 kA, onda 8/20 µs
mediante interruptor automático C60 ó y Up (tensión residual): 1.000 V
C120 t conexión por bornes de caja:
t desconexión externa mediante interruptor y fase y neutro: 16 mm2
automático de tipo C60 ó C120 y tierra: 25 mm2
t temperatura:
y de funcionamiento: -25 °C a +60 °C
y de almacenamiento: -40 °C a +85 °C
1/35
protección de cargas Limitadores de sobretensión
y/o receptores transitoria PF, PFr
2P 440 20 15684 14
4P 440 20 15685 14
L3
L2
L1 L1
N N
N L1 N L1 L2 L3
15684 15685
PF30
2P 440 10 15687 6
4P 440 10 15688 8
PF30r
2P 440 10 15689 6
4P 440 10 15690 8
L3
L2
L1 L1
N N
N L1 N L1 L2 L3
PF15r
15692
2P 440/250 5 15692 4
4P 440/250 5 15693 8
L3
L2
L1 L1
N N
N L1 N L1 L2 L3
15692 15693
15693
1/36
protección de cargas Limitadores de sobretensión transitoria
y/o receptores gama PRC para redes telefónicas
gama PRI para redes de comunicación e
informática
Distribución terminal
15462
descripción
MERLIN GERIN
multi 9
TRC1
F
E
GB
I
NL/B
16420
características técnicas
1
15462 c Vn: 200 V AC
c tensión máxima: 220 V
c Up (tensión residual):
v paralelo PRC: 700 V
v serie PRC: 300 V
tipo referencia ancho c I máx. (8/20 µs): 10 kA
15493
v PRC serie: 20 mA
c resistencia a los choques eléctricos
50 Hz (15 min): 25 A
c número de pares protegidos: 1
15493
c frecuencia: 50…60 Hz
MERLIN GERIN
multi 9
TRC1
F
E
GB
I
NL/B
c Vn:
16420
v PRI 12…48 V
v PRI 6 V
c voltaje máximo de la señal transmitida:
v PRI 12…48 V: 53 V
v PRI 6 V: 7 V
c Vp:
v PRI 12…48 V: 70 V
tipo tension Un In referencia ancho
16594
v PRI 6 V: 15 V
(V) (kA) en pasos
c I máx. (8/20 µs): 10 kA
de 9 mm
c In (8/20 µs): 5 kA
PRI c corriente nominal: 20 mA
12 ... 48 5 16595 2 c máxima corriente: 100 mA
6 5 16594 2 c resistencia a los choques eléctricos
50 Hz (15 min): 25 A
red c número de pares protegidos: 1
E57252
c Pasa-banda:
15494 v PRI 12…48 V: 6 MHz
v PRI 6 V: 80 MHz
características comunes
c indicación de operación a traves de un operador
mecánico:
carga v blanco: operación normal
v rojo: el limitador de sobretensión debe ser
reemplazado inmediatamente
c conexión: usando bornes de tipo jaula
cables de 0.5 a 2.5 mm2
c temperatura de operación:
-25 °C, +60 °C
c temperatura de almacenamiento:
-40 °C, +70 °C
c grado de protección:
v IP20 en los bornes
v IP40 en cara frontal
c peso: 65 gr.
1/37
mando y Contactores modulares CT
telecomando
mm
1P 1NA 25 230/240 15958 2 – 250 V uni y bi.
2P 1NA+1NC 16 230/240 15956 2 – 400 V tri y tetra.
2NA 25 230/240 15959 2 v Frecuencia: 50 Hz.
2NC 25 230/240 15960 2 c Circuito de mando:
2NA 40 230/240 15966 4 v Tensión de empleo:
2NA 63 230/240 15971 4 – 24 V: – 10 % + 10 % (a pedido).
3P 3NA 25 230/240 15961 4 – 230/240 V: –15 % + 6 %.
3NA 40 230/240 15967 6 v Frecuencia de la bobina: 50 Hz.
