Manual de uso

Herramientas
Accesibles

La Universidad Católica de Loja

Ally

Para descargar un documento en formatos alternativos, busque y ubíquese en el lugar del curso
donde se encuentra el documento a descargar, haga clic en el icono de flecha que se encuentra a
la derecha del nombre del documento.

Y escoger la opción “Formatos Alternativos”.

A continuación, se presentará una ventana con los posibles formatos alternativos que puede
descargar.
Seleccione el formato deseado y seleccione el botón de “Descargar”. En caso de usar la “Versión
traducida”, debe elegir el idioma a traducir y luego escoja el botón “Descargar”.

Formatos Alternativos
Otra de las opciones que presenta Ally en cuanto a documentos cargados es: descargar los mismos
archivos con formatos alternativos, dentro de los posibles formatos se tienen los siguientes:
Formato a Descripción Programa Observaciones
exportar

HTML Para ver en el navegador y Navegador:

en dispositivos móviles.
 Chrome
 Firefox
 Opera
 Safari

ePUB La alternativa de ePub crea Apple:

un archivo de publicación EasyReader, iBooks,
digital que puede visualizarse Voice Dream y
en dispositivos móviles. Los NaturalReader
archivos de ePub son
Android:
flexibles. Esto significa que el
EasyReader, Lithium y
contenido que se muestra,
Voice Aloud Reader
automáticamente se adapta
al dispositivo en el que se Windows: Calibre,
está visualizando. Icecream Ebook Reader
y NaturalReader

Sistema braille La alternativa de braille Duxbury

electrónico electrónico crea un archivo
BRF que puede leerse en un
dispositivo braille actualizable
(RBD), otros dispositivos
para la lectura de braille o en
un software de braille como
Duxbury.
Imagine al dispositivo braille
actualizable (RBD) como un
equipo sin monitor. La
mayoría de los RBD pueden
conectarse a Internet, crear
documentos, acceder al
calendario y realizar muchas
de las funciones básicas de
 un equipo. Los RBD son
dispositivos independientes.
También pueden conectarse
a un teléfono inteligente, un
iPad o una computadora
portátil. La mayoría de los
RBD se limitan a leer una
línea de braille a la vez.

Audio La alternativa en audio es Reproductor multimedia Si el documento

una voz que lee el texto del Windows, iTunes, VLC, original
archivo original. Esto también Android, iPhone, etc. contiene más
incluye descripciones de 100 000
alternativas de las imágenes caracteres, los
que pueda haber en el formatos de
material. audio fallan.
El formato de audio se
guarda como MP3. Los
archivos MP3 son archivos
de sonido comprimidos de
alta calidad que se pueden
reproducir en cualquier
equipo o dispositivo móvil.

PDF con etiquetas La alternativa de PDF con Adobe Reader, etc.

etiquetas utiliza etiquetas y
elementos como blockquote,
párrafos y encabezados para
enriquecer el significado de
una página. Ayuda a los
usuarios de lectores de
pantalla con una buena
estructura de contenido.

Versión Traducida Este formato alternativo Word, Adobe Reader,

proporciona una versión etc.
traducida automáticamente
de la versión original del
profesor a un total de
50 idiomas diferentes y
admite documentos PDF, de
Word, PowerPoint y HTML
Los formatos alternativos disponibles dependerán del archivo original.
Ventajas de formatos

Los formatos que se generan dependen del archivo original.

Necesidades Braille PDF con Versión
Audio HTML ePub
de estudio electrónico etiquetas traducida
Ajuste de
texto, fuente
x x
y color de
fondo
Ajuste de
velocidad de
x
reproducción
de audio
Durante
x x x x
viajes
Viaje al
x
volante
Copiar, pegar
x x x x
y buscar
Formato que
se adapta al x x
dispositivo
Resaltar,
tomar notas y
x x x
colocar
marcadores
Dispositivo
x x x
móvil
Sin conexión x x x x x x
Impresión x x x x x
Read Speaker

Web Read

El icono de escucha de Read Speaker aparecerá en la parte inferior izquierda de la ventana del curso
(icono de play color naranja). El usuario puede elegir si desea activar Read Speaker o no.

Inactivo Activo

Tras la activación, el botón Read Speaker puede moverse alrededor de la página a la ubicación que el
usuario considere más adecuada. Para ello haga clic sobre la aplicación, éste cambiará de color por
anaranjado.

Dentro de las opciones de Read Speaker podrá:

Reproducir la lectura del contenido
Pausar o detener la reproducción
Adelantar o retroceder
Descargar el audio de la página
Ajustar el volumen
Cerrar la barra de opciones

Seleccione “Aceptar y descargar el archivo de audio” y se descargará el audio en formato mp3.

