Tablas de Mahoney

Hoja de cálculo desarrollada por:

Víctor Armando Fuentes Freixanet

Laboratorio de Investigaciones en Arquitectura Bioclimática

Departamento de Medio Ambiente para el Diseño
División de Ciencias y Artes para el Diseño
2002
E-Mail: ffva@correo.azc.uam.mx

Fuentes:
Tablas de Mahoney:
Szokolay, Steven V. & Docherty, Michael. Climate Analysis. PLEA - The University of Queensland. Dept. of Architecture. Brisbane, Australia 1999
Triángulo de confort:
Evans, John Martin. Comfort Triangles. Proccedings of PLEA 2000, Cambridge, UK. 2000
Evans, John Martin. Técnicas Bioclimáticas de Diseño: las Tablas de Mahoney y los Triángulos de Confort. COTEDI 2000. Maracaibo, Venezuela, 2000
Carta Bioclimática:
Szokolay, Steven V. Passive and Low Energy Design for Thermal and Visual Comfort. PLEA -84 México. Pergamon Press. New York 1984.
Diagrama Psicrométrico:
Szokolay, Steven V. & Auliciems, Andris. Themal Comfort. PLEA - The University of Queensland, Dept. of Architecture. Brisbane, Australia, 1997
Szokolay, Steven V. & Docherty, Michael. Climate Analysis. PLEA - The University of Queensland. Dept. of Architecture. Brisbane, Australia 1999
ASHRAE 1993. Fundamentals. ASHRAE, Atlanta, USA. 1993
oney
a por:

Freixanet

itectura Bioclimática
para el Diseño
ra el Diseño

am.mx

risbane, Australia 1999

Maracaibo, Venezuela, 2000

New York 1984.

sbane, Australia, 1997

risbane, Australia 1999
Ciudad Catemaco

LATITUD 19º.24'
Tabla de D
LONGITUD 99º.12'
ALTITUD 2,308 msnm

fte PARAMETROS U ENE FEB MAR ABR

ABR
TEMPERATURAS
A MAXIMA ºC 23.5 25.8 30.1 33.2
A MEDIA ºC 18.2 19.7 23.4 26.3
A MINIMA ºC 12.8 13.6 16.7 19.5
D OSCILACION ºC 10.7 12.2 13.4 13.7

HUMEDAD
D H.R. MAXIMA % 60 70 85 95
A H.R. MEDIA % 56 63 77 90
D H.R. MINIMA % 54 56 71 85

PRECIPITACION
A MEDIA (Total) mm 32.8 23.0 15.8 27.5

TABLAS DE MAHONEY
E Grupo de Humedad 3 3 4 4
Confort diurno
E Rango superior ºC 28 28 27 27
E Rango inferior ºC 23 23 22 22
Confort nocturno
E Rango superior ºC 23 23 21 21
E Rango inferior ºC 17 17 17 17

E Requerimiento Térmico diurno 0 0 C C

E Requerimiento Térmico nocturno F F F 0

INDICADORES DE MAHONEY
E Ventilación esencial H1 1 1
E Ventilación deseable H2
E Protección contra lluvia H3
E Inercia Térmica A1 1 1
E Espacios exteriores nocturnos A2
E Protección contra el frío A3

A Normales Climatologicas de la red sinóptica básica de superficie y estaciones climatológicas de primer orden, (1951,1980)
Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos D.G.S.M.N.
D Datos calculados.
E Datos calculados según: Docherty and Szokolay, Climate Analysis, PLEA & The University of Queensland, 1999
 Tabla de Datos Climáticos

MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

35.4 35.0 33.5 33.9 32.2 30.0 26.7 23.9

28.9 29.1 28.1 28.2 27.0 24.7 21.4 18.7
22.4 23.1 22.6 22.4 21.9 19.4 16.1 13.5
13.0 11.9 10.9 11.5 10.3 10.6 10.6 10.4