3NA 63 230/240 15972 6 c Temperatura de utilización:
4P 2NA+2NC 25 230/240 15964 4 –5 °C a 50 °C, hasta 60 °C sin decalaje para 1 CT
entre 2 intercaladores.
1NA + 1NC
c Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa: 95 %
1NA a 55 °C).
A1 1 R1
S15956
A1 1 3
S15959/15966/15971
A1 1 3 5
S15961/15967/15972
1/38
mando y Telerruptores TL, TLI 16 y 32A
telecomando extensión ETL 16 y 32A
Distribución terminal
v Tensión: uni y bi - 250 V CA, c Homologación: NF USE, CEBEC, KEMA, ASE,
TL 16 A, tri y tetra - 415 V CA. OVE, N, S, D, FI.
c Circuito de mando: c Temperatura de utilización: –20 a +50 °C.
v Tensión: Uc a 50 Hz + 6 % – 15 % c Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa del
Uc a 60 Hz ± 6 % 95 % a 55 °C).
Uc corriente continua + 6 – 10 %. c Identificaciones: posibilidad de colocar etiquetas en
c Potencia absorbida a la llamada: la parte delantera.
– Uni, bi 19 VA, tri, tetra 38 VA, c Nivel de ruido en el enclavamiento ≤ 60 dBA (a 1 m).
1
v Duración del impulso: 50 ms (1).
c Mando manual en la cara frontal: conexión
v Potencia: por maneta ON-OFF, c (destornillador +/–) bornes de caja para cable 0,5 a
v Bobina: por conmutador (desconexión), 6 mm2.
v Vida útil eléctrica:
– 200.000 ciclos AC22 (cos ϕ = 0,6). características de las extensiones ETL
– 400.000 ciclos AC21 (cos ϕ = 1). Siempre asociados a un telerruptor:
c Frecuencia máxima de conmutación: c ETL:
v 5 maniobras/minuto. v Circuito de potencia: 1P ON -OFF 16 A,
1P ON 16 A.
P70F1
telerruptor TL 16A
1P 16 230-240 110 15510 2
2P 16 230-240 110 15520 2
P70F1
ETL32
2P 32 230-240 110 15505 2
A1 1 A1 1 3 A1 1 A1 5 9
S15520/15515/15505
S15500
S15530
S15510/15515
TL (2P 16 A) + ETL
A2 2 A2 2 4 A2 2 4 A2 6 8 10
15510/15515 15520/15515+15505 15500 15530
P70F6
P70F2
TL (32 A) + ETL
1/39
mando y Auxiliares adaptables
telecomando para telerruptores TL, TLI
P71F2
S15409
ATLc+s
ATLc + s ATLc + c
ATLc+c
P71F5
ATLz
P71F4
ATLt
ATLt ATL4
ATL4
accesorios
descripción referencia
10 clips para TL 15415
1/40
mando y Telerruptores con función
telecomando auxiliar integrada TLc, TLm, TLs
Distribución terminal
mando local para cada grupo.
c Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, telerruptor TLs
ATLt, ATLz. Señalización a distancia del estado ON u OFF de un
aparato.
c Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, ATLt,
ATLz.
1
descripción características
TLc, TLm, TLs
c Circuito de potencia:
v Calibre: In 16A cos ϕ = 0,6.
v Tensión: uni 250 V, tri 415 V CA.
c Circuito de mando:
v Tensión: Uc a 50 Hz + 6 % – 15 %
Uc a 60 Hz ± 6 %.
v Potencia a la llamada: 19 VA (38 VA con ETL).
v Duración del impulso: 50 ms.
c Circuito auxiliar: 6 a 240 V CA cos ϕ = 1.
c Otras características: las mismas que el TL 16 A.
TLc
P72F2
Tls
1/41
mando y Seccionador I
telecomando Conmutador CM
1P 20 250 15005 2
32 250 15009
40 250 15024 descripción
63 250 15013
100 250 15090
125 250 15057 características I ≤ 63 A
c Enclavación mecánica: 300.000 maniobras AC 2
(cos = 0,6).