Para cambiar la velocidad de lectura, así como el desplazamiento vertical automático deberá acceder
a la barra de opciones de lector haciendo clic en el icono de “Desplegar”.

Seleccionamos el icono de “Preferencias” y ajustamos la velocidad de lectura de contenido.

También se puede activar la opción de “Desplazamiento vertical automático”.

Si desea cambiar la voz del audio deberá acceder a la barra de opciones de lector haciendo clic en el
icono de “Desplegar”

Seleccionar la opción de “Idioma de Lectura”

Escoger el idioma y voz que prefiera.
Text Aid

ReadSpeaker TextAid utiliza la presentación bimodal y aspectos del Diseño Universal para el
Aprendizaje (UDL) para que los usuarios puedan escuchar una versión audio del contenido mientras
leen el texto resaltado.
Para acceder a esta función en el menú principal del curso debe escoger la opción “Texto a voz”.

La primera vez debe confirmar las políticas de privacidad establecidas en el Reglamento General de
Protección de Datos (GDPR), utilizando el botón “Acepto los términos”.

A continuación, se muestra la siguiente pantalla.

Para leer un texto y escuchar realice lo siguiente:
1. Haga clic en el icono de “Nuevo Texto” ubicado en la barra izquierda.
2. Copie el texto que quiere escuchar y péguelo en el nuevo documento (Puede usar la función
de Copiar y Pegar).
3. Cambie el idioma según el tipo de texto.
4. Haga clic en el icono de play para escuchar el texto leído en voz alta.
Durante la lectura del texto puede utilizar los íconos para pausar o detener la reproducción. Observe
la barra izquierda de la imagen.

Además, puede realizar ajustes de texto lo que le permitirá realizar una mejor lectura, diríjase a
Opciones (icono de 3 puntos) y seleccione “Ajustes de Texto”.

En esta ventana podrá cambiar el color del texto, el color del fondo, seleccionar el tamaño o tipo de
fuente y cambiar el interlineado.
Puede hacer uso de herramientas como ‘Regla de Lectura’, ‘Página Máscara’ o ‘Calculadora’
ingresando a la opción de ‘Herramientas’.

Esta herramienta le permite traducir el texto ingresado en el idioma inglés, para ello seleccione la
opción de “Traducción” (icono de mensaje).

Seleccione el idioma a traducir y luego pulse el botón ‘Traducir’.

El resultado de la traducción se muestra en la imagen, sin embargo, esto se puede dejar en el idioma
original, utilizando la opción “Revertir”.
También puede añadir documentos desde su ordenador (archivos PDF o Word), para ello haga clic
en el icono de “Biblioteca”, ubique el documento y seleccione "Cargar documento", previamente
puede crear una carpeta para el almacenamiento ordenado de los documentos que vaya a cargar.

Apique el siguiente procedimiento:

1. Cambie el “Idioma del documento”.
2. Seleccione la carpeta en donde se almacenará el documento.
3. Busque el documento:
- Tiene dos opciones: Desde el ordenador o desde el internet.
- Arrastre el documento o utilice el botón “Seleccione un documento”.
- Una vez que observe el nombre del documento, usted puede eliminarlo.
- Seleccione más documentos si lo requiere (como máximo cuatro).
4. Haga clic en el botón “Cargar”.
Observe el mensaje de confirmación.

El documento se añadirá a su Biblioteca personal, seleccione el nombre del archivo para abrirlo
inmediatamente en ReadSpeaker.
En la pestaña del documento cargado, se visualiza algunas opciones como las siguientes:
1. Pasar las páginas.
2. Mostrar imágenes en miniatura o mostrar esquema.
3. Mostrar u ocultar la barra lateral, modo diseño o modo texto.
4. Alejar o acercar el contenido de la página.
Una vez cargado el documento, utilice la barra lateral para:
Reproducir el audio.
Descargar el audio generado de la página en formato mp3
Realizar anotaciones al documento.
Resaltar el contenido.

Otra de las funciones es la conversión de “Imagen a Texto”, para esto primero despliegue el menú,
representado con el icono de los tres puntos y elija la opción “Imagen a Texto”.

Para convertir imágenes a textos o documentos, realice lo siguiente:

1. Seleccione el archivo de imagen.
2. Cambie el idioma.
3. Elija la carpeta en donde desea guardar el documento.
4. Seleccione la opción más conveniente: Guardar como documento de solo lectura o Guardar
como texto editable.
5. Haga clic en el botón “Empezar”.
La imagen será cargada de manera automática a su biblioteca donde podrá hacer uso de la opción
texto a voz como si se tratara de un documento de Word o PDF.
El archivo de imagen se ha procesado y queda como se observa en la biblioteca, mismo que puede
ser descargado en el computador, subir el archivo a Google Drive o a OneDrive. Además, puede
eliminar el documento en caso de algún error.