99 100 100 100 100 98 88 74

97 99 100 100 99 93 81 67
95 99 100 100 98 88 75 61

70.5 142.4 186.7 150.9 203.7 93.8 34.4 37.2

4 4 4 4 4 4 4 3

27 27 27 27 27 27 27 28
22 22 22 22 22 22 22 23

21 21 21 21 21 21 21 23
17 17 17 17 17 17 17 17

C C C C C C 0 0
C C C C C 0 F F

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1

den, (1951,1980)

Queensland, 1999
ANUAL

30.3
24.5
18.7
11.6

89.1
85.2
81.8

1,018.7

27
22

22
17

C
0

8
1
3
3
0
0
Ciudad: Catemaco

INDICADORES DE MAHONEY
1 2 3 4 5 6 no.
8 1 3 3 0 0

1
1 1
Distribución
1 2

3
Espaciamiento 1 1 4
5

1
1 6
1
Ventilación
7

1 8

1 9
10
Tamaño de las 1 1
Aberturas 11
1 12
13

1
1 14
Posición de las 1
Aberturas
15

Protección de las 1 1 16
Aberturas 1 1 17

18
Muros y Pisos
1 1 19

20
1
Techumbre 1 21
1
1
22

Espacios nocturnos 23
exteriores 1 1 24
 Recomendaciones

Orientación Norte-Sur (eje largo E-O)

igual a 3, pero con protección de vientos

Habitaciones de una galería -Ventilación

constante -

Medianas 30 - 50 %

En muros N y S. a la altura de los ocupantes en

barlovento

Sombreado total y permanente

Protección contra la lluvia

Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico

Ligeros, bien aislados

Grandes drenajes pluviales

 INDICAD
1

Distribución

11-12
Espaciamiento 2-10
0-1

3-12
1-2
Ventilación
0

Tamaño de las
Aberturas

3-12
Posición de las
1-2
Aberturas
0

Protección de
las Aberturas

Muros y Pisos

10-12
Techumbre
0-9

Espacios
nocturnos
exteriores
 INDICADORES DE MAHONEY
2 3 4 5 6 no.

0-10
1
5-12
11-12
0-4 2

3
4
5

6
0-5
6-12
7
2-12
0-1 8

0 9
0-1 1-12
10
2-5
6-10 11
0-3 12
11-12 4-12 13

14
0-5
6-12
15
2-12

0-2 16
2-12 17

0-2 18
3-12 19

0-2 20
3-12
21
0-5
6-12 22

2-12 23
3-12 24
 Recomendación LIMITES DE CONFORT SEGÚN MAHONEY

Temperatura media anu

Grupo de A
Orientación Norte-Sur (eje largo E-O)
Humedad mayor a 20 ºC
Concepto de patio compacto día noche
1 26-33 17-25
Configuración extendida para ventilar 2 25-30 17-24
igual a 3, pero con protección de vientos 3 23-28 17-23
Configuración compacta 4 22-27 17-21

Habitaciones de una galería -Ventilación

constante -
Habitaciones en doble galería
- Ventilación Temporal -
Ventilación NO requerida
Cálculos de Rangos de Confort
Grandes 50 - 80 % A
Ene Febe
Medianas 30 - 50 %
Pequeñas 20 - 30 % Día Inferior
Muy Pequeñas 10 - 20 % A 23 23
Medianas 30 - 50 % B
C
En muros N y S. a la altura de los ocupantes en 23 23
barlovento Día Superior
(N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento, A 28 28
con aberturas tambien en los muros interiores B
C
Sombreado total y permanente 28 28
Protección contra la lluvia Noche Inferior
A 17 17
Ligeros -Baja Capacidad- B
Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico C
17 17
Ligeros, reflejantes, con cavidad Noche Superior
A 23 23
Ligeros, bien aislados
B
Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico C
23 23
Espacios de uso nocturno al exterior
Grandes drenajes pluviales
T SEGÚN MAHONEY

Temperatura media anual

B C
entre 15 y 20 ºC menor a 15 ºC
día noche día noche
23-31 14-23 21-30 12-21
22-29 14-22 20-27 12-20
21-27 14-21 19-26 12-19
20-25 14-20 18-24 12-18

os de Rangos de Confort

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

22 22 22 22 22 22 22 22 22 23

22 22 22 22 22 22 22 22 22 23

27 27 27 27 27 27 27 27 27 28

27 27 27 27 27 27 27 27 27 28

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

21 21 21 21 21 21 21 21 21 23

21 21 21 21 21 21 21 21 21 23
 ANÁLISIS DE MAHONEY
PASOS
1 Definir la temperatura media anual ºC