15005 c Tropicalización: ejecución 2
(humedad relativa 95 % a 55 oC).
auxiliar OF
c Corte plenamente aparente.
c Normas y homologaciones: NFC 61-130.
P61F3
15096 2
c Homologado por NF USE.
c Utilización en corriente continua: consultarnos.
conexión
c Bornes de jaula para cable de hasta:
v 10 mm2 para 20 y 32 A.
v 50 mm2 para 63 A y 100 A.
15096
características I 100 A
c Vida mecánica: 100.000 maniobras.
c Vida eléctrica: 1.000 maniobras AC 22
(cos = 0,6).
c Intensidad admisible de corta duración:
2 kA durante 1 segundo.
c Tropicalización: ejecución 2
(humedad relativa 95 % a 55 oC).
c Corte plenamente aparente.
tipo contacto referencia ancho c Conforme con las recomendaciones IEC 60408
en pasos clase AC 22
de 9 mm (utilización hasta 415 V CA).
18070
2 posiciones
1P 1 NA/NC 18070 2 conexión
CM 2 NA/NC 18071 4 c Bornes de jaula para cable de hasta
1 NA + 1 NC 18072 2 50 mm2.
Según norma (NFC 61-130).
3 posiciones
3P 1 NA/NC 18073 2
características del auxiliar OF
CM 2 NA/NC 18074 4 c Capacidad de corte de los contactos:
18070 v 3 A a 380 V CA.
v 6 A a 220 V CA.
42 42 86 2 4
E57477
0 I 0 I 0 I
18074
características seccionadores CM
c Voltaje nominal: 250V AC.
c Intensidad nominal: 20A.
1 1 5 1 3
c Operaciones eléctricas: 30.000 ciclos AC22.
2 4 2 4 6 8 c Cumplimiento de normas: IEC 60669-1 y IEC 60947-
I 0 II I 0 II 5-1.
c Temperatura de operación: -20° C... +50° C.
18074 c Temperatura de almacenamiento: -40° C... +80° C.
1 1 5 c Tropicalización: tratamiento 2
(humedad relativa 95% a 55° C.
c Conexión por cable rígido o flexible con o sin cable
final.
c Conector jaula para cables hasta
2 x 2,5 mm2.
1/42
programación y Interruptores horarios
regulación de mecánicos IH
circuitos
Distribución terminal
Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos Las secuencias se repiten cada semana, a
excepción de uno o varios días de la
IH 60 min semana.
Las secuencias se repiten cada hora. Para aplicaciones y referencias de modelos
IH 60 min., 7 días 24 h. + 7 días,
IH 24 h favor consultarnos.
Las secuencias se repiten cada día.
1
descripción características
c Tensión: 230 VCA ± 15 %; 50…60 Hz.
c Consumo: 2,5 VA.
c Programación:
v Mediante segmentos imperdibles en las
otras referencias.
c Conmutador de marcha permanente.
c Precisión: base de tiempos a cuarzo; ± 1 s
por dia a 20 °C, no acumulable.
c Precintado posible de la tapa.
c Temperatura de utilización: –10…+50 °C.
c Conexionado: bornes de jaula para cables
hasta 6 mm2.
16364
15365 15336
1/43
Nuevos IHP de Merlin Gerin
La simplicidad
de sus cuatro teclas
los hace
intuitivos c Una programación intuitiva
v Una tecla “menú” que permite volver
al menú principal.
v Un reglaje de los minutos separados
del de las horas.
v La posibilidad de copiar/pegar una
conmutación de un día a otro así como
muchas otras funciones que permiten
hacer una programación diaria o
semanal.
c La nueva gama de
IHP, está adaptada a
todos los sectores de
actividad (tiendas,
colectividades,
agricultura, industrias,
oficinas, viviendas, etc.)
para automatizar c Una instalación simplificada
v Conexión directa de las cargas hasta
funciones diversas como 16A y cable hasta 6 mm2.
el alumbrado, la v Apretado de los bornes facilitado:
tornillos enrasados permiten utilizar un
calefacción, el agua destornillador aislado.
v Instrucciones de instalación siempre
caliente sanitaria, la presentes en el aparato mediante el
climatización, los alojamiento portainstrucciones.
aparatos
electrodomésticos, el
acceso o la simulación
de presencia, el riego y
la distribución, etc.
Los IHP son aparatos
modulares que se
integran perfectamente
al sistema de instalación
Merlin Gerin y utilizan la
misma red mundial de
distribución.
funciones principales aplicaciones Con la función impulsional de las ref. 15721 y 15723
Los interruptores horarios programables mandan la es posible programar conmutaciones aún más finas de
apertura o el cierre de uno hasta dos circuitos uno a 60 seg. Ejemplo: aplicación timbre para recreos
independientes según un programa memorizado y en colegios.
Distribución terminal
preestablecido por el usuario.
1
c Tapa giratoria y precintable.
v Del estado de conmutación de los canales (alterno
c Instrucciones integradas en el “portainstrucciones”
Canal1/Canal2 en el IHP2C y el
debajo de la tapa.
IHP+ 2c).
c Tensión: 230 V CA ± 10 %.
v Del programa del día (alterno Canal1/Canal2 en el
c Frecuencia: 50 a 60 Hz.
IHP2c y el IHP+ 2c).
c Precisión: base de tiempo de cuarzo ±
v Del funcionamiento con electricidad o con pila.
1 s al día a 20 °C, no acumulable.
c Navegación con 4 teclas « menú, <-, >+, OK » para
c Reserva de marcha del programa con pila: duración
tener acceso a los modos de programación, de puesta
de vida de 12 años (salvo para el IHP 1c: 5 años).
a la hora así como a los modos de las funciones
c Consumo: 8,5 VA.
manuales e impulsionales del IHP+ 1c y del IHP+ 2c.
c Contacto de salida inversor: 16 A bajo
c Programación:
250 V CA y 10 A cos ϕ = 0,6.
v Selección del idioma: francés, inglés, sueco,
c Conexión: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2.
holandes, finlandés, noruego o español.
v Guiado en los menús mediante palabras del idioma
características particulares del IHP+ 1c
seleccionado.
y del IHP+ 2c
v Posibilidad de creación, verificación, modificación o
funciones «manuales»
borrado total o parcial (paso a paso) del programa.
c Pantalla retroiluminada
c Puesta a la hora y paso a la hora “invierno-verano”
c Anulación momentánea de la programación para
sin modificación de los programas.
días festivos, vacaciones, etc., por parametrado de las
v Automático: selección de la fecha del cambio en el
2 fechas (principio de la ausencia, fin de la ausencia).
momento de la programación (según la zona
c Simulación de presencia mediante el funcionamiento
geográfica).
aleatorio durante los períodos ON.
v Manual por el usuario.
c Marcha/parada forzada:
función «impulsional»
v Temporal.
c Programación de impulsos ajustables de 1 a 59
v Permanente.
segundos (impulso prioritario por conmutación).
v Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.
c Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones:
función «ausencia en vacaciones»
1 minuto.
c Permite programar períodos de no funcionamiento.
c Programación por bloque para conmutaciones
Ejemplo: vacaciones
IHP+ 1C 1 28 no 15720 5
IHP+ 1C 1 42 sí 15721 5
IHP+ 2C 2 42 no 15722 5
IHP+ 2C 2 42 sí 15723 5
IHP 1c 18mm 1 28 no 15724 2
IHP+1c 18mm 1 42 sí 15725 2
carga
L L L N
12 15 18 21 24
Prog
15 03 On
6
3
Off 10:54
0
22:30 menu ok
Res
1 2 3 4 5 6 7
menu ok
Res 1 2
230-240V
50-60Hz 16(10) 250V
-10 T 50
L
M
N N
1/45
programación y Interruptor de tiempo
regulación multifunción IKEOS
Funciones
Principales aplicaciones
El interruptor de tiempo multifunción IKEOS controla la apertura y el cierre de 4 canales independientes según la función que
les ha sido asignada y los parámetros configurados por el usuario.