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

2 Definir la Humedad Relativa mínima

3 Definir la Humedad Relativa máxima
4 Definir la Humedad Relativa media
5 Encontrar el Grado de la Humedad de
acuerdo a la tabla 1

6 Definir la Temperatura Máxima

7 Establecer los límites de confort superior
(diurno), de acurdo a la tabla 2 inferior
8 Definir el Estrés Térmico
Por arriba del confort (cálido) = C
Dentro de confort = 0
Por debajo del confort (Frío) = F

9 Definir la Temperatura Mínima

10 Establecer los límites de confort superior
(nocturno), de acurdo a la tabla 2 inferior
11 Definir el Estrés Térmico
Por arriba del confort (cálido) = C
Dentro de confort = 0
Por debajo del confort (Frío) = F

12 Definir la Oscilación media mensual

Tmax - Tmin

13 Definir si la Precipitación mensuales

mayor a 150 mm

S
14 1
2
Realizar Diagnóstico de acuerdo a los 3
indicadores de la tabla 3 4
5
6
 TABLA 1
GRADOS DE HUMEDAD

Humedad relativa (%)

<30 30-50 50-70 >70
Grado de
1 2 3 4
Humdedad

TABLA 2
LIMITES DE CONFORT SEGÚN MAHONEY

Temperatura media anual

Grupo de A B C
Humedad mayor a 20 ºC entre 15 y 20 ºC menor a 15 ºC
día noche día noche día noche
1 26-33 17-25 23-31 14-23 21-30 12-21
2 25-30 17-24 22-29 14-22 20-27 12-20
3 23-28 17-23 21-27 14-21 19-26 12-19
4 22-27 17-21 20-25 14-20 18-24 12-18

TABLA 3
INDICADORES PARA EL DIAGNÓSTICO

SI
Estrés Precipitación Grado de Oscilación ENTONCES
diurno nocturno pluvial Humedad media
C 4 1
C 2, 3 <10º 1
0 4 2
>150 3
1, 2, 3 >10º 4
C 1, 2 5
C 0 1, 2 >10º 5
F 6
Deben cumplirse todas las condiciones de cada linea para adquirir el indicador
 INDICADORES DE MAHONEY
1 2 3 4 5 6 no. Recomendación
número de indicadores

0-10
1 Orientación Norte-Sur (eje largo E-O)
Distribución 5-12
11-12
0-4 2 Concepto de patio compacto

11-12 3 Configuración extendida para ventilar

Espaciamiento 2-10 4 igual a 3, pero con protección de vientos
0-1 5 Configuración compacta

3-12
6 Habitaciones de una galería -Ventilación constante -
0-5
1-2
Ventilación 6-12
7 Habitaciones en doble galería - Ventilación Temporal -
2-12
0
0-1 8 Ventilación NO requerida

0 9 Grandes 50 - 80 %
0-1 1-12
10 Medianas 30 - 50 %
2-5
Tamaño de las Aberturas
6-10 11 Pequeñas 20 - 30 %
0-3 12 Muy Pequeñas 10 - 20 %
11-12 4-12 13 Medianas 30 - 50 %

3-12 En muros N y S. a la altura de los ocupantes en

14
0-5 barlovento
Posición de las Aberturas 1-2
6-12 (N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento, con
15
0 2-12 aberturas tambien en los muros interiores

0-2 16 Sombreado total y permanente

Protección de las Aberturas
2-12 17 Protección contra la lluvia

0-2 18 Ligeros -Baja Capacidad-

Muros y Pisos
3-12 19 Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico

0-2 20 Ligeros, reflejantes, con cavidad

10-12
3-12
Techumbre 21 Ligeros, bien aislados
0-5
0-9
6-12 22 Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico

2-12 23 Espacios de uso nocturno al exterior

Espacios nocturnos exteriores
3-12 24 Grandes drenajes pluviales