Compacto y fácil de instalar, integra 9 funciones que permiten responder a todas las necesidades de la gestión del tiempo.
Dispone de un cartucho de memoria extraíble opcional que permite guardar el programa efectuado para tener una copia de
seguridad o traspasarlo a otro IKEOS.
15270
Descripción
Características comunes
Programación horaria
c Períodos de funcionamiento diarios, semanales o anuales según un programa preestablecido por el usuario
(1 período = 1 ON y 1 OFF).
c Posibilidad de copiar un período de funcionamiento en uno o varios días de la semana.
c Cambio del horario “verano/invierno”:
v Automático.
v Manual.
c Posibilidad de asociar 1 entrada de condición.
c Posibilidad de forzar la marcha.
Programación de impulsos
c Impulsos de entre 1 y 59 segundos, programables en uno o varios días de la semana.
Retardo al cierre
c El ciclo de temporización se inicia cuando se activa la entrada asociada.
c La carga se pone bajo tensión al final de la temporización.
c La duración de la temporización se puede programar entre 1 segundo y 10 horas.
c Posibilidad de fijar un período horario y días de autorización de funcionamiento.
Retardo a la apertura
c El ciclo de temporización se inicia cuando se desactiva la entrada asociada.
c La carga se desconecta al final de la temporización.
c La duración de la temporización se puede programar entre 1 segundo y 10 horas.
c Posibilidad de fijar un período horario y días de autorización de funcionamiento.
Minutero
c Temporización ajustable entre 1 segundo y 10 horas.
c Posibilidad de fijar un período horario y días de autorización de funcionamiento.
Intermitente
c Temporización de las puestas en tensión y fuera de tensión de una carga durante tiempos diferentes programables
de 1 a 59 segundos y de manera repetida.
c El ciclo se inicia en la puesta bajo tensión de la entrada asociada.
c Posibilidad de fijar un período horario y días de autorización de funcionamiento.
c Posibilidad de asociar una entrada de condición (interruptor crepuscular por ejemplo).
Contador horario y contador de impulsos
c Contaje de las horas de funcionamiento de un circuito (motores, máquinas-herramientas, iluminación, etc.).
c Umbral ajustable de 1 a 99.999 horas.
c Contaje impulsional máx.: 99.999 impulsos.
c Puesta a cero de los contadores.
Características técnicas
c Alimentación: de 110 V CA a 230 V CA ±10%, 50-60 Hz.
c Consumo: 45 VA máx.
c Memoria disponible:
v 45 períodos en programación horaria semanal.
v 15 períodos en programación horaria anual.
v 20 impulsos diferentes en programación de impulsos.
c Tiempo mínimo entre 2 conmutaciones programadas:
v 1 minuto.
c Salvaguarda del reloj (fecha y hora) por pila de litio:
v Duración de vida: 10 años.
v Autonomía: 5 años.
c Salvaguarda del programa por EEPROM.
c Bornes de conexión: capacidad máxima de 6 mm2.
c Dimensiones:
v H ⫻ L ⫻ P: 90 ⫻ 90 ⫻ 65 mm.
v Ancho en módulos de 18 mm: 5.
c Peso: 290 g.
1/46
programación y Interruptor de tiempo
regulación multifunción IKEOS
(continuación)
Referencias
Tipo Referencia
Distribución terminal
ITM 4C6Es 15270
Cartucho 15280
6 entradas de 230 V CA
1
Tapa giratoria precintable
15270
Portainstrucciones
Se recomienda el uso
de contactores para
actuar sobre las cargas.
1/47
programación y Minuteros MIN, MINp
regulación de
circuitos
de 9 mm
MIN 230 15363 2 minutero MIN
MINp 12 a 250 15233 2 c Asegura el cierre y después la apertura de un
contacto según un tiempo determinado.
c 2 modos de funcionamiento seleccionados por
S15363
minutero MINp
c Asegura el cierre y después la apertura de un
052863d
descripción
características
minutero MIN
c Frecuencia de utilización de 50/60 Hz.
c Consumo:
v En funcionamiento: 1,1 VA.
c Salida de potencia:
v Calibre del contacto 16 A cos ϕ = 1.
v Potencia máxima: 2000 W iluminación fluorescente e
incandescente.
minutero MINp
c Frecuencia de utilización: de 50/60 Hz.
c Consumo: inferior a 5 VA.
c Salida de potencia:
v Libre de potencial.
v Intensidad nominal: 3 A.
v Potencia máxima maniobrada 600 W iluminación
incandescente.
v No compatible con los tubos fluorescentes, las
lámparas fluocompactas y halógenas muy baja
tensión.
conexión
c Bornes de caja para cable hasta 6 mm2.
c Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador en
el costado del producto.
1/48
medida y Pilotos luminosos V, botones pulsadores BP,
señalización timbre SO/zumbador RO
Distribución terminal
timbre SO / zumbador RO
Señalización sonora en la vivienda y el terciario.
botones pulsadores BP
1
pilotos luminosos V c Corriente admisible: 20A.
c Conforme a la norma IEC 60947-5-1. c Vida mecánica: 300.000 maniobras.
c Frecuencia: 50-60 Hz. c Vida eléctrica: 300.000 maniobras.
c Indicador luminoso con tecnología LED. AC22 cos f = 0,8.
v Consumo: 0,3W por piloto. c Conforme a la norma IEC 60669-1 y
v Vida útil: 100.000 horas. 60957-5-1.
v No requiere mantención. c Indicador luminoso con tecnología LED.
v No intercambiables. v Consumo: 0,3W por piloto.
c Grado de protección. v Vida útil: 100.000 horas.
IP4 partes externas. v No requiere mantención.
IP2 para terminales. c Temperatura de operación: -20º C...+50º C.
c Grado de polución: 3.
timbre SO / zumbador RO
c Temperatura de operación: -20º C...+50º C. c Consumo: 3,6VA/12V; 5,5VA/230V.
c Tropicalización: ejecución 2 (humedad c Nivel sonoro: SO: 80dBA; RO 70dBA.
relativa 95% a 55º C).
conexión
c Bornes de jaula para cable rígido o flexible
hasta 2x2,5 mm2.
18325
18326
piloto intermitente
18321 18325 18326
2 rojo 18326
18035
18036
pasos de
9 mm
BP simple sin piloto
1 NC 2 gris 18030
1 NC 2 rojo 18031
1 NA 2 gris 18032
1 NA + 1 NC 2 gris 18033
BP doble sin piloto
1 NA / 1 NC 2 verde/rojo 18034
18032 18035 18036 1 NA / 1 NA 2 gris/gris 18035
BP simple con piloto
1 NA 2 verde 18036 18039
1NA
1NC+piloto
1NC+1NA
1NA+piloto
1NA/1NC
1NC
1NA/1NA
1/49
medida y Medidores de energía activa ME1, ME3
señalización Contadores horarios CH
Contadores de impulsos CI
operación
referencias Tipo Calibre Tensión Ref. Ancho
Estos quipos integran un medidor total, un luz
(A) (VAC) en pasos
de 9 mm amarilla que indica dicha medición y funciones
ME1zr 63 230 17067 4 adicionales como:
ME3zr 63 3x400 17076 8 - Transferencia remota a un contador de impulsos
062087N
instalación
Fiajción a riel simétrico DIN
Facilidad de fijación al riel DIN, por medio de clip.
c Aparato ferromagnético.
c Clase: 2,5.
contador de impulsos CI
c Tensiones de alimentación y de recuento: 230 V
±10% –50-60 Hz.
c Consumo 0,05 W.
c Marcaje electromecánico:
15440 CI 220/240 15443 4 999.999 impulsos (6 décadas).
c Frecuencia de recuento:
v Duración de impulsos: 50 ms.
2 ESQUEMAS ADDIT
2 ESQUEMAS ADDIT
ms.
c Temperatura de utilización: –10 +60 oC.
c Sin posibilidad puesta a 0.
15443
1/50
Solicítenos su
enchufes industriales + Tablero estanco configuración
tableros de distribución multifunción
estancos modelo Kaedra - IP65
Seguridad reforzada
059372
Distribución terminal
severo:
1
mediante cerraduras. Cumple con la norma
IEC 60439-3.
Mantención completamente
segura
Para simplificar y aumentar la seguridad en
la operación, los accesos pueden ser
diferenciados:
Características generales
Características mecánicas
c Tapa frontal reversible para elegir si la
puerta se abre por derecha o por
izquierda.
c Profundidad del tablero disponible para
instalar equipos de protección y maniobra
no modulares mediante accesorios de
montaje.
c Placa frontal reversible de acuerdo a la
distancia entre los ejes de los rieles tipo
DIN (125, 150, 175 mm.).
Características técnicas
059456N
059454N
059501N
1/51
Solicítenos su
enchufes industriales + Tablero estanco configuración
tableros de distribución multifunción
estancos modelo Kaedra - IP65
(1 x 4 bornes, 1 x 16 bornes)
2 filas
24 módulos (460 x 340 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera 13964
(1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes)
36 módulos (460 x 448 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera 13965
(1 x 4 bornes, 1 x 32 bornes)
Tablero para hembras con seccionador (tomas de 103 x 225 mm) Accesorios incluidos
1 toma
5 módulos (460 x 138 x 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 13160
2 tomas
E88342
8 módulos (460 x 236 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13161
1 bornera (8 bornes)
1 placa falsa, referencia 13143
3 tomas
12 + 1 módulos (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13162
1 bornera (8 bornes)
1 placa falsa, referencia 13143
1/52
enchufes industriales + Tablero estanco Solicítenos su
tableros de distribución configuración
multifunción
estancos modelo Kaedra - IP65
Accesorios de instalación
Distribución terminal
Kit de asociación
2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma 13934
E88345
1
Accesorios de adaptación
Prensa estopa
PG11 (para conductor Ø 9 - 11 mm) 83992
PG13,5 (para conductor Ø 9 - 12 mm) 83993
PG16 (para conductor Ø 10 - 13 mm) 83994
E88362
1/53
enchufes industriales + Fichas y tomas móviles
tableros de distribución IEC 60309-1 y IEC 60309-2
estancos
referencias
grado de protección IP 44 Machos volantes Hembras volantes
corriente número tensión nominal
nominal de polos 200-250V 380-415V 200-250V 380-415V
SC478-SYL-17404
Distribución terminal
■ tensión de aislamiento: 690 V ■ material:
■ corriente nominal: 16,32,63 y 125 A ❑ fabricado en tecnopolimero autoextinguente. 16 A de 1 a 4 mm2
■ durabilidad electrica y mecánica: ❑ patas de contacto en latón niquelado.
32 A da 4 a 10 mm2
❑ tornillos de acero inoxidable.
In Número de ciclos 63 A da 6 a 25 mm2
■ entrada de cables:
con carga sin carga
125 A da 16 a 70 mm2
16 A > 5.000 – In IP 44/IP67 IP 67
apriete/amarre prensaestopa
32 A > 1.000 > 1.000
1
16 A 11,8 - 15 mm PG 16 (PG21 5P)
63 A > 1.000 > 1.000
32 A 11,5 - 21 mm PG 21
125 A > 250 > 250
63 A 11,7 - 31 mm PG 36
■ grado de protección según norma
IEC 60529: 125 A 1,26 - 48 mm PG 48
❑ 16 y 32 A IP 44 y IP 67
❑ 63 y 125 A IP 67
referencias
grado de protección IP 44 Hembras empotrables Hembras sobrepuestas
corriente número dimensiones tensión nominal tensión nominal
SC478-SYL-17204
SC478-SYL-17104V
SC478-SYL-17170V
1